Stalin and Cherchil

Р О С С И Й С К А Я А К А Д Е М И Я Н А У К

ИНСТИТУТ В С Е О Б Щ Е Й И С Т О Р И И

АССОЦИАЦИЯ ИСТОРИКОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES

INSTITUTE OF UNIVERSAL HISTORY

ASSOCIATION OF THE SECOND WORLD WAR HISTORIANS

О. A. Rzheshevsky

STALIN

CHURCHILL

Meetings. Talks. Discussions

Documents, commentaries 1941-1945

MOSCOW NAUKA 2004

О.А. Ржешевский

СТАЛИН

ЧЕРЧИЛЛЬ

Встречи. Беседы. Дискуссии

Документы, комментарии 1941-1945

МОСКВА НАУКА 2004

УДК 94(4) ББК 63.3(4)

Р48

Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ) проект № 03-01-00450д

Рецензенты:

доктор исторических наук А.С. ОРЛОВ, доктор исторических наук A.M. ФИЛИТОВ

Ржешевский О.А.

Сталин и Черчилль. Встречи. Беседы. Дискуссии: Документы, комментарии, 1941-1945 / О.А. Ржешевский; Ин-т всеобщей истории. - М.: Наука, 2004. - 564 с. - ISBN 5-02-009821-3 (в пер.)

Книга содержит документы фондов И. Сталина и У. Черчилля, хранящие­ ся в архивах России, Великобритании и США, раскрывающие дипломатиче­ скую и политическую историю антигитлеровской коалиции. На основе офици­ альных записей встреч, бесед и дискуссий Сталина и Черчилля во взаимосвязи с событиями второй мировой и Великой Отечественной войн рассматриваются советско-английские отношения, поиски двумя "непримиримыми союзниками" компромисса, его возможностей и пределов, значение в этом искусства перего­ воров и личных отношений. Часть документов публикуется впервые. Докумен­ ты сопровождаются комментариями, картами и иллюстрациями.

Для историков, дипломатов и широкого круга читателей.

2004

Галине Акимовне

ОТ АВТОРА

В марте 2002 г. Восточный департамент Министерства иностран­ ных дел Великобритании провел в зале Локарно совместно с диплома­ тами и историками РФ семинар на тему "Черчилль и Сталин". На семи­ нар были приглашены видные британские историки и дипломаты (около 60 человек). С докладами выступили директор Историко-документаль¬ ного департамента МИД РФ доктор исторических наук П.В. Стегний1 "Сталин и Черчилль. Новые архивные документы", директор Институ­ та всеобщей истории РАН академик А.О. Чубарьян "Сталин, Черчилль и начало холодной войны". Британская сторона представила доклады: профессоров Д. Дилкса "Черчилль, Иден и Сталин" и Д. Робертса "Про­ центное соглашение 1944 г." Взаимный интерес вызвал первый визит Черчилля в Москву и его переговоры со Сталиным в 1942 г. С доклада­ ми на эту тему выступили профессор М. Фолли и автор данной книги.

К открытию семинара британская сторона издала в рабочем вари­ анте сборник документов на тему "Черчилль и Сталин". В работе фору­ ма приняли участие Чрезвычайный и полномочный посол РФ в Велико­ британии Г.Б. Карасин, дочь У. Черчилля М. Соумс, его переводчик X. Ланги, ряд руководителей отделов и других видных чиновников Фо¬ рин оффис. Итоги семинара подвел бывший посол Великобритании в РФ сэр Р. Брейтвейт. Работа семинара освещалась в печати Великобри­ тании и России. Это один из примеров внимания и интереса, который сохраняется в мире к личности И. Сталина и У. Черчилля, их жизни и непримиримой борьбе за противоположные идеалы, прерванной не­ долговечным, но великим союзом, объединившим усилия стран и наро­ дов во имя разгрома фашистского нашествия.

Сталину и Черчиллю посвящена обширная литература, тысячи книг и статей. Отметим лишь некоторые издания в России, Великобри­ тании и США, полностью или частично посвященные их жизни и дея­ тельности в период 1941-1945 гг. Среди документальных и мемуарных публикаций в нашей стране выделим фундаментальные издания Мини­ стерства иностранных дел: "Переписка Председателя Совета Минист­ ров СССР И.В. Сталина с Президентами США и Премьер-Минист¬ рами Великобритании во время Великой Отечественной войны

1 В настоящее время - Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Турции.

