Stalin and Cherchil

ся нациями в деле мирного урегулирования и в течение последу­ ющего периода реконструкции на основе принципов, провозгла­ шенных в декларации Президента Соединенных Штатов Амери­ ки и британского Премьер-Министра от 14 августа 1941 года, к которой присоединилось и Правительство Союза Советских Со­ циалистических Республик. Он также служит осуществлением желания Правительства Его Величества и Советского Прави­ тельства совместно работать в тесном и дружественном сотруд­ ничестве после восстановления мира в деле организации как без­ опасности, так и экономического процветания в Европе, учиты­ вая интересы объединившихся наций в этих вопросах и действуя в соответствии с двумя принципами - не стремиться к территори­ альным приобретениям для самих себя и не вмешиваться во вну­ тренние дела других народов.

3.Оба правительства, желая объединиться с другими едино­ мышленными государствами в принятии предложений об общих действиях после войны в целях сохранения мира и сопротивления агрессии, соглашаются, что впредь до принятия подобных пред­ ложений они примут все меры, находящиеся в их власти, чтобы сделать невозможным повторение агрессии и нарушения мира Германией или любым из государств, связанных с нею в актах аг­ рессии в Европе. Далее они соглашаются о том, что, если, тем не менее, одна из сторон окажется вовлеченной в военные действия

супомянутыми выше государствами до принятия решения об об­ щих действиях в целях сохранения мира и сопротивления агрес­ сии, они немедленно окажут друг другу всякую военную и другую поддержку и помощь, находящиеся в их власти. Это обязательст­ во об оказании друг другу взаимной помощи останется в силе в течение 20 лет до тех пор, пока оно не будет заменено тем време­ нем более широким планом по поддержанию мира и сопротивле­ нию агрессии.

4.(Правительство Союза Советских Социалистических Рес­ публик, Правительство Его Величества в Соединенном Королев­ стве) желает воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь самым торжественным образом подтвердить заверения, которые оно дало турецкому правительству 10 августа 1941 года следую­ щего содержания:

"Правительство Его Величества в Соединенном Королевстве подтверждает свою верность конвенции, заключенной в Монтре, и заверяет Турецкое Правительством в том, что оно не имеет ни­ каких агрессивных намерений или притязаний в отношении Про­ ливов; Правительство Его Величества в Соединенном Королев­ стве, так же как и Советское Правительство готовы честно со­ блюдать территориальную целостность Турецкой Республики;

180

полностью понимая стремление Турецкого Правительства избе­ жать вовлечения в войну, Правительство Его Величества в Сое­ диненном Королевстве, так же как и Советское Правительство, были бы готовы оказать Турции всякую помощь и поддержку в том случае, если она подвергнется нападению какой-нибудь дру­ гой державы".

Проект заявления А. Идена, одобренный в Москве, не отражает скрытой напряженности советско-турецких отношений в этот период. Она была вызвана прогерманскими тенденциями в политике турецкого правительства, последствиями договора о территориальной неприкос­ новенности и дружбе, подписанного в Анкаре 18 июня 1941 г., за три дня до нападения Германии на СССР, немецким послом фон Папеном и ту­ рецким министром иностранных дел Ш. Сараджоглу. Этому договору номинально противостоял англо-франко-турецкий договор о взаимопо­ мощи, заключенный 19 октября 1939 г. сроком на 15 лет. После капиту­ ляции Франции в 1940 г. он сохранил силу как англо-турецкий договор. На практике Турция оказывала помощь в войне Германии, начала со­ средоточение войск на границе с СССР и, как сообщал в Берлин фон Папен, была склонна "присоединить к себе... ценнейшие бакинские месторождения нефти". Поражение немецких войск под Москвой, сов­ местные демарши Великобритании и СССР, а затем и США имели немаловажное значение в сдерживании агрессивных планов экстреми­ стских кругов Турции, но не ослабили турецкой помощи Германии. Экс­ порт турецкого стратегического сырья (главным образом хрома) в Гер­ манию возрос в 1942 г. в два раза. Турция получила германский кредит в 100 млн марок и согласилась на поставки германского вооружения2 2 .

№ 6 3

Запись беседы с Гарриманом2 3 25 мая 1942 года

Беседа происходила в [советском] посольстве.

