litvin_v_m_uporyad_istoriya_ukraini
.pdfІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія
Витяг із закону Української Держави про заснування Кам’янець-Подільського державного українського університету (1918 р., серпня 17)
1.Заснувати з 1 липня 1918 р. в місті Кам’янець-Подільському державний український університет в складі чотирьох факультетів, причому в 1918 р. від крити в цьому університеті факультети історико-філологічний, фізико-матема- тичний з двома відділами — математичним та природничо-історичним.
2.Відкрити цей університет, поки будуть видані нові устави й штати українських університетів, на підставі сили загального статуту і штату ро сійських університетів 23 серпня 1884 р. з тими доповненнями і змінами, що потім до них були видані, а також на підставі слідуючих правил:
а) викладовою мовою в Кам’янець-Подільському державному українсь кому університеті є мова українська, але по проханню факультетів, з дозво лу міністра народної освіти, в окремих випадках можливо читання лекцій і російською мовою;
б) перший ректор Кам’янець-Подільського державного українського уні верситету, перші декани факультетів, а також увесь склад професорів першого курсу призначаються міністром народної освіти, в такий же спосіб заклада ються й два других факультети Кам’янець-Подільського університету. [...]
Історія української культури: Збірник матеріалів і документів. Київ, 2000. - С. 274.
Витяг із закону Української Держави про перетворення Київського народного українського університету в Київський державний український університет
(1918 р., серпня 17)
[...] З 1 липня 1918 р. Київський український народний університет, який відкрито 5 жовтня 1917 р. в складі трьох факультетів, перетворити в Київський державний український університет в складі чотирьох факультетів: історико-філологічного, фізико-математичного, правничого й медичного.
2.Викладовою мовою в Київському державному українському універ ситеті є мова українська.
Примітка. По проханню факультетів, з дозволу міністра народної осві ти, в окремих випадках можливо читання лекцій і російською мовою.
3.Всі студенти Київського українського народного університету залі чуються в студенти Київського державного українського університету, з за рахуванням прослуханих предметів та складених іспитів.
Вільні слухачі Київського українського народного університету залі чуються також вільними слухачами Київського державного українського університету. [...]
Історія української культури: Збірник матеріалів і документів. Київ, 2000. - С. 276.
548
Р о з д і л VII. Україна у воєнних та революційних потрясіннях перших десятиліть XX ст.
З Постанови уряду Української Держави про заснування Державної драматичної школи (1918 р., серпня ЗО)
1. Заснувати в м. Києві Державну драматичну школу для підготовки працівників народних театрів.
2.Надати міністрові народної освіти та мистецтва право створити ста тут цієї школи.
3.Відпускати на утримання Державної драматичної школи з коштів Державної скарбниці щорічно 28 800 карбованців.
4.Асигнувати в розпорядження міністра народної освіти та мистецтва з коштів Державної скарбниці 10 тис. (10 000) крб. на утримання школи в 1918 р., починаючи з 1 липня.
Історія української культури: Збірник матеріалів і документів.
Київ, 2000. - С. 277.
Закон Української Держави про відкриття чотирьох кафедр українознавства в Харківському та Новоросійському державних університетах (1918 р., вересня 28)
1. Відкрити з 1 липня 1918 р. в Харківському та Новоросійському дер жавних університетах три нових кафедри: історії України, історії української мови і історії українського письменства — на історико-філологічному факуль теті, та одну кафедру історії західно-руського права на правничому факульте ті. Навчання цих наук обов’язкове для слухачів університетського курсу.
2.Задля викладання вищезгаданих наук закласти на історико-філоло гічному факультеті дві ординатури та одну екстра-ординатуру, а на правни чому факультеті — одну ординатуру.
3.На утримання чотирьох кафедр українознавства в Харківському та Новоросійському університетах відкрити спеціальний кредит в розмірі, потрібному на утримання професорів, згідно з нормальними окладами на інших кафедрах.
Історія української культури: Збірник матеріалів і документів.
Київ, 2000. - С. 278.
Резолюція II з’їзду КП(б)У «Про поточний момент» (1918 р., жовтень)
1. Зміна міжнародного становища у зв’язку з вереснево-жовтневою по разкою німецького імперіалізму, сильним зростанням революційного руху в Австро-Угорщині та прагненням англо-американського імперіалізму ви користати ослаблення німецької могутності для перетворення України в свою воєнну і політичну базу для повалення Радянської влади в Росії надає особливої ваги революційному рухові на Україні.
