Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Олеарий Путешествие в Московию

.pdf
Скачиваний:
386
Добавлен:
08.04.2015
Размер:
8.66 Mб
Скачать

150

 

АДАМ

ОЛЕАРИЙ

 

 

 

 

<

Яуза протекает через нее и соединя­

д

гу Готтфриду в его соч. «АгспопгШ^а

ется с Москвою-рекою. В этой части

Т

Совгшса» показалось весьма удиви­

находится лесной рынок и вышеназ­

 

тельным и почти невероятным. На

ванной рынок домов, где можно ку­

 

самом деле, однако, я еще понизил

пить дом и получить его готово от­

 

цифру: мною потом были наведены

строенным [для установки] в другой

 

еще новые справки частью у наших

части города через два дня: балки уже

 

земляков, знающих город уже много

пригнаны друг к другу, и остается

 

лет, частью у самих московитов, ко­

только сложить их и законопатить

 

торые в минувшем году при приеме

щели мхом.

 

ими их пленника Лжешуйского не­

 

Четвертая часть города — Стре­

 

которое время находились у нас в

лецкая слобода — лежит к югу от реки

 

Голштинии, так что я имел возмож­

Москвы в сторону татар и окружена

 

ность ежедневно видеться с ними. Все

оградою из бревен и деревянными

 

они единогласно утверждали, что в

укреплениями. Говорят, что эта часть

 

городе Москве найдется более 2000

выстроена Василием, отцом тирана,

 

церквей, монастырей и часовен.

для

иноземных солдат: поляков,

 

В настоящее время почти каждый

литовцев и немцев, и названа, по по­

 

пятый дом является часовнею, так

пойкам, «Налейками», от слова «на­

 

как каждый вельможа строит себе

лей!» Это название появилось пото­

 

собственную часовню и держит на

му, что иноземцы более московитов

 

свой счет особого попа; только сам

занимались выпивками и, так как

 

вельможа и его домашние молятся

нельзя было надеяться, чтобы этот

 

Богу в этой часовне. По указанию

привычный и даже прирожденный

 

нынешнего патриарха, ввиду часто

порок можно было искоренить, то им

 

возникающих пожаров, большинство

дали полную свободу пить. Чтобы

 

деревянных часовен сломаны и по­

они, однако, дурным примером сво­

 

строены вновь из камня; некоторые

им не заразили русских (эти после­

 

часовни внутри не шире 15 футов. О

дние также весьма склонны к пир­

 

Москве в изложенном нами сказано

шествам и выпивкам, но в течение

 

достаточно.

целого года им разрешается напи­

 

Так как и город Архангельск яв­

ваться лишь в немногие дни — в са­

 

ляется важным торговым городом и,

мые большие праздники), то пьяной

 

насколько мне известно, нигде еще

братии пришлось жить в одиночестве

 

не описан, то я немногими словами

за рекою. Об этом можно прочитать у

 

упомяну и о нем.

Герберштейна и у Гвагнина. Теперь в

 

На картах, как и в атласе, назы­

этой части живут стрельцы или сол­

 

вается этот город св. Михаилом Ар­

даты, состоящие на службе его цар­

 

хангелом, но русские называют его

ского величества, а также другое про­

 

обыкновенно Архангельском. Он ле­

стонародье.

 

жит далеко на севере в земле Двин­

 

Внутри и вне окружающих город

 

ской, на реке Двине, а именно на

Москву стен находятся много церк­

 

том ее месте, где река разделяется,

вей, часовен и монастырей. В первом

 

течет мимо острова Пудожемского и

издании я обозначил их цифрою

 

впадает в Белое море.

1600, что господину Иоганну Лудви-

 

Город и гавань его не стары, так

152

АДАМ ОЛЕАРИЙ

ну в 2% при провозе товаров через Лифляндию к Нарве, то полагают, что большая часть торгового движе­ ния будет отвлечена от Архангельска и направится через Балтийское море в Лифляндию, тем более что здесь этой торговле угрожает меньше опасностей.

