Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русская диалектология. Учебник
.pdf
ХАРАКТЕРИСТИКА ОСНОВНЫХ ЕДИНИЦ ДИАЛЕКТНОГО ЧЛЕНЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
войн’e´ и н’е nolyц’a´jy ja н’иц’ево´/ и оста´lас’ ja здвум
р’еб’о´нкам с ма´л’ен’к’им с маlол’e´ткам//
Вот у нас как в’ед’о´тц’а жы´с’/ забол’и´jот ц’оlов’е´к/
помр’о´т/ вы´моjом jово´/ снар’е´д’им/ хорон’е´т’ пов’ез’о´м/
c’jeдyтц’a сро´ц’с’в’ен’н’ик’и фс’e/ над гро´бом попlа´ц’ут/
пр’ив’озу´т фc’olo´ фц’е´р’кву/ oтпojy´т пон’осу´т на
кlа´дб’ишшо/ мог’и´lу вы´копаjут/ спу´с’т’ат в мог’и´lу/
пр’иje´дут домо´й ба´н’к’у исто´п’ат/ в ба´н’у схо´д’ат//
АРХАНГЕЛЬСКИЕ ГОВОРЫ
На этой обширной и некомпактной территории, где
населенные пункты группируются исключительно по
течению больших рек, говоры не однородны; однако
можно перечислить ряд важных черт, характерных
если не для всех, то по крайней мере для значительной
части говоров.
Вокализм
1. Пятифонемный состав вокализма (хотя встреча
ются единичные примеры произношения [e] и [и] на
месте *Æ перед твердыми согласными).
2. Под ударением между мягкими согласными *e,
как правило, дало [е], хотя во всех говорах встреча
ются примеры произношения [и], возможно, лексика
лизованные: [jис’, пои´д’еш, пов’и´т’]; *а достаточно
регулярно дает [е], т. е. чередуется [a] перед тверды
ми / [е] перед мягкими согласными: [пр’ал — пр’е´л’и,
гул’а´л — гул’е´л’и, дома´м’и — кон’е´м’и].
3. Оканье полное: [города´, го´родом, на´до].
4. В предударном слоге после мягких согласных
перед твердыми нерегулярно [о] в соответствии с *e (ёка
нье), [е] на месте *Æ, [а] на месте *а ([н’осу´ — р’ека´ —
т’ану´]); перед мягкими все три фонемы совпадают в
[е]: [н’ес’и´ — р’ек’и´ — т’ен’и´]. Следует заметить, что
[о] в этих говорах слабо лабиализовано и часто варь
ируется с [е]; [а] также часто варьируется с [е], а перед
мягкими наряду с [е] произносится [и], в особенности
перед [и] ударным: [н’ис’и´, р’ик’и´, т’ин’и´].
221
Консонантизм
1. Заднеязычная звонкая фонема смычновзрыв
ного образования, но в интервокальном положении,
в особенности в форме род.п. ед.ч. прилагательных и
местоимений, возможен фрикативный звук: [тоgо´,
б’е´лоgо].
2. Губнозубных фонем четыре: <в>, <в’>, <ф>,
<ф’>; в некоторых говорах встречается чередование
[в / ў]: [коро´ва — коро´ў].
3. Имеет место протеза [в] или [w] перед [о], [у]:
[во´стрый, ву´тка].
4. Встречается невеляризованное произношение
<l>, в части говоров чередующееся с [ў]: [lа´мпа, бы´lо,
по´ўка, поў].
5. Регулярно мягкое цоканье [ц’ай, от’ец’], час
то с шипящим (шепелявым) оттенком: [ц’ай, отец’].
6. В некоторых говорах встречаются палаталь
ные согласные, парные по мягкости переднеязыч
ным <т>, <д> (очевидно, имеющим апикальное об
разование): [ла´пк’и, к’е´сто] (лапти, тесто).
7. Мягкие пары фрикативных зубных согласных
часто имеют шипящий («шепелявый») оттенок зву
чания: [с’и´ла, з’има´].
8. На месте долгих мягких шипящих фонем про
износятся твердые бифонемные сочетания, однород
ные или сложные: [шшу´ка] или [шчу´ка], [jе´жжу] или
[jе´жджу]. Так же произносятся и сочетания соглас
ных <шт>, <жд>: [шчо, шчаны´, нужджа´, жджат’].
9. Интервокальный <j> в формах глаголов и при
лагательных выпадает и происходит стяжение глас
ных: [робо´тат, бол’е´т, дорога´, дорогу´, дорого´, дорог’и´].
10. Глухие смычные согласные произносятся с
придыханием: [к
11. Наблюдается прогрессивное оглушение сонан
тов, <j> и <в>: [пр^о´сто, пл^о´хо, пх’’у, тфо´рок].
12. В части говоров наблюдается долгий мягкий
согласный на месте сочетания зубного с <j>: [св’ин’
н’а´, пла´т’т’е].
13. Конечные сочетания [ст], [с’т’] упрощаются:
[хвоc, гос’].
222
h
о´шка, тhо´л’ко, пhо´лка].