549
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія
2.Дальше існування гетьманської влади на Україні становить величез ну небезпеку для російської революції. Воно перетворює Україну в центр об’єднання всіх поміщицьких і білогвардійських сил Дону, Кубані, Беса рабії і всієї решти Росії.
3.Перед загрозою перенесення революції на власну територію німець кий імперіалізм готовий взяти на себе доручення світового імперіалізму,
роль міжнародного жандарма або навіть погодитись на спільну з англоамериканцями окупацію України і Росії.
4.Така зміна міжнародного становища неминуче викликає і зміну внутрішнього становища України. Внаслідок часткового виведення німець ких військ з України і особливо посиленого розвалу окупаційної армії на Україні гетьманський режим втрачає основну силу, що його створила і йо го підтримувала. Російська велика буржуазія гарячково організує на Україні свої сили, створює білу гвардію, невпинно посилює жандармський і полі цейський апарати, вступає в угоду з Красновим і добровольчою армією, одночасно веде переговори з [країнами] Згоди, шукаючи всюди білогвар дійські військові сили для придушення пролетарської революції на Україні
ів Росії та відновлення царської Росії.
5.В той же час розгублена українська національна дрібнобуржуазнокуркульська буржуазія з її інтелігенцією на чолі (українські соціалісти-рево- люціонери, українські соціалісти-федералісти, українські соціал-демократи та ін.) сподівається і намагається врятувати своє становище з допомогою англо-американських штиків, як раніше вона намагалася це зробити з до помогою штиків німецьких. Одночасно ці люди ведуть переговори з геть маном і верховним німецьким командуванням про створення українського національного уряду. Вся ця політика, що мала на меті утворення само стійної буржуазної України, на ділі звелася і зводиться до придушення по літичної самостійності українських трудящих мас.
6.Розгубленість пануючих груп усіх орієнтацій на Україні зростає пе ред фактом зміцнення Радянської Росії, яка з кожним днем збільшує свої сили в запеклій сутичці із світовим імперіалізмом, з другого боку — перед фактом розвалу і революціонізування німецьких військ, що виявляється в
масовому відмовленні йти на фронт, у демонстраціях, в насильствах над офіцерами, в масовому співчутті Радянській владі в Росії.
7.Ця боротьба і зіткнення українських і російських груп контрреволю ції, стихійно зростаюче обурення, гнів, протест і відчай широких народних мас в обстановці зміни міжнародного становища — створюють для робіт ників і селян України надзвичайно сприятливі умови для спільної боротьби
зробітником і селянином Росії як проти іноземних завойовників, так і проти буржуазно-поміщицької контрреволюції, в ім’я відновлення Радянсь кої влади на території всієї України. Загальним завданням у цій боротьбі є об’єднання Радянської України з Радянською Росією, яке тільки і може за безпечити українським трудящим масам повну свободу національного й культурного розвитку.
8.Основним завданням Комуністичної партії України є в цих умовах — поглиблення і розширення партійного апарату, перенесення центра ваги організаційної діяльності на територію самої України, концентрація пар
550
Р о з д і л VII. Україна у воєнних та революційних потрясіннях перших десятиліть XX ст.
тійних сил переважно в робітничих пунктах України для організованого за хоплення в них влади і одночасного створення організованих, дисципліно ваних бойових військових частин, удар яких, координований з бойовими діями пролетаріату і селянства України, роздавить гетьманщину.
9.Щодо окупаційних військ, які залишаються на Україні, наша пар тія повинна докласти всіх зусиль, щоб спрямувати стихійно-бунтарський солдатський рух в загальне русло боротьби робітників і селян України й Росії проти капіталістів російських, українських, німецьких і англо-аме- риканських. Необхідно до максимуму розгорнути серед них агітаційну і пропагандистську роботу. На ділі треба проводити лозунги: «Братання з революційними австро-німецькими солдатами», «Разом з червоними ні мецькими й австрійськими солдатами проти їх спільного ворога». На пер ший план в агітації треба висунути те, що революція в Німеччині є цілком назрілою, а Австро-Угорщина вступила вже у фазу розкладу монархії, і тіль ки спільна боротьба революційних німецьких робітників з робітниками
йселянами Росії та України проти спільних ворогів може вивести трудя щі маси Німеччини з того тупика, в який загнали їх пануючі класи. З цією ж метою необхідно встановити якнайтісніші організаційні й тактич ні зв’язки з революційними пролетарями Німеччини та окупованих об ластей.