Недалеко от Архангельска в Бе­ лом море в особом заливе располо­ жены три острова, лежащие близко друг к другу. Наибольший из них на­ зывается Соловка, другие — Анзер

иКузова. На Соловке-острове нахо­ дится монастырь, в котором погре­ бен русский святой. Великий князь, по указанию патриарха, в минувшем году велел его останки выкопать здесь

иперевезти в Москву, о чем ниже будет подробнее рассказано. Некото­ рые утверждают, будто предыдущие великие князья укрыли на этом ост­ рове — высоком, скалистом, крутом

ине легко доступном — большие сокровища.

Что касается расположения этого города и въезда в него из моря, то я получил от доброго при- • ятеля, не раз туда ездившего и хо­ рошо знающего эту местность, ри­ сунок, который я здесь сообщаю благосклонному читателю и люби­ телям топографии.

X X X V

,(Книга III, глава 2)

Осостоянии воздуха, погоды, почвы, растительности и садов страны

Ввеликом княжестве состояние воздуха, погоды и земель, ввиду мно­ гих провинций, лежащих далеко друг

от друга и в различных даже клима­ тах, неодинаково. Что касается мос­ ковской области и пограничных с нею, то здесь вообще воздух свежий

издоровый; как свидетельствуют все жители и как говорят и сами русские, здесь мало слышали об эпидемиче­ ских заболеваниях или моровых по­ ветриях, да и встречаются здесь за­ частую весьма старые люди. Следует поэтому весьма удивляться, что в нынешнем 1664 г. во время смолен­ ской войны в Москве появились ядо­ витое поветрие и сильная чума, про­ должающиеся до сих пор, так что люди, по собственному мнению — здоровыми вышедшие из дому, как говорят, падают на улицах и поми­ рают. Поэтому-то проезд к Москве и из нее закрыт.

Взимнее время вообще во всей России сильные холода, так что едва удается уберечься от них. У них не редкость, что отмерзают носы, уши, руки и ноги. В наше время, когда мы

в1634 г. впервые были там, была столь холодная зима, что перед Кремлем почва, из-за холода, потрескалась на 20 сажень в длину и на четверть лок­ тя в ширину. Никто из нас с откры­ тым лицом не мог пройти даже 50 шагов по улицам, не получив впе­ чатления, что у него отморожены нос

иуши. Я нашел, что вполне правиль­ ны утверждения некоторых писате­ лей, что там водные капли и слюна стынут раньше, чем доходят ото рта до земли.

Хотя холод у них зимою и велик так, тем не менее трава и листва вес­ ною быстро выходят наружу, и по времени роста и созревания здешняя страна не уступит нашей Германии. Так как здесь всегда снег выпадает в большом количестве и на значитель-

ОПИСАНИЕ

ную высоту, то почва и кусты покрываются как бы одеждою и охраняют­ ся от резкого холода.

Ради сильных холодов и обилия снега, имеющегося в России и Лиф­ ляндии, здесь хорошо путешествовать и можно для езды пользоваться ши­ рокими русскими санями из луба или липовой коры. Некоторые из нас ус­ траивали в санях войлочную подстил­ ку, на которой ложились в длинных овчинных шубах, которые там мож­ но очень дешево приобрести, а сверху покрывали сани войлочным или су­ конным одеялом: при такой обста­ новке мы находились в тепле и даже потели и спали в то время, как нас везли крестьяне.

Для езды очень удобны русские, правда маленькие, но быстро бегу­ щие лошади, которые привыкли, при одной кормежке, пробегать 8, 10, иногда даже 12 миль, как и я дважды ездил из Твери в Торжок. Впрочем, дороги в этих местах, как и повсеме­ стно в России, не имеют особых по­ вышений и понижений.

Поэтому можно весьма быстро совершить продолжительную поез­ дку, притом весьма дешево. Крес­ тьянин, ездящий по найму, за 2—3 или — самое большее — 4 рейхсталера везет целых 50 немецких миль, как и я однажды за такую плату проехал из Ревеля в Ригу 50 миль.

Как ни силен холод зимою, ле­ том столь же велика жара, которая там тягостна для путешественника не только днем из-за солнечных лучей, но и из-за многочисленных комаров, которых солнце производит на свет в болотах, да и повсеместно в Рос­ сии; они ни днем ни ночью не дают покоя. Поэтому ночью приходится или лежать близ огня или же, как это

ПУТЕШЕСТВИЯ

153

Ауказано выше, — под особой сетью для защиты от комаров.

