Добавил:
Sekretar
kiopkiopkiop18@yandex.ru
t.me/Prokururor I Вовсе не секретарь, но почту проверяю
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Ординатура / Хирургия / Библиотека им академика М.И. Перельмана / Книга_114_библиотеки_им_акад_М_И_Перельмана
.pdf
Emesis basin
https://t.me/med1917
•
• Пластиковой миски для рвоты
•
Soap dish and soap
• Мыльница и мыло
Bath blanket
•
• Махрового полотенца
• Toilet paper
• Туалетной бумаги
•
Personal hygiene items
• Средств личной гигиены
• Overbed table
• Столика на колесах
•
• Стула
• Call light
• Кнопки вызова
•
• Экрана или занавески для конфиденциальности
Chair
Privacy screen or curtain
Small items are usually stored in bedside stands. The water pitcher and cup are often placed on top of the
bedside stand. A telephone and/or a radio, and other items, such as photos, may also be placed there.
Мелкие предметы обычно хранятся в прикроватном столе. На верхней полке прикроватного стола
обычно стоят кувшин и стакан. Там также могут быть телефон и/или радио, а также другие
предметы, например, фотографии.
The overbed table may be used for meals or personal care. It is a clean area. It must be kept clean and free of
clutter. Bedpans, urinals, soiled linen, and other contaminated items should not be placed on overbed tables.
Столик на колесах может использоваться для приема пищи или личного ухода. Это чистая зона. Ее
нужно держать чистой и свободной от беспорядка. На столики на колесах не должны ставиться
мочеприемники, ночные горшки, грязное белье и другие зараженные предметы.
The intercom system is the most common call system. When the resident presses the button, a light will be seen
and/or a bell will be heard at the nurses’ station. The call light allows the resident to contact staff anytime.
Always place the call light within the resident’s reach. Answer all call lights immediately.
Система вызова - это основная система связи. Когда пациент нажимает кнопку, на посту медсестер загорается
свет и/или звучит сигнал. Система вызова позволяет пациенту связаться с персоналом в любое время. Всегда
держите кнопку вызова в пределах досягаемости пациента. Всегда быстро реагируйте на все вызовы.
Residents’
Rights
Права пациентов
Privacy Curtains
Занавески конфиденциальности
All residents in a facility have the legal right to per- sonal privacy.
This means that they must always be protected from public view when
receiving care. Each bed usually has a privacy curtain that extends
all the way around the bed. Curtains keep others from seeing a
resident undressed or while having care procedures done. Keep this
curtain closed when you are giving care. This helps to protect the
resident’s privacy. Although curtains and screens block vision, they
do not block sound. Keep your voice low. Do not discuss a resident’s
care near others. Close the door when possible to give more
complete privacy.
Все пациенты учреждения имеют законное право на личную
конфиденциальность. Это означает, что их нужно защищать
от посторонних взглядов при оказании ухода. У каждой
кровати обычно есть занавеска конфиденциальности, которая
окружает ее со всех сторон. Занавески не позволяют
просматривать других при раздевании пациента или при
проведении процедур ухода. Закрывайте эту занавеску при
оказании ухода. Это помогает защитить конфиденциальность
пациента. Занавески и экраны могут блокировать просмотр,
но не звук. Говорите тихо. Не обсуждайте уход за пациентом с
другими. По возможности закрывайте дверь, чтобы
обеспечить большую конфиденциальность.
https://t.me/med1917
You will be taught how to use many pieces of equipment. Know how to use and care for equipment properly.
This prevents infection and in- jury. If you do not know how to use a piece of equipment, ask for help. Do not
try to use equip meant that you do not know how to use.
Вы будете обучены использованию разного оборудования. Знайте, как правильно пользоваться
и ухаживать за оборудованием. Это предотвращает инфекции и травмы. Если вы не знаете, как
пользоваться каким-то оборудованием, попросите помощи. Не пытайтесь пользоваться
оборудованием, которым вы не владеете
.
Guidelines:
Resident’s
Unit
Советы: Палата пациента
G Clean the overbed table after use. Place it within the resident’s reach before leaving.
G После того, как вы воспользовались столиком у кровати, протрите его. Расположите его так, чтобы пациент
мог легко достать до него, когда вы покинете палату.
G Keep equipment clean and in good condition. If any equipment appears damaged, report it to the nurse and/or
file the proper paperwork to get it repaired. Do not use broken or dam- aged equipment.