10.Особливу увагу партія повинна звернути на роз’яснення масам ро бітників і селян небезпеки англо-американської окупації, щоб підготувати їй збройний опір. Англо-американський імперіалізм несе робітникам і се лянам таке саме рабство, що й імперіалізм німецький.
11.Поряд з тим необхідно, щоб наша партія організувала всіляку допо могу Радянській Росії в її боротьбі проти красновських банд, південної та добровольчої армій, які спираються на військову і матеріальну підтримку гетьманських властей.
Уцій боротьбі мають бути застосовані всі засоби революційної масової боротьби.
12.Необхідно використовувати і керувати всіма проявами масового стихійного революційного руху робітників і селян України, який не пови нен полягати в спалахах і несвоєчасних спробах загального виступу, що привели в минулому до розгрому багатьох ще не зміцнілих організацій.
13.Визнаючи необхідним масовий терор для ослаблення ворога, як з метою виснаження німецьких солдатів, так і особливо з метою знищення білогвардійців, офіцерів, жандармів, буржуазії, — партія рішуче і катего рично висловлюється проти такої партизанської війни, особливо в прикор донній смузі, яка могла б втягти робітників України і Росії в несвоєчасний загальний виступ або полегшити німецькому командуванню внести в оку паційні війська озлобленість і згуртованість проти Радянської Росії. З огля ду на можливе очищення окупаційними військами значних районів і зай няття цих районів білогвардійцями, які мобілізуються, — перед нашими місцевими організаціями стоїть завдання: враховуючи загальну обстановку і співвідношення сил, рішуче виступати для знищення цих білогвардійців, відновлюючи там, де є надія продержатись якийсь час, потрібний для орга нізації сил опору, Радянську владу.
551
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія
14. В усій цій підготовчій роботі партія повинна, спираючись на сили пролетарської Росії, координувати і підпорядковувати свої дії ЦК РКП, і тільки у згоді з ним вибрати момент загального виступу.
Комуністична партія України в резолюціях і рішеннях з’їздів, конференцій і пленумів ЦК: У 2 т. Т. І.
Київ, 1976. - С. 34-36.
Тимчасовий Основний закон Західноукраїнської Народної Республіки (1918 р., листопада 13)
Артикул І. — Назва
Держава, проголошена на підставі права самоозначення народів Ук раїнською Національною Радою у Львові дня 19 жовтня 1918 року, обнимаюча весь простір бувшої австро-угорської монархії, заселений переважно Українцями, має назву Західно-Українська Народня Республика.
Артикул II. — Границі
Простір Західно-Української Народньої Республики покривається з ук раїнською суцільною етнографічною областю в межах бувшої австро-угорсь- кої монархії — то є з українською частиною бувших австрійських коронних країв Галичини з Володимирією і Буковини та з українськими частими бувших угорських столиць (комітатів): Спиш, Шариш, Земплин, Уг, Берег, Угоча і Марморош, — як вона означена на етнографічній карті австрійської монархії Карла барона Черніга [...]
Артикул III. — Державна суверенність
Отся державна територія творить самостійну Західно-Українську Народню Республику.
Артикул IV. — Державне заступництво
Права влади іменем Західно-Української Народньої Республики вико нує весь її народ через своє заступництво, вибране на основі загального, рівного, безпосереднього тайного і пропорціонального права голосування без ріжниці пола. На сій основі мають бути вибрані установчі збори Захід но-Української Народньої Республики. До часу зібрання установчих зборів виконує всю власть Українська Національна Рада і Державний Секретаріат.
Артикул V. — Герб і прапор
Гербом Західно-Української Народньої Республики є Золотий Лев на синім полі, обернений у свою праву сторону. Державна печать, має довко ла гербу напис: «Західно-Українська Народня Республика».
Українська суспільно-політична думка в 20 столітті: Документи і матеріали: В 3 т. Т. 1.
Мюнхен, 1983. - С. 406-407.
552
Р о з д і л VII. Україна у воєнних та революційних потрясіннях перших десятиліть XX ст.
Закон Української Держави про заснування Української академії наук
(1918 р., листопада 14)
Ухвалений Радою Міністрів закон про заснування Української Академії наук в м. Києві.
