Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теоретическая грамматика английского языка. Teory of English Grammar. Учебное пособие
.pdf
101
2.3. Система видо-временных категорий глагола
и will составляют основания к различным трактовкам этой формы
английского глагола.
Основное содержание:
Грамматическая категория времени (tense) – это семантическая категория, которая соотносится с реальным объективным
временем (time) – настоящим, прошедшим, будущим. В английском языке категория времени присуща только личным формам
глагола. Она обозначает отношение действия к моменту речи.
Грамматическая категория времени представлена оппозицией
категориальных форм настоящего, прошедшего и будущего времени в изъявительном наклонении. Формы настоящего времени
являются немаркированным членом оппозиции, а формы прошедшего и будущего времени – маркированными. В настоящем
времени изъявительного наклонения у английского глагола выявляются категории лица и числа.
2.3.4. Проблема грамматического будущего времени
Ряд лингвистов обращают внимание на то, что значение гипотетичности входит в значение категории наклонения, а не категории
времени. Кроме того, глаголы shall и will имеют модальный компонент в своем значении.
Значение модального глагола shall включает в себя выражение
обязательства, обещания, данного говорящим: It shall be done as you
wish.
Глагол shall также может использоваться для выражения угрозы
или предупреждения: That day shall come. Anyone found guilty shall
be shot at once.
В предложении Whoever comes to Rus brandishing a sword, from
a sword shall he perish (Кто на Русь с мечом придёт, тот от меча и по-
гибнет) форма shall perish не просто называет действие, которое
случится в будущем. Значение модального shall подчёркивает факт
обязательства, ответственности, которую принимает на себя говорящий (князь Александр Невский). Модальное значение shall акцентируется его употреблением с подлежащим в 3-м лице единственного числа he.
102
2. Морфология
Основное значение модального глагола will включает в себя выражение волеизъявления, чёткого намерения что-то сделать: I will write as
soon as I can. (Я обязательно / непременно напишу, как только смогу.)
Другие значения глаголов shall и will как модальных подробно
описаны в учебных изданиях по практической грамматике английского языка.
Тенденция к нарушению согласования вспомогательных глаголов с подлежащим по лицу составляет ещё один аргумент к оценке
shall и will как модальных глаголов. В этом случае сочетание с ними
не является аналитической формой глагола (о свойства аналитических форм см. 1.2). Как следствие формы будущего времени предлагается исключить из номенклатуры форм морфологической категории времени (tense) английского глагола. Тогда оппозиция, выражающая категорию времени в английском языке включает только
два члена: настоящее время и прошедшее время (ask – asked).
Форма прошедшего времени является сильной, маркированной,
форма настоящего времени – слабой и немаркированной. Однако,
имеется достаточное количество употреблений, в которых shall и
will не несут никакого модального значения, как в известном примере Б.A. Ильиша I will have to go. Модальный компонент здесь пред-
ставлен модальным глаголом have to, который имеет значение вынужденного действия. Если бы will сохранял свое модальное значение
волеизъявления, желания, то всё предложение теряло бы смысл. Было
бы непонятно, обстоятельства ли вынуждают говорящего уходить –
Я вынужден уйти ил и э то ег о с обс тв ен но е в олеи зъ яв ле ни е – Я желаю
уйти. Одновременное выражение таких двух противоположных мо-
дальных значений невозможно. Следовательно, в этом и других употреблениях will является вспомогательным глаголом, лишённым
какого-либо модального значения, а сочетания с shall и will можно
рассматривать как аналитические формы глагола.
Однако даже признание за shall и will статуса вспомогательных
глаголов в составе аналитической формы не является полностью
достаточным для включения форм с ними в номенклатуру времён
английского глагола (tenses). Известно, что кроме форм с shall и will
в английском языке существуют формы с should и would: He told me
that he would arrive on Sunday.
103
2.3. Система видо-временных категорий глагола
Эти формы получили название «будущее в прошедшем» (Futurein-the-Past). Традиционное название представляется весьма неудачным, поскольку нарушает как членение объективного времени на
подразделения «прошедшее – настоящее – будущее», так и грамматическое содержание категории времени английского глагола.
Особенностью грамматического значения категории времени
в английском языке является то, что её формы обозначают время
действия только абсолютно, т. е. по отношению к моменту речи.
Для сравнения, в русском языке формы времени могут обозначать
время действия как абсолютно, так и относительно, т. е. по отношению ко времени какого-либо другого действия. Например, He
will come – Он придет и I thought that he would come – Я думал, что
он придёт.