G Следите за тем, чтобы оборудование было чистым и работоспособным. Если вы обнаружили, что что-то не
работает или повреждено, сообщите об этом медсестре и/или заполните соответствующие формы для его
починки. Не используйте оборудование, которое неисправно или повреждено.
G Keep the call light within the resident’s reach at all times. Check to see that the resident can reach the call light
every time you leave the room.
G Обеспечьте доступность вызова медсестры для пациента в любой момент. Проверяйте, может ли пациент
нажимать на кнопку вызова каждый раз, когда вы уходите из палаты.
G Remove meal trays right after meals. Check to make sure that there are no crumbs in the
linens as needed. Change
linens if they become wet, soiled, or wrinkled.
bed. Straighten bed
G Забирайте подносы с едой сразу после того, как пациент закончит есть. Проверьте, не осталось ли крошек в
https://t.me/med1917
кровати. Выравнивайте постельное белье по необходимости. Меняйте белье, если оно стало влажным,
загрязненным или помятым.
G Report signs of insects or pests right away.
G Незамедлительно докладывайте о наличии насекомых или грызунов.
G Restock supplies. Make sure the resident has fresh drinking water and a clean cup within reach. Check that the
resident is able to lift the pitcher and the cup. Make sure that tis- sues, paper towels, toilet paper, soap and
other supplies that are used daily are stocked before you leave.
G Поддерживайте необходимый запас вещей. Убедитесь, что у пациента есть свежая вода для питья и чистая
кружка в пределах досягаемости. Проверьте, может ли пациент поднимать кувшин и кружку. Убедитесь, что в
палате есть салфетки, бумажные полотенца, туалетная бумага, мыло и другие предметы, которые нужны
пациенту каждый день.
G If trash needs to be emptied or the bathroom needs to be cleaned, notify the housekeeping department. Trash
should be emptied at least daily.
G Если нужно выкинуть мусор или убрать в ванной комнате, сообщите об этом службе уборки. Мусор должен
убираться не реже одного раза в день.
G Do not move resident’s belongings. Do not discard resident’s items. Respect the resident’s things.
G Не трогайте вещи пациента. Не выбрасывайте вещи пациента. Уважайте личную собственность пациента.
G Clean equipment or take it to the proper area for cleaning. Tidy the unit.
G Очищайте оборудование или отнесите его в специальное место для очистки. Поддерживайте порядок в
палате.
7.
Explain the importance of sleep and
perform proper bedmaking
7. Расскажите о важности сна и демонстрируйте правильную постельную технику
Sleep is a natural period of rest for the mind and body. As a person sleeps, the mind and body’s energy is restored. During
sleep, vital functions are performed. These include repairing and renewing cells, processing information, and organizing
memory. Sleep is essential to a person’s health and well-being.
Many elderly persons, especially those who are living away from their homes, have sleep problems. Many
things can affect sleep. Fear, anxiety, noise, diet, medications, and illness all affect sleep. Sharing a room with
another person can disturb sleeping.
Сон - это естественный период отдыха для ума и тела. Во время сна ум и тело восстанавливают
свою энергию. Во время сна происходят важные процессы, такие как регенерация и обновление
клеток, обработка информации и формирование памяти. Сон необходим для здоровья и
благополучия человека.
У многих пожилых людей, особенно тех, кто живет не дома, есть проблемы со сном. На сон влияют
многие факторы. Страх, беспокойство, шум, питание, лекарства и болезни - все это влияет на сон.
Совместное проживание с другим человеком может нарушить сон.
Observing and Reporting: Sleep Issues
Наблюдение и сообщение: Проблемы со сном
When a resident complains that he or she is not sleeping well, observe and report the following:
Когда пациент жалуется, что у него плохо спится, наблюдайте и сообщайте о следующем:
Sleeping too much in daytime
Избыточный сон днем
Eating or drinking items that contain too much caffeine late in the day
Потребление пищи или напитков, содержащих много кофеина, перед сном
https://t.me/med1917
Wearing night clothes during the day
Ношение ночной одежды в течение дня
Eating heavy meals late at night
Обильные ужины поздно вечером
Refusing to take medication ordered for sleep
Отказ от приема прописанных для сна лекарств
Taking new medications
Прием новых лекарств
TV, radio, or light on late at night
Включенный телевизор, радио или свет ночью
Pain
Боль
Lack of sleep causes many problems. These include decreased mental function, reduced reaction time, and
irritability. Sleep deprivation also decreases immune system function.
