Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Этика следственной деятельности. Учебник для студентов вузов, обучающихся по направлению подготовки «Юриспруденция»
.pdf
Речевой этикет сотрудника следственных органов
служебной коммуникации фразы типа «Очень хочется кушать», то
мы имеем дело либо с инфантилизмом, либо с лакейством.
2. Соответствие языковых средств обстановке. Распростра-
ненным явлением, нарушающим данное требование, является
увлечение так называемым черным юмором, где цинизм граничит
с кощунством. Один из ярких примеров такого нарушения — циничные речевые выходки бывшего Уполномоченного при Президенте Российской Федерации по правам ребенка, известного
адвоката П.А. Астахова: то, говоря о 13-летней девочке, которая
едва не стала инвалидом, после того как решила подразнить в
зоопарке тигра, предложил выдать ей «премию Дарвина» (премия присваивается за самую нелепую смерть и выплачивается
семьям погибших), то в диалоге с детьми, летом 2016 г. пережившими трагедию на Сямозере, 14 товарищей которых накануне утонули во время шторма, заявил: «Ну, как поплавали?»
Эта речевая бесцеремонность стоила остроумному адвокату
карьеры государственного деятеля.
Чистота отражает внешнее качество речи: в ней не должно
быть просторечных, диалектных, жаргонных слов и всевозможного речевого сора. Засоряют речь различные заполнители пауз
(они, как правило, индивидуальны) и паразитарные конструкции (напр.: типа, чисто, короче, как бы, на самом деле, в общем-
то, так сказать и т.п.). Если в письменной речи благодаря современным текстовым редакторам удается поддерживать хотя бы
элементарную речевую чистоту, то в устной речи — отнюдь нет.
Как показывает мониторинг, проводимый кафедрой русского
и иностранных языков Московской академии Следственного
комитета, особенно активно засоряют речь сотрудника следственных органов слова с неправильной постановкой ударения.
Когда мы слышим óêð
мы не только имеем дело с нарушением чистоты речи, но слышим слово, произнесенное на другом языке (укр
кородственном, но другом.
Правильность является тем качеством формы и содержания
речи, которое основывается на соблюдении норм современного
русского литературного языка как государственного языка Российской Федерации. Правильной является речь, в полной мере
соответствующая всем его нормам.
áинский вместо нормативного óêðàúнский,
áинском), близ-
251
252
Глава 9
Далее мы рассмотрим проблемы нормативности речи сотрудника следственных органов подробнее.
9.3. Языковые нормы
Языковые нормы — это принятые в общественно-речевой
практике, регламентированные правилами и кодифицированные
(закрепленные в словарях и грамматиках) варианты выбора языковых средств. Весьма распространенным заблуждением является сведение указанных норм к письменной речи: орфографическим и пунктуационным нормам. Наряду с последними в русском литературном языке действуют еще и нормы устной речи
(нормы произношения, нормы ударения, интонационные нормы), а также нормы, общие для устной и письменной речи (лексические нормы, грамматические нормы, стилистические нормы). Таким образом, существует восемь видов норм современного русского литературного языка. Они складывались в языке
исторически, они являются результатом отбора наиболее пригодных вариантов из числа сосуществующих и отражают реаль-
1
ные тенденции развития языка
.
Речевая деятельность сотрудников следственных органов как
представителей федеральных органов государственной власти
регламентирована Федеральным законом ¹ 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации». Статья 3 указанного
закона четко называет сферы использования государственного
языка Российской Федерации: «1) в деятельности федеральных
органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных
органов, органов местного самоуправления, организаций всех
2
форм собственности <…>»
. В статье 1 (п. 6) того же закона не
менее четко определено следующее: «При использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации
не допускается использование слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка
<…>», под которыми понимается «совокупность языковых
средств и правил их употребления в сферах использования рус-
1
Ñì.: Ивакина Н.Н. Óêàç. ñî÷. Ñ. 106.
2
Федеральный закон от 1 июня 2005 г. ¹ 53-ФЗ (ред. от 5 мая 2014 г.) «О госу-
дарственном языке Российской Федерации».