1.Ухвалити докладені до цього статут та штати Української Академії наук в м. Києві та її установи і закон цей перевести в життя з 1 листопада 1918 р.
2.З поміж перелічених у статуті наукових установ Академії, окрім по стійних комісій, витворюється в біжучому році: Фізичний інститут, Геоде зичний інститут, лабораторія для спроб над матеріалами при Інституті прикладної механіки, Ботанічний сад, Акліматизаційний сад, Демографіч ний інститут для виучування економічної кон’юнктури та народного госпо дарства України.
3.Академії наук дається доручення розробити й подати на затверджен ня законодатним порядком штати та обрахунок слов’янської кляси при іс- торично-філологічному відділі Академії згідно з приміткою третьою до § 6-го статуту Академії.
4.Всі інші установи, які перелічено в статуті Академії, закладаються в виробленій нею послідовності. При тому їх діяльність зазначається стату том, що його вона сама затверджує, а штати подаються од Академії на за твердження встановленим порядком.
5.Первісний склад Академії становлять 12 академіків, що на подання од міністра народної освіти та мистецтва призначає пан Гетьман, по 4 на кожен відділ, з посеред таких осіб, яких місце їх побуту дає спомогу негай но приступити до діяльності в Києві. Ці 12 академіків творять спільне зіб рання та відділи Академії наук. [...]
7.Складене таким способом спільне зібрання відділів Академії наук негайно приступає до обрання з поміж себе Голови-президента Академії, її Неодмінного секретаря та всіх інших виборних осіб, показаних статутом, у порядкові, який зазначено статутом. Перше спільне зібрання Академії та перше зібрання відділів скликають найстарші літами академіки, і вони ж на тих зібраннях головують і подають на затвердження вибраних на них службових осіб Академії, згідно з порядком, показаним у статуті. Ці перші зібрання скликаються тільки для обрання службових осіб. Коли пан Гетьман затвердить Голову-президента Академії, її Неодмінного секретаря та інших виборних службових осіб, котрі показано у статуті, тоді спільне зібрання та зібрання відділів вважаються зорганізованими та й можуть, скликаючись тим порядком, що показано в статуті, приступити до обрання дальших академі ків та до вирішення других справ, які підлягають їхньому віданню.
8.Уповноваження обраного таким способом першого Голови-прези- дента Академії та її Неодмінного секретаря мають силу аж доти, доки чис ло академіків у спільному зібранні не досягне 24 академіків; тоді призна чаються нові вибори Голови-президента та Неодмінного секретаря, згідно з статутом Академії, на трьохріччя. Так само, перші голови відділів задер жують свої уповноваження тільки доти, доки число академіків на відділах не досягне: на відділі історично-філологічних наук — сімох академіків; на
553
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія
відділі фізично-математичних наук — десятьох академіків і на відділі соціа льних наук — сімох академіків.
9. Надати право Академії наук визначати обрахунковим податком ті су ми, що потрібні кожного року на господарські та організаційні трати, та вносити їх на затвердження встановленим у статуті порядком, аж доки Академія наук остаточно зорганізується і буде спромога вести господарські трати й обрахунок.
Історія української культури: Збірник матеріалів і документів.
Київ, 2000. - С. 279-280.
Ухвала Української національної ради про злуку ЗУНР і УНР в єдину Українську Народну Республіку
і відозва Директорії УНР до українського народу (1919 р., січня 3)
[•••] Українська Національна Рада постановила:
Українська Національна Рада, виконуючи право самоозначення Укра їнського Народу, проголошує торжественно з’єдиненє з нинішнім днем Західно-Української Народної Республики з Українською Народною Рес публікою в одну, одноцільну, суверенну Народну Республику.
Зміряючи до найскоршого переведення сеї злуки, Українська Національ на Рада затверджує передвступний договір про злуку, заключений між За- хідно-Українською Народною Республикою і Українською Народною Республикою дня 1 грудня 1918 р. у Хвастові, та поручає Державному Секретаріятови негайно розпочати переговори з київським правительством для сфіналізовання договору про злуку.
До часу, коли зберуть ся установчі збори з’єдиненої Республики, законодатну владу на території бувшої Західно-Української Народної Республи ки виконує Українська Національна Рада.
До тогож самого часу цивільну і військову адміністрацію на згаданій території веде Державний Секретаріят, установлений Українською Націо нальною Радою, як її виконуючий орган.
