Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теоретическая грамматика английского языка. Teory of English Grammar. Учебное пособие
.pdf
171
3.1. Словосочетание и предложение. Члены предложения
ские (связанные сочинительной или подчинительной связью)
и экзоцентрические (предикативные, связанные взаимозависимостью, и предложные). Эндоцентрические словосочетания
классифицируются на основе частеречного выражения ядерного компонента как именные, глагольные, адъективные, адвербиальные и местоимённые.
3.1.2. Способы выражения синтаксических связей внутри
словосочетаний
Синтаксические связи между словами имеют определённые
способы выражения, которые позволяют идентифицировать словосочетания в потоке речи. Универсальными приёмами осуществления синтаксической связи в словосочетании являются согласование, управление и примыкание. В связи с типологическими особенностями английского языка как аналитического эти приёмы
имеют в английском словосочетании свою специфику.
Согласование имеет место в подчинительных словосочетаниях, когда подчиняемое слово принимает ту же форму, что и подчиняющее (ядро). Например, в синтетических языках прилагательное согласуется с определяемым существительным в роде,
числе и падеже (синее небо, яркому солнцу, далеких звезд). В современном английском языке, ввиду отсутствия у прилагательного категорий рода, числа и падежа, согласования такого рода нет.
Подобное согласование в числе сохранилось только между существительным и указательным местоимением: this book, these pages,
that time, those days. Как уже говорилось в предыдущем параграфе,
согласование также имеет место между компонентами предикативного словосочетания подлежащим и сказуемым, где сказуемое выступает в той же форме лица и числа, что и подлежащее:
Strangers smile at you on the beach.
Our daily life does not prepare us for contemplation.
Особенностью согласования подлежащего и сказуемого в английском языке является ориентация сказуемого не столько на
форму подлежащего, сколько на его содержание. Например: My firm
are wonderful. They do all they can for me. В первом предложении
172
3. Синтаксис
подлежащее имеет собирательное значение множественности, обозначает группу людей – сотрудников фирмы, поэтому сказуемое
имеет форму множественного числа. А в предложении My firm was
founded in the 18
th
century подлежащее является неодушевлённым
существительным, обозначающим организацию, и имеет значение
единичности. Более того, в случае The United Nations was established
on October 24, 1945 подлежащее, имеющее форму множественного
числа, также обозначает неодушевлённый объект – международную
организацию – и поэтому сочетается со сказуемым в единственном
числе.
Следующий способ реализации подчинительной связи – управ-
ление, при котором подчинённый компонент (как правило, существительное) принимает форму падежа, требуемого ядерной лексемой – глаголом (заниматься наукой, помогать другу, изучать
историю), отглагольным существительным (внимание к окружа-
ющим), прилагательным (далекий от жизни), наречием (сродни ис-
кусству). Опять-таки из-за отсутствия в английском языке развитой
системы падежей существительного классическое управление
можно обнаружить только в словосочетаниях глагола и зависимого
личного местоимения в объектном падеже: send me, give her, invite
him, show them, call us. Иногда управление в современной английской грамматике трактуется широко: как необходимость наличия
дополнения после глагола или его отсутствие. Так непереходные
глаголы не нуждаются в дополнениях: to work, to laugh, to run. Такие
случаи можно считать нулевым управлением. Переходные глаголы требуют обязательного дополнения, выраженного существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном
падеже: to make a cake, to forget him, to write a letter. Глаголы, требующие после себя предложного дополнения, имеют предложное
управление: to consist of three parts, to depend on the individual,
to wait for her.
Возвращаясь к предикативному словосочетанию, следует отметить, что синтаксическая связь между его составляющими выражена не только согласованием, но и управлением. Глагольный компонент требует перед собой имя существительное в общем падеже
173
3.1. Словосочетание и предложение. Члены предложения
или личное местоимение в именительном падеже в качестве носителя действия. Напомним, что с помощью этих двух приёмов реализуется взаимозависимость – синтаксическая связь между подлежащим и сказуемым.
