Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теоретическая грамматика английского языка. Teory of English Grammar. Учебное пособие
.pdf
151
2.5. Система неличных форм глагола
Показательно также то, что в предложении герундий может выступать в качестве однородного члена предложения наряду с существительным, а причастие – с прилагательным или наречием.
Сравним:
Amy liked his face and his speaking softly, где speaking – это герундий, и
She liked beautiful and speaking names, где speaking – это причастие I.
Конечно, существуют и такие употребления, когда в изолированном словосочетании с -ing-формой определить её грамматический статус невозможно. Например, a swimming instructor – это
может быть или тренер по плаванию, если swimming – это герундий,
или тренер, который сейчас плавает (а на самом деле он тренер по
стрельбе), если swimming – это причастие I. В подобных случаях
требуется обращение к более широкому контексту или ситуации.
Проведённое сопоставление ещё раз показывает, что в английском
языке герундий и причастие I являются разными омонимичными
формами глагола.
Основное содержание:
Герундий и причастие I являются омонимичными формами
и обладают одинаковыми грамматическими категориями: категориями порядка и залога. Обе неличные формы в предложении могут выполнять синтаксические функции определения
и обстоятельства, но различаются в комбинаторике. Герундий
и причастие I имеют различия в категориальной семантике
и разный словообразовательный потенциал.
2.5.6. Место причастия II в системе неличных форм глагола
Причастие II – это неличная форма глагола, которая сочетает в
себе характеристики глагола и имени прилагательного. В своей
обобщённой семантике оно чаще всего называет некоторое состояние, которое является результатом или следствием предшествующего действия. Это состояние приписывается предмету как его
признак: the work done = the work which is / has been done. В значении
причастия II имеется два компонента: значение завершённости
и значение пассивности. Например, This is a most delightful book,
152
2. Морфология
beautifully written and well translated. Очевидно, что процесс напи-
сания (written) и перевода (translated) книги завершён, и эти два дей-
ствия были выполнены кем-то.
В зависимости от лексического значения глагола, его переходности или непереходности, один из компонентов может проявляться
более ярко. Например, в причастии written представлены оба компонента значения, в причастии loved преобладает пассивное значение, а в причастии gone – значение завершённости.
Причастия переходных глаголов чаще всего реализуют компонент пассивного значения, когда названное состояние или качество
является результатом некоторого действия извне. Например, This is
a story well integrated into the general description of the epoch. В зна-
чении причастий непереходных глаголов доминирует компонент
завершённости или предшествования. Например, Arrived guests
were talking and laughing. Таким образом, в значении причастия II
сочетаются характеристики глагола (процесс, представленный как
следствие или результат) и имени прилагательного (признак некоторого состояния).
Причастие II имеет свои морфологические маркеры: -ed у правильных глаголов или -en у неправильных глаголов. Отдельная
группа неправильных глаголов образует эту неличную форму супплетивно (go – gone). В отличие от других неличных форм глагола
причастие II неизменяемо, имеет только одну форму и, следовательно, не имеет морфологических категорий. Часто используемое
название «причастие прошедшего времени» является неудачным,
поскольку причастие II не имеет форм категории времени. Само по
себе оно, как и другие неличные формы глагола, не выражает ни
настоящего, ни прошедшего, ни будущего времени.
Причастие II используется при образовании аналитических
форм страдательного залога (I was asked to stay a bit longer), и перфектной формы категории порядка (I have known him for ages).
Комбинаторика причастия II включает наречия, как в comfort-
ably settled, существительные или местоимения, как в the question
asked by Mary или a seat offered him. Такая сочетаемость типична
и для личных форм глагола. Кроме того, причастие II может использоваться после личной формы глагола (She lay exhausted или He
seems surprised), что характерно для неглагольных частей речи.
153
2.5. Система неличных форм глагола
В предложении причастие II может выполнять синтаксические
функции определения, обстоятельства или выступать в функции
комплемента к другим членам предложения (подлежащему или дополнению). Как определение оно чаще используется после определяемого слова (The dictionary referred to is available in our library).
Перед определяемым словом оно может оказаться, если имеет короткое зависимое наречие (It was a neatly written l e tt e r). Определения,
выраженные причастием II, могут обособляться: Greatly excited, the
children followed her into the garden. Эта функция сближает причастие с прилагательным.