В первом английском предложении форма will come называет
действие, которое будет происходить в будущем по отношению
к моменту речи, к моменту произнесения данного высказывания,
т. е. абсолютно. Во втором английском предложении точкой отсчета
является не момент речи, который всегда входит в отрезок настоящего времени, а некоторое другое действие (thought), которое имело
место в прошлом. В этом случае время гипотетического «будущего»
действия называется не абсолютно, а относительно. Для указания
на относительный характер используется другая форма – would
come. Эта форма не входит в состав категории времени.
В соответствующих русских предложениях используется одна
и та же форма будущего времени – придёт. В первом предложении
она называет время действия абсолютно, по отношению к моменту
речи, а во втором – относительно, так как точкой отсчёта является
другое действие в прошлом – думал. Таким образом, в русских предложениях время действия обозначено одной формой категории времени. В английских предложениях – разными формами, причём
форма would come не входит в категорию времени.
Такое положение дел составило основания к выделению ещё одной
грамматической категории английского глагола – категории перспективы / следования (the category of prospect или the category of posteriority). Данная категория выражается противопоставлением форм:
ask – shall / will ask, asks – will ask, asked – should / would ask.
104
2. Морфология
В первых двух оппозициях формы с shall и will называют будущее действие абсолютно, т. е. по отношению к моменту речи, находящемуся на отрезке настоящего времени. Их называют формами
независимого, или абсолютного, будущего. В третьей оппозиции
форма с should или would называет действие, которое ещё не совершилось, но может совершиться в некоторой перспективе по отношению к другому действию, относящемуся к прошлому. В этом
случае говорят о формах зависимого, или относительного, будущего времени.
Завершая представление категории времени английского глагола (tense) и её форм (tenses), подчеркнём ещё раз, что эта категория
свойственна только личным формам глагола в изъявительном наклонении. Она представлена грамматическим прошедшим временем (Past Tense), настоящим временем (Present Tense) и будущим
независимым временем (Future Tense). Все остальные формы английского глагола или относятся к другим категориям, которые
будут рассмотрены ниже, или выражают значения нескольких категорий одновременно.
Основное содержание:
Форма будущего времени, в отличие от форм настоящего
и прошедшего времён, образуется аналитически. Статус глаголов shall и will неоднозначен: они могут выступать как модальные и как вспомогательные. Аналитические формы с shall
и will так же, как с should и would, образуют оппозиции с синтетическими формами, что позволяет выделить ещё одну
временну�ю категорию – перспективы / следования. Это категория относительного времени. Её маркированные формы обозначают действие, следующее за каким-то моментом в настоящем или прошедшем.
2.3.5. Категория вида
Значение категории вида (aspect) английского глагола связано
с указанием на характер протекания действия. Она представлена
оппозицией категориальных форм недлительного / общего (nonconti nuous / common) и длительного / продолженного (continuous /
progressive) вида:
105
2.3. Система видо-временных категорий глагола
asks – is asking, ask – am / are asking,
asked – was / were asking, has asked – has been asking,
is asked – is being asked и т. д.
Противопоставление недлительных и длительных форм существует у всех глаголов, за исключением модальных. Категориальные
формы вида отличаются как в плане выражения, так и в плане содержания. Категориальная форма недлительного вида является
сла бой, немаркированной. Она не имеет специального показателя
вида в своём плане выражения. Своим значением она не даёт действию конкретной характеристики. Она лишь констатирует совершение действия, представляет его в общем виде. Поэтому недлительный вид (non-continuous aspect) часто называют общим видом
(common aspect).
Формы недлительного вида используются для обозначения:
однократно-мгновенных действий:– Bob started and drop ped
the cup;
многократных действий: – I always walk to work;
действий, длящихся на протяжении какого-то периода вре-–
мени: He lived in London from 2006 to 2009;
действий вообще неограниченных во времени: – The earth
revolves round the sun.
Категориальная форма длительного вида является сильной.
Она маркирована специальной аналитической формой глагола.
Показателем этой формы являются два элемента: вспомогательный
глагол be и морфема -ing причастия I смыслового глагола. Их комбинацию можно оценивать как особый тип морфемы, так называемая «прерывистая морфема» be … -ing. Вспомогательный глагол,
как и положено вспомогательному элементу в составе аналитической формы, изменяется грамматически по формам других категорий, таких как категории:
лица и числа: – is asking – are asking, is asking – am asking;
времени:– is asking – was asking, are asking – were asking;
порядка:– is asking – has been asking, was asking – had been
as king;
залога:– is asking – is being asked, was asking – was being asked.