Наиболее распространённый способ выражения связи в англий-
ских словосочетаниях – примыкание, то есть указание на синтаксическую связь позиционным путём, без изменения формы слов:
human relationships, very different, manage amazingly well, long ago,
find accidentally. Примыкание выражает синтаксическую связь
не только в подчинительных, но и в сочинительных (husband, chil-
dren, friends, home, and community), и экзоцентрических предложных
словосочетаниях ( for myself, of life, from the outside, on the beach).
В английском языке есть особый способ выражения синтакси-
ческой связи – замыкание, присущий аналитическим формам. При
замыкании зависимое слово подчинительного словосочетания помещается между двумя частями аналитической формы: is always
losing, have sometimes thought, will never be told, would have really
hurt.
Отдельными исследователями выделяется ещё один способ выражения синтаксических отношений в словосочетании, свойственный аналитическим языкам. Это использование служебных
слов для связи знаменательных слов в предложении, так называемая
коннекция – предложная и союзная. Предложная коннекция встречается в подчинительных словосочетаниях (a garage for the car,
thousands of people, a friend to me), а союзная – как в подчинительных
(cook until ready, help if necessary, think while eating), так и сочинительных (youth and age, poor but honest, read or speak).
Основное содержание:
Синтаксические связи между компонентами словосочетаний выражаются в английском языке преимущественно при
помощи средств, свойственным языкам аналитического строя –
примыкания и коннекции, а также замыкания. Присущие
языкам синтетического строя согласование и управление используются ограниченно.
174
3. Синтаксис
Русско-английский глоссарий
словосочетание phrase / word group
cвободное free
фразеологическое phraseological unit
эндоцентрическое endocentric
сочинительное coordinative
подчинительное subordinative
экзоцентрическое exocentric
предикативное predicative
предложное prepositional
именное / субстантивное noun / substantival
глагольное verb
адъективное adjective, adjectival
наречное / адвербиальное adverb, adverbial
местоименное pronoun, pronominal
сочинение coordination
подчинение subordination
параллельное parallel
однородное homogeneous
разнородное heterogeneous
последовательное consecutive
взаимозависимость interdependence
слово word
ядерное / ведущее head
зависимое dependent
согласование agreement
управление government
нулевое zero
предложное prepositional
примыкание adjoinment
замыкание enclosure
коннекция connection
предложная prepositional
союзная conjunctional
175
3.1. Словосочетание и предложение. Члены предложения
Summing up
A PHRASE (word group) is a syntagmatic combination of two or
more words. A free phrase as a unit of syntax should be distinguished
from an analytical form (a morphological unit) and a phraseological unit
belonging to vocabulary. Structurally, phrases are subdivided into
endocentric (connected by coordination or subordination) and
exocentric (predicative, joined by the relation of interdependence, and
prepositional). Endocentric phrases can be further classified on the basis
of the part-of-speech expression of the head word as noun phrases, verb
phrases, adjective phrases, adverb phrases and pronominal phrases.
The syntactic relations between the components of the phrase in
English are expressed primarily by adjoinment and prepositional or
conjunctional connection, as well as enclosure, which are typical of
analytical languages. Agreement and government, widely spread in
synthetic languages, are used only in a limited range of structures.
Вопросы и задания для самоконтроля:
I
Что такое словосочетание? 1.
Какие ещё языковые единицы могут состоять из нескольких слов? 2.
Являются ли они синтаксическими единицами?
Какие части речи могут образовывать словосочетания?3.
Каковы особенности эндоцентрических словосочетаний?4.
Какие виды словосочетаний относятся к эндоцентрическим? Каки-5.
ми видами связи они образуются?
Какие словосочетания могут быть выделены по частеречному признаку?6.
Какие существуют типы подчинения?7.
Что представляют из себя экзоцентрические словосочетания?8.
Какова специфика синтаксической связи в предикативном слово-9.
сочетании?
Какие способы выражения синтаксической связи мало представле-10.
ны в современном английском языке?
Каковы особенности согласования подлежащего и сказуемого 11.
в английском языке?
Что понимается под управлением в современном английском языке?12.
Какие способы выражения синтаксической связи преобладают 13.
в современном английском языке?
176
3. Синтаксис
II
1. Разделите словосочетания на эндоцентрические (сочинительные
или подчинительные) и экзоцентрические (предикативные или
предложные).