Речевой этикет сотрудника следственных органов
253
ского языка как государственного языка Российской Федера-
1
. Об этом же говорит постановление Правительства Рос-
ции»
сийской Федерации от 23 ноября 2006 г. ¹ 714 «О порядке
утверждения норм современного русского литературного языка
при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунк-
2
туации»
.
Таким образом, прямым нарушением Федерального закона
¹ 53-ФЗ следует считать использование слов и выражений, не
соответствующих любой норме современного русского литературного языка независимо от вида нормы. И если с соблюдением норм письменной речи благодаря современным текстовым
редакторам ситуация складывается в целом благоприятная, но
нормы устной речи, равно как и нормы, общие доля устной и
письменной речи, нарушаются непозволительно часто. Ниже мы
рассмотрим наиболее частотные нарушения и предложим рекомендации по предотвращению речевых неудач.
Нормы произношения. Одним из важных показателей речевой культуры сотрудника органов следствия, обеспечивающим
не только правильность, но и ясность речи, является литературное произношение, реализующее действующие орфоэпические
нормы.
Проблема правильности произношения заключается не только в известной вариативности нормы, но и в том, что в современном русском литературном языке сосуществует два исторически сложившихся варианта произношения: «старшая» норма
(«старомосковский» вариант) и «младшая» норма («петербургский», или современный, вариант). Хотя в основе литературного
произношения лежит московское наречие, именно «младшая»
норма отражает особенности современного литературного произношения.
1
Федеральный закон от 1 июня 2005 г. ¹ 53-ФЗ (ред. от 5 мая 2014 г.) «О госу-
дарственном языке Российской Федерации».
2
Постановление Правительства Российской Федерации от 23 ноября 2006 г.
¹ 714 «О порядке утверждения норм современного русского литературного
языка при его использовании в качестве государственного языка Российской
Федерации, правил русской орфографии и пунктуации».
254
Глава 9
Наиболее частотны в речевой практике сотрудников следст-
венных органов орфоэпические ошибки, связанные с произношением å èëè э после согласных в заимствованных словах (на-
пример, декан, сессия, пресса, агрессия и т.п.), с произношением å èëè ¸ после согласных под ударением (планер è ïëàí¸ð, ìà-
íåâð è ìàí¸âð, истекший è èñò¸êøèé и т.п.), с произношением отдельных слов с несуществующими: использование лишних
гласных и согласных (напр.: кондоминиìóì, þðèñòконсульт, пре-
öåíдент, компромеíтировать и т.п.) или, напротив, неправомерное опущение гласного или согласного звука в слове (например:
ина(у)гурация, конъю(н)ктура и т.п.). Однако подавляющее количество неудач произношения связано с нарушением акцентологических норм.
Нормы постановки ударения (акцентологические нормы) следует соблюдать не только потому, что ударение является показателем словесного фонетического единства, но и потому, что оно
может выполнять смыслоразличительную функцию (ср.: ïèëè —
ïèëè, òðóñèò — òðóñèò, çàìîê — çàìîки т.п.). Проблема заклю-
чается в том, что русское словесное ударение не только разноместное (т.е. может падать на любой слог и любую часть слова),
но и подвижное (при изменении формы слова оно может менять позицию: ëîñîсь — лосос¸вый, сóäüè — ñóäåé, îïò — îïòî-
âûé è ò.ï.).
Особую сложность для словоупотребления представляют
слова, имеющие равноправные с точки зрения языковой нормы
варианты постановки ударения, различающиеся стилистически
или исторически, например: баловàть (нормативное) — бàë
овать
(разговорное), мастерскè (нормативное) — ìàстерски (допустимое в обиходной речи), премировàòü (нормативное) — ïðåìèðî-
âàòü (допустимое в обиходной речи); ðæàâåòü (нормативное) —
ðæàâåòü (разговорное), ïåòëÿ (нормативное) — ïåòëÿ (êíèæ-
íîå), одноврåменно (нормативное) — одновремåííî (разговорное).
Колебания в постановке ударения — это объективное историческое явление, связанное с развитием акцентологической
нормы. Так, например, если еще полвека назад норма произношения слова обеспечение была двойной (обеспåчение è обеспечå-
íèå), то сегодня вариант обеспечåíèå является ненормативным.