Гарриман заявил, что американские поставки в СССР страда­ ют от недостатка тоннажа. Этим объясняется невыполнение аме­ риканцами московского протокола. Но он заверяет, что лично он делает все возможное для увеличения поставок в СССР. Для этой цели он, собственно, и был послан Рузвельтом в Лондон. Два спе­ циальных американских морских офицера следят за продвижени­ ем конвоев в СССР. Поставки будут увеличены немедленно, если будет возможно достать дополнительное количество тоннажа. Однако в настоящее время из предполагавшихся к отправке в мае 50 с лишним судов США будут в состоянии отправить только по­ ловину этого количества. Ввиду этого он, Гарриман, просил бы

181

указать, в каких видах снабжения мы наиболее остро нуждаемся, чтобы отправить эти грузы в первую очередь.

Гарриман спросил также, каково положение на фронте. Молотов поблагодарил Гарримана за его старания в области

поставок в СССР. Отвечая на его вопрос, он сказал, что положе­ ние на нашем фронте нельзя назвать благоприятным. К югу от Харькова немцы бросили в бой значительное количество авиа­ ции и 6 танковых дивизий. В связи с этим тов. Сталин поручил ему, Молотову, просить английское правительство об увеличе­ нии поставок танков и самолетов-истребителей.

Гарриман обещал оказать в этом деле свое содействие.

№ 6 4

Запись беседы с Черчиллем и Иденом 25 мая 1942 года

Беседа состоялась в городской резиденции (квартире) пре­ мьера - Даунинг стрит, 10, при чем присутствовали только четве­ ро: Черчилль, Иден - с английской стороны, т.т. Молотов и Май­ ский - с советской. Переводил т. Майский. Беседа началась в 10 часов вечера и закончилась после часа ночи. Премьер вел се­ бя так же, как и во время первой беседы 22-го: усиленно курил сигару и прихлебывал из стакана с виски.

1.Беседа началась с того, что Черчилль стал расспрашивать

т.Молотова о положении на советском фронте и о наших взгля­ дах на военные перспективы этого лета. Интересовался также Черчилль вопросами военного производства в СССР. Говоря о советском фронте, Черчилль велел принести карту этого фрон­ та, как она составляется британским генеральным штабом на ос­ нове получаемой им информации.

Тов. Молотов коротко ориентировал Черчилля в положении на советском фронте, отметив ряд неточностей, имеющихся на английской карте, и ознакомил его также с некоторыми данны­ ми о военной продукции СССР (главным образом, самолетов). Черчилль в общем был как будто бы удовлетворен сообщенной ему информацией, но сделал явный жест изумления, смешанного с известным недоверием, когда т. Молотов сказал, что, по нашим расчетам, немцы могут иметь в этом году на советском фронте примерно такое же количество войск, как и СССР, а может быть, и немного больше. Со своей стороны, Черчилль высказал мне­ ние, что общая тенденция военного положения становится лучше с точки союзников, и высказал уверенность в неизбежности по-

182

беды союзников. При этом он привел такой расчет: САШ произ­ водят сейчас 372 тыс. самолетов всевозможных родов в месяц, Англия произвела в апреле 2100, СССР, по мнению англичан, произвел в том же апреле 2900 (тут т. Молотов прервал Черчил­ ля словами: "Гораздо меньше!"*), всего, таким образом, союзни­ ки производят в месяц не меньше 8 тыс. самолетов. В то время, как "ось" производит их не больше 3,5 тыс. (Германия 2500, Италия 500-600, Япония 400-500). Таким образом, уже сейчас союзники имеют громадный перевес над "осью" в области авиационного производства. Дальше этот перевес будет еще больше увеличи­ ваться. Тем самым им обеспечена победа. В данной связи Чер­ чилль прибавил, что в ближайшие дни, как только погода несколько улучшится, Англия начнет гигантские воздушные бомбардировки Германии, причем в налетах будут участвовать по 1000 бомбардировщиков зараз. В этой же связи Черчилль за­ метил, что в ближайшее время собирается вновь отправиться в САШ. Главная причина состоит в следующем: хотя авиационная продукция САШ быстро растет, но получение самолетов из Аме­ рики в Англию становится все более затруднительным, т.е. аме­ риканцы отказываются отпускать самолеты за границу под пред­ логом создания собственного американского флота. Целью поездки Черчилля будет в первую очередь получить побольше самолетов от САШ теперь же, летом и осенью нынешнего года. Затем т. Молотов настойчиво поставил перед Черчиллем вопрос об увеличении посылок СССР истребителей и танков "Валентин", сославшись на специальное поручение, полученное им сегодня от т. Сталина. Черчилль обещал сразу же заняться этим вопросом и после того сообщить ответ. Подчеркивая верность Англии своим обещаниям по Московскому Протоколу, премьер, однако, указал на большие трудности, возникающие в последнее время с отправ­ кой конвоев. В данной связи он заявил, что считал бы очень же­ лательным организацию совместной англо-советской операции в северной Норвегии и Финляндии для очистки названных районов от немцев. Если бы этого удалось достигнуть, транспортировка снабжения из Англии и САШ в СССР стала бы сравнительно лег­ че и безопасней. Черчилль обещал подготовить проект такой операции в ближайшие дни. Черчилль предложил также еже­ дневно сообщать получаемую им военную информацию с фрон­ тов нашему посольству в Лондоне и просил выделить для этой цели специального человека.