Kings and queens, in time, have always had, kin or family, abandon Britain,
fierce invaders, from Latin, extremely fortunate, for him to win, frightened
enough, her refusing, cruel and unjust.
2. Определите тип подчинительного словосочетания по ведущему
(ядерному) слову.
Typically English, to read a book, difficult to say, to give advice, too
quickly, want to sleep, all of us, to drive north, forty years ago, blue with cold,
the door opposite.
3. Определите способ выражения синтаксической связи в сле-
дующих словосочетаниях.
These leaders, very large, a family of warriors, Alfred’s court, build
a fortress, was later found, to help him, time and effort, another son, is always
smiling, look at me.
3.1.3. Словосочетание и предложение. Предикация
Второй основной единицей синтаксиса является предложение,
которое, как и словосочетание, состоит из синтагматически связанных лексических единиц. Чем же предложение отличается от
словосочетания? Можно предположить, что размером, но это
не всегда так. Если словосочетание включает минимум два слова,
то предложение может состоять только из одного: The applause!
Delight! Главное различие предложения и словосочетания состоит в
их функциях. Словосочетание, подобно слову, выполняет в языке
функцию наименования: оно называет отдельные фрагменты действительности – предметы, процессы, свойства и их комбинации.
Предложению также свойственна эта функция: объектом его наименования является целая ситуация реальной или воображаемой
действительности. Но кроме номинативной функции, предложение
обладает ещё способностью служить единицей коммуникации.
Коммуникативная функция является основной функций предложения, отличающей его от других языковых единиц.
В «Словаре лингвистических терминов» приводится следующее определение предложения: «Грамматически и интонационно
177
3.1. Словосочетание и предложение. Члены предложения
оформленная по законам данного языка целостная единица речи,
являющаяся главным средством формирования, выражения и сообщения мысли о некоторой действительности и отношения к ней
говорящего». В данном определении выделяется такая отличительная черта предложения, как интонационное оформление, которое не свойственно словосочетанию, не являющемуся коммуникативной единицей. Интонация – это одно из средств выражения
предикации, присущей предложению как коммуникативной единице. Под предикацией понимается отнесение данного содержания
к действительности. Сравним, например, словосочетание the doc-
tor’s arrival и предложение The doctor arrived. И то и другое имеют
одинаковое содержание: называют ситуацию приезда врача. Но
если в первом случае (the doctor’s arrival) эта ситуация лишь потен-
циальна, то во втором (The doctor arrived) отражена реальная ситуация, имевшая место в прошлом.
Отнесение к действительности осуществляется п у т ё м р е а -
лизации трех значений:
Определяется, является ли ситуация реальной или нереальной 1.
(модальный компонент предикации, который выражается категорией наклонения глагола-сказуемого).
Ситуация фиксируется во времени (2. темпоральный компонент
предикации, выражаемый категорией времени глагола-сказуемого).
Устанавливается связь действия и деятеля (3. персональный
компонент предикации, который указан в подлежащем и через согласование отражён в личной форме глагола-сказуемого посредством категории лица).
Как видно, предикация реализуется в предикативной связи
подлежащего и сказуемого, поэтому основой предложения является предикативное словосочетание с личной формой глагола.
Предикативные словосочетания с неличной формой глагола (the
crab crawling, vacation to start) не могут служить основой предложения, поскольку не способны выразить полноценную предикацию. Из всех значений предикации в них представлен только
персональный компонент, выраженный именной составляющей
предикативного словосочетания (the crab, vacation). Темпоральный
компонент представлен категорией временной отнесённости, выра-
178
3. Синтаксис
жающей относительное время. Формы этой категории (неперфект–
перфект) указывают на одновременность или предшествование
действия, выраженного неличной формой, действию, выраженному
глаголом-сказуемым. Иными словами, самостоятельно, без опоры
на личную форму глагола-сказуемого предикативные словосочетания с неличными формами глагола не могут отнести содержание
высказывания к действительности. Такой тип предикации, называемый вторичной предикацией, сосуществует в предложении
с основной предикативной группой, представленной подлежащим
и сказуемым: She saw him running along the drive towards the house.
В данном примере конструкция вторичной предикации him
running обозначает действие, происходящее одновременно с She
saw (основная предикация предложения).
