Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теоретическая грамматика английского языка. Teory of English Grammar. Учебное пособие
.pdf
161
2.5. Система неличных форм глагола
обособленными. В письменной речи это отмечается запятой,
в устной речи – особой интонацией.
Внутренняя структура комплекса остаётся прежней: именная
часть, выраженная существительным или местоимением, и следующая за ней глагольная часть, выраженная причастием I или причастием II. В отдельных случаях глагольная часть может быть выражена инфинитивом.
Абсолютные номинативные конструкции могут выступать
в качестве разных видов обстоятельств. Иногда определение конкретного семантического значения обстоятельства зависит от контекста. Однако наиболее частотными являются случаи обстоятельств сопутствующего действия. Различают предложные
(с предло гами with или without) и беспредложные абсолютные
номи на тивные конструкции.
Предложные абсолютные конструкции:
– с причастием I: With her heart beating fast, she went up and
rang the bell (обстоятельство сопутствующего действия);
– причастием II: Sue sat on the steps, with her arms crossed upon
her knees (обстоятельство сопутствующего действия);
– инфинитивом: You will lose the last minutes, without someone
to take care of you (обстоятельство сопутствующего действия).
Беспредложные абсолютные конструкции:
– с причастием I: The car having stopped, the boys jumped out
onto the grass (обстоятельство времени); The weather being unusu-
ally mild, there was no frost that year (обстоятельство причины);
Circumstances permitting, they will complete the investigation by the
end of May (обстоятельство условия); Tom ran fast, sweat coming on
his skin (обстоятельство сопутствующего действия);
– причастием II: Slowly he walked away, his farewell unanswered
(обстоятельство сопутствующего действия); Dinner served, Mrs Marlow
rang the bell (обстоятельств времени);
– инфинитивом: There they remained, some of them to be entirely
forgotten (обстоятельство сопутствующего действия или последующих действий).
162
2. Морфология
В качестве именного компонента абсолютных номинативных
конструкций могут выступать there и it, аналогичные формальным
подлежащим there и it.
There being a severe storm, the boat could not leave the port = As
there was a severe storm, the boat could not leave the port.
It being Sunday, Tom stayed at home = Because it was Sunday, Tom
stayed at home.
В целом конструкции с неличными формами глагола – это
весьма своеобразные структуры английской грамматики, которые
не имеют аналогов в русском языке. При переводе они чаще всего
соответствуют придаточным предложениям, а абсолютные номинативные конструкции могут переводиться или как придаточные
предложения в составе сложноподчинённого, или как части сложносочинённого предложения, или как самостоятельные предложения.
Таким образом, неличные формы глагола: инфинитив, герундий, причастие I и причастие II, образуют периферийную область глагола как части речи. В них сочетаются характеристики
глагола и характеристики других, непроцессуальных частей речи
(имени существительного, имени прилагательного, наречия).
Такая двойственность неличных форм проявляется в их плане
содержания, в формально-морфологических и дистрибутивно-синта ксических свойствах. Одним из основных формальных аргумен тов, позволяющих рассматривать их как формы глагола, является наличие у них некоторых категорий глагола: вида, порядка
и залога. Они могут функционировать как отдельные единицы, как
компоненты словосочетаний и как глагольные компоненты сложных
грамматических образований английской грамматики – предикативных конструкций с неличными формами глагола.
Основное содержание:
Предикативные конструкции с причастиями могут выступать в функции сложного дополнения или обстоятельства.
В функции дополнения они используются после сказуемых, выраженных определёнными группами глаголов. В функции обстоятельств выступают особые предикативные комплексы –
163
2.5. Система неличных форм глагола
предложные и беспредложные самостоятельные причастные
конструкции, которые характеризуются менее тесной связью со
всем остальным предложением.