Вторая типичная функция причастия II – обстоятельство: John
will speak for hours, unless interrupted. В аутентичных грамматиках
такие структуры могут рассматриваться как неполные предложения. John will speak for hours, unless interrupted = John will speak
for hours, unless he is interrupted. В этой функции причастие исполь-
зуется, как правило, с различными союзами, такими как if, as, un-
less, though, when, even if, even though и др.
Причастие может выполнять функции различных семантических типов обстоятельств:
времени – – Once started, the matter will take care of itself;
причины – – Deprived of his wife and son, Jolyon found the place
gloomy;
условия – – I shall certainly tell the truth, if required;
уступки – – Though asked several times, he wouldn’t stop
speaking;
сравнения – “– Does he know it?” said David as though surprised;
Употребление причастия II после глаголов-связок, глаголов
вос приятия при помощи органов чувств, глаголов, называющих положение в пространстве, и некоторых других, может оцениваться
по-разному в зависимости от типа грамматического описания.
Синтаксическая функция причастия II в последующих примерах
могла определяться как часть составного глагольного сказуемого
или как конструкция Complex Subject. При этом всегда отмечалось,
что оно называет некое действие-состояние, приписываемое подлежащему. Например, You seem troubled; You look surprised; He sat
relaxed in his chair; The door remained locked.
154
2. Морфология
В современных грамматических описаниях такое употребление
описывается в терминах комплемента к подлежащему (п. 3.1). Кроме
того, причастие II часто выступает в качестве комплемента к дополнению:
You have to get the book published.
Back home she found the door locked.
Описанные выше грамматические свойства причастия II показывают, что оно относится к периферии глагольной парадигмы
и совмещает в себе характеристики глагола и имени прилагательного.Таким образом, неличные формы глагола демонстрируют
двойст венную природу во всех трёх проанализированных сферах.
В своей семантике они объединяют значение процесса, свойственное глаголу и значение субстантивности (инфинитив и герундий) или качественной характеристики (причастие I и причастие II). Формально-морфологические характеристики частично
объединяют их с глаголом, поскольку они имеют некоторые глагольные категории. Это категории вида, порядка и залога.
Категория Инфинитив Герундий Причастие I
вида to ask – to be asking – –
порядка to ask – to have
asked
залога to ask – to be asked asking – being
asking – having
asked
asked
asking – having
asked
asking – being
asked
Причастие II не имеет таких категорий, что снижает степень
его глагольности.
Двойственный характер неличных форм глагола проявляется
и в сфере синтаксиса. Их комбинаторика сочетает в себе черты глагола и именных частей речи. В предложении они выполняют синтаксические функции, свойственные именным частям речи и не используются в функции сказуемого, которую выполняют личные
формы глагола.
Основное содержание:
Причастие II относится к периферии глагольной парадигмы
и совмещает в себе характеристики глагола и имени прилагательного. В значении причастия II присутствуют два компо-
155
2.5. Система неличных форм глагола
нента: значение завершённости и значение пассивности.
Причастие II не имеет грамматических категорий, но используется при образовании аналитических форм страдательного залога и перфектной формы категории порядка. В предложении
причастие II может выполнять синтаксические функции определения, обстоятельства или выступать в функции комплемента к подлежащему или дополнению.
2.5.7. Конструкции с неличными формами глагола
Неличные формы глагола могут использоваться самостоятельно, в составе словосочетаний или в составе предикативных
конструкций. В словосочетаниях с неличными формами глагола
имеется один главный элемент (a headword) и один или несколько
зависимых. Неличные формы глагола могут выступать как в роли
зависимого элемента словосочетания, так и в роли главного слова.
В качестве зависимого компонента словосочетания они могут
использоваться с личными формами глагола или существительными (местоимениями). Например, в I want to do it и I remember
speaking инфинитив и герундий зависимы от личной формы глагола. А в a girl living next door и a written letter причастия подчиняются существительным. Инфинитив также может использоваться
как зависимое слово в сочетании с прилагательным (ready to go).
В других словосочетаниях неличные формы глагола могут
сами выступать в качестве главного элемента и иметь при себе зависимые слова. Например, в to ask a question и asking Mary инфинитив и причастие имеют при себе зависимые существительные,
а в to ask angrily, asking angrily и done quickly инфинитив и причастия подчиняют себе наречия. Словосочетания с причастиями и герундиями в таких употреблениях во многом схожи с имеющимися
в русском языке причастными и деепричастными оборотами.