5

1941-1945 гг." в 2-х томах (М., 1957, 1986); "Советско-английские отно­ шения во время Великой Отечественной войны 1941-1945" в 2-х томах (М., 1983); "Советский Союз на международных конференциях периода Великой Отечественной войны" в 6-ти томах (М., 1984); "Документы внешней политики". Т. XXII-XXIV (М., 1992-2000), а также том 15-й Сочинений И.В. Сталина (1941-1945) (М., 1997) и новое дополненное издание его книги "Великая Отечественная война Советского Союза" (М., 2001); мемуары У. Черчилля "Вторая мировая война" в 6-и томах (Пер. с англ. М., 1955); мемуары И.М. Майского "Воспоминания" (М., 1965), СМ. Штеменко "Генеральный штаб в годы войны" (М., 1968), А.А. Громыко "Памятное" (М., 1988), Г.К. Жукова "Воспоминания и размышления" в 3-х томах (М., 1996); "Дипломаты вспоминают. Мир глазами ветеранов дипломатической службы" (М., 1997).

В той или иной степени рассматриваемая тема освещается в каждом из биографических исследований или других трудах, посвященных Ста­ лину или Черчиллю. В числе изданных в России книг: Волкогонов Д. А. "Триумф и трагедия. Политический портрет И.В. Сталина" в двух кни­ гах (М., 1989); Розанов Г.Л. "Сталин - Гитлер. 1939-1941" (М., 1991); Та¬ кер Р. "Сталин. Путь к власти" (М., 1991); Марьямов Г. "Кремлевский цензор" (М.,1992); Радзинский Э. "Сталин" (М., 1997); Жухрай В. "Ста­ лин: правда и ложь" (М., 1996); Громов Е.С. "Сталин: власть и искусст­ во" (М., 1998); Иванов Р.Ф. "Сталин и союзники" (Смоленск, 2000); Яко­ влев Н.Н. "Сталин: путь наверх" (М., 2000); Соловьев Б.Г., Суходе¬ ев В.В. "Полководец Сталин" (М., 2001); Басистов Ю.В. "Сталин - Гит­ лер. От пакта до войны" (СПб., 2001); Емельянов Ю.В. "Сталин. Путь к власти" и Он же. "Сталин. На вершине власти" (М., 2002); Карпов В.В. "Генералиссимус" в двух книгах (М., 2002); Орлов А.С. "Сталин: в пред­ дверии войны" (М., 2003); Суходеев В.В. "Сталин в жизни и легендах" (М., 2003); Жуков Ю.Н. "Иной Сталин" (М., 2003); Невежин В.А. "Зас­ тольные речи Сталина" (М., 2003); Гареев М.А. "Верховный Главноко­ мандующий вооруженными силами генералиссимус Сталин" (в кн. "Полководцы Победы и их военное наследие" (М., 2003); Медведев Ж., Медведев Р. "Неизвестный Сталин" (М., 2004).

Очевиден в России и интерес к У. Черчиллю. Британскому лидеру посвящен ряд исследований отечественных и зарубежных авторов: Тру¬ хановский В.Г. "Уинстон Черчилль" (М., 2003, 5-е издание); Уткин А.И. "Черчилль" (М., 1997); Бедарида Ф. "Уинстон Черчилль" (Пер. с франц. М., 2003); Роуз Н. "Черчилль. Бурная жизнь" (Пер. с англ. М., 2003).

Среди изданий в Великобритании и США о Черчилле в первую оче­ редь следует назвать очередной, третий том военных документов Чер­ чилля "Расширение масштабов войны. 1941"; документы "Полной пере­ писки У. Черчилля и Ф. Рузвельта" в трех томах; уникальный, в восьми томах, биографический труд М. Гилберта "Уинстон Черчилль", особен­ но нам интересен седьмой том этого труда "Путь к победе. 1941-1945". В последнее десятилетие привлекли внимание книга Д. Эдмондса "Большая тройка"; сборник статей британских и американских истори­ ков "Черчилль", книги М. Гилберта "В поисках Черчилля. Путешест­ вие историка", Д. Чормли "Черчилль. Конец славы. Политическая био-

6

графия", Д. Карлтона "Черчилль и Советский Союз", Р. Дженкинса "Черчилль", М. Фолли "Черчилль, Уайтхолл и Советский Союз" и ряд других изданий2.