Русско-английский глоссарий
неличные формы глагола non-finite forms of the verb /
verbals/ verbids
инфинитив infinitive
герундий gerund
причастие I Participle I
причастие II Participle II
вторично-предикативные secondary-predicative
конструкции / комплексы constructions / complexes
с неличными формами глагола with verbals
часть part
именная nominal
глагольная verbal
сложное дополнение complex object
объектный падеж с инфинитивом Objective-with-the Infinitive Construction
объектный падеж с причастием Objective Participial Construction
абсолютная (независимая) absolute nominative construction
номинативная конструкция
с причастием participial
предлогом prepositional
Summing up
NON-FINITE FORMS of the verb are the infinitive, the gerund,
participle I and participle II. In some grammar books they are also
termed verbals or verbids. Non-finite forms of the verb possess some
features of the verb and some features of other parts of speech, such as
nouns, adjectives or adverbs. The mixed features of verbals are revealed
in the principal spheres of their part-of-speech characterization: semantic
(i.e. in their meaning), formal (morphological) and functional (syntactic
and distributional).
164
2. Морфология
Non-finite forms of the verb may function as individual units, as
a part of a phrase or as a verbal part of a predicative complex.
P r e d i c a t i v e c o m p l e x e s consist of two parts: the nominal
part and the verbal part. The nominal part names a doer or an object
and is typically expressed by a noun or a pronoun. It comes first within
a predicative complex. The verbal part names some action or state or
property ascribed to the nominal part and is expressed by a non-finite
form of the verb. In a sentence predicative complexes function as one
member of the sentence.
Вопросы и задания для самоконтроля
I
1. Какие две подсистемы выделяются в парадигме английского
глагола?
2. Какие неличные формы есть у английского глагола?
3. Все ли глаголы английского языка имеют неличные формы?
4. Какие критерии принимаются во внимание при анализе нелич-
ных форм как форм глагола?
5. Характеристики каких частей речи сочетаются в инфинитиве ан-
глийского глагола?
6. Какие глагольные категории есть у инфинитива английского гла-
гола?
7. Какие особенности комбинаторики объединяют инфинитив и
личные формы глагола?
8. Какие синтаксические функции может выполнять инфинитив ан-
глийского глагола?
9. Характеристики каких частей речи сочетаются в герундии ан-
глийского глагола?
10. Какие глагольные категории есть у герундия английского глагола?
11. Какие особенности комбинаторики объединяют герундий и лич-
ные формы глагола?
12. Какие синтаксические функции может выполнять герундий ан-
глийского глагола?
13. Характеристики каких частей речи сочетаются в причастии I ан-
глийского глагола?
14. Какие глагольные категории есть у причастия I английского гла-
гола?
165
2.5. Система неличных форм глагола
15. В формировании какой аналитической категориальной формы
принимает участие причастие I?
16. Какие особенности комбинаторики объединяют причастие I и
личные формы глагола?
17. Какие синтаксические функции может выполнять причастие I ан-
глийского глагола?
18. В чём проявляются отличия, показывающие, что герундий и при-
частие I являются двумя разными неличными формами глагола?
19. Характеристики каких частей речи сочетает в себе причастие II?
20. Какие компоненты составляют значение причастия II?
21. Имеет ли причастие II какие-либо грамматические категории?
22. При образовании каких аналитических форм глагола использует-
ся причастие II?
23. Какие особенности комбинаторики причастия II показывают его
глагольную природу?
24. Какие синтаксические функции может выполнять причастие II?
25. В чём состоит двойственность грамматических характеристик
нелич ных форм английского глагола?
26. Какова структура вторично-предикативных конструкций с нелич-
ными формами глагола?
27. Какие конструкции с неличными формами глагола могут функ-
ционировать в качестве любого члена предложения?
28. В функции каких членов предложения могут выступать конструк-
ции с причастиями английского глагола?
29. Что такое абсолютные номинативные конструкции?
30. Какую синтаксическую функцию выполняют абсолютные номи-
нативные конструкции в предложении?