Обширная страна эта во многих местах покрыта кустарником и леса­ ми, большею частью — соснами, бе­ резами и орешником; много мест пустынных и болотистых. Тем не ме­ нее, однако, ввиду доброго свойства почвы, страна, где она хоть немного обработана, чрезвычайно плодород­ на (исключая лишь немногие мили вокруг города Москвы, где почва песчаная), так что получается гро­ мадное изобилие хлеба и пастбищ. И сами голландцы признают, что не­ сколько лет тому назад, во время большой дороговизны, Россия силь­ но помогла им своим хлебом. Редко приходится слышать о дороговизне в стране. В иных местах в стране, где хлеб не находит сбыта, земля не об­ рабатывается более (хотя это было бы возможно), чем требуется для надоб­ ностей одного года; там никаких за­ пасов не собирают, так как все уве­ рены в ежегодном богатом урожае. Поэтому-то они и оставляют много прекрасных плодородных земель пу­ стынными, как я сам это видел, про­ езжая через некоторые области с туч­ ным черноземом, которые там поросли такою высокою травою, что она лошадям покрывала брюхо. Эта трава также, ввиду изобилия ее, ни разу не собиралась и не употребля­ лась для скота.

Следует удивляться и тому, о чем нам сообщали в Нарве: там на рус­ ской стороне, сейчас же за рекою, земля гораздо лучшая, и все растет быстрее и лучше, чем по сю сторону Нарвы в Аллентакене, хотя отделя­ ется одна сторона от другой лишь рекою. В этом месте в Ингерманландии так же, как и в Карелии, России

154

АДАМ

иЛифляндии на севере, земледелец бросает семена в землю всего за три недели до Иванова дня. Затем семя, ввиду постоянного согревания солн­ цем (которое еле касается горизонта при закате), на глазах у наблюдате­ лей растет, так что в течение 7 или самое большее -8 недель успевают и посеять и Пожать. Если бы они и по­ желали раньше совершить посев, все равно семя не могло бы приняться, вследствие скрытого в земле мороза

ихолодных ветров.

Урусских и в отношении жатвы имеется то преимущество перед лифляндцами, что они обыкновенно могут собрать свой хлеб сухим в ам­ бары и кучи, в то время как лифляндцы принуждены сушить свое зерно на огне. В каждом сельском имении там имеются особо построенные са­ раи или дома, называемые у них ри­ гами; в них хлеб, пока он еще в ко­ лосьях, накладывается на бревна, над печью, вроде таковой в пекарне; за­ тем разводится огонь и поднимаю­ щимся жаром зерно сушится. Часто бывает, что подобные риги сгорают вместе с хлебом. Зерно, которое не­ которое время сушилось в подобной сушилке, не дает такого хорошего семени для посева, как то, что само высохло.

Внекоторых местах, особенно в Москве, имеются и великолепные садовые растения, вроде яблок, груш, вишен, слив и смородины. Положение, следовательно, здесь совершенно иное, чем то, что изоб­ ражают Герберштейн, Гвагнин и дру­ гие писатели, утверждающие, будто

вРоссии, вследствие сильного холо­ да, совершенно не находится плодов

ивкусных яблок. Между другими сор­ тами яблок у них имеется и такой, в

ОЛЕАРИЙ

Xкотором мякоть так нежна и бела, что если держать ее против солнца, то можно видеть зернышки. Однако, хотя они прелестны видом и вкусом, тем не менее, ввиду чрезмерной влажности, они не могут быть сохра­ няемы так долго, как в Германии.

Тут же имеются и всякого рода кухонные овоши, особенно спаржа толщиною с палец, какую я сам ел у некоего голландского купца, моего доброго друга, в Москве, а также хорошие огурцы, лук и чеснок в гро­ мадном изобилии. Лактук и другие сорта салата никогда не садились рус­ скими; они раньше вообще не обрашали на них внимания и не только не ели их, но даже смеялись над нем­ цами за употребление их в пищу, го­ воря, что они едят траву. Теперь же и некоторые из них начинают пробо­ вать салат. Дыни производятся там в огромном количестве; в разведении их многие находят себе материал для торговли и источник пропитания. Дынь не только растет здесь весьма много, но они и весьма велики, вкус­ ны и сладки, так что их можно есть без сахару. Мне еще в 1643 г. подоб­ ная дыня, в пуд (т. е. 40 фунтов) ве­ сом, была поднесена добрым прияте­ лем на дорогу, когда я в то время уезжал из Москвы.