ВІДОЗВА
В імени Української Народньої Республики проголошує Директорія ці лому українському народови велику подію в історії нашої української землі.
Дня 3 січня 1919 року в місті Станиславові Українська Національна Рада Західно-Української Народньої Республики, як представниця волі всіх Українців Австро-Угорщини і як найвищий законодатний їх орган, святоч но проголосила з’єдиненнє Західно-Української Народньої Республики з українською придніпрянською Народньою Республикою в одну суверенну Народню Республику.
Вітаючи з великою радістю сей історичний крок наших західних братів. Директорія Української Народньої Республики рішила приняти до відома
554
Р о з д і л VII. Україна у воєнних та революційних потрясіннях перших десятиліть XX ст.
се з’єдиненнє і ввести його в житгє згідно з умовами, які означено в ухвалі Української Національної ради з дня 3 січня 1919.
Від нині во єдино зливаються століттями відірвані одна від одної час тини єдиної України, Західно-Українська Народня Республика (Галичина, Буковина й Угорська Русь) і Наддніпрянська Велика Україна. Здійснилися віковічні мрії, якими жили і за які вмирали кращі сини України. Від нині є єдина, незалежна Українська Народня Республика. Від нині український нарід, увільнений могучим поривом своїх власних сил, має тепер змогу з’єдинити всі змагання своїх синів для утворення нероздільної, незалежної ук раїнської держави на добро і щастє робочого народу.
Українська суспільно-політична думка в 20 столітті: Документи і матеріали: В 3 т. Т. 1.
Мюнхен, 1983. — С. 422—423.
Із спогадів В.К.Винниченка щодо мирного договору між Директорією УНР
і Раднаркомом РРФСР та причини його невиконання (1919 р., лютий)
Ми вигнали німців і їхнього «гетьмана» з України. Але ми були знеси лені, нам треба було спокою хоч на час, щоб зібрати свої сили, щоб закрі пити свою відбиту самостійність. Тому Директорія охоче прийняла пропо зицію советського уряду припинити війну [...]
Советський уряд зробив цю пропозицію з необхідності: йому так само [...] треба було боротись на два фронти: проти української армії і проти своїх руських білогвардійців. Розуміючи таке становище Москви і бажаючи використати його, я, як голова Директорії і керівник зовнішньої політики, дав директиву нашій делегації непохитно стояти на умовах миру, виробле них Директорією. Вони були такі (в головних рисах — не текстуально): Цілковита самостійність Української Народної Трудової Республіки, при пинення воєнних дій, вивід всіх військових частин Росії з території Украї ни, поміч військовими засобами українській армії. За це Українська Дер жава зобов’язувалась заключити з Москвою тимчасовий воєнний Союз проти білогвардійських руських армій та всіх сил, які їм помогали, хоч би й сил Антанти.
[...] Ленінові вдалося перемогти противників миру з Україною і схили ти більшість керівних органів компартії прийняти наші умови. Самостій ність і незалежність України була офіційно визнана в відповідній резолюції й мирний договір підписано з боку Росії головою советського уряду ВЛеніним та Наркомом Закордонних Справ Чічеріним, а з боку Української Держави — головою української делегації Семеном Мазуренком. Семен Мазуренко зараз же прямим телеграфним проводом повідомив про це свій уряд і попрохав ратифікації Директорією цього великого акту. Його пові домлення прийняв С.Петлюра, який завідував військовим телеграфом, але Директорію про це не повідомив і ратифікації договору, розуміється, не сталось. С.Мазуренко кілька разів домагався відповіді, але не міг дістати її. Він хотів вернутись на Україну, щоб особисто привезти заключений дого
555
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Хрестоматія
вір, але з наказу Головного Отамана С.Петлюри його на кордоні не було пущено на Україну. 1 таким чином, цей величезної ваги для нашої держав ності акт було сховано від українства і вся дальша боротьба за неї пішла таким нещасливим для нас напрямом. Москва, не діждавшись ратифікації мирного пакту, зважаючи мовчання Директорії за небажання миру, відно вила воєнні дії, зайняла Київ, натиснула на розбиту українську армію і ви тиснула її за межі України до Польщі.
Винниченко В. Заповіт борцям за визволення.
Київ, 1991. - С. 33-34.
Закон Української Народної Республіки про мови на її території (1919 р., лютого 15)
Українська Національна Рада постановила:
§1. Державною мовою на Західній області Української Народної Рес публіки є мова українська.