Однако не следует считать колебанием выполнение ударением
Речевой этикет сотрудника следственных органов
255
смыслоразличительной функции, поскольку это не произносительные варианты одного слова, а разные слова, например: ïîä-
âèæíîé — способный перемещаться (подвижной состав), ïîäâèæíûé — отличающийся легкостью, быстротой движений (под-
вижный ребенок); ÷óäíîé — странный, вызывающий недоумение
(чудной прохожий), ÷óäíûé — исполненный очарования, волшебный (чудный вечер); языковîé — имеющий отношение к
языковым средствам, явлениям, лингвистике (языковая подготовка), ÿçûêîâûé — имеющий отношение к органу в ротовой
полости (ÿçûêîвая колбаса).
В речи сотрудников следственных органов довольно часто
встречаются нарушения акцентологических норм (ýксперт вме-
ñòî ýêñïåðò, äîбытые вместо äîáûòûå, îñóæäåí вместо осужд¸í
и пр.), что связано с вторжением жаргонной речи в официальную публичную коммуникацию. Однако то, что вполне нормально и даже оптимально для общения в узком кругу профессионалов, совершенно неприемлемо для публичного общения.
Отдельную проблему представляют случаи, когда в современном русском языке сложилось два равноправных варианта
постановки ударения, не дифференцированных ни стилистически, ни семантически (по смыслу), ни исторически, например:
òâîðîã — òâîðîã, ïèööåрия — пиццерèÿ, çà áîðòîì — çà áîðòîì è
т.п. В таких случаях культура речи требует от носителя языка
только соблюдения принципа единообразия: следует выбрать из
двух равноправных один вариант по своему усмотрению и всякий раз использовать именно его. Если же один говорящий в
процессе общения прибегает то к одному, то к другому варианту, это будет свидетельствовать о низкой речевой культуре.
В случае затруднения в постановке ударения следует обратиться за помощью к словарю. В настоящее время официально в
качестве источника нормы постановки ударения в русском языке утвержден только один словарь: Резниченко И.Л. Словарь
ударений русского языка. М., 2008 (или более позднее издание).
Грамматические нормы носят комплексный характер, поскольку включают морфологические и синтаксические нормы.
Разберем последовательно основные трудности в реализации
грамматических норм, с которыми сталкиваются сотрудники
органов следствия.
256
Глава 9
ребления грамматических форм слов разных частей речи. Эти
нормы группируются вокруг основных категорий различных
частей речи (род, число, падеж у именных частей речи; время,
лицо, число, залог у глагольных и т.д.).
Род склоняемых имен существительных. Распределение существительных по родам осуществляется с учетом окончания и
значения. В современном русском языке пять разрядов слов по
категории рода: мужской род (м.р.: ïàïà, äîì), женский род
(ж.р.: мама, дочь), средний род (ср.р.: окно, небо), общий род
(общ. р.: плакса, коллега), не имеющие рода, употребляемые
только во множественном числе (только мн.: сливки, ножницы).
Обычно категория рода затруднений не вызывает. Однако некоторые существительные испытывают колебания в роде. Такие
слова следует запомнить:
1
— ìóæ. ð.: детский áîò, футбольный áóòñ
2
новый банкнот, болезненный заусенец
, белый òþëü, хороший øàì-
, удобный мокасин,
ïóíü, шоколадный трюфель;
— æåí. ð.: настоящая бездарь, женская босоножка, спортив-
íàÿ гетра, резиновая калоша, фирменная кроссовка, белая манжета, болезненная мозоль, вкусная оладья, железнодорожная плацкарта, кожаная сандалета, легкая сандалия, домашняя тапочка,
мужская туфля, ìîÿ фамилия, модная штиблета, удобная тапка
(ÍÅ тапок).
Род существительных, обозначающих лицо, по определенному признаку или по профессии регламентируется следующими
правилами:
1) существительные общего рода называют лиц мужского
или женского пола в зависимости от контекста: противный вы-
скочка — противная выскочка; бедный сирота — бедная сирота.
Эти существительные называют лиц по определенному признаку, чаще всего отрицательному. В словарях и справочниках рядом с такими существительными стоит помета «м. и ж.р.»;
1
Параллельная форма ж.р. бутса дается в словаре с пометой реже (см.: Грауди-
на Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской
речи. Стилистический словарь вариантов. М., 2004. С. 91).
