Олеарий Путешествие в Московию

[немцы] ему не хотели оказать помо­ щи, монах начал свирепо ругаться. Тогда подошло несколько взрослых юношей, которые помогли донести труп до пожарища и бросить его в огонь. И как только этот труп начал сгорать, тотчас же стало уменьшать­ ся и пламя, и погасло на глазах у наблюдавших это удивительное зре­ лище [немцев].

Немного дней спустя его цар­ ское величество велел стрельцов, составлявших отряд его телохрани­ телей, угостить водкою и медом. Точно так же и тесть великого кня­ зя, Илья Данилович Милославский, выказал любезность и доброту к знатнейшим гражданам, стал ежед­ невно принимать несколько чело­ век из цехов, по очереди, к себе во двор, обходился с ними милостиво

истарался приобрести расположе­ ние главарей. Патриарх также при­ казал попам и священникам, что­ бы они смягчали возмущенный нрав народа. Его царское величество так­ же заместил вакантные должности

иместа людьми умными, благочес­ тивыми и пользовавшимися сочув­ ствием народа.

Когда теперь увидели, что эта печальная непогода и буря в общем улеглись, и стали полагать, что все подготовлено для мирного, улуч­ шенного положения, его царское величество в день, когда происхо­ дит процессия, велел вызвать народ, чтобы он явился перед ним у помо­ ста вне Кремля, причем присутство­ вал здесь и вельможа Никита Ива­ нович Романов. Его царское величество стал говорить речь. Он выразил сильное сожаление, что народ, без его ведома, испытал та­ кие бедствия со стороны безбожных

Плещеева и Тихоновича, ныне по­ лучивших заслуженное воздаяние. Он сказал далее, что ныне на их места назначены благочестивые люди, ко­ торые будут кротко и справедливо управлять народом и соблюдать пользу и благосостояние народные, находясь под бдительным его, царя, оком. Усиленный налог на соль, по его слову, должен также быть отме­ нен. Царь обещал также, при пер­ вой возможности, взять обратно выданные им милостивые грамоты о монополиях; кроме того, он обе­ щал расширить и увеличить их при­ вилегии и те льготы, какие у них были. Кроме того, он сказал, что во всем будет, как отец отечества, и царской своей милости благоскло­ нен народу. После этого народ низ­ ко наклонил перед ним свои голо­ вы и пожелал царю долгой жизни. Затем царь продолжал: что же каса­ ется личности Бориса Ивановича Морозова, которого он также обе­ щал им выдать, то он не желает его вовсе обелять, но, тем не менее, не может счесть его виновным во всем решительно. Он желал бы верить, что народ, у которого он еще ни разу ничего особенного не просил, ис­ полнить эту первую его просьбу и простить Морозову на этот раз его проступки; сам он готов быть сви­ детелем, что Морозов отныне выка­ жет им только верность, любовь и все доброе. Если же народу угодно, чтобы Морозов более не занимал должности государственного совет­ ника, то он сложит ее с него, лишь бы ему не пришлось выдавать голо­ вою того, кто, как второй отец, его воспитал и возрастил. Он не мог бы перенести этого и надеется, что они не будут, как до сих пор, требовать

ОПИСАНИЕ

от него такого поступка. Когда елезы, во свидетельство сильной люб­ ви к Морозову, показались в глазах его царского величества и как бы заключили его речь, народ посове­ щался и начал затем весьма громко кричать: «Бог да сохранит на мно­ гие лета во здравии его царское ве­ личество. Да будет то, чего требуют Бог да его царское величество!» Пос­ ле этого его царское величество столь же сильно повеселел, как он рань­ ше печалился, когда народ требовал головы Морозова. Он благодарил народ за это решение, увещевал его быть спокойным и послушным и сказал, что сам он всегда будет ве­ рен тому, что он теперь обещал. Пос­ ле этого его царское величество, со своими провожатыми и с лицами, шедшими в процессии, вновь мир­ но вернулся в Кремль.

Немного спустя его царское ве­ личество отправился в монастырь Св. Троицы, и Морозов поехал с ним, очень низко и униженно кланяясь народу по обе стороны лошади. Пос­ ле этого, кто бы ни подавал проше­ ния или просьбы его царскому вели­ честву через Морозова, никому не было отказа, если хоть что-нибудь могло быть сделано. Достоверные сви­ детельства также доказывают, что он стал теперь великим покровителем и благодетелем немцев так же, как и русских.

Такой опасности в то время под­ верглось счастие как молодого пра­ вителя, так и подданных его ввиду того, что несправедливым и своеко­ рыстным чиновникам дана была воля. И вот, следовательно, каков, при всем рабстве, нрав русских, когда их сильно притесняют; впрочем, об этом было сказано и выше.

