Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Русский язык и культура речи. Учебное пособие для студентов вузов

.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
1. ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɹɡɵɤ
Русский литературный язык сложился в результате взаимодейст­вия русифицированного варианта древнего славянского литератур­ного языка (церковнославянского) и литературного языка, развив­шегося из живой русской народной речи.
Из многочисленных свойств современного русского литератур­ного языка прежде всего нужно выделить следующие: (1) способность выразить все знания, накопленные человечеством
во всех областях его деятельности, из чего следует, что литера-
турный язык применим во всех сферах общения; (2) общеобязательность его норм; (3) стилистическое богатство.
Новые условия функционирования современного русского лите­ратурного языка в конце ХХ — начале XXI в. определяют его новые свойства и тенденции: (1) многочисленность и разнообразие состава участников массовой
коммуникации (по возрасту, образованию, служебному положе-
нию, религиозным и общественным взглядам); (2) значительное ослабление официальной цензуры, что позволяет
более непринужденно, свободно, открыто выражать свое мнение,
мысли и чувства; (3) преобладание устной («не по-написанному»), зачастую спонтан-
ной речи, чему способствуют ситуации общения: митинги, пере-
говоры, диспуты и пр. Неподготовленность, самопроизвольность
речи, в том числе людей, публично выступающих, приводят к
снижению речевой культуры; (4) заметной тенденцией является снижение интереса к русскому
языку в странах бывшего СССР, ставших самостоятельными го-
сударствами, сокращение его изучения и функционирования в
качестве языка межнационального общения.
В то же время русский язык продолжает оставаться одним из языков европейского и мирового значения. Он один из официаль­ных языков ООН и ЮНЕСКО.
Забота о сохранении русского языка и русской культуры — долг каждого гражданина Российской Федерации.
11
1.2. Ɏɨɪɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɹɡɵɤɚ
Любой национальный язык неоднороден. Он представляет собой совокупность разнообразных форм, таких как литературный язык, просторечие, диалекты, жаргоны.
Ядром современного русского языка — литературный язык в его книжной и разговорной формах.
12
Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ
Ⱦɢɚɥɟɤɬɵ — ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɝɨɜɨɪɨɜ
Территориальные диалекты — одна из разновидностей русского языка (наряду с литературным языком), существующая как система местных говоров (диалектов), которые распространены на опреде­ленной территории.
Территориальные диалекты представляют собой наиболее арха­ичные и естественные формы языкового существования. Это истори­ческая база языка, богатейшая языковая почва, хранилище нацио­нального своеобразия языка. Территориальные диалекты складыва­лись в период феодальной раздробленности и продолжают сохранять устаревшие языковые особенности, характеризующие период, пред­шествующий созданию литературного общенационального языка. Территориальные диалекты существуют в устной форме и служат для обиходно-бытового общения в основном жителей сельской местности.
От просторечия и жаргонов диалекты отличаются не только территориально, но и характерным для каждого говора набором фонетических, грамматических, лексических различий. Так, для се­вернорусских говоров характерно оканье (произношение звука [о] не только в ударной, но и в безударной позиции), для южнорусских — аканье (неразличение звуков [а] и [о] в безударных позициях и сов­падение их в звуке [а]).
Севернорусским говорам, как и литературному языку, свойст­венно твердое произношение окончаний глаголов в форме 3-го ли­ца; в южнорусских говорах эти окончания произносят мягко (идеть, несуть). Некоторым говорам присуще произношение звука [ц] вме­сто [ч] (ɧɚɰɚɥɨ, ɰɬɨ). Многие говоры имеют специфическую лексику (ɡɚɧɚɜɟɫɤɚ — фартук, ɜɹɡɟɧɤɢ, ɲɭɛɟɧɤɢ — варежки, ɜɟɫɟɥɭɲɤɚ — частушка).
Диалекты подвергаются весьма значительному воздействию со стороны литературного языка, что приводит к постепенной утрате местных черт. В ХХ в. в связи с ростом образования, развитием ра­дио и телевидения носителями диалектов остаются в основном лю­ди старшего поколения.
ɉɪɨɫɬɨɪɟɱɢɟ — ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɣ ɧɨɪɦɵ
Термин «просторечие» был введен русским филологом Д.Н. Уша­ковым (1873—1942) в значении «речь необразованного и полуобра-
зованного городского населения, не владеющего литературными нормами».
1. ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɹɡɵɤ
Это одна из форм национального русского языка, его социальная разновидность, которая не имеет признаков собственной системной организации и может быть охарактеризована лишь как отклонение от литературной нормы. Эти отклонения могут иметь различные при­чины, но главным образом определяются недостаточным владением литературным языком. Просторечие характерно для единиц всех языковых уровней (фонетики, лексики, грамматики). Пример:
ɡɜɨ´ ɧɹɬ, ɤɪɚɫɢɜɲɟ, ɩɢɧɠɚɤ, ɛɟɡ ɩɚɥɶɬɚ, ɧɞɪɚɜɢɬɶɫɹ, ɬɪɚɧɜɚɣ, ɯɨɱɟɦ, ɯɬɨɣ-ɬɨ, ɫɤɨɤɨ, ɳɚɫ.
Так, на фонетическом уровне основными чертами просторечия являются: общая небрежность речи, малая грамотность, неразбор­чивая речь, чрезмерное упрощение групп согласных, невыразитель­ные интонации. Как отмечалось, исторически ранее образовались диалекты.
С развитием ремесел и торговли, по мере роста городского населе­ния и расширения межтерриториальных связей происходит смешение местных вариантов речи, и из диалектов возникают новые устные разновидности языка — полудиалекты, èëè койне. С появлением ли­тературного языка и в сравнении с ним койне начинают восприни­маться как «простая», «простонародная» речь — просторечие.
Пока литературный язык существует в основном в письменной форме, образованные горожане обычно пользуются в быту просто­речием. Когда же вырабатывается и устная форма литературного языка, просторечие окончательно становится «речью малообразо­ванных граждан».
13
ɀɚɪɝɨɧ, ɫɥɟɧɝ ɢ ɚɪɝɨ
Кроме перечисленных основных разновидностей языка в его соста­ве обнаруживаются и другие элементы, особенности которых за­метны лишь в лексике и фразеологии. Это жаргоны и арго.
Жаргон — речь социальных и профессиональных групп людей, объединенных общностью занятий, интересов, социального поло­жения и т.п. (молодежный, студенческий, военный, морской, спор­тивный и др.). Для жаргона характерны специфические лексика и фразеология. Фонетических и грамматических особенностей, кото­рые были бы присущи только ему (в отличие от территориальных диалектов), жаргон не имеет.
К жаргону примыкает сленг — набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в профессиональ­ных, социальных и возрастных группах.
Сленг (от англ. slang) — набор особых слов или новых значений уже существующих слов, используемых в определенных профессио-
14
нальных, социальных и возрастных группах людей. Сленг — это выразительные иронические слова или словосочетания, служащие для обозначения предметов, о которых говорят в повседневной жизни. Пример: ɜɟɫɱɶ — âåùü, ɹɳɢɤ — телевизор, ɭɲɢ — íàóø­íèêè, ɤɥɚɜɚ — клавиатура компьютера, ɦɵɫɥɢɬɶ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨ — верно понимать что-либо. Сленг создается на фонетической и граммати­ческой основе общенационального языка и представляет собой раз­личные сокращения и производные от них, а также английские за­имствования или фонетические ассоциации. В отличие от жаргона сленг употребим в любых речевых ситуациях при неформальном общении людей.
Молодежный сленг бытует в основном в среде городской уча­щейся молодежи, ориентирован на противосопоставление своей ре­чи речи родителей и педагогов, отличается от сленга других возрас­тных групп разговорной и даже фамильярной окраской, быстрой изменчивостью, объясняемой сменой поколений. Пример: ɝɚɥɚɤɬɟɤɨ — вселенная, человечество, ɞɢɫɤɚɱ — дискотека, ɦɚɝɚɡ — торговая точка (магазин, палатка, ларек), ɦɭɡɨɧ — музыка, ɩɨɥɸɛɚɫ — в любом случае, вне всякого сомнения, точно, ɩɪɨɟɯɚɥɢ — просьба забыть ту или иную фразу, ɫɢɞɸɤ — СD. Большое влияние на молодежный сленг оказывает компьютеризация; ɝɟɣɦɟɪ — игрок в компьютер­ные игры, ɸɡɟɪ — пользователь, ɚɫɶɤɚ — общение с друзьями по Интернету с помощью компьютерной программы ISQ.
В настоящее время в русской разговорной речи и в газетно­публицистических текстах стали активно использоваться слова ти­па: ɬɚɱɤɚ — автомобиль, ɤɪɭɬɨɣ — модный, ɛɚɤɫɵ — доллары, ɱɟɪ- ɧɭɯɚ — тяжелые, мрачные стороны жизни, ɩɪɢɤɚɥɵɜɚɬɶɫɹ — при­творяться, ɤɢɧɭɬɶ — обмануть, ɩɪɢɤɢɧɶ — вообрази, представь себе, ɨɬɬɹɧɭɬɶɫɹ — отдохнуть. Поскольку они находятся за пределами ли­тературного языка, но широко известны и не прикреплены в созна­нии современных россиян к какой-либо одной социальной группе (возрастной, профессиональной), их определяют как общий жаргон. Ни в деловой, ни в научный стиль речи они не проникают.