ЛЕКСИКА
ХАРАКТЕРИСТИКА ОСНОВНЫХ ЕДИНИЦ ДИАЛЕКТНОГО ЧЛЕНЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
14. Губные на конце слова обычно тверды: [с’ем,
го´луп, кроф].
Морфология
1. В 1м склонении существительных в большин
стве говоров род., дат. и предл.п. имеют одно оконча
ние <и> ([ы]) у жены´, к жены´, о жены´. Во 2м скло
нении в части говоров окончание <и> в предл.п.: на
кони´, об отцы´. В 3м склонении в части говоров (в том
числе и таких, где 1е склонение имеет окончание
<и> в род., дат. и предл.п. ) наблюдается окончание
<e> в дат. и предл.п., <ej> в тв.п.: к пече, на пече,
печей.
Окончания тв.п. мн.ч. существительных и прилага
тельных (а также местоимений и числительных) не со
впадают: для существительных характерно окончание
<ам’и> (для некоторых говоров — ударное <а´ми> и
безударное <има> (дома´ми но коро´выма)), а для при
лагательных, местоимений и числительных <има> или
<ма>: таки
Повсеместно распространены формы ма´ти, до´чи; в
вин.п. — ма
2. Прилагательные мужского и среднего рода в
род.п. ед.ч. имеют окончание <ого> ([оgо], [оо]).
3. Местоимение 3го л. женского рода имеет одну
форму для всех косвенных падежей — ней или jей (без
ней, к ней, с ней, о ней).
Местоимение 3го л. в им.п. мн.ч., как правило,
имеет окончание <е> (оне
4. В 3м л. глагола конечное [т] в части говоров пред
ставлено во всех формах, иногда оно может отсутство
вать в формах 3го л. ед.ч. 1го спряжения и 3го л. мн.ч.
2го спряжения: он несё, они несу´т, он сиди´т, они сидя´.
Глаголы со стабильным наконечным ударением образу
ют форму 2го л. мн.ч. с ударением на втором (конечном)
гласном окончания (несете
В спрягаемых формах глаголов с основой на зад
неязычный согласный твердый чередуется с мягким
(пеку
´
— пекёшь), а инфинитивный суффикс <чи> при
соединяется к единой основе: пекчи
´
ма до´лгима ноча´ми.
´
терь, до´черь.
´
).
´
или несетё).
´
, берегчи´.
223
Постфикс возвратных глаголов — обычно <се>:
умы´лсе, веде´тсе.
Широко употребляются сложные формы прошед
шего времени, состоящие из форм прошедшего време
ни глагола быть и формы на л полнозначного глагола,
которые имеют значение плюсквамперфекта.
Глагольные формы несовершенного вида с суффик
сами ива(ыва), ва, а образуются от почти неогра
ниченного круга бесприставочных основ несовершен
ного вида: си
Синтаксис
1. Широко употребительны конструкции с им.п.
имени при предикативном наречии (надо кружка), ин
финитиве (кормить корова) и спрягаемых формах
(возьму ложка).
2. Употребляются повсеместно несогласованные
причастные формы на но, то и нось, тось: дачу
срублено (страдательнобезличный оборот), помо´ле
нось, помы´тось, реже на н, т: чтото посажен, на
лит полсамовара. Субъект может быть выражен род.п.
с предлогом у: билеты у них куплено.
3. Предлог с употребляется в пространственном
значении: приехал с Архангельска. Предлог по в целе
вом значении имеет расширенное употребление, в том
числе и с одушевленными существительными: пойти
по Федю. Предлоги возде, подле, мимо, о употребляют
ся с вин.п.
4. В качестве многозначного средства связи в под
чинительных конструкциях широко используется дак.
Ста´рой давно´шной дом/ вот мн’е с’е´м’д’ис’ат л’е´т
а он до того´ jeшчo cтpo´joн/ да с’ем л’ет он cтoja´л зак
ры´т был а был н’е обд’е´lан/ja ишче шы´ф’ером с’ей
го´т закры´lа/ надо быlо ран’ше закры´т’то/ a ja´то
ду´маlа шчо у м’ен’а ста´ро дак н’е сн’ес’о´т/ а сп’е´р
вато ja пр’ишlа´ тожо мужы´кот фс’о в л’е´с’и ро´б’ил
н’ека´к н’иц’о´ н’е могл’и´ он’и т’о´с п’ер’екры´т’/ дак у
их на т’осу´то был мо´х уш наро´с/ ста´рой худо´й был
224
т’о´сот/ дак мы с мужыко´мто п’ил’и´л’и рука´м’и/ а она´
´
живал, да´вывал, пива´л, пека´л.
* * *
ЛЕКСИКА
ХАРАКТЕРИСТИКА ОСНОВНЫХ ЕДИНИЦ ДИАЛЕКТНОГО ЧЛЕНЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
запрос’и´lа дв’е ты´с’ец’и и дв’е´с’т’и ста´рыма д’ен’га´
м’и// у joгo род’и´т’ел’и ф П’ец’о´ры ак ja ф П’ец’о´ру
ту п’иса´lа//
СРЕДНЕРУССКИЕ ОКАЮЩИЕ ГОВОРЫ
Вокализм
1. Пятифонемный состав вокализма.