§2. Цю мову вживають у внутрішнім і внішнім урядованню всі дер жавні власті і уряди, публічні інституції і державні підприємства.
§3. Законно признаним національним меншостям полишається свобо ду уживання як усно так і в письмах їх матірної мови в урядових зносинах
здержавними властями і урядами, публічними інституціями і державними підприємствами.
§4. Закон цей обов’язує з днем його оповіщення.
Національні відносини в Україні у XX ст.: Збірник документів і матеріалів.
Київ, 1994. - С. 92.
З договору Директорії з Антантою «Про спільну боротьбу проти радянської влади в Україні»
(1919 р., березень)
1. Українська Директорія зобов’язується прийняти спільну участь з французькими, польськими, грецькими добровільними загонами у боротьбі
збільшовиками і у звільненні від них території Росії.
2.Українська Директорія зобов’язується створити регулярну армію повні стю боєздатну у кількості не менше 300 тис. чол. не пізніше 1 серпня ц. р. [...]
4. Союзні держави рішенням Версальської конференції 3 лютого ц. р. вирішили надати допомогу всім урядам, які утворилися на території Росії, у справі встановлення державного апарату, надавши їм допомогу живою і технічною силою [...]
11.Всі оперативні дії проти більшовиків ведуться під одним команду ванням, призначеним Антантою.
12.Українська Директорія зобов’язується провести негайне звільнення всіх співробітників гетьманського уряду, прийняти енергійні заходи щодо припинення бандитизму і хвилі єврейських погромів в Україні.
Історія України: Джерельний літопис.
Київ, 2008. — С. 434.
556
Р о з д і л VII. Україна у воєнних та революційних потрясіннях перших десятиліть XX ст.
З Постанови Директорії Української Народної Республіки про відставку Кабінету Народних Міністрів, призначення Б.М.Мартоса Головою Ради Народних Міністрів і Міністром фінансів, а також призначення деяких інших міністрів (1919 р., квітня 9)
Директорія Української Народної республіки ухвалила: демісію Кабіне ту Народних Міністрів пана Остапенка, згідно заяві від 14 березня, при йняти і призначити головою Ради Народних Міністрів і міністром фінансів Бориса Мартоса, заступником голови Ради Народних Міністрів і міністром юстиції Андрія Лівицького, міністром внутрішніх справ Ісаака Мазепу, на родним міністром земельних справ Миколу Ковалевського, вик. обов’язки військового міністра Григорія Сиротенка. Міністрам і керуючим іншими міністерствами, крім вищезазначених, продовжувати виконання своїх обо в’язків на правах тимчасово керуючими міністерствами.
Директорія, Рада Народних Міністрів Української Народної Республіки. 1918—1920: Документи і матеріали: У 2 т. Т. 1.
Київ, 2006. - С. 79.
З декларації Уряду Української Народної Республіки (1919 р., квітня 12)
Оборона Української Народньої Республіки та потреба кращого упо рядкування державного життя зробили необхідним для українських соціялістичних партій стати до організації нового Народнього Правительства, яке мало б в собі представників найвизначніших партій України. Поперед ня Рада Народніх Міністрів не мала в своєму складі представників цих по літичних партій, що не давало їй змоги вести свою роботу так успішно, як того вимагає відповідальне положення нашої Республіки зовні й величезні завдання внутрішньої державної роботи.
Волею Директорії Української Народньої Республіки в порозумінні з українськими соціялістичними партіями нове Народне Правительство при ступило до многотрудної державної роботи в цей тяжкий для нашої Рес публіки час. Кабінет Народніх Міністрів, який об’єднує соціялістичні пар тії України, оповіщає громадян Української Народньої Республіки про ті завдання, які він буде виконувати по мірі своїх сил на добро і щастя загроженої зо всіх боків нашої Вітчини. [...]
Нове Народне Правительство Української Республіки бачить єдиний порятунок для Українського Народу, щоб спасти його волю і майно від на падів і грабунків хижих сусідів — в будуванню єдиної самостійної і неза лежної Української Народньої Республіки. На оборону своєї національної чести і порушених чужинцями економічних і соціальних прав повинно під нятись все трудове селянство і робітництво, щоб не дати чужинцям в кі нець знищити наш Рідний Край. З цих причин нове Народне Правите льство Української Республіки простягає руку всім українським соціалістам та селянам і робітникам, повставши по той бік фронту, які, не стерпівши
557