Àðãî — разновидность речи асоциальной группы. В строго тер­минологическом смысле арго — это речь низов общества, декласси­рованных групп и уголовного мира.
Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ
Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɹɡɵɤ — ɮɨɪɦɵ ɢ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɢ
Высшая форма национального русского языка — литературный язык. Это язык, обработанный «мастерами слова» и нормирован-
ный. Для жизни страны он важнейший: на нем осуществляется вся государственная деятельность, работа административных и законо-
1. ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɹɡɵɤ
15
дательных структур, суда, средств массовой информации, все обра­зование. Именно литературный язык всегда является государствен­ным языком.
Литературный язык имеет две формы — устную и письменную. Основное их различие в том, что устная форма представляет собой звучащую речь, а письменная — графически (с помощью знаков) оформленную. Изначальна устная форма. Она предполагает нали­чие собеседника, слушателя. Говорящий создает, творит свою речь сразу, одновременно работая и над содержанием, и над формой. Нередко говорящий и его собеседник не только слышат (как при разговоре по телефону), но и видят друг друга. Реакция слушателя (вербальная и невербальная) может повлиять на характер речи, а то и прекратить ее.
Письменная речь обычно обращена к отсутствующему собесед­нику. Пишущий не видит своего читателя, он может только мыслен­но представлять его. На письменную речь не влияет реакция того, кто ее читает. Помимо этого, пишущий имеет возможность возвра­щаться к написанному тексту, исправлять и совершенствовать его.
Пред вами громада — русский язык.
Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок:
все зернисто, крупно, как сам жемчуг, и, право, иное названье еще
драгоценней самой вещи.
Н.В. Гоголь
Русский язык в умелых руках и в опытных устах — красив, певуч,
выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен.
А.И. Куприн
Влечет меня старинный слог. Есть обаянье в древней речи. Она бывает наших слов и современнее и резче.
Б. Ахмадулина
Современный русский литературный язык принято членить на две разновидности: книжная речь и разговорная речь. Книжная речь по преимуществу письменная, разговорная — устная.
В современных исследованиях книжная речь определяется как литературная, в основном письменная речь, которой свойственны: (1) общелитературные и специфические книжно-письменные языко­вые средства; (2) кодификация — описание свода правил употребле-
16
ния единиц языка, упорядочивание их и систематизация в учебниках, словарях, справочниках, пособиях и т.п.; (3) функциональные стили речи: официально-деловой, научный и публицистический.
Разговорная речь — это речь носителей литературного языка, функционирующая в устной форме в условиях непринужденного, неподготовленного общения. Для нее характерны: (1) экспрессивные языковые средства; (2) экстралингвистические приметы: неподго­товленность, неофициальность ситуации речи, жесты и мимика.
И книжная и разговорная речь могут быть представлены и в устной и в письменной формах, несмотря на изначальное преобла­дание: книжная речь — письменная, разговорная — устная. Так, научная статья для журнала — книжная речь в письменной форме. Выступление на конференции с этой же статьей — книжная речь в устной форме. Письмо коллеге с впечатлениями о конференции — разговорная речь в письменной форме. Рассказ в кругу коллег о по­ездке на конференцию — разговорная речь в ее устной форме.
Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ
1.3. əɡɵɤɨɜɚɹ ɧɨɪɦɚ
ɇɨɪɦɵ ɨɛɳɟɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢ ɧɨɪɦɵ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
Речевая деятельность людей регулируется языковыми нормами, ко­торые складываются исторически и в значительной степени обу­словлены культурной традицией.
Языковая норма — это совокупность явлений, разрешенных сис­темой языка, отраженных и закрепленных в речи носителей языка и являющихся обязательными для всех владеющих литературным языком в определенный период времени.
Существуют нормы русской речи, объединяющие всех говоря­щих и пишущих на русском языке: наличие категорий рода, числа, склонение, спряжение и т.д. Это общенациональные нормы. От об- щенациональных норм следует отличать нормы литературного язы- êà, противостоящие диалектам и просторечию. Соблюдение этих норм — признак носителя литературного языка.
И отечественными и зарубежными лингвистами бесспорно при­знается тот факт, что норма — это основной признак литературного языка. В то же время однозначного определения языковой нормы до сих пор не существует.
