shemet_intern_rozrah_valyut_oper_09

Єврочек 109 ЄКБС (див. Європейський комитет з банковских стандартів) 94

Женевські вексельні конвенції 17, 101 Женевські чекові конвенції 17, 104

Залізнична транспортна накладна СМГС 56 Засоби платежу 18 Зовнішньоекономічний договір 38, 43, 45

—бартерна угода 40

—про виконання будівельно-монтажних робіт 39

—дарування 39

—доручення 39

—зберігання 39

—з надання технічного сприяння в спорудженні промислових об’єктів 39

—договір купівлі-продажу товару 39

—комісії (консигнації) 39

—контракт разового постачання 39

—контракт з періодичним постачанням 40

—кредитування 39

—ліцензійний договір про використання виключних або аналогічних прав 39

—майнового найму 39

—морського перевезення 72

—перевезення 39

—поруки 39

—про виробниче співробітництво, спеціалізацію і кооперування 39

—про створення спільного підприємства 39

—страхування 39, 78

—транспортно-експедиторського обслуговування 39

—фрахту 72

Зовнішньоторговельна документація 52

—дозвільна 53

—комерційна 52, 53

—митна 53

—спеціальна 52

Інкасо 21, 47, 120, 130, 132

—чисте 121

—документарне 121

Інкасова інструкція (доручення) 121, 126 ІНКОТЕРМС (див. Офіційні правила тлумачення торговельних тер-

мінів Міжнародної торговельної палати) Іменний чековий індосамент 106 Індивідуальна картка 112

341

Індосант 102 Індосамент 102, 106

—безоборотний 106

—бланковий 106

—іменний 102, 106

—на пред’явника 102

—цільовий 106

Інструкція про відвантаження 73 Інструкція про складання коносамента 73 Інструкція про доставку 74 Інструменти платежу 19, 20

Канадський долар 19, 211 Картка реєстрації-обліку зовнішньоекономічного договору (контра-

кту) 67 Кероване плавання 243

Класифікатор іноземних валют 256

Код IBAN 94, 95 Код ISO 19

Комерційний рахунок 53, 123

—засвідчений 54

—легалізований 54

Комерційні зовнішньоторговельні документи 52, 53 Консульський рахунок 54 Коносамент 69

—бортовий 70

—внутрішній 71

—із застереженням 70

—іменний 69

—морський 71

—на пред’явника 69

—на прийнятий для завантаження товар 70

—наскрізний 71

—ордерний 69

—повний 72

—прямий 71

—рейсовий (лінійний) 70

—стислий 72

—чартерний (фрахтовий) 70

—чистий 69

Комерційні документи 52, 53 Комісія ООН з міжнародного торговельного законодавства (див.

ЮНСІТРАЛ) 52, 185 Конференція ООН з торгівлі та розвитку (див. ЮНКТАД) Контрактний день 248 Кореспондентський рахунок 25

342

—кореспондентський рахунок «лоро» 25, 97, 135

—кореспондентський рахунок «ностро» 25, 97, 135, 254 Корпоративна картка 112 Котирування валют 224, 230

—за американськими умовами 225

—за європейськими умовами 225

—непряме (обернене) 224, 230

—пряме 224, 230

Країна походження 58 Кредитна картка 112 Кредит-нота 53 Крос-курс 229 Курс покупця 229 Курс продавця 229

Курс іноземної валюти 227 Курс національної валюти 226

ЛІБОР (див. Ставка пропозиції на Лондонському міжбанківському ринку депозитів) 274, 294, 304

Ліцензія 22, 64

—антидемпінгова 65

—відкрита 65

—генеральна 22, 64

—експортна 64

—імпортна 64

—індивідуальна 22, 64

—компенсаційна 65

—разова 65

—спеціальна 65

Ліцензування експорту/імпорту 64 Лондон 15

Лондонська міжнародна біржа фінансових ф’ючерсів (LIFFE) 282

«Малі фігури» 225 Маніфест (декларація суднового вантажу) 76

—вантажний 76

—контейнерний 76

—фрахтовий 76 Маржа (спред) 229 Маркет-мейкер 205, 305

МВФ (див. Міжнародний валютний фонд) 215, 241, 245 Митні документи 65 Міжбанківська система США «Федвайр» 29, 30

Міжнародна організація зі стандартизації (див. МОС) 19 Міжнародна торговельна палата (див. МТП) 50, 120, 137, 185 Міжнародна товарно-транспортна накладна СМК 56