А Я хочу привести еще пример мя­ тежа, бывшего во Пскове. В этом при­ мере можно усмотреть подобные же действия своекорыстных чиновников и рассвирепевшего простонародья.

хых

(Книга III, глава 17)

Омятеже, возникшем во Пскове

В1649 г. его царское величество отправил к ее величеству королеве шведской Христине видное посоль­ ство, во главе которого находился окольничий Борис Иванович Пуш­ кин. Между другими важными дела­ ми задачею посольства было покон­ чить с большим спором из-за подданных, бежавших через грани­ цы по обе стороны, ликвидировав претензии и обязательства из-за это­ го дела, по которому в течение 32 лет не было решения. По этому по­ воду состоялось соглашение, что если кто перебежал в течение первых 30 лет (многие из них уже успели поме­ реть, а другие рассеялись повсюду), то о них с обеих сторон нельзя заяв­ лять никаких претензий; что же ка­ сается перебежчиков последних двух лет, то их следует выдать. Так как на русской стороне гораздо больше ока­ залось шведов, чем русских на швед­ ской стороне, то постановлено было, чтобы его царское величество запла­ тил за это сумму в 190000 рублей, т. е. 380000 рейхсталеров, частью налич­ ными деньгами, частью рожью; уп­ лата должна была произойти следу­ ющею весною в 1650 г. В назначенное время королевский шведский комис­ сар г. Иоганн де-Родес и прибыл для

ОПИСАНИЕ

из своей среды себе начальника. На­ конец, они все же впустили воеводу и боярина, но воеводу немедленно посадили в тюрьму, а на боярина, который стал им говорить суровые речи от имени его царского величе­ ства, напали и ужаснейшим образом избили его. Когда он захотел спря­ таться в близлежащий монастырь, они выбили двери, вытащили его и так обошлись с ним, что долгое вре­ мя можно было сомневаться, оста­ нется ли он жив.

Чтобы, однако, тем временем, не оказалось недостачи в уплате дол­ га, по которому было соглашение, означенные 40000 рублей были вы­ плачены также наличными деньгами, а не рожью. Шведского комиссара с деньгами, под сильным конвоем из стрельцов, доставили, через русскую границу, на шведскую почву.

Против восставших псковичей его царское величество принял стро­ гие меры, назначил князя [Ивана] Никитовича Хованского полковод­ цем, дал ему большое число конных детей боярских в помощь и отослал их. К ним присоединились еще два полковника: Мунга-Кормихель и Га­ мильтон, стоявшие у Онеги близ шведской границы, с 4000 пехотин­ цев. Все они должны были в тишине собраться в путь ко Пскову. Когда псковичи увидели, что дело серьез­ но, они пали духом; сначала они пробовали сопротивляться, но затем сдались на милость его царского ве­ личества, признали свою вину и про­ сили снисхождения. Зачинщиков ча­ стью казнили, частью сослали в Сибирь. Так усмирен был и этот опас­ ный мятеж.

(Книга III, глава 18)

О боярах или государственных совет­

никах, окольничих и других заседаю­ щих в судах должностных лицах

Внастоящее время управление

игражданский строй в России по­ ставлены несколько лучше, и в са­ мых судах и в правосудии наблю­ даются иные формы, чем раньше. Хотя Милославский и Морозов и значат много, а патриарх вводит одно новшество за другим, тем не менее и другие вельможи в опре­ деленных государственных и част­ ных делах имеют определенные предметы для заведывания, сооб­ разно своему состоянию и своей должности.

Внастоящее время при дворе обыкновенно имеется 30 бояр или государственных советников, изред­ ка человека на два больше или меньше. Во времена Шуйского, го­ ворят, было 70 бояр. С год назад, когда должна была начаться война под Смоленском, в Москве насчи­ тывалось 29 бояр, имена которых следующие:

1.Боярин Борис Иванович Мо­

розов.

2.Боярин [[Борис]] Никита Ива­ нович Романов.

3.Боярин Иван Васильевич Мо­

розов.

4.Боярин князь Иван Андреевич Голицын.

б. Боярин князь Никита Ивано­ вич Одоевский.

6. Боярин князь Яков Куденетович Черкаский.

лошадьми и санями их бегут многие слуги и рабы. Когда они едут верхом, у луки седла у них имеются неболь­ шие литавры, несколько больше 1/4 локтя; они бьют в эти литавры руко­ яткою кнута, чтобы народ, толпя­ щийся на улицах, а в особенности на рыночной площади и перед Крем­ лем, расступался перед ними.