Энциклопедия «Русский язык» определяет языковую норму как
принятые в общественно-речевой практике образованных людей
правила произношения, грамматические и другие языковые средства,
1. ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɹɡɵɤ
правила словоупотребления. Литературная норма складывается как
результат социально-исторического отбора языковых элементов из
числа сосуществующих, образуемых вновь или извлекаемых из пас-
сивного запаса прошлого и возводимых в ранг правильных, при-
годных и общеупотребительных.
17
В отечественном языкознании долгое время норма понималась как образцовое, закрепленное литературными произведениями, ох­раняемое наукой и государством правило, регулирующее произно­шение, ударение, образование слов и их форм, построение предло­жений и их интонацию. Это «правило» надо понимать прежде всего как объективную закономерность самой структуры и системы языка, а затем уже как ее описание, формулирование в грамматиках и сло­варях. В этом втором случае норму теперь называют кодификацией.
Обобщая данные формулировки, можно определить
литературно-языковую норму как исторически и эстетически обу-
словленные средства языка, словарно кодифицированные и соци-
ально принятые, обеспечивающие речевые потребности народа.
ȼɚɪɢɚɬɢɜɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɢ ɮɚɤɬɨɪɵ ɧɨɪɦɵ
Норма литературного языка — социально-историческая категория. Каждой эпохе свойствен свой языковой стиль.
Норма — одно из важнейших условий стабильности, устойчиво­сти языка. Если бы нормы не были устойчивыми, языковая связь между поколениями была бы нарушена. Но устойчивость норм не абсолютна, а относительна. Норма, как и все в языке, медленно, но непрерывно развивается, меняется под влиянием разговорной речи, диалектов, заимствований и т.п. Изменения в языке влекут за собой появление вариантов некоторых норм.
Варианты, или вариативные нормы, — это формальные видоиз­менения одной и той же единицы, обнаруживаемые на различных уровнях языка (фонетическом, лексическом, морфологическом, синтаксическом).
В каждый период жизни языка существуют хронологические ва­рианты нормы: устаревающий (и даже устаревший), рекомендуемый è новый (в словарях обычно квалифицируемый как допустимый). При наличии нескольких вариантов рекомендуемым считается тот, который может быть использован во всех стилях речи.
Человек, считающий себя культурным, должен соблюдать ðåêî- мендуемые нормы. Следует ориентироваться на словари, изданные в начале XXI в.
18
Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ
Иванова О.Е., Лопатин В.В. Русский орфографический словарь.
Ì., 2004.
Интерактивные словари и энциклопедии/http: www.slovarius.ru
Каленчук М.Л., Касаткина Р.Ф. Словарь трудностей русского
произношения. М., 2007.
Матвеева Т.В. Учебный словарь-справочник по русскому языку
и культуре речи. М., 2004.
Скворцов Л.И. Культура русской речи: Энциклопедический сло-
варь-справочник. М., 2007.
Словарь правильного произношения в современном русском
языке / Сост. И.А. Мудрова. М., 2009.
Словарь ударений русского языка / Под ред. М.А. Штудинера.
Ì., 2000.
Соловьев Н.В. Словарь правильной русской речи. М., 2008.
1 сентября 2005 г. в России приказом Министерства образования и
науки РФ ¹ 195 стали действовать новые нормы русского литера-
турного языка. Теперь нельзя обвинить в неграмотности тех, кто
подписывает не догово
ãóðò ударение может падать на первый и на последний слоги. Мож-
но также говорить по среда´м и по сре´дам.
´ ð, à до´говор è ïüåò крепкое кофе. В слове éî-
Хронологические варианты норм создают вариативность норм литературного языка, но, кроме того, существует и вариативность норм, связанная с функционально-стилистической дифференциа­цией литературного языка и с наличием профессиональных норм. Так, при общелитературной норме употребления вещественных су­ществительных в форме единственного числа (белая глина, горячий песок) в научном стиле возможно использование формы множест­венного числа (белые глины, зыбучие пески). Известны профессио­нально ограниченные нормы ударения (спорт. — легкоа´тлет, морск. — компа´с и т.п.).
Семь типов языковых норм
(1) Нормы орфоэпические (произносительные) — регулируют выбор
вариантов фонемы.
Следует произносить: а[т]елье, нельзя: à[ò´]åëüå; следует: ëî[ï], нельзя: ло[б] и т.д. (2) Нормы акцентологические (постановка ударения) — регулируют
выбор вариантов размещения ударного слога.