2. Беседа коснулась также проекта нового договора, о котором Иден говорил вечером 22-го мая. Поскольку текст

* В апреле 1942 г. в СССР было произведено около 2 тыс. самолетов. - О.Р.

183

этого договора днем 25-го в основном был одобрен обеими сторонами, Иден передал тут же проект некоторых поправок к договору, которые после короткого обмена мнений были со­ гласованы.

Иден также передал проект своего заявления турецкому по­ слу о предстоящем заключении договора, которое он собирался сделать этому последнему 26-го днем.

Тут же передан был и "протокол" того заседания у Черчилля (22-го мая утром), на котором обсуждался вопрос о втором фрон­ те.

3. Молотов вручил Черчиллю послание тов. Сталина, в кото­ ром Сталин давал согласие на вторичную остановку Молотова на обратном пути из Америки. Черчилль и Иден были чрезвычайно довольны, и премьер тут же дал понять, что ему очень хотелось бы повстречаться с т. Сталиным. Молотов поддержал это наме­ рение премьера и высказал мысль о том, что встреча была бы, несомненно, очень полезна и интересна, и что т. Сталин был бы рад повидать Черчилля. Черчилль оживился и воскликнул: "Вот, очистим север Норвегии и на завоеванной территории устроим наше свидание, а может быть, и свидание трех - с участием пре­ зидента Рузвельта".

Беседу записал И.М. МАЙСКИЙ

P.S. Запись сделана весьма суммарно, не отражает многих харак­ терных деталей беседы (расспросов Черчилля о том, каковы методы работы т. Сталина и т.д.), которые восстановить не­ возможно, т.к. во время этой беседы неофициального харак­ тера записей, естественно, не велось. - В.М[олотов]

№ 6 5

Вручено Черчиллю 25 мая 1942 года

Послание И.В. Сталина господину Черчиллю

Ваше последнее Послание получил 24 мая. Вячеслав Моло­ тов, как и я, считаем, что было бы целесообразно на обратном пути из США остановиться в Лондоне для завершения перегово­ ров с представителями Великобританского Правительства по ин­ тересующим наши страны вопросам.

24 мая 1942.

184

№ 6 6

Телеграмма из Москвы Отправлена в 14.00 25 мая 1942 года

МОЛОТОВУ

1.Вводная часть к проекту Идена вполне приемлема и не ну­ ждается в поправках.

2.Советуем никаких больше поправок не вносить в проект Идена кроме тех двух, о которых вчера сообщили тебе.

3.Намекать Черчиллю насчет того, чтобы Рузвельт присое­ динился к договору, не следует, так как это будет нескромностью

иангличане расценили бы это как умаление их роли.

4.Если американцы или Черчилль сами поставят вопрос о присоединении США, то ты должен принять это с полной готов­ ностью.

5.Мы согласны на то, чтобы ты посоветовал Идену ликвиди­ ровать прибалтийские посольства.