II
1. Определите, какой неличной формой глагола является ingформа в следующих парах словосочетаний. Продемонст ри руйте
отличия в значениях, перефразировав эти слово соче та ния.
a dancing girl – a dancing hall
boiling water – a boiling kettle
a waiting man – a waiting room
a boxing round – a boxing glove
drinking water – a drinking dog
a bathing child – a bathing suit
a drinking cup – a drinking horse
166
2. Морфология
running water – a running boy
a speaking person – a speaking name
2. Определите неличные формы глагола и их функции в сле-
дующих предложениях.
1. To dine there on a June evening was a delight.
2. On the way home Sally insisted on giving me a lift.
3. The only thing she could do was to give advice.
4. Philip’s habit of looking down on people was rather annoying.
5. His boots stood in front of the fire to warm.
6. My brother often said that riding is the best exercise.
7. The man seemed to have been waiting for this question.
8. Alex was not very good at gardening, having been brought up in a city.
9. Before answering the little old lady grasped my arm.
10. It takes a lot of patience to teach small children.
11. Having said that, Flora left the shining carriage with shining horses.
12. It’s too good a story to believe it.
13. Alan stopped short, puzzled but interested.
14. The task to be done was very complicated.
15. “Tell you what,” said Barney, as if struck with a new idea.
3. СИНТАКСИС
3.1. СЛОВОСОЧЕТАНИЕ И ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Определение и классификация словосочетаний
Способы выражения синтаксических связей внутри словосо-
четаний
Словосочетание и предложение. Предикация
Принципы классификации предложений
Члены предложения: главные и второстепенные
3.1.1. Определение и классификация словосочетаний
Словосочетание, одна из двух основных единиц синтаксиса,
представляет собой синтагматическое объединение слов. Минимальное словосочетание включает два слова, в то время как максимальный состав словосочетания теоретически неограничен. На
прак тике же размер словосочетания редко превышает 10–15 слов,
а среднее словосочетание включает 3–5 лексических единиц.
Предметом синтаксиса являются с в о б од н ые сло в о с о ч е-
т а н и я , которые нужно отличать:
1) от аналитических форм, относящихся к сфере морфологии
наряду с синтетическими формами – is running, has come, was
broken – и
2) фразеологических единиц, включаемых в лексический со-
став языка наряду со словами. Фразеологические единицы могут
иметь такую же структуру, как и свободные словосочетания, например: to get the sack, to have a sweet tooth, odds and ends, c одной
стороны, и to get the letter, to have a small sister, books and pamphlets,
с другой. Но семантически и функционально фразеологические
167
168
3. Синтаксис
единицы эквивалентны словам, а компоненты свободных словосочетаний могут выступать по отдельности как разные члены предложения.
Словосочетания могут состоять:
1) из только знаменательных слов (speak clearly, a windy day,
quite happy);
2) знаменательных и служебных слов (cold but clear, in the street,
at home);
3) только служебных слов (up to, so that, such as).
Из приведённых примеров видно, что словосочетания имеют
разнообразную структуру, и поэтому их классификация основывается на нескольких критериях.
Первый из них – способность компонентов словосочетания
фун к ционировать в предложении как всё словосочетание. Те словосочетания, в которых один или каждый из членов может заменить
собой всё словосочетание без нарушения структуры предложения,
называются эндоцентрическими (ядерными). Например, в пред-
ложении I am not particularly qualified to give advice and counsel сло-
восочетание particularly qualified может быть свёрнуто и представлено в предложении словом qualified, а словосочетание advice and
counsel может быть заменено либо словом advice, либо counsel:
I am not qualified to give advice.
I am not qualified to give counsel.
Эндоцентрические словосочетания делятся на сочинительные
и подчинительные. В сочинительных словосочетаниях компоненты равноценны в грамматическом отношении и не зависимы
друг от друга: advice and counsel, cheap but effective, stay or go.