343

Міжнародний валютний фонд (МВФ) 215, 241, 245 Міжнародні розрахунки 16, 29 Міжнародні (світові) фінансові центри 15, 206 Морська накладна 55, 69, 70, 71, 72

МОС (див. Міжнародна організація зі стандартизації) 19 МТП (див. Міжнародна торговельна палата) 50, 120, 137, 185

Наказодавець акредитива 140 Накладна 55, 122

—авіанакладна 123

—автомобільна 123

—залізнична 123

—морська 55, 69, 70, 71, 72

Національний банк України (НБУ) 11, 28, 98, 255 Негоціація 147 Недокументарні розрахунки 21, 92 Нью-Йорк 15, 298

Об’єднання міжнародних міжбанківських телекомунікацій (див.

СВІФТ) 29, 31, 32, 33, 97, 98, 131, 174

Операції, пов’язані з рухом капіталу 13 Опціони 282

—валютні 282

—відсоткові 279, 293

—товарні 280

—фондові 280

Офіційні золотовалютні резерви 264 Офіційні правила тлумачення торговельних термінів (див. ІНКО-

ТЕРМС) 42, 49

Пакувальний лист 56, 76 Париж 15

Переказний вексель (тратта) (див. Вексель) 20, 102, 127 Подорожній лист 77 Підтверджуючий банк 140 Платіж на відкритий рахунок 21 Платіжна вимога 20 Платіжна вимога-доручення 20 Платіжна картка 111, 114

—дебетна картка 112

—кредитна картка 112

—індивідуальна (особиста) картка 112

—корпоративна картка 112

—локальна 111

—міжнародна картка 111

—мультивалютна картка 112

344

Платіжне доручення 93, 94 Повідомлення про прибуття вантажу 75 Поточні торговельні операції 11 Поточні неторговельні операції 11, 12 Правило «великого пальця» 274 Принцип «номіналізму» 40

Рамбурс 146 Рахунок-проформа 54 Рахунок-фактура 123 Ревальвація 265 Резервний акредитив 148, 189 Ризики валютні 17, 40

Розрахункові документи 52, 53

Світові фінансові центри 15, 206

Своп 220, 276, 277

СВІФТ (див. Об’єднання міжнародних міжбанківських телекомуні-

кацій) 29, 31, 32, 33, 97, 131, 174, 181

СДР (див. спеціальні права запозичення) 17, 241 Сертифікат

—ваги 85

—вартості 84

—ветеринарний 82

—випробувань 84

—виробника 87

—відповідності 61

—гігієнічний 81

—екологічного контролю 83

—кінцевого споживача 85

—міжнародний імпортний 86

—підтвердження доставки 86

—радіаційного обстеження 84

—результатів аналізу 85

—карантинний 82

—фіто-карантинний 81

—NАFТА 59, 61

Сертифікат про походження 58

—завірений експортером 58, 59

—завірений посольством 58, 59

—завірений торговельно-промисловою палатою 58

—загальної форми 59

—спеціальної форми 59

—форми А 59, 60

—форми АРR 59, 60

—форми ТЕХТILЕ 59, 60

345

—форми СТ-1 59, 60

—форми ЕUR. 1 (ЕUR. 2) 59, 60

—форми ЕSCS 59, 60, 61

Система міжбанківських клірингових розрахунків і платежів (див.

ЧІПС) 29, 30

Спекулянт 206 Спред (маржа) 229

Спеціальні документи 52 Спеціальні права запозичення (див. СДР, СПЗ) 241

Ставка пропозиції на Лондонському міжбанківському ринку депозитів (див. ЛІБОР) 274

Стилі опціонів 285

—американські 285

—європейські 285

—екзотичні 285 Страховий поліс 57, 78

—відвантажувальний 57

—генеральний 57, 78

—змішаний 57, 78

—кредитний 58

—рейсовий 57, 78

—таксований 57, 78

—нетаксований 57, 78

Страхові зовнішньоторговельні документи 56

—абандон 80

—авізо про страхування 79

—акт про суброгацію 80

—біндер 79

—бордеро 79

—іменні 56

—ковернот 79

—ордерні 56

—пред’явницькі 56

—страхова гарантія 78

—страхове оголошення 79

—страховий акт 80

—страховий поліс 78

—страховий сертифікат 79

—страхові гарантії 57

США 36, 219, 240

Тальманська розписка 75 ТАРГЕТ (Транс’європейська автоматизована експрес-система вало-

вих розрахунків у режимі реального часу) 31 Телеграфний переказ 20 ТНБ (див. транснаціональний банк) 14