Особенностью неличных форм английского глагола является
их употребление в составе вторично-предикативных конструкций,
или, как их называют в практических грамматиках, в составе конструкций с неличными формами глагола. Типы таких конструкций
хорошо описаны в учебных изданиях по практической грамматике
156
2. Морфология
английского языка. Это инфинитивные, герундиальные и причастные конструкции, которые также называют «комплексы».
Комплекс, или конструкция, с неличной формой глагола – это
особое сочетание, которое входит в состав предложения как одно
синтаксическое целое, т. е. как один член предложения. При этом
внутренняя структура конструкций с неличными формами глагола,
отличается от структуры словосочетаний с неличными формами
глагола.
В конструкциях с неличными формами глагола имеются д в е
о с н о в н ы е с о с т а в л я ю щ и е ч а с т и : именная и глагольная.
Они являются двумя равно важными элементами и находятся в отношениях взаимозависимости. Именная часть называет лицо или
предмет, а глагольная – то, что об этом лице или предмете сообщается, какая характеристика, признак или действие ему приписывается. Именная часть всегда предшествует глагольной. Именной
компонент может быть выражен существительным или местоимением. Глагольный – неличной формой глагола. Важно, что именной
компонент всегда называет лицо или предмет, отличный от подлежащего предложения.
В некоторой степени отношение между именным и глагольным
компонентами в конструкции подобно отношению между подлежащим и сказуемым в предложении. Однако, это принципиально
разные структуры, так как сказуемое всегда выражено личной
формой глагола и несёт в себе информацию о времени и реальности
или гипотетичности действия. Глагольная часть конструкции – это
неличная форма глагола. Она не передаёт значение времени или реальности, так как неличные формы не имеют категорий времени
и наклонения. Сравним, Lizzi played in the street и I didn’t like Lizzi
playing in the street. Конструкция Lizzi playing не несёт никакой ин-
формации о времени или реальности действия. В ней представлена
только информация о действующем лице и типе выполняемого им
действия.
Каждая неличная форма глагола используется в свойственных
ей типах конструкций, хотя имеются и такие конструкции, в которых могут участвовать разные неличные формы глагола. Названия
и определения типов конструкций, как правило, включают два ком-
157
2.5. Система неличных форм глагола
понента: название неличной формы глагола и название синтаксической функции, которую данная конструкция выполняет в предложении. Например, в предложении He only wished you to be near him
выделенная часть определяется как конструкция Objective with the
Infinitive Сonstruction – «объектный падеж с инфинитивом». Как
видно, в структуре этой конструкции вычленяется именной компонент you, предшествующий глагольному компоненту to be near him,
который выражен инфинитивом с зависимыми словами. В предложении эта конструкция занимает позицию и выполняет синтаксическую функцию дополнения. Такое дополнение называется
Complex Object – «сложное дополнение», в данном случае – «сложное
дополнение с инфинитивом».
Некоторые конструкции с неличными формами могут использоваться только в качестве одного члена предложения. В качестве
любого члена предложения могут функционировать инфинитивная
конструкция с предлогом for и герундиальная конструкция.
Основное содержание:
Неличные формы английского глагола могут употребляться
в составе вторично-предикативных конструкций – особых сочетаний, которые выступают в предложении как один член.
Конструкции с неличными формами глагола состоят из двух частей: именной и глагольной, которые, подобно подлежащему
и сказуемому, находятся в отношениях взаимозависимости.
Каждая неличная форма глагола используется в свойственных
ей типах конструкций.
Конструкции с инфинитивом
Характерной для инфинитива является конструкция с предлогом for – так называемая For-to-Infinitive Construction. Именная
часть этой конструкции может быть выражена существительным
в общем падеже (common case) или местоимением в объектном падеже (objective case). Конструкция может выступать в функции любого члена предложения.
1. Подлежащее: For him to defend a woman was the matter of
honour.
158
2. Морфология
Как видно, инфинитив здесь имеет не только обязательную
именную часть (For him), но и зависимое слово – существительное
(a woman).
В предложениях, где подлежащее выражено инфинитивной
конструкцией с предлогом for, в первой позиции часто используется формальное подлежащее It. Например, It was important for him
to defend a woman.
2. Именная часть сказуемого: The best thing is for you to do it
now.
Как и в других случаях, конструкция в функции именной части
сказуемого используется после глаголов-связок.
3. Дополнение: They waited for the girl to approach.
4. Определение: It was the best thing for me to do.
5. Обстоятельство (как правило, обстоятельство цели или следстви я): I repeat my words for you to remember (обстоятельство цели),
He had said enough for me to get worried (обстоятельство след-
стви я).