Недостаток сна приводит к множеству проблем. К ним относятся снижение умственной активности,
замедление реакции и раздражительность. Недостаток сна также снижает функцию иммунной системы.
Some residents spend much or all of their time in bed. Careful bedmaking is essential for comfort, cleanliness, and
health. Linens should always be changed after personal care, such as bed baths. Change them any time bedding or
sheets are damp, soiled, or in need of straightening. Bed linens should be changed often for these reasons:
Некоторые пациенты проводят большую часть времени в кровати. Важно тщательно застилать кровать
для комфорта, чистоты и здоровья. Постельное белье нужно всегда менять после личной гигиены,
например, после ванны в кровати. Меняйте его в любое время, если постельное белье или простыни
стали влажными, загрязненными или смятыми. Постельное белье нужно часто менять по следующим
причинам:
Sheets that are damp, wrinkled, or bunched up are uncomfortable. They may keep the resident from sleeping
•
well.
• Простыни, которые влажные, мятые или скомканные, вызывают дискомфорт. Они могут мешать пациенту
хорошо спать.
•
Microorganisms live in moist, warm places. Bedding that is damp or unclean may cause infection and disease.
• Микроорганизмы живут во влажных и теплых местах. Влажное или грязное белье может вызвать инфекции и
болезни.
Residents who spend long hours in bed are at risk for pressure sores. Sheets that do not lie flat increase this risk by cutting off
•
circulation.
• Пациенты, которые много лежат в кровати, рискуют получить пролежни. Простыни, которые не ровные, увеличивают этот
риск, нарушая кровообращение.
Guidelines: Bedmaking
Общие правила: Постельное белье
G Keep linens wrinkle-free and tidy. Change linen whenever wet, damp, wrinkled, or dirty.
G Следите за чистотой и ровностью постельного белья. Меняйте его, если оно стало мокрым, влажным,
смятым или грязным.
Making an occupied bed
Застилание занятой кровати
https://t.me/med1917
G Wash your hands before handling clean linen.
G Прежде чем брать чистое белье, помойте руки.
G Hold soiled linens away from your body. Place it in the proper container immediately. If dirty linen touches your uniform,
your uniform becomes contaminated (Fig.7-42).
G Не держите грязное белье у себя на груди. Сразу же кладите его в специальный контейнер. Если грязное
белье коснулось вашей одежды, ваша одежда тоже считается загрязненной (см. рис. 7-42).
G Place wet linen in leak-proof bags.
G Если белье влажное, положите его в герметичный мешок.
G Change disposable bed protectors whenever they become soiled or wet. Dispose of them properly.
G При необходимости меняйте одноразовые подстилки под матрац. Утилизируйте их в
соответствии с правилами.
If a resident cannot get out of bed, you must change the linens with the resident in bed. An
occupied bed
made with the resident in bed. When making the bed, use a wide stance. Bend your knees. Avoid bending from
the waist, especially when tucking sheets or blankets under the mattress. Raise the height of the bed to make it
easier and safer.
Если пациент не может самостоятельно встать с кровати, вам нужно менять белье вместе с ним.
Такая кровать называется занятой. При застилании кровати стойте прямо, расставив ноги на ширину
плеч. Сгибайте колени. Не наклоняйтесь в пояснице, особенно когда заправляете простыни или
одеяла под матрац. Поднимите кровать до удобной для работы высоты. Это облегчит и обезопасит
вашу работу.
Mattresses can be heavy. It is easier to make an empty bed than one with a resident in it. An
bed
is a bed made while no resident is in the bed. If the resident can be moved, your job will be easier.
Матрацы бывают тяжелые. Легче застелить пустую кровать, чем ту, на которой лежит пациент. Пустая
кровать — это кровать, которую застилают, когда на ней никого нет. Если пациент может передвигаться, вам
будет легче работать.
un- occupied
is
Fig. 7-42.
Рис. 7-42. Относите грязное белье от себя.
Carry dirty linen away from your uniform.
G Do not shake linen or clothes. It may spread airborne contaminants.
G Не трясите белье или одежду. Это может распространять вирусы и бактерии в воздухе.