В подчинительных словосочетаниях один из членов преобладает
над другим, который синтаксически зависит от него: a small circle,
to leave college, particularly qualified, nothing to say.
Такие словосочетания называются ядерными, так как они
имеют ядро (в указанных примерах circle, to leave, qualified, nothing)
и зависимое от него слово (small, college, particularly, to say).
Эндоцентрические словосочетания далее могут классифицироваться по м о р ф о л о г и ч е с к о м у п р и з н а к у на основе часте-
169
3.1. Словосочетание и предложение. Члены предложения
речной принадлежности ядерного компонента. Таким образом, выделяют словосочетания:
– именные (субстантивные), где ядерным словом является су-
ществительное (advice and counsel, a small circle);
– глагольные – с ядром, выраженным глаголом (stay or go,
to leave college);
– адъективные – с прилагательным в качестве ядра (cheap but
effective, particularly qualified);
– адвербиальные – на базе наречий (slowly and carefully, really
well);
– местоименные – (you and me, nothing to say).
Как сочинительные, так и подчинительные словосочетания
могут содержать более двух компонентов: (Life involves) not only the
butcher, the baker, the candlestickmaker but countless other experts…;
relatively free to choose the wider life; limited to our present civilization.
Все компоненты сочинительного словосочетания равноправны
и не зависимы друг от друга. Отношения между составляющими
подчинительных словосочетаний гораздо разнообразнее. Например,
ядро может иметь несколько зависимых компонентов, каждый из
которых самостоятельно подчинён ядру. Это параллельное подчи-
нение. Параллельно подчинённые компоненты могут быть соединены между собой сочинительной связью: economic, national and
gender limitations = economic limitations, national limitations and
gender limitations.
Такой тип подчинения называется однородным параллельным. Если зависимые компоненты, прямо подчинённые ядру,
не связаны друг с другом сочинительной связью, то это разнород ное
параллельное подчинение: relatively free to choose = relatively
free + free to choose; life today in America = life today + life in
America.
Другой тип подчинительных словосочетаний представляет
собой цепочку, где зависимое от ядерного компонента слово само
является ядром для другого зависимого слова. Это последова-
тельное подчинение. В таком словосочетании прослеживаются
170
3. Синтаксис
несколь ко рангов подчинения: free to choose the wider life. Ядро сло-
восочетания free является словом первого ранга. Ему непосредственно подчиняется слово второго ранга to choose, которое является ядром для слова третьего ранга the life, подчиняющего себе
слово четвёртого ранга wider.
Нередко словосочетания объединяют в себе разные типы подчинения: never understand the harder problems of philosophy демонстрирует разнородное параллельное подчинение (never understand
и understand the problems), а также последовательное подчинение
(understand the problems, the harder problems и the problems of philo-
sophy).
Словосочетания, в которых ни один из составляющих компонентов не может заменить всё словосочетание в предложении, называются экзоцентрическими (неядерными). Они подразделяются
на д в а п о д в и д а :
1) предикативные, состоящие из именного компонента и лич ной или неличной формы глагола (личные – the poet said, life rushes
и неличные – the crab crawling, vacation to start);
2) предложные (on the faces, of a class, to my friends).
Синтаксическая связь между компонентами предикативного
словосочетания является двунаправленной. С одной стороны, глагольный компонент подчинён именному, что выражается в их согласовании в лице и числе: the books remain, my eye follows, I find.
В этом смысле именной компонент формально доминирует над глагольным.
С другой стороны, глагольная составляющая доминирует над
именной семантически, так как глагол требует наличия именного
компонента, выражающего источник действия. Такая двусторонняя
связь между компонентами предикативного словосочетания называется взаимозависимостью.
Основное содержание:
Свободное словосочетание является единицей синтаксиса
в отличие от аналитической формы (единицы морфологии)
и фразеологического словосочетания (единицы лексики).
Структурно словосочетания подразделяются на эндоцентриче-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]