106
2. Морфология
Форма длительного вида своим значением передаёт особую характеристику действия. Она представляет действие в конкретный
момент его совершения. Следовательно, это действие ещё продолжается, оно не завершено, ограничено по времени и не является постоянным. Поэтому формы длительного вида также называют «продолженным видом» (continuous / progressive aspect).
Сравним два предложения: Water boils at 100 °C и The water is
boiling, let’s have tea.
В первом предложении употреблена форма недлительного вида
(boils). Действие констатируется как некий общий факт, и нет необходимости изображать процесс в его протекании. Во втором предложении использована форма длительного вида (is boiling). Действие
изображено как конкретный длящийся процесс.
Длящийся, незавершённый характер действия выражается
формой длительного вида и в следующем примере: When John came
home, Mary was cooking the dinner, but it was not done.
Придаточное предложение When John came home указывает,
что действие ограничено определённым моментом времени, а последующее предложение but it was not done указывает на неоконченность, незавершённость действия.
Категория вида представлена не только в личных формах глагола. Она также свойственна неличной форме глагола – инфини-
тиву. Это проявляется в оппозиции недлительной и длительной
форм: to ask – to be asking, to have asked – to have been asking.
Основное содержание:
Значение категории вида английского глагола связано с указанием на характер протекания действия. Она представлена оппозицией категориальных форм недлительного / общего (noncontinuous / common) и длительного / продолженного (continuous /
progressive) вида. Форма недлительного вида является слабой,
немаркированной, а форма длительного вида – сильной. Она
маркирована специальной аналитической формой глагола, показателем которой являются вспомогательный глагол be и морфема -ing причастия I смыслового глагола (так называемая
«прерывистая морфема» be … -ing).
107
2.3. Система видо-временных категорий глагола
2.3.6. Категория вида и лексическое значение глагола
Особенностью к а т е г о р и и в и д а в английском языке явля-
ется тесная связь с лексическим значением глагола. В этом плане
все глаголы делятся на динамичные и статальные.
Динамичные глаголы называют различные действия (write,
work, drink) или процессы (change, grow). Такие глаголы использу-
ются в формах длительного вида и передают значение сильной категориальной формы – конкретное действие / процесс в его развитии, часто – незавершённое: I’m working now and can’t meet you.
Статальные глаголы называют процессы инертного воспри-
ятия (feel, perceive, see, taste), отношения (like, hate, prefer), умственной деятельности или состояния (believe, know, think), обладания (have, own, possess) и т.п. Статальные глаголы, называющие
состояние или качественные характеристики объекта, как правило,
не используются в формах длительного вида. Однако английские
глаголы многозначны и в своих разных лексико-семантических вариантах могут реализовывать разные грамматические характеристики.
Сравним два предложения: I think you are right и I am thinking
of you all the time. В первом предложении никакое действие не описывается, а глагол think – это глагол мнения. Следовательно, нельзя
говорить о развитии действия во времени, поскольку действие не
происходит, и форма длительного вида неуместна. Во втором предложении am thinking – это именно действие (процесс думания), которое получает свою качественную характеристику за счёт использования формы длительного вида.
Тем не менее, считается, что категория вида распространяется
не на все глаголы английского языка. Её не имеют глаголы, называющие действие, которое по своей природе не может быть представлено, как незаконченное или быть описано в своём конкретном протекании. Сюда относятся такие глаголы, как belong – принадлежать,
consist – состоять из чего-либо, contain – содержать в себе, включать, matter – означать что-либо, значить, possess – обладать,
resemble – напоминать кого-либо, быть похожим на кого-то, seem –
казаться, appear в значении казаться и некоторые другие.
108
2. Морфология
Глаголы, обозначающие восприятие при помощи органов
чувств, тоже иногда рассматривают как не имеющие категорию
вида. Что не совсем верно. В своих разных лексических значениях
они по-разному используются в формах категории вида.
Сравним: I smell the rose, I am smelling the rose и The rose smells
sweet. В первых двух предложениях глагол smell называет дей-
ствие – я нюхаю розу. Форма длительного вида здесь вполне грам-
матична. Однако значения сильной и слабой форм не слишком отличаются друг от друга. В третьем предложении называется качественное свойство подлежащего the rose – роза пахнет сладко.
Когда глаголы восприятия при помощи органов чувств (see,
hear, feel, smell, taste) называют некоторые относительно посто-
янные качественные характеристики подлежащего, они не используются в форме длительного вида. Обратим внимание на то, что
разные значения одного английского глагола соответствуют разным
лексическим единицам в русском языке.