G Put on gloves before removing bed linens from beds.
https://t.me/med1917
G Прежде чем снять постельное белье с кровати, наденьте перчатки.
G Look for personal items, such as dentures, hearing aids, jewelry, and glasses, before removing linens.
G Проверьте, нет ли на белье личных вещей пациента, таких как зубные протезы, слуховые аппараты, украшения
и очки. Если нашли, отложите их в безопасное место.
G When removing linen, fold or roll linen so that the dirtiest area is inside. Rolling puts the dirtiest surface of the
linen inward. This lessens contamination.
G Когда снимаете белье, складывайте или сворачивайте его так, чтобы самая грязная часть была внутри. Это
поможет предотвратить заражение.
G Bag soiled linen at the point of origin. Do not take it to other residents’ rooms.
G Кладите грязное белье в мешки прямо у кровати. Не переносите его в другие палаты.
G Sort soiled linen away from resident care areas.
G Сортируйте грязное белье в специальной зоне, изолированной от палат.
Equipment: clean linen—mattress pad, fitted or flat bottom sheet, waterproof bed protector if needed,
Необходимое оборудование: чистое белье — наматрасник, простыня с резинкой или обычная
1. Wash your hands.
Provides for infection control.
1. Помойте руки.
Это помогает предотвратить распространение инфекций.
2.
Identify yourself by name. Identify the resident by name.
Resident has right to know identity of his or her care
2. Представьтесь по имени. Назовите имя пациента.
Пациент имеет право знать, кто за ним ухаживает. Обращение по имени демонстрирует уважение и помогает
установить контакт.
Explain procedure to resident. Speak clearly, slowly, and directly. Maintain face-to-face con- tact whenever
3.
possible.
Promotes understanding and independence.
3. Объясните пациенту, что вы собираетесь делать. Говорите четко, медленно и дружелюбно. По возможности
смотрите пациенту в глаза.
Это способствует пониманию и сотрудничеству.
4.
Provide for resident’s privacy with curtain, screen, or door.
Maintains
4. Закройте шторку, экран или дверь, чтобы обеспечить приватность пациенту.
Это сохраняет право пациента на конфиденциальность и достоинство.
5.
Place clean linen on clean surface within reach (e.g. bedside stand, overbed table, or chair).
Prevents contamination of linen.
When bed is flat, resident can be moved without working against gravity. Adjusting bed level and locking wheels prevents injury to you and resident.
5. Подготовьте чистое постельное белье и разложите его на сухой и чистой поверхности рядом с кроватью
(можно использовать тумбу, стол или стул).
Так вы избежите попадания грязи на белье. Поднимите кровать на высоту, удобную для работы, обычно это уровень
вашей талии. Спустите спинку кровати. Заблокируйте колеса кровати. Когда кровать находится в горизонтальном
положении, перемещать пациента будет легче, так как не нужно преодолевать силу тяжести. Подъем кровати и
блокировка колес помогают предотвратить травмы вам и пациенту.
cotton draw sheet,
flat top sheet, blanket(s), bath
blanket, pillowcase(s), gloves
простыня, водонепроницаемый чехол при необходимости, пододеяльник, плоская простыня
сверху, одеяло(а), покрывало, наволочка(и), перчатки
resident’s
right to privacy and dignity.
giver. Addressing resident by name shows respect and
establishes correct identification.
Adjust bed to a safe working level, usually waist high. Lower head of bed. Lock bed wheels.
6.
Put on gloves.
Prevents you from coming into contact with body
fluids.
6. Оденьте защитные перчатки.
https://t.me/med1917
Это необходимо для вашей безопасности, чтобы не касаться биологических жидкостей.
7.
Loosen top linen from the end of the bed on working side. Unfold bath blanket over the top sheet to cover resident.
Remove top sheet.
7. Отсоедините верхнюю простыню с той стороны кровати, где вы находитесь. Накройте пациента одеялом
сверху. Снимите верхнюю простыню и сложите ее.
You will make the bed one side at a time. If bed has side rails, raise side rail on far side of bed. After raising side rail, go
8.
to other side. Help resident to turn onto her side, moving away from you toward raised side rail (Fig. 7-43).
8. Вы будете заправлять постель поочередно с каждой стороны. Если у кровати есть бортики, поднимите
бортик на противоположной стороне от себя. Перейдите на другую сторону кровати, не опуская бортик.