Князья же, живущие в деревнях и иногда не имеющие средств, что­ бы жить сообразно своему состоя­ нию, ведут гораздо худший образ жизни, так что часто, не зная их по другому чему-либо, трудно обнару­ жить их среди крестьян. Так случи­ лось, например, во время первого нашего путешествия, когда в Будове наш переводчик стал расспрашивать о живущем там князе и обратился со своим вопросом к самому князю, смотревшему сквозь оконное отвер­ стие в курной избе: переводчик не разглядел, что князь и мужик одно­ временно глядели из того же отвер­ стия. Когда князь дал понять, что ему эта ошибка неприятна, переводчику пришлось просить прощения за то, что он князя принял за мужика.

Говорят, что русские князья ве­ дут свое происхождение от Володимера, о чем подробнее рассказано у Кромера во II томе его «Polonicae res», в книге 3.

Когда перечисленным боярам и государственным советникам прихо­ дится обсуждать какие-либо государ­ ственные и иные важные дела, то эти собрания и совещания свои они име­ ют после полуночи, сходясь около 1 или 2 ч. в Кремль и возвращаясь к полудню, часам к 9 или 10.

Никаких решений, мнений, при­ казаний, договоров, назначений и т. п., издаваемых от царского имени,

А его царское величество не подписы­ вает лично — как о том уже сказано выше. Все подписывается боярами и государственным канцлером и [лишь] скрепляется царскою печатью. Если же великий князь заключает мир или договор с соседними государями и должен подтвердить свое мнение, то это делается помощью присяги и це­ лования креста.

1Л

(Книга III, глава 19)

Оразличных канцеляриях в Москве и

оих делопроизводстве

Государственные советники и бояре не только привлекаются ко двору для государственных дел, но служат и в канцеляриях для граждан­ ских дел и судопроизводства. Таких канцелярий, которые русские назы­ вают «приказами», в Москве насчи­ тывается 33. Я их приведу здесь, на­ зывая одновременно и лиц, ныне ими заведывающих.

1. «Посольской приказ», где рас­ сматриваются государственные дела, дела всех послов и гонцов, а также дела немецких купцов. Здесь «думным дьяком» или канцлером Алмаз Ива­ нов.

2.«Розрядный приказ», где реги­ стрируются имена и роды бояр и дво­ рян и записывается прибыль и ущерб, понесенные в военное время. Заведываюшим им является «думный дьяк» Иван Афанасьевич Гавренев.

3.«Поместной приказ», где запи­ сываются наследственные и земель­ ные имения, разбираются тяжбы изза них и уплачиваются царские

пошлины при продаже. Заведываю- А щий — Федор Кузьмич Елизаров.

4.«Казанской приказ» и 5. «Си­ бирской приказ». В обоих слушаются

ивыдаются дела, касающиеся царств

иземель Казани и Сибири. Здесь же ведаются доходы и расходы на собо­ ля и другие меха. Заведывающий — князь Алексей Никит[ов]ич Трубец­ кой.

6.«Дворцовой приказ», где веда­ ются все дела, касающиеся двора и его содержания. Заведывающий — боярин [Василий] Васильевич Бутур- '

8.«Иноземской приказ», которо­ му подсудны все иностранные вое­ начальники и полковники и где им в мирное время отдаются приказания. Здесь также распоряжается тесть цар­ ский — Илья Данилович Милослав­ ский.

9.«Рейтарской приказ», которо­ му подсудна и от которого получает приказания и жалованье вся из ту­ земцев навербованная конница [рей­ тары]. Эти рейтары все из бедного дворянства и имеют свои ленные имения. В год они получают 30 руб­ лей или 60 рейхсталеров. И этот при­ каз подчинен Илье.

10.«Большой приход», где все сборщики пошлин, со всей России, должны ежегодно отдавать свой от­ чет. Из этого «приказа» наблюдают за тем, правилен ли вес хлеба и соот­ ветствует ли он цене пшеницы и ржи; точно так же, всегда ли дается в вин­ ных погребах с продажею разных иностранных вин верная мера по де­ шевой цене. Из этого же приказа все иностранцы, находящиеся на двор­ цовой и военной службе его царско­ го величества, аккуратно получают свое ежемесячное жалованье, равно

как и жалованье годовое, уплачива­ емое около Рождества. Здесь начальг ником боярин князь Михаил Петро­ вич Пронский.

11.«Судной володимирской при­ каз», которому подсудны все бояре

имосковитские вельможи. Кто жела­ ет обвинять их, должен заявиться сюда; здесь производится и суд, если дело частного характера. Боярин князь Федор Семенович Куракин заведывает этим приказом.