Другая конструкция с инфинитивом известна под названием
Objective with the Infinitive Construction – «сложное дополнение
с инфинитивом», или «объектный падеж с инфинитивом». Как
видно из названия, эта конструкция выступает только в функции
дополнения. Она используется в предложениях, где сказуемое выражено ограниченным количеством глаголов, и имеет ряд особенностей в употреблении инфинитива.
Например, после сказуемых, выраженных глаголами восприятия при помощи органов чувств (see, hear, feel, watch, notice и др.)
инфинитив в составе конструкции используется без частицы to:
I have never heard her cry.
Эта конструкция также используется в предложениях, где сказуемое выражено глаголами:
– умственной деятельности (think, consider, expect, suppose, find
и др.): I believed him to be an honest man;
– психо-эмоциональной деятельности (like, love, hate, dislike
и др.): I’d love you to come with us;
– речевой деятельности (declare, pronounce, report и др.): They
reported the boat to be rescued;
159
2.5. Система неличных форм глагола
– намерения, желания или каузативными глаголами (intend,
want, wish, desire; get, have, make): I don’t want him to be punished;
I can’t get him to do it properly; They made him sign the document.
Характерно, что глаголы get, have, make, используемые в качестве каузативных меняют своё значение и приобретают значение
добиваться от кого-либо чего-либо, заставлять кого-то сделать
что-то. Если конструкция используется после сказуемого, выра-
женного глаголами have, make, то инфинитив используется без частицы to, как в последнем примере.
Основное содержание:
Инфинитивная конструкция с предлогом for может употребляться в разных синтаксических функциях – подлежащего,
имен ной части сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства. Конструкция «объектный падеж с инфинитивом» выступает только в функции сложного дополнения. Она используется в предложениях, где сказуемое выражено ограниченным
количеством глаголов, и имеет ряд особенностей в употреблении
инфинитива.
Конструкция с герундием
В предикативной конструкции с герундием именная часть
может быть выражена существительным (в общем или притяжательном падеже) или местоимением (как правило, притяжательным
местоимением или личным местоимением в общем падеже). Дос таточно регулярно герундиальной конструкции может предшествовать предлог. В предложении конструкции с герундием в качестве
глагольной части могут выступать в ф у н к ц и и р а з н ы х
членов предложений:
1) Подлежащее: John’s coming tomorrow will make all the diffe-
rence.
В первой позиции таких предложений часто используется формальное подлежащее it. Например, It is bad your making mistakes.
2) Именная часть сказуемого: It is all their doing.
3) Дополнение: She liked Tom’s worrying about his wife.
4) Определение: The idea of him being in Paris was not a pleasant
one.
160
2. Морфология
5) Обстоятельство (разных типов): On Tom’s arriving home
Father resumed his regular jobs (обстоятельство времени); I managed
to get out of this house without his seeing me (обстоятельство сопут-
ствующего действия).
Основное содержание:
Предикативная конструкция с герундием может употребляться в разных синтаксических функциях – подлежащего,
именной части сказуемого, дополнения, определения и обстоятельства разных типов.
Конструкции с причастием I и причастием II
В предикативной конструкции с причастиями именная часть
чаще всего выражена существительным в общем падеже или
личным местоимением в объектном падеже. Например, I saw John
playing tennis; I saw him playing tennis.
В предложении конструкции с причастиями могут выступать
в функции сложного дополнения или обстоятельства. В функции
дополнения они используются после сказуемых, выраженных
определёнными г р у п п а м и г л а г о л о в :
– глаголами восприятия при помощи органов чувств: Suddenly
I smelled something burning;
– умственной деятельности: At first she thought Johnny killed;
– намерения, желания или каузативными глаголами: I want the
letter answered at once; They got him running his errands every day.
В функции обстоятельства неличные формы глагола могут
входить в особые комплексы – absolute nominative constructions,
которые в русской терминологии называются «абсолютные (независимые) номинативные конструкции» или «самостоятельные причастные конструкции». Первый вариант названия отражает две
характеристики этих комплексов: их относительную независимость
в составе предложения и то, что в качестве глагольного компонента
такого комплекса могут выступать не только неличные формы глагола, но и именные части речи. Второй вариант названия относится
только к конструкциям, где глагольная часть выражена причастием.
Но в любом случае эти комплексы характеризуются менее тесной
связью со всем остальным предложением и чаще всего оказываются
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]