Всадке и уходе за дынями у рус­ ских имеются свои собственные вы­ годные приемы, которые частью опи­ саны Герберштейном. Они мягчат семя в парном молоке, а иногда и в отстоявшейся дождевой воде, приба­ вив к ней старого овечьего помета. Затем на земле устраиваются из сме­ шанных лошадиного навоза и соло­ мы удобренные гряды глубиною в два локтя. Сверху покрываются они хо­ рошей землею, в которой они устра-

ОПИСАНИЕ

ивают неглубокие ямы шириною с пол-локтя. В середину садят они зер­ но, чтобы не только тепло снизу, но и собранный со всех сторон жар сол­ нца согревал и растил семя; ночью покрываются эти гряды от инея и мороза крышками, сделанными из слюды; временами крышки эти ос­ таются и днем. После этого они об­ резают отросшие в сторону ветви, а иногда и концы побегов. Таким об­ разом прилежанием и уходом своим они помогают росту.

Нам рассказывали, что совер­ шенно особая порода дынь или, вернее, тыкв растет за Самарою, между реками Волгою и Доном. Эта порода величиною и качеством по­ хожа на другие обыкновенные дыни, но по внешнему виду имеет сходство с бараном, члены которо­ го она совершенно ясно изобража­ ет. Поэтому русские и называют ее «баранцем». Стебель прикреплен как бы к пупу дыни, и куда она повер­ нется (так как при росте она меня­ ет свое место, насколько ей это позволяет стебель), там сохнет тра­ ва, или, как говорят русские, «по­ жирается» дынею. Когда дыня по­ спеет, стебель отсыхает, и плод получает меховую шкурку, подоб­ но барану; по их словам, эту шкур­ ку будто бы можно дубить и приго­ товлять к пользованию против холода. Нам в Москве показывали несколько кусков такой шкурки, оторванных от одеяла, говоря, буд­ то они от дыни «баранец»; эта шкур­ ка была нежна и курчаво-шерстис­ та, подобно шкуре ягненка, вырезанного из утробы матери или еще очень молодого. Скалигер упо­ минает в «ЕхегспагюпеБ», р. 181 о таком плоде, который, пока он ок-

ПУТЕШЕСТВИЯ

155

А ружен разными травами, быстро ра­ стет, подобно ягненку на пастби­ ще, но при недостатке увядает и по­ гибает. Русские говорят, что этот плод быстро зреет. Говорят, будто правда и то, что далее рассказыва­ ет Скалигер, а именно: будто крог ме волков ни одно животное не пад­ ко на этот плод: благодаря этому обстоятельству и можно ловить вол­ ков.

Красивых трав и цветов в Моск­ ве в прежние годы было не много. Однако бывший великий князь вско­ ре после нашего пребывания в стра­ не постарался прекрасно устроить свой сад и украсить его различными дорогими травами и цветами. До сих пор русские ничего не знали о хоро­ ших махровых розах, но ограничива­ лись дикими розами и шиповником

иими украшали свои сады. Однако несколько лет тому назад Петр Марселис, выдающийся купец, доставил сюда первые махровые и провансские розы из сада моего милостивейшего князя и государя в Готторпе; они хорошо принялись здесь.

ВМосковии нет грецких орехов

ивинограда, но всякого рода вино часто привозится сюда голландски­ ми и иными судами через Архан­ гельск, а теперь доставляется оно и из Астрахани, где также начали за­ ниматься виноградарством. Об этом нами будет ниже рассказано подроб­ нее.

Отсюда можно вывести, что от­ сутствие [в Московии] некоторых плодов и растений следует приписать не столько почве и воздуху, сколько небрежности и незнанию жителей.

У них нет недостатка и в тех пло­ дах земли, которые необходимы для обыкновенного питания в жизни.

156

АДАМ

Конопля и лен производятся в боль­ шом количестве, вследствие чего полотно в России очень дешево.

Мед и воск, правда — часто на­ ходимые в лесах, имеются у них в таком изобилии, что они, несмот­ ря на количество, потребное им для медовых питей и для восковых свеч, которыми они пользуются и для собственных надобностей и — в больших размерах — для богослуже­ ния, тем не менее могут продавать большими партиями и то и другое за границу. В большинстве случаев эти товары вывозятся через Псков.