Помогите пациентке лечь на бок, отвернувшись от вас к поднятому бортику (рис. 7-43).
Fig. 7-43.
Рис. 7-43. Помощь пациентке лечь на бок к поднятому бортику.
9.
Turn resident onto her side, toward raised side
rail.
Loosen bottom soiled linen, mattress pad and protector, if present, on the working side.
9. Снимите грязное постельное белье, подушку и непромокаемое покрывало, если они есть, с той стороны,
где вы стоите.
10.
Roll bottom soiled linen toward resident. Tuck it snugly against resident’s back.
Rolling puts dirtiest surface of linen inward,
other side.
lessening contamination. The closer the linen is rolled to resident, the easier it is to remove from the
10. Сложите грязное белье к пациентке. Прижмите его к ее телу.
Таким образом, вы изолируете самую загрязненную поверхность белья, уменьшая риск заражения. Чем ближе белье
сложено к пациентке, тем легче его будет убрать с другой стороны.
Place and tuck in clean bottom linen. Finish with bottom sheet free of wrinkles. Make hospital corners to keep bottom
11.
sheet wrinkle- free (Fig. 7-44).
Hospital corners prevent a
resident’s
feet from being restricted by or tangled in linen when getting in and
out of bed.
11. Расстелите и пригладьте чистый простынь. Завершите укладку простыни без складок. Сделайте
больничные углы, чтобы простынь не сползала (см. рис. 7-44).
Больничные углы не дают пациентке запутаться в белье, когда она встает или ложится в кровать.
https://t.me/med1917
Fig. 7-44.
or tangled in linen when get-
Hospital corners help keep the flat sheet
ting in and out of bed.
smooth under the resident. They help prevent a resident’s
feet from being restricted by
Рис. 7-44. Больничные углы помогают поддерживать гладкость простыни под пациенткой. Они не дают
пациентке запутаться или спутать ноги в белье, когда она встает или ложится в кровать.
12.
Smooth the bottom sheet out toward the resident. Be sure there are no wrinkles in the mattress pad. Roll the
extra material toward the resident. Tuck it under the resident’s body (Fig. 7-45).
12. Пригладьте простынь к пациентке. Убедитесь, что на матрасе нет складок. Сложите излишек
ткани к пациентке. Подложите его под ее тело (см. рис. 7-45).
Fig. 7-45.
Рис. 7-45
13.
If using a waterproof pad, unfold it and center it on the bed. Tuck the side near you under the mattress. Smooth it out
toward the resident. Tuck as you did with the sheet. If using a draw sheet, place it on the bed. Tuck in on your side, smooth,
and tuck as you did with the other bedding.
13. Если используется непромокаемое покрывало, расстелите его и разместите по центру кровати.
Подложите его под матрас с той стороны, где вы стоите. Пригладьте его к пациентке. Подложите его так же,
как и простынь. Если используется простынь с отворотом, расстелите ее на кровати. Подложите ее с вашей
стороны, пригладьте и подложите так же, как и другое постельное белье.
14.
Raise side rail nearest you. Go to the other side of the bed. Lower side rail. Help resident to turn onto clean bottom sheet
(Fig. 7-46). Protect the resident from any soiled matter on the old linens.
14. Поднимите бортик ближайший к вам. Перейдите на другую сторону кровати. Опустите бортик. Помогите
пациентке перевернуться на чистый простынь (см. рис. 7-46). Защитите пациентку от возможного загрязнения от
старого белья.
https://t.me/med1917
Fig. 7-46.
Рис. 7-46.
15.
Loosen soiled linen. Check for any personal items. Roll linen from head to foot of bed. Avoid contact with your skin or
clothes. Place it in a hamper or bag.
Always work from cleanest (head of bed) to dirtiest
(foot of bed) area to prevent spread of infection.
Rolling puts dirtiest surface of linen inward, lessening
contamination.
15. Снимите грязное белье. Проверьте, нет ли в нем личных вещей пациентки. Сложите белье от изголовья к
изножью кровати. Не допускайте контакта белья с кожей или одеждой. Положите его в корзину или мешок для
белья.
Всегда работайте от чистой (изголовье кровати) к грязной
(изножье кровати) части, чтобы предотвратить распространение инфекции.
Складывание белья изолирует самую загрязненную поверхность, уменьшая риск заражения.