12.«Судной московской приказ», которому подсудны стольники, стряпчие, дворяне и жильцы, т. е. дво­ ряне, прислуживающие за столом или в дороге, простые дворяне и пажи. Их судья — тот же боярин.

13.«Разбойной приказ», где про­ изводятся заявления, следствия, пыт­ ка, и, по качеству дела, говорятся и приговоры по уличным разбоям, убийствам, кражам и насилиям в го­ роде и вне его. Высшее лицо в этом приказе — боярин князь Борис Алек­ сандрович Репнин.

14.«Пушкарской приказ», кото­ рому подведомственны все, кому приходится заниматься орудийным и колокольным литьем и вообще во­ енными вооружениями. Таковы ли­ тейщики, кузнецы, точильщики са­ бель; пушкари, мушкетеры, мастера ружейные и пистолетные; не только суд и расправа, но и выдача жалова­ нья им производятся здесь. Началь­ ником здесь, на место безбожного Петра Тихоновича, поставлен боярин князь Юрий Алексеевич Долгорукой.

15.«Ямской приказ», которому подведомственны все царские гонцы, «подводы» и возчики, которых зовут «ямщиками»; они здесь получают плату. Здесь же делаются назначения

ивыплаты тем, кто путешествуют по

делам его царского величества, смот­ ря по содержанию милостиво даро­ ванных им паспортных листов. Здесь начальником окольничий Иван Ан­ дреевич Милославский.

16.«Челобитной приказ», где можно принимать жалобы и призы­ вать к суду всех дьяков, секретарей, писцов, старост и придверников в приказах. Начальник его — окольни­ чий Петр Петрович Головин.

17.«Земской двор» или «Земской приказ», где все горожане города Москвы и простонародье имеют пра^ во жаловаться друг на друга в случае несправедливостей. Так же точно в этом приказе должны производить­ ся измерение, уплата пошлин и за­ пись всех домов и площадей, какие в Москве покупаются и продаются. Ежегодно сюда вносятся и уплачи­ ваются налоги на дома, мостовые и воротные деньги и то, что должно идти на содержание валов городских. Начальник его — окольничий Бог­ дан Матвеевич Хитрово.

18.«Холопей приказ», где состав­ ляются особые грамоты, у них назы­ ваемые «кабалами», о тех людях, ко­ торые идут в крепостную зависимость

ккому-либо другому. Заведывающий им — Степан Иванович Исленев.

19.«Большой казны приказ», ко­ торый заведывает золотою и сереб­ ряною парчою, бархатом и шелком, сукном и разными материями, необ­ ходимыми для дворцового убранства или же для подарков, в виде привета от его царского величества вновь на­ значенным чиновникам или, в виде милости, другим лицам.

Под этим «приказом», располо­ женным в Кремле и называющимся обыкновенно по-немецки «der grosse Schatzhof», находятся многие глубо-

ОЛЕАРИЙ

А кие и большие погреба и каменные своды, где складываются и хранятся казна государства и все доходы горо­ дов, пошлины и ежегодные остатки от расходов в «приказах». Все это на­ ходится под рукою и надзором цар­ ского тестя Ильи Даниловича Милос - лавского.

20.«Казенной приказ», которо­ му подсудны все «гости» и наиболее выдающиеся русские купцы и тор­ говцы. И здесь тот же Илья началь­ ником.

21.«Монастырский приказ», где ведаются монахи, попы и другие кли­ рики и должны судиться в делах свет­ ских. Здесь начальником — окольни­ чий князь Иван Васильевич Хилков.

22.«Каменной приказ», канцеля­ рия плотников, каменщиков и мас­ теров строительных работ, где все эти люди получают суд и расправу и воз­ награждение свое. Это — большой двор, в котором всегда имеется боль­ шой запас всяких необходимых для царского строительства материалов, как-то: дерева, камня, извести, же­ леза и т. п. Господином и наблюдате­ лем здесь является дворянин Яков Иванович Загряжской.

23.«Новгородской четверти» [приказ], куда вносятся и где исчис­

ляются все доходы по Великому Нов­ городу и Нижнему Новгороду. Здесь же рассматриваются и решаются за­ труднения этих городов, а иногда и тяжбы их горожан. Хотя, как выше сказано, от провинциального воевод­ ского суда никакие апелляции ко двору не допускаются, тем не менее [жители] пускаются на такие улов­ ки: если, начав дело в местных кан­ целяриях, они замечают, что «соба­ ка начинает хромать», они не дают делу дойти до решения, но направ-