Во всей России так же, как в Лифляндии, везде, где не устроено пашен путем выжигания леса, повер­ хность покрыта лесами и кустарником. Поэтому там много лесной и полевой дичи. Так как пернатой дичи у них имеется громадное количество, то ее не считают у них такой редкостью и не ценят так, как у нас: глухарей, те­ теревов и рябчиков разных пород, диких гусей и уток можно получать у крестьян за небольшую сумму денег, а журавли, лебеди и небольшие пти­ цы, вроде серых и иных дроздов, жа­ воронков, зябликов и тому подобных, хотя и встречаются очень часто, но считаются нестоящими того, чтобы за ними охотиться и употреблять их в пищу. Аисты не встречаются ни здесь, ни в Лифляндии.

Леса также богаты разными ди­ кими животными, за исключением оленей, которых или совсем нет, или, как другие говорят, удается ви­ деть очень редко. Лосей, кабанов, зай­ цев большое изобилие. В некоторых местах, как, например, и во всей Лифляндии, зайцы летом обычного серого цвета, а зимою — белоснеж­ ной окраски.

ОЛЕАРИЙ

А- При этом следует удивляться, что в Курляндии, которая граничит с Лифляндиею и только Двиною от нее отделяется, зайцы зимою остаются серыми. Поэтому, если иной раз, когда Двина находится подо льдом, подобного зайца удается поймать в Лифляндии, то там его называют курляндским перебежчиком.

Причиною подобной перемены окраски является их темперамент. Ведь как говорит СаеНш ВхкИянш: «Волосы подражают цвету влаги, ко­ торая доставляет им пищу». Дело в том, что зверьки эти из-за болотис­ той и сырой местности гораздо бо­ лее флегматичной или сырой и хо­ лодной природы, чем наши зайцы. Если тут еще присоединяется наруж­ ный холод зимою (как говорит Ави­ ценна «т сатгод»: «Зима имеет силу

иприроду флегмы»), то они делают­ ся белыми, так как белый цвет полу­ чается от холода («белый волос ука­ зывает на холодное сложение», говорит Аверроэс по поводу приве­ денного места у Авиценны), подоб­ но тому, как черный получается от жары. Если они теперь летом опять получают жаркий и сухой воздух, как это, конечно, там случается, то ме­ няются одновременно и темперамент

иокраска их. Я вспоминаю при этом, что рассказывал при мне мой покой­ ный тесть в Лифляндии. Он летом к свадьбе одной из своих дочерей ве­ лел поймать несколько зайцев и по­ садить, — в его имении Кунда меж­ ду Ревелем и Нарвою, — в погреб и там кормить. Через несколько недель их серая шерсть превратилась в бе­ лую, какая у них бывает зимою. От­ сюда легко догадаться о причине по­ добной перемены.

Наряду с этой хорошею дичью

ОПИСАНИЕ

ПУТЕШЕСТВИЯ

157

встречается также много хищных и

 

 

 

<

 

 

ный завод, устроенный между двумя

нечистых животных, как-то: медве­

горами в приятной долине при удоб­

дей, волков, рысей и тигров, лисиц,

ной реке; здесь выделывается желе­

соболей и куниц, шкурами которых

зо, куются железные полосы и изго­

русские ведут обширную торговлю.

товляются разные вещи.

 

 

 

Так как, — как уже сказано, —

Этим заводом по особому кон­

местами много лишних пастбищ, то

тракту, заключенному с ним вели­

у них много имеется ручного скота:

ким князем, заведует господин Петр

коров, быков и овец, которые про­

Марселис. Ежегодно он доставляет его

даются весьма задешево. Мы однаж­

царского величества оружейной па­

ды, во время первой поездки в Ла­

лате известное количество железных

догу, купили жирного быка, правда,

полос, несколько крупных орудий и

небольшого, — так как вообще во

много тысяч пудов ядер; поэтому он

всей России скот мелок, — за 2 та­

как был и у прошлого, так состоит й

лера, а овцу за 10 копеек или 5 мейс-

у нынешнего великого князя в боль­

сенских грошей.