16.
Pull and tuck in clean bottom linen, just like the other side. Finish with bottom sheet free of wrinkles.
16. Пригладьте и подложите чистый простынь так же, как и с другой стороны. Завершите укладку простыни без
складок.
17.
Ask resident to turn onto her back. Help as needed. Keep resident covered and comfort- able, with a pillow under the head.
Raise side rail.
17. Попросите пациентку перевернуться на спину. Помогите ей, если нужно. Укройте пациентку и сделайте ей
удобно, положив подушку под голову. Поднимите бортик
Unfold the top sheet. Place it over the resident. Ask the resident to hold the top sheet. Slip the bath blanket out from
18.
underneath. Put it in the hamper or bag.
18. Расстелите верхний простынь. Накройте им пациентку. Попросите пациентку держать верхний простынь.
Выньте махровое одеяло из-под нее. Положите его в корзину или мешок для белья.
19.
Place a blanket over the top sheet. Match the top edges. Tuck the bottom edges of top sheet and blanket under the bottom
of the mattress. Make hospital corners on each side. Loosen the top linens over the resident’s feet. At the top of the bed,
fold the top
Loosening the top linens over the feet prevents pres
sheet over the blanket about six inches.
sure on the feet, which can cause pressure sores.
19. Положите одеяло поверх верхнего простыни. Выровняйте верхние края. Подложите нижние края верхнего
простыни и одеяла под низ матраса. Сделайте больничные углы с каждой стороны. Пригладьте верхнее белье над
ногами пациентки. У изголовья кровати отогните верхний простынь над одеялом примерно на пятнадцать
сантиметров.
Приглаживание верхнего белья над ногами предотвращает давление на ноги, что может привести к пролежням.
Remove pillow. Do not hold it near your face. Remove the soiled pillowcase by turning it inside out. Place
20.
it in the hamper or bag.
20. Снимите подушку. Не приближайте ее к лицу. Снимите грязную наволочку, вывернув ее
наружу. Положите ее в корзину или мешок для белья.
21. Remove and discard gloves. Wash your
https://t.me/med1917
Provides for infection control.
hands.
21. Снимите и выбросьте перчатки в специальный контейнер. После этого хорошо вымойте руки.
Это важно для предупреждения инфекций.
22.
With one hand, grasp the clean pillowcase at the closed end. Turn it inside out over your arm. Next, using
the same hand that has the pillowcase over it, grasp one narrow edge of the pillow. Pull the pillowcase
over it with your free hand (Fig. 7-47). Do the same for any other pillows. Place them under resident’s
head with open end away from door.
22. Одной рукой возьмите чистую наволочку с зашитым концом. Наденьте ее на руку, как рукав.
Затем, держа наволочку на руке, схватите подушку за один из углов. Одним движением натяните
наволочку на подушку другой рукой (см. рис. 7-47). Повторите то же самое для остальных подушек.
Подложите их под голову пациента так, чтобы зашитый конец наволочки был с противоположной
стороны от двери.
Fig. 7-47.
After the pillowcase is turned inside out over your arm, grasp one end of the pillow. Pull the pillowcase
over the pillow.
Рис. 7-47. После того, как наволочка надета на руку, схватите подушку за один из углов. Одним
движением натяните наволочку на подушку.
23.
Make resident comfortable.
23. Проверьте, что пациент чувствует себя удобно.
24.
Return bed to lowest position. Lower side rails if raised. Remove privacy measures.
Lowering the bed provides for safety.
24. Опустите кровать в самое низкое положение. Опустите боковые ограждения, если они были
подняты. Уберите защитный экран или занавеску, если они были использованы.
Это повышает безопасность пациента.
Place call light within resident’s reach.
25.
Allows resident to communicate with staff as
necessary.
25. Положите звонок или пульт управления кроватью в место, доступное для пациента.
Это позволяет пациенту обратиться к медицинскому персоналу в случае необходимости.
Take laundry bag or hamper to proper area.
26.
26. Отнесите мешок с грязным бельем или тележку в назначенное место.
27. Wash your hands.
Provides for infection control.
27. Вымойте руки.
Это необходимо для профилактики инфекций.
28.
Report any changes in resident to the nurse.
Provides nurse with information to assess resident.
Document procedure using facility guidelines.
Соседние файлы в папке Библиотека им академика М.И. Перельмана