2
Параллельная форма ж.р. заусеница дается в словаре с пометой ðåæå (ñì.:
Òàì æå).
Речевой этикет сотрудника следственных органов
257
2) слова типа ворона, тряпка, чайник è äð., употребляющиеся
в переносном значении, сохраняют род, свойственный им в исходном значении, например: Он настоящàÿ тряпка. Она абсо-
ëþòíûé чайник;
3) названия лиц по профессии, должности и т.п. сохраняют
форму мужского рода и в тех случаях, когда они относятся к
женщине. Для обозначения пола в этих случаях используется
смысловое согласование глагола-сказуемого в прошедшем времени, определение же употребляется в форме мужского рода:
участковûé врач Иванова велà прием.
Если профессия, занятие, увлечение в равной мере свойственны мужчине и женщине, то образуются параллельные названия: актер — актриса, спортсмен — спортсменка, рецидивист —
рецидивистка. Но чаще всего парные наименования женского
рода имеют разговорную стилистическую окраску. В официально-деловом стиле для наименования рода занятий, профессий
женщин следует использовать существительные мужского рода
(учитель, лаборант).
Наименования типа управляющий, заведующий употребляются
в форме мужского рода в тех случаях, когда контекстуально на
первое место выдвигается сообщение о должности безотносительно к полу называемого лица: на должность заведующего îò-
делом назначена М.Ю. Швецова. Однако на табличке на двери
кабинета сотрудника с указанием должности и фамилии или на
визитной карточке следует указывать форму женского рода: çà-
ведующая отделом М.Ю. Швецова. То же следует указывать в ре-
квизите «Адресат» в документах на имя такого лица: заведующей
отделом М.Ю. Швецовой.
Род несклоняемых заимствованных слов определяется следующим образом:
1) неодушевленные имена существительные относятся к
среднему роду: äåïî, êèíî, êàôå. Но в некоторых случаях родовая принадлежность определяется по родовому понятию: кольра-
áè (капуста) — ж.р. салями (колбаса) — ж.р., êîôå (напиток) —
1
; по роду русского эквивалента или синонима: пенальти
м.р.
(одиннадцатиметровый штрафной удар) — м.р.;
1
В современных словарях и справочниках указывается на возможность употребления слова êîôå в разговорном стиле как существительного среднего рода (См.:
Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Óêàç. ñî÷. Ñ. 106).
258
Глава 9
2) одушевленные существительные, называющие мужчин, а
также профессии и род занятий, традиционно считающиеся мужскими, относятся к мужскому роду, а называющие женщин — к
женскому роду: благородный кабальеро, настоящая ëåäè; íàçû-
вающие тех и других, относятся к общему роду: íîâûé/íîâàÿ
протеже;
3) одушевленные существительные, называющие животных,
относятся к мужскому роду (шимпанзе, пони), кроме тех случаев,
когда имеется в виду самка, например: шимпанзе кормила дете-
нышей, в зоопарк доставили беременную пони. У единичных существительных род определяется по соответствию с родовым понятием: иваси (ðûáà) — æ.ð., öåöå (ìóõà) — æ.ð.;
4) род существительных, обозначающих географические названия и названия органов печати, определяется по родовому
наименованию: красивûé Тбилиси (город), многоводнàÿ Миссиси-
ïè (ðåêà), ежедневнàÿ «Таймс» (газета).
Род несклоняемых сложносокращенных слов (аббревиатур)
определяется по роду главного слова в полном наименовании:
ËÄÏÐ (Либерально-демократическая партия России) — ж.р.;
ÔÁÐ (Федеральное áþðî расследований) — ср.р.; МГУ (Москов-
ский государственный университет) — м.р. Иногда род определяется не по роду главного слова, а по внешнему облику аббревиатуры: ВАК (Высшая аттестационная комиссия) — м.р., МИД
(Министерство иностранных дел) — м.р. Если аббревиатура
склоняется, то ее род определяется по окончанию: âóç — ì.ð.;
íýï — ì.ð.
У заимствованных аббревиатур род обычно определяется по
русскому переводу их стержневого слова: ÎÏÅÊ — ж.р. (организация), ÔÈÄÅ — ж.р. (федерация).