Предложения, имеющие подлежащее и сказуемое, являются
двусоставными. В предложениях, основанных на одном предикативном слове (односоставных), предикация выражается с помощью
интонации.
Таким образом, предложение является единицей как языка, так
и речи. В качестве языковой единицы предложение имеет грамматическую и интонационную форму, свойственную данному языку,
и выполняет функцию отражения ситуаций действительного и воображаемого миров. Как речевая единица, предложение способствует взаимодействию членов говорящего сообщества в процессе
организации совместной деятельности, а именно: используется для
передачи сообщения, запроса информации, побуждения к действию.
Основное содержание:
Словосочетание относится к номинативным единицам
языка, а предложение является единицей языка и речи. Кроме
номинативной функции (отражение ситуаций действительного
и воображаемого миров), предложение выполняет коммуникативную функцию: используется для передачи сообщения, запроса информации, побуждения к действию. Предложение отличается свойством предикации – отнесением содержания
к действительности, реализуемом в предикативной связи под-
179
3.1. Словосочетание и предложение. Члены предложения
лежащего и сказуемого. Три компонента предикации (модальный, темпоральный и персональный) выражаются в категориях наклонения, времени и лица глагола-сказуемого.
Предикативные словосочетания с неличными формами глагола
образуют конструкции вторичной предикации.
3.1.4. Принципы классификации предложений
В предыдущем параграфе было отмечено, что предложение
строится по определённым законам данного языка. Но это не значит,
что все предложения в языке имеют одинаковое строение. В структурном плане существует несколько типов предложения, выделяемых на о с н о в е с л е д у ю щ и х п р и н ц и по в :
Характер выражения предикации1. . Если предикация выра-
жена в сочетании подлежащего и сказуемого, то предложение является двусоставным: Times change, Extremes meet, Tastes differ. Если
предикация в предложении не разделена, а сосредоточена в одном
главном члене, то предложение считается односоставным: Winter
evening. Silence! How unkind!
Наличие второстепенных членов2. . Предложения, состоя-
щие только из главных членов, называются нераспространёнными
(Tastes differ. Silence!), а имеющие также второстепенные члены являются распространёнными: Busiest men find the most time. Inside the
cottage after nightfall.
Полнота структуры3. . Этот принцип касается только двусо-
ставных предложений. Предложение, где присутствуют все обязательные члены, является полным. Если опущен один или оба главных члена предложения или же их части, то предложение является неполным, или эллиптическим. Такие предложения чаще всего
встречаются в д и а л о г и ч е с к о й р е ч и :
1) – Is anybody at home?
– Nobody.
2) – Enjoy yourself.
– I am.
3) – What’s the time?
– About twelve.
180
3. Синтаксис
Количество предикативных групп4. . Предложение, содержа-
щее одну подлежащно-сказуемостную группу, является простым, а
две и более предикативные группы – сложным. В зависимости от
способа соединения предикативных единиц в единое целое различаются сложносочинённые и сложноподчинённые предложения:
People have always had leaders, and leaders have always acquired
titles.
If you run after two hares, you will catch neither.
Предложения, содержащие конструкции вторичной предикации с неличными формами глагола, не являются сложными.
Например:
She was waiting for Roger and Tom to come home.
Kay is worried at their taking so much family money.
Выделенные фрагменты приведённых предложений не являются придаточными частями, поскольку не содержат личной формы
глагола. Следовательно, это не сложные, а простые осложнённые
предложения.
Вторым принципом классификации предложений является их
коммуникативная функция. В предыдущем параграфе отмечалось,
что предложение как речевая единица используется для передачи
сообщения, запроса информации, побуждения к действию. В соответствии с указанными коммуникативными задачами выделяются
следующие типы предложения:
Повествовательные1. предложения имеют целью сообщить
слушающему / читающему информацию о некотором факте или
фак тах действительности:
Life is made up of moments.
The world has totally changed in twenty years.
Структура двусоставного повествовательного предложения характеризуется прямым порядком слов: подлежащее предшествует
сказуемому.
Вопросительные2. предложения направлены на поиск инфор-
мации: говорящий обращается к слушающему с просьбой предоставить информацию. Структурной особенностью вопросительного предложения является инверсия сказуемого или его части (оператора –
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]