шой милости и почете. Он же ведет

В текучих водах и стоячих озерах,

еще и иные крупные торговые дела в

которых в России много, большое

Москве.

 

 

 

изобилие рыб всяческих пород, за

При жизни царя Михаила Фео-

исключением карпов, которых и в

доровича, лет 15 тому назад, в изве­

Лифляндии не находят. Однако в Ас­

стном месте в России некто указал

трахани мы видели много карпов

также золотую жилу, но не сумел

необыкновенной величины, которых

устроить рудник, вследствие чего не

можно было покупать по шиллингу

только не обогатился, как предпола­

за штуку; их ловят в Волге. Вкус их,

гал, но, напротив, стал бедным че­

ввиду грубого, жесткого мяса, не

ловеком.

 

 

 

очень приятен.

Те, кто сулят обогатить госуда­

Среди ископаемых самое важное

рей новыми открытиями —

как это

место занимает слюда, которая в

часто делается при дворах князей, —

иных местах получается из камено­

имеют очень мало счастья и удачи

ломен и употребляется для окон во

при царском дворе. Прежний вели­

всей России.

кий князь очень любил, чтобы ему

Шахтовых копей эта страна не

указывали какие-либо новые средства

имела; однако немного лет тому на­

для увеличения казны. Однако, что­

зад на татарской границе у Тулы, в

бы оставаться без убытков в случае

26 милях от Москвы, Открылась та­

обмана или неуспеха, изобретатель

ковая. Ее устроили несколько немец­

должен был делать опыты на соб­

ких горнорабочих, которых, по

ственный счет, а если у него не было

просьбе его царского величества его

средств, то некоторая сумма давалась

светлость курфюрст саксонский при­

ему за каким-либо поручительством;

слал сюда. Эта копь до сих пор дава­

если опыт удавался, то виновнику его

ла хорошую добычу, хотя преимуще­

выдавалась богатая награда, в случае

ственно железа.

же неудачи он, а не великий князь,

В семи верстах и в 11/2 милях от

нес убытки. В качестве примера я могу

этой копи находится железоделатель­

сослаться на только что упомянутый

158

АДАМ

золотой рудник. В это время в Моск­ ве жил знатный английский купец — мой добрый друг — имени его я, по долгу чести, не могу назвать. Это был в общем искренний и доброжелатель­ ный человек, долго живший в Мос­ кве и ведший здесь выгодную торгов­ лю. Когда он заявил и полагал, основываясь на особых качествах и знаках известной почвы, найти зо­ лотоносную жилу, великий князь согласился на поиски и даже, по по­ ручительству, выдал на это деньги. Когда, однако, этому доброму чело­ веку дело не удалось, работа и труды пропали даром, и собственного его имущества не хватило на то, чтобы заплатить взятые у великого князя взаймы средства, его посадили в дол­ говую тюрьму. Потом его, по пред­ ставлении поручителей, опять выпу­ стили, ему разрешено было ходить и просить денег у добрых людей, так что он мог собрать денег, чтобы удов­ летворить великого князя и поручи­ телей своих и выбраться из страны. О такой своей неудаче и о том, как су­ дили его в России, он сам рассказал мне во время моего последнего пре­ бывания в Москве — когда это со­ бытие происходило — весьма подроб­ но и в очень трогательных выражениях.

XXXVI.

(Книга III, глава 3)

О качествах северных народов и о народах, называемых самоедами.

Об устройстве страны и о произ­ ведениях местностей, расположенных к северу, вроде двинского, югорско-

ОЛЕАРИЙ

X го и пермского краев, Сибири и Са­ моедской страны, которые призна­ ют великого князя своим государем, я, не быв там, не могу сообщить ни­ чего определенного.

Русские сообщают и другие сви­ детели согласно утверждают — пожа­ луй, заимствовав один у другого, — что те страны вследствие сурового воздуха, долгой зимы и короткого лета, совершенно бесплодны и осо­ бенно неудобны для земледелия (как для хлеба, так и для плодовых дере­ вьев), что жители ничего не знают о хлебе, но, вследствие изобилия в обширных диких местах, в реках й озерах дичи и рыбы, питаются эти­ ми последними, одеваются в звери­ ные шкуры и ими же платят велико­ му князю свои подати и налоги. Говорят, что прекраснейшие соболя, куницы, а также шкуры белых мед­ ведей (которые вельможами в Моск­ ве накидываются сзади на сани), рысей и иные меха весьма часто по­ лучаются оттуда и поступают в про­ дажу в Москве и иных местах.