Род сложносоставных существительных определяется следующим образом:
1) у одушевленных существительных род определяется по
слову, указывающему на биологический пол лица: женщина-
скульптор — æ.ð.; мужчина-машинистка — ì.ð.;
2) у неодушевленных имен существительных с неизменяемым компонентом род определяется по изменяемому слову:
øòàá-квартира — ж.р., комедия-áóôô — æ.ð.;
Речевой этикет сотрудника следственных органов
259
3) если склоняются обе части, род определяется по первому
слову: кресло-кровать — ñð.ð.; музей-усадьба — ì.ð.; платье-
костюм — ср.р. Некоторые существительные употребляются в
склоняемом и несклоняемом вариантах. Такие существительные
испытывают колебания в роде: диван-кровать, дивана-кровати
(ì.ð.); диван-кровать, диван-кровати (æ.ð.)
1
. В этой ситуации
говорящий сам делает выбор из двух равноправных вариантов.
Категория числа имен существительных реализуется в вари-
антах падежных окончаний.
Именительный падеж множественного числа. Форма им. п.
мн. ч существительных мужского рода имеет вариантные окончания -û (-è) è -à (-ÿ): ãîäû — ãîäà. Формы на -à (-ÿ) часто
имеют разговорную или профессиональную окраску, а формы
на -û (-è) более нейтральны и для большинства слов являются
нормативными: шоферû — шоферà (просторечие); боцманû —
боцмана (профессионализм).
При выборе одной из вариантных форм учитываются следующие факторы.
1. Структура слова и место ударения. Окончание -à (-ÿ)
имеют обычно односложные слова и слова, имеющие в ед. ч.
ударение на первом слоге: äîìà, катерà, округà, áàíòû, òîðòû.
К окончанию -û (-è) тяготеют многосложные слова с ударением
на среднем или конечном слоге: библиотекарè, договорû.
2. Происхождение слова. Одушевленные существительные
французского происхождения (на -åð/¸ð) и неодушевленные существительные латинского происхождения (на -òîð, -ñîð) èìå-
ют чаще всего окончание -û (-è): офицерû, киоск¸рû, процессорû,
индукторû. Одушевленные существительные латинского происхождения (на -òîð), имеющие широкое распространение, образуют форму им. п. мн. ч. с окончанием -à (-ÿ): докторà
ñîðà. Â ñë
овах, сохранивших книжный оттенок, используется
, профес-
окончание -ы (-и): лекторû, ораторû.
Ниже приведены наиболее употребительные имена существительные с разными формами именительного падежа множественного числа.
1
Ñì.: Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Óêàç. ñî÷. Ñ. 125.
260
Глава 9
-û
(-è)
-à
(-ÿ)
брелоки, бухгалтеры, возрасты, выговоры, гербы, джемперы,
диспетчеры, договоры, инженеры, инспекторы, инструкторы,
конструкторы, контейнеры, офицеры, порты, редакторы,
ректоры, свитеры, слесари, табели, торты, тракторы, тренеры, трюфели, шоферы
векселя, директора, доктора, дупеля, егеря, катера, кителя,
кузова, ободья, профессора, фельдшера, флюгера, штемпеля,
якоря
При употреблении некоторых существительных среднего рода действуют особые правила. Эти варианты следует запомнить:
дно — донья, шило — шилья.
Некоторые слова имеют во множественном числе окончание
-û (-è) èëè -à (-ÿ) в зависимости от значения, например:
борова (дымоходы) боровы (кабаны)
кондуктора (работники транс-
порта)
корпуса (здания, войсковые соединения)
лагеря (военные, туристские) лагери (общественно-политические
образа (иконы) образы (художественно-
ордена (знаки отличия) ордены (рыцарские и монашеские
повода (поводья) поводы (побуждения)
пояса (части одежды) поясы (географические)
пропуска (документы) пропуски (недосмотры)
ðîäà (войск) ðîäû (литературные)
òîíà (переливы цвета) тоны (звуковые)
тормоза (приборы) тормозы (препятствия)
учителя (преподаватели) учители (идейные руководители)
цвета (окраска) цветы (растения)
кондукторы (детали машины)
корпусы (туловища)
группировки)
литературные)
общества)
Смысловое различие имеется также между существительными, образующими множественное число при помощи окончания
-à (-ÿ), и существительными с окончаниями -û (-è), употребляющимися только во множественном числе.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]