Сравним еще:
1) I look at Mary – Я смотрю на Мэри и Mary looks tired – Мэри
выглядит усталой;
2) I taste the soup – Я пробую суп (на вкус) и The soup tastes salty –
Суп солёный на вкус.
Даже если лексическое значение глагола не ограничивает возможность его использования в длительном виде, оно может оказывать влияние на грамматическое значение формы длительного вида.
В этом плане интересную группу образуют глаголы, обозначающие
краткосрочные «моментальные» (momentary) действия (nod, kick,
jump). Они могут использоваться в форме длительного вида. Однако
их значение в этой форме отличается от категориального. Они означают не действие в его развитии, а повторяющееся многократное
однотипное действие. Например, The boy was jumping означает, что
мальчик несколько (много) раз подпрыгивал, а не процессуальное
описание одного прыжка как в замедленной съёмке.
Грамматическое значение формы длительного вида, в свою очередь, может влиять на лексическое значение глагола. Например,
гла гол have в своем основном значении иметь, обладать не используется в длительном виде. Однако в форме длительного вида он
109
2.3. Система видо-временных категорий глагола
приобретает значение принимать кого-либо или ожидать коголибо (в гости). Например, We are having the children tomorrow after-
noon. Форма are having подчёркивает запланированность названного действия.
Основное содержание:
Категории вида в английском языке тесно связана с лексическим значением глагола. Динамичные глаголы, называющие
действия или процессы, используются в формах длительного
вида и передают значение сильной категориальной формы –
конкретное действие / процесс в его развитии, часто незавершённое. Статальные глаголы, называющие процессы инертного
восприятия, отношения, умственной деятельности или состояния, обладания, как правило, не используются в формах длительного вида.
2.3.7. Взаимоотношение категорий времени и вида
В связи с широким использованием в английских (и отечественных) грамматиках термина tense применительно к разным
формам английского глагола следует уточнить взаимоотношения
категорий времени и вида. Термин tense был введён Г. Свитом для
обозначения различных грамматических форм глагола. В русской
терминологии его обычно связывают с понятием «видо-временные
формы глагола». Сравним определения, которые дают английские
толковые словари этим двум терминам:
OXFORD Advanced Learner’s Dictionary
Tense – “аny of the forms of a verb that may be used to indicate the time of
the action or state expressed by the verb: the present, past, future, etc.
tense”.
Aspect – “range of meanings expressed by the verb forms: have + past
participle or be + present participle”.
LONGMAN Dictionary of Contemporary English
Tense – “any of the forms of a verb that show the time, continuance, or
completion of an action or state that is expressed by the verb. I am is in the
present tense, I was is past tense, and I will be is future tense”.
110
2. Морфология
Aspect – “the form of a verb in grammar that shows whether an action is
continuing, or happens always, again and again, or once: he sings differs
from he is singing in aspect”.
COBUILD English Dictionary for Advanced Learners
Tense – “the tense of a verb group is its form, which usually shows whether
you are referring to past, present, or future time. Compare aspect. It was as
though Corinne was already dead: they were speaking of her in the past
tense”.
Aspect – “is the way that a verb group shows whether an activity is
continuing, is repeated, or is completed. For example, in they were laughing
the verb is in the progressive aspect and shows that the action was
continuing. Compare tense”.
Как видно, хотя определения и не строгие, но понятие tense свя-
зывают в первую очередь с обозначением времени действия, а понятие aspect – с качественной характеристикой действия.
Метод грамматического противопоставления также чётко показывает, что категория времени и категория вида реализуются
в разных оппозициях. Категория времени выявляется через оппозицию категориальных форм настоящего, прошедшего и будущего
времени в изъявительном наклонении: ask – asked – shall / will ask.
Категория вида представлена оппозицией категориальных
форм недлительного (non-continuous, common) и длительного (continuous, progressive) вида: asks – is asking. Она обнаруживается
не только в изъявительном наклонении, но и в сослагательном: If
only you worked harder или If only you were working now.
Кроме того, категория времени присуща только личным формам
глагола, а категория вида имеется и у неличной форма глагола – инфинитива: to ask – to be asking.
Следовательно, категория времени (tense) и категория вида (aspect) – это разные грамматические категории английского глагола.
Термин tense соответствует грамматической к а т е г о р и и в р е м е н и , а термин aspect – грамматической к а т е г о р и и в и д а .
При этом отметим, что в одной морфологической форме глагола могут быть представлены несколько категорий глагола одновременно. Например, was writing – в этой форме маркированы и ка-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]