Характерная черта трудов российских авторов о Сталине - поляр­ ность взглядов и заключений. Одни, их в последнее десятилетие боль­ шинство, представляют жизнь и государственную деятельность Стали­ на с негативных позиций; другие, их меньшинство, - с положительных. В Великобритании и США подчеркиваются положительные черты жизни и деятельности Черчилля, его руководства государством и вой­ ной, личности как человека (исключение составляет, пожалуй, лишь книга историка Д. Чормли).

Изданная в Великобритании литература о Сталине нередко содер­ жит крайне мало достоверных сведений о самом советском лидере. Основное внимание в ней отводится освещению в негативных тонах ис­ тории "сталинской системы", Советского Союза. Примерами таких публикаций последних лет могут служить энциклопедический очерк профессора Оксфордского университета Р. Сервиса "Сталин как военный лидер" и книга С. Себага-Монтефиоре "Сталин: суд красного царя"3. С точки зрения научных знаний и фактического материала они весьма ненадежны4. В то же время компетентны и достоверно документирова-

2The Churchill War Papers. Vol. 3. The Ever Widening War. 1941. L., 2000, N.Y., 2001; Churchill and Roosevelt. The Complete Correspondence / Ed. with a Commentary W.F. Kimball. L., 1984. Vol. I-III; Winston S. Churchill by Martin Gilbert. Vol. VII. Road to Victory 1941-1945. L., 1986; The Diaries of Sir Alexandr Cadogan O.M. 1938-1945 / Ed D. Dilks L., 1971; Averell Harriman W., Abel Elie. Special Envoy to Churchill and Stalin. 1941-1946. N.Y., 1975; Lord Moran. Winston Churchill: The Struggle for Survival. L., 1966; Birse A. Prime Minister's Interpreter. L., 1975; Edmonds R. The Big Three. L., 1991; Churchill / Ed. R. Bloke and R. Louis. Oxford, 1994); Gilbert M. In Search of Churchill: A historian's journey. L., 1994; Charmley D. Churchill: The End of Glory: A political biography. L., 1995; Carlton D. Churchill and the Soviet Union. L., 2000; Folly M. Churchill, Whitehall and the Soviet Union. N.Y., 2000; Jenkins R. Churchill. L., 2001.

3Service R. Stalin as War Leader in the Oxford Companion to World War II. L.,

1995. P. 1050-1057; S.-Montefiore S. Stalin: The Court of the Red Tsar. L., 2003.

4 В политически ангажированной книге С. Себага-Монтефиоре руководи­ тель СССР предстает параноиком и маньяком. Р. Сервис слабо знает деятель­ ность Сталина в годы войны, либо искажает события. Так, он оценивает контр­ наступление Красной Армии под Москвой зимой 1941 года как "сумасбродное" решение и утверждает, что в результате, при больших потерях, "с которыми Сталин не считался", советские войска продвинулись лишь "на несколько кило­ метров" (р. 1052). Трудно предположить, что профессор Р. Сервис не знал о раз­ громе немецких войск под Москвой зимой 1941/42 г., который явился началом коренного перелома в войне и, как показали последующие события, во многом предрешил ее исход. В этом же энциклопедическом издании в обстоятельной статье "Битва под Москвой" историк из США Э. Зимке дает этому событию противоположную оценку, приводит в подтверждение запись начальника гене­ рального штаба сухопутных войск Германии генерал-полковника Ф. Гальдера о том, что поражение вермахта в битве под Москвой стало "самым крупным кри­ зисом в истории двух мировых войн". В статье также сообщается, что немецкие войска сумели удержать за собой участок фронта на расстоянии 150 км от

7

ны отмеченные ранее труды М. Гилберта, М. Фолли, а также А. Аксе¬ ла "Война Сталина", Д. Робертса "Победа под Сталинградом" и некото­ рые другие публикации, одним из действующих лиц которых является Сталин. К ним можно также отнести с необходимыми критическими за­ мечаниями книгу А. Бивора "Сталинград" и фрагменты его же труда "Падение Берлина. 1945".