ИНСТАНЦИЯ

№ 6 7

Телеграмма из Лондона Получена в Москве в 11.15 26 мая 1942 года

СТАЛИНУ

1. Днем у Идена кратко обсудили и наметили поправки. Вече­ ром Черчилль пригласил к себе на квартиру, где окончательно договорились о тексте договора и долго беседовали. Поправки внесены небольшие в духе Ваших и моих предложений. Чер­ чилль и Иден довольны. Подписываем договор 26 мая в 5 часов вечера. Опубликование откладывается до дня моего возвраще­ ния в Москву.

2. Иден заявил, что он будет информировать турок о догово­ ре, спрашивал, не сделать ли это совместно. Я ответил, что мы информируем турок в Куйбышеве. Прошу поручить это Вышин­ скому (имея в виду протокол 1929 года).

25. V. 42 г. МОЛОТОВ

185

№ 6 8

Запись беседы с лордом Маунтбаттеном - начальником штаба комбинированных операций 26 мая 1942 года

Беседа происходила в [советском] Посольстве.

Маунтбэтон заявил, что англичане решили приступить к по­ стройке специальных боевых машин, способных оперировать в го­ рах на почве, покрытой снегом. Английский штаб предполагает за­ бросить при помощи авиации эти машины будущей зимой в Норве­ гию для операций в тылу немцев с целью разрушения важных объ­ ектов. Они предполагают при помощи этих машин вывести из строя 50% всех электростанций, работающих в Норвегии. Кроме того, можно было бы забросить аэросани в Карпаты, откуда они смогли бы проникнуть в Румынию для разрушения нефтяных районов в Плоешти. Он, Маунтбэтон, полагает, что разрушение нефтяных рай­ онов Плоешти могло бы быть проведено с помощью аэросаней бо­ лее успешно, чем с помощью авиации. Операции подобных снеж­ ных боевых машин по разрушению коммуникаций в тылу у немцев, в Норвегии и на Балканах, заставили бы немцев оттянуть с совет­ ско-германского фронта несколько десятков тысяч войск для охра­ ны тыла. Это принесло бы существенное облегчение СССР в борь­ бе с германской армией. Поэтому английский штаб был бы очень благодарен, если бы Советское правительство оказало помощь в де­ ле конструирования указанных снежных боевых машин путем пре­ доставления чертежей и передачи опыта. В настоящее время в США находится профессор Пайк, который уже два года специально работает над разрешением этой проблемы и он, Маунтбэтон, был бы очень благодарен, если бы Молотов смог его принять. Этот про­ фессор может объяснить подробно все детали проблемы создания снежной боевой машины, над разрешением которой совместно с ан­ гличанами работают также и американцы.

Молотов ответил, что он слышал об этом вопросе. Он не имеет специальных знаний в этой области и сейчас не может вхо­ дить в рассмотрение деталей этого дела. Тем не менее он обеща­ ет ознакомиться с этим вопросом. Молотов говорит, что он сог­ ласен принять профессора Пайка в Вашингтоне.

№ 6 9

Телеграмма из Лондона Получена в Москве в 0Л0 27 мая 1942 года

Передаю полученный от Идена проект сообщения турецкому правительству о предстоящем подписании англо-советского со­ юзного договора, который Иден предлагал сделать совместно и

186

который он 26 мая сделает только от английского правительства (с соответствующими коррективами):

"Проект заявления.

Проекты деклараций, которые должны быть сделаны турец­ кому правительству одновременно правительством Его Величе­ ства и Советским правительством непосредственно перед подпи­ санием англо-советского договора.

(Только британская декларация).

1. Правительство Его Величества в Соединенном Королевст­ ве, как союзник Турции, желает в первую очередь информировать турецкое правительство о своем намерении заключить договор с правительством Союза Советских Социалистических Республик.

(Только советская декларация).

Правительство Союза Советских Социалистических Республик во исполнение своего обязательства согласно протоколу от 17 дека­ бря 1929 года о возобновлении Советско-Турецкого договора о дружбе и нейтралитете от 17 декабря 1925 года желает информиро­ вать Турецкое правительство о своем намерении заключить дого­ вор с правительством Его Величества в Соединенном Королевстве.

(Текст декларации обоих правительств).