2. Чередования гласных в зависимости от твердо
стимягкости последующего согласного отсутствуют:
[м’есто — вм’е´с’т’e, пр’ал — пр’а´л’и].
3. Оканье неполное: [гърода´, го´ръдъм].
В начальном неприкрытом слоге, 2м предударном,
произносится [у]: [удново´, угурцы´].
4. В предударном слоге после мягких согласных
перед твердыми регулярно различаются три гласных:
[о], [е], [а] — [н’осу´, р’ека´, т’ану´]; перед мягкими —
два: [е], [а] — [н’ес’и´, р’ек’и´, т’ан’и´].
Консонантизм
1. Встречается ассимилятивное прогрессивное
смягчение <к>, <г>, <х> после парных мягких, <j>,
<ч>: [ба´н’к’а, ч’айк’у´, до´ч’к’а, о´л’г’а, св’е´р’х’у].
2. Губнозубных фонем четыре: <в>, <в’>, <ф>,
<ф’>.
3. Веляризованное произношение <л> во всех
позициях — [лак, полка, пол].
4. Две аффрикаты: твердая дентальная <ц> и мяг
кая альвеолярная <ч’>.
5. Имеются долгие мягкие шипящие фонемы <ш
<ж¯’> — [ш¯’у´ка, jе´ж¯’у].
6. Интервокальный <j> в формах глаголов и при
лагательных выпадает и происходит стяжение глас
ных: [робо´тат, дорога´, дорогу´, дорого´, дорог’и´].
7. Твердая конечная группа зубных согласных
сохраняется — [хвост], а мягкая упрощается — [гос’].
¯
’>,
225
ЛЕКСИКА
8. Ассимиляция по признаку носового образования
происходит только в группе губных согласных: [омма´н],
но [одна´].
Морфология
1. В 1м склонении существительных окончание
<и> ([ы]) в род.п., <е> в дат. и предл.: у жены
´
, о жене´.
жене
Существительные среднего рода в им.п. имеют безу
дарное окончание <и> ([ы]): о
сти территории, <а> — в северной. Окончание формы
тв.п. мн.ч. существительных, прилагательных и местоиме
ний совпадает с окончанием дат. п. (с моим худым сапо
гам) в северной части группы и отлично от окончания
дат. п. в южной части (с моими худыми сапогами).
2. Местоимение 3го л. в им.п. мн.ч. имеет оконча
ние <е>: oнe
3. Глаголы со стабильным наконечным ударением
образуют форму 2го л. мн.ч. с ударением на 2м (ко
нечном) гласном окончания: несете
Глаголы с основой на заднеязычный согласный
образуют личные формы без чередования согласных:
пеку´, пеко´ш, пеко´м.
Форма инфинитива имеет слогообразующие суф
фиксы ти или чи: плести
беречи´.
Возвратные глаголы имеют твердый постфикс с
гласным [а]: сади´са или сади´с, боя´лса, бои´шса, боя
´
.
´
кны, пя´тны в южной ча
´
, несетё.
´
, секчи´, берегчи´ или сечи´,
´
, к
´
ца.
¯
* * *
Как нъч’ала´са война´/ у м’ен’а´ вот je´тaй д’е´вушк’ьта
jeй было ч’оты´р’и года п’а´той/ у фс’е´х бы´ло по п’а´т’еро/
шы´с’т’еро// робо´тал’и д’ен’ и ноч’/ одн’и´ же´н’ш’ины фс’о
кос’и´л’и/ кото´ры кон’е´шно ум’е´л’и/ и ja кос’и´ла/ а со
с’е´тка мoja´ во jе´та/ она´ пъм’орла´/ она со мной съб’ира´
ла/ ja снопы´ н’ей в’ажу´ и стa´cкывajy/ она´ съб’ира´jот/
как то´л’ко уммоло´т’им скоp’e´je на по´стафку нъ лъшад’
а´х/ фс’и са´м’и и кос’и´л’и и гр’ебл’и´ и ск’ирдова´л’и и
м’ота´л’и и на сток пъдава´л’и/ ф тр’и ч’аса´ утра уйд’о´ш а
пр’и´д’еш в од’и´нацат’/ сын ста´ршой пр’ишо´л ра´н’еной/
226
ХАРАКТЕРИСТИКА ОСНОВНЫХ ЕДИНИЦ ДИАЛЕКТНОГО ЧЛЕНЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
а фторо´во уб’и´л’и/ от’е´цот пр’ишо´л бол’но´й/ а пото´м он
ф со´рок с’омо´м у´м’ор// вот так жыс’ сложы´лас у фс’ех/
/ вот jе´та сос’е´тка мoja´ оста´ласа с п’ат’оры´м ды зба´уш
кой// так jeй бы´ло тру´дно// вот она´ опхват’и´ла фс’ех п’а
т’оры´