Сталин и Черчилль - союзники-антагонисты, руководители госу­ дарств с противоположными социально-политическими системами, ан­ типоды по происхождению, мировоззрению, жизненному пути в целом. Волею обстоятельств сын сапожника, профессиональный революцио­ нер, глава социалистического государства и выходец из высшей касты буржуазного общества, лидер крупнейшей в мире империи должны были найти пути к сотрудничеству, от которого зависели судьбы их стран и народов. Они искали и находили подходы друг к другу, прини­ мая решения в интересах объединения усилий во имя борьбы против на­ шествия агрессоров. Тем более ценен не имеющий прецедента в истории опыт сотрудничества руководителей СССР, США и Великобритании, его возможностей и пределов, поучительных поисков Сталиным и Чер­ чиллем взаимных компромиссов, в том числе в личных отношениях, также необходимых для достижения общей цели. Важно, на наш взгляд, прояснить на этом фоне условия и причины, которые привели к созда­ нию англо-советского союза, а затем вызвали его, казалось, предотвра­ тимый распад - историю, в которой многие решения зависели от Стали­ на и Черчилля, их влияния на политику США.

В основе книги - документы архивов России, Великобритании и США, раскрывающие историю становления англо-советских отноше­ ний в годы войны, доступные и наиболее полные записи личных встреч, бесед, дискуссий Сталина и Черчилля, некоторые сопутствующие мате­ риалы. Это документы Архива Президента Российской Федерации (фонд 45), Архива внешней политики Российской Федерации (фонды 06, 059), Российского Государственного архива социально-политической истории (фонд 55), а также Государственного Архива Великобритании, Архива У. Черчилля при Кембриджском университете и Национально­ го Архива США. Значительная часть документов 1942-1945 гг., в том числе многие записи бесед двух лидеров по рассматриваемой теме, пуб­ ликуются впервые. Они содержат немало открытий, устраняют некото­ рые "белые пятна" в истории антигитлеровской коалиции, дают пред­ ставление о механизме принятия решений союзными державами и их лидерами, объясняют успехи и просчеты советской и британской ди­ пломатии5.

Москвы (р. 762). На других участках фронта они были отброшены от Москвы на расстояние до 400 км (подробнее см.: Мягков М.Ю. Вермахт у ворот Моск­ вы. 1941-1942. М., 1999; Невзоров ЕМ. Московская битва. М., 2001; Axell А. Stalin's War. L., 1997; Roberts J. Victory at Stalingrad. L., 2002; Beevor A. Stalingrad. L., 1999; Idem. Berlin: The Dawnfall 1945. L., 2002).

5 Документы 1941 - первой половины 1942 г. из книги автора "Война и ди­ пломатия" (М.: Наука, 1997) публикуются с дополнениями и уточнениями.

8

Автор выражает глубокую признательность руководителям и сот­ рудникам отечественных и зарубежных архивов, всем, кто предоставил возможность изучения и публикации этих документов. Искренне благо­ дарен академикам Ю.А. Полякову, Г.Н. Севостьянову, А.О. Чубарьяну, президенту Академии военных наук генералу армии М.А. Гарееву, докторам исторических наук Л.В. Поздеевой, В.А. Золотареву, А.А. Кошкину, А.С. Орлову, А.А. Улуняну и A.M. Филитову, кандида­ там исторических наук Е.В. Белевич, Е.Н. Кулькову, М.Ю. Мягкову и Ю.А. Никифорову; А.А. Чурилину за замечания и советы. Трудно пере­ оценить значение консультаций и поддержки, которую оказали автору официальный биограф У. Черчилля сэр М. Гилберт, лорд А. Буллок, профессора Ж. Харрис, Д. Дилкс, Д. Рейнольде, Д. Робертс, доктор Г. Шукман (Великобритания), профессора Л. Гарднер, Д. Детуайлер и У. Кимболл (США).

Документы публикуются в соответствии с оригиналом, с расшиф­ ровкой отдельных слов и сокращений.

О.А. Ржешевский

Москва, февраль 2004 г.

Одним из новых источников в изучении рассматриваемой темы могут по­ служить документы и материалы Мемориального кабинета-библиотеки У. Черчилля в Ливадийском дворце (Ялта), открытого 6 февраля 2004 г. (см.: Известия. 2004. 7 февр.).