2.Договор подтверждает и заменяет англо-советское соглаше­ ние о совместных действиях в войне против Германии, подписанное

вМоскве 12 июля 1941 года. Он выражает их намерение тесного со­ трудничества друг с другом, а также с другими объединившимися нациями в деле мирного урегулирования и в течение последующего периода реконструкции на основе принципов, провозглашенных в декларации Президента Соединенных Штатов Америки и британ­ ского Премьер-Министра от 14 августа 1941 года, к которой присо­ единилось и правительство Союза Советских Социалистических Республик. Он также служит осуществлением желания правитель­ ства Его Величества и Советского правительства совместно рабо­ тать в тесном и дружественном сотрудничестве после восстановле­ ния мира в деле организации, как безопасности, так и экономиче­ ского процветания в Европе, учитывая интересы объединившихся наций в этих вопросах и действуя в соответствии с двумя принципа­ ми - не стремиться к территориальным приобретениям для самих себя и не вмешиваться во внутренние дела других народов.

3.Оба правительства, желая объединиться с другими едино­ мышленными государствами в принятии предложений об общих действиях после войны в целях сохранения мира и сопротивления агрессии, соглашаются, что впредь до принятия подобных пред­ ложений они примут все меры, находящиеся в их власти, чтобы сделать невозможным повторение агрессии и нарушения мира Германией или любым из государств, связанных с нею в актах

187

агрессии в Европе. Далее они соглашаются о том, что, если, тем не менее, одна из сторон окажется вовлеченной в военные действия с упомянутыми выше государствами до принятия решения об общих действиях в целях сохранения мира и сопротивления агрессии, они немедленно окажут друг другу всякую военную и другую поддерж­ ку и помощь, находящиеся в их власти. Это обязательство об оказа­ нии друг другу взаимной помощи останется в силе в течение 20 лет до тех пор, пока оно не будет заменено тем временем более широ­ ким планом (?) по поддержанию мира и сопротивлению агрессии.

4. (Правительство Союза Советских Социалистических Рес­ публик, Правительство Его Величества в Соединенном Королев­ стве) желает воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь самым торжественным образом подтвердить заверения, которые оно дало турецкому правительству 10 августа 1941 года следую­ щего содержания:

"Правительство Его Величества в Соединенном Королевстве подтверждает свою верность конвенции, заключенной в Монтре, и заверяет Турецкое правительство в том, что оно не имеет никаких агрессивных намерений или притязаний в отношении Проливов; Правительство Его Величества в Соединенном Королевстве, так же как и Советское Правительство готовы честно соблюдать тер­ риториальную целостность Турецкой республики; полностью по­ нимая стремление турецкого правительства избежать вовлечения в войну, Правительство Его Величества в Соединенном Королев­ стве, так же как и Советское Правительство были бы готовы ока­ зать Турции всякую помощь и поддержку в том случае, если она подвергнется нападению какой-нибудь другой державы".

Я передал Кадогану через Майского, что вообще не вижу не­ обходимости в повторении заверения от 10 августа 1941 года.

26.V.42 г. МОЛОТОВ

№ 7 0

Телеграмма из Москвы Отправлена в 15.10. 27 мая 1942 года

МОЛОТОВУ

Переданный тебе Иденом проект сообщения турецкому пра­ вительству о предстоящем подписании англо-советского Союз­ ного договора получили. Еще до получения твоей телеграммы с этим проектом, на основании твоей телеграммы за № 31 *, где ты

* См. док. № 67.

188

сообщал о том, что Договор будет подписан 26 мая, и в соответ­ ствии с твоей просьбой, мы поручили Вышинскому сделать со­ ответствующее заявление о предстоящем подписании договора турецкому посольству в Куйбышеве. Вышинский сделал такое заявление турецкому поверенному в делах вечером 26 мая. Текст устного заявления Вышинского не расходится с сооб­ щенным тобой проектом. О своем заявлении турецкому по­ сольству Вышинский сообщил для сведения в Анкару Виногра­ дову2 4 .

ПО ПОРУЧЕНИЮ И Н С Т А Н Ц И И - Д Е К А Н О З О В 2 5

№ 7 1

Телеграмма из Лондона Получена в Москве в 05.45 27 мая 1942 года

Сегодня, 26 мая, подписали с Иденом договор. Обменялись речами, текст которых пришлю. Все прошло хорошо.

26.V.42 г. МОЛОТОВ

189