346

Товаросупровідні документи 53, 69 Транс’європейська автоматизована експрес-система валових розра-

хунків у режимі реального часу (ТАРГЕТ) 31 Транснаціональний банк (див. ТНБ) 14 Транспортні документи 55, 122 Трасат 102 Трасант 102

Тратта 20, 102 127

Українська державна система сертифікації продукції (УкрСЕПРО) 63 Учасники валютного ринку 11

—активні 205

—арбітражери 206

—валютні брокери 222

—комерційні банки-дилери 203

—маркет-мейкери 205, 305

—оптові 203

—пасивні 206

—роздрібні клієнти 203

—спекулянти 206

—хеджери 206, 221

—центральні банки 203

«Федвайр» 29, 30

Федеральна резервна система США 29, 30 Фінансовий супермаркет 15 Форвардний диференціал 272

—дисконт 272, 273

—форвардна премія 272, 273

Форексний (валютний) ринок (див. Валютний ринок) 201 Форми розрахунків 21 Франція 219 Французький франк 211, 213 Фрахтовий рахунок 55

Хеджер 206, 221

Хеджування 221

Чартер 72

—бербоут-чартер 72

—берс-нот 73

—букінг-нот 73

—димайз-чартер 73

—тайм-чартер 73 Чек 104

—дорожній 110

347

—єврочек 109

—засвідчений 107

—іменний 105

—кросований 107

—ордерний 105

—пред’явлений 105

—казначейський 108 Чисте інкасо 121

ЧІПС (Система міжбанківських клірингових розрахунків і плате-

жів) 29, 30

Швейцарія 188, 240 Швейцарський франк 19, 267, 306 Штурманська розписка 74

ЮНСІТРАЛ (Комісія ООН з міжнародного торговельного законодавства) 185

348

Навчальне видання

ШЕМЕТ Тетяна Станіславівна КОРЯК Анатолій Михайлович ДИБА Олександр Михайлович

МІЖНАРОДНІ РОЗРАХУНКИ ТА ВАЛЮТНІ ОПЕРАЦІЇ

Навчальний посібник

За загальною редакцією кандидата економічних наук, доцента Т. С. Шемет

Редактор В. Антонюк Художник обкладинки Т. Матвієнко

Коректор Ю. Пригорницький Верстка Я. Ткаченко

Підп. до друку 24.04.09. Формат 60×84/16. Папір офсет. № 1. Гарнітура Тип Таймс. Друк офсетний. Ум.-друк. арк. 20,46

Обл.-вид. арк. 23,28. Наклад 630 пр. Зам. 09-3637.

Державний вищий навчальний заклад «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана»

03680, м. Київ, просп. Перемоги, 54/1

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру суб’єктів видавничої справи (серія ДК, № 235 від 07.11.2000)

Тел./факс (044) 537-61-41; тел. (044) 537-61-44 E-mail: publish@kneu.kiev.ua

Видавництво Державного вищого навчального закладу «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана»

Гарантія відмінних знань

Видавництво КНЕУ, створене 1996 року, є провідним видавцем економічної літератури в Україні.

Видання КНЕУ — це книжки високої якості для студентів та викладачів вищих навчальних закладів, науковців та підприємців.

Видавництво вже випустило у світ понад 1000 найменувань підручників і посібників та регулярно забезпечує своїх читачів новими виданнями.

Якість понад усе

•Літературу видавництва КНЕУ розроблено відповідно до затверджених Міністерством освіти і науки України навчальних програм та вимог Болонської декларації.

•Процес випуску літератури видавництва включає повний цикл підготовки книжок — від розміщення заявки автором до отримання надрукованих примірників. Це гарантує актуальність матеріалів, адекватність їх сучасним умовам ведення бізнесу та перевірку на практиці.

•Видання КНЕУ дають змогу комплексно забезпечити навчальний процес і науковий розвиток студентів, аспірантів та викладачів. Оптимальне поєднання теоретичних матеріалів з практичними прикладами робить видання корисними для працівників підприємств та підприємців.

Видавництво КНЕУ імені Вадима Гетьмана 04053, м. Київ, пл. Львівська, 14

тел.: (044) 537-61-44, e-mail: publish@kneu.kiev.ua

Реалізація книжок

ТОВ «Міжнародний інститут бізнес-освіти КНЕУ ім. В. Гетьмана» Тел./факс: (044) 537-61-71, 537-61-77 e-mail:andrushko@icbe.com.ua

www.icbe.com.ua