Следует произносить: позвонèò, çâîíèøü, нельзя: ïîçâîíèò, çâî­ íèøü; можно: êðàñèâåå, нельзя: красивåå; ñâ¸êëà, нельзя: свеклà
è ò.ï.
1. ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɹɡɵɤ
(3) Нормы словообразовательные — регулируют выбор морфем, их
размещение и соединение в составе нового слова.
Следует: наблюдатель, нельзя: наблюдальщик; следует: грузчик, нельзя: грузитель; íàäî: речной, лесной, нельзя: рековой, лесовой и т.п. (4) Нормы морфологические — регулируют выбор вариантов морфо-
логической нормы слова и вариантов ее соединения с другими словами.
Íàäî: инжене´ры, нельзя: инженера´; можно: много дел, нет мест, лучше, нельзя: много делов, нет местов, более лучше. (5) Нормы синтаксические — регулируют выбор вариантов построе-
ния предложений.
Можно: Когда я подъезжал к станции и глядел в окно, у меня с головы слетела шляпа. Нельзя: Подъезжая к станции и глядя в окно, шляпа слетела с моей головы. (6) Нормы лексические — определяют правильность выбора слов и
уместность их применения и запрещают употребление слов, при­менение которых исключено литературным языком.
(7) В современной лингвистической литературе иногда говорят и о
нормах стилистических, имея в виду, прежде всего, несоответст- вие выбранного слова и синтаксической конструкции стилю из­ложения.
19
Существование вариантов, изменение литературных норм опре-
деляются внешними (социальными) факторами и внутренними тен­денциями развития фонетической, лексической, грамматической, стилистической систем.
В последние годы в лингвистике стали говорить о существова-
нии различных факторов нормы. Сюда относят литературно-худо­жественную употребимость данной формы, приемлемость для боль­шинства говорящих на этом языке как родном, словарную кодифи­цированность, востребованность в повседневном общении, языко­вую нравственность, закрепившуюся в исторической памяти народа [39, с. 40].
Из воспоминаний К.И. Чуковского. Один из переводчиков принес в издательство «Всемирная литерату­ра» такой перевод романтической сказки: «За неимением красной розы жизнь моя будет разбита». Когда ему сказали, что канцелярский оборот «за неимением» неуместен в ро­мантической сказке, переводчик согласился и написал по-другому: «Ввиду отсутствия красной розы жизнь моя будет разбита», чем до­казал свою непригодность для перевода романтических сказок.
Развитие литературного языка есть, в сущности, становление,
развитие и совершенствование его норм в соответствии с потребно-
20
стями общества и в силу внутренних закономерностей языкового развития.
Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ
1.4. Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɫɬɢɥɢɫɬɢɤɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɬɢɥɶ
Литературный язык отличается от других проявлений национального языка своим стилистическим богатством, позволяющим использо­вать его в официальном и неофициальном общении, в сфере науки, делопроизводства и законотворчества, в средствах массовой инфор­мации, в искусстве и повседневной жизни. Соответственно разно­образное применение литературного языка приводит к появлению в нем функционально-стилевой дифференциации.
Одно из направлений современной стилистики — функциональ-
ная стилистика, в которой центральной категорией является функ­циональный стиль. Академик В.В. Виноградов (1894—1969) дает такое
определение функционального стиля:
Стиль — это общественно осознанная, функционально обусловлен­ная, внутренне объединенная совокупность приемов употребления, отбора и сочетания средств речевого общения в сфере того или иного общенародного, общенационального языка, соотносительная с другими такими же способами выражения, которые служат для иных целей, выполняют иные функции в речевой общественной практике данного народа [13, с. 73].
Наиболее раннее, традиционное и вместе с тем самое широкое понимание стиля связано с различиями книжно-письменной и уст­но-разговорной речи. Понятия «письменный» è «устный» относятся к явлениям формы языкового общения, «книжный» è «разговорный» — к явлениям стиля. Вместе с тем единицы языка, преимущественно используемые в книжно-письменной сфере и образующиеся в ней, несут обычно для говорящих на этом языке стилевую окраску, ко­торая именуется книжной; тот же параллелизм наблюдается между средствами устной речи и разговорной. В связи с этим нередко го­ворят о книжном стиле è разговорном.
В современных представлениях о функционально-стилевой дифференциации функциональный стиль понимается как подсистема литературного языка, которая определяется условиями и целями общения в какой-либо сфере общественной деятельности и облада­ет определенной совокупностью стилистически значимых языковых средств. Термин «функциональный стиль» подчеркивает, что разно­видности литературного языка выделяются на основе той функции (роли), которую выполняет язык в каждом конкретном случае.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]