На самоедах я имею в виду оста­ новиться подробнее, чем на других северных народах, как потому, что о них у землеописателей особых сведе­ ний не имеется, так и потому, что сам я с ними беседовал и получил сведения о их жизни. Ведь когда я в 1643 г. 30 июля должен был явиться в Москве на аудиенцию перед его цар­ ским величеством, а перед тем дол­ жен был ждать в посольском прика­ зе, пока не спустится персидский посол, до меня призванный во дво­ рец, то пришли сюда и два самоеда, которые были посланы из своей стра­ ны к великому князю для предложе­ ния ему в дар нескольких северных оленей и шкур белых медведей. Я пу-

ОПИСАНИЕ

стился в разговор с ними: они говорили откровенно и понятно, отвечая на все вопросы вполне достаточно, так как они хорошо понимали рус­ ский язык, на котором я обращался

кним через моего переводчика.

Удревних писателей не говорит­ ся о том, чтобы они именовались са­ моедами, но называются они ски­ фами, и я думаю, что нынешнее название получено ими лишь от рус­ ских, когда они подпали под рус­ ское владычество. Так как они рань­ ше ели людей — даже мясо собственных друзей после смерти их мешали они с дичью и поглощали, как о том рассказывают Плиний и Олай Великий — их и прозвали са­ моедами от русских слов «сам» и «ем». Об этом упоминает Гвагнин в опи­ сании Московии при упоминании о провинции Печоре. Название это обозначает то же, что греческое сло­ во «антропофаги» (т. е. «людоеды»), которым их титулует Плиний; подоб­ ное рассказывают, между прочим, и

образилианцах.

Страна их вовсе не называется Самогитиею (эту последнюю землеописатели полагают между Литвою, Польшею и Лифляндиею, а русские называют ее Жмудскою землею), но Самоедиею, которую на новых кар­ тах можно найти за Сибирью у гор, именуемых Гиперборейскими, перед и за великою рекою Обью, у Татар­ ского моря и Вейгата (Вайгача), как называют это место голландцы.

Это те варвары, татары и языч­ ники, которые в древности называ­ лись «скифами северными, европей­ скими и азиатскими», так как жили они у границы и раздела Европы и Азии. О них упоминает Сграбон в 7 книге и Квинт Курций в 7 книге,

ПУТЕШЕСТВИЯ

159

Аназывая иных из них абиями-скифа- ми — без сомнения, от реки Аби или Оби. О том же говорит Юстин во 2 книге, Олай Великий в своей «ШБиэпа

,ае §епгюи5 5ер1еттюпаНЬи$», кн. 4 гл. 3, и Мюнстерв своей «СоБгш^гарЫа», кн. 5, в 60 и следующих главах. У них нет укрепленных городов со строе­ ниями, но они и теперь еще живут в лесах и диких местах, как во время Александра послы их утверждали у Курция в означенной книге: «Мы скорее живем в пустынных и лишен­ ных человеческой культуры местно­ стях, чем в городах и среди изобиль­ ных пашен». Так как живут они в холодном поясе, то большую часть года они имеют суровую зиму и весь­ ма высокий снег. Указанные только что нами послы дали это понять Александру, говоря: «Когда ты по­ бедишь весь род людской, то придет­ ся тебе вести войну с лесами и сне­ гами, с реками и дикими зверями». Они живут в маленьких, глухих, на­ половину в земле построенных избах, которые, как они говорили, кверху закругляются и заостряются и имеют посередине отверстие в качестве тру­ бы, через которую они в зимнее вре­ мя вылезают. Их избы совершенно покрываются снегом, который, как говорят, набирается выше роста двух человек, так что никто не может уже часто выходить или входить. Однако они устраивают себе ходы под сне­ гом, через которые они переползают из одного дома в другой. Так как они

вэто время почти полгода не имеют ни солнца, ни дня, но непрерывную ночь, и вне домов почти ничем не могут заняться, они тем легче пере­ носят погоду. Тем временем они пользуются для света рыбьим жиром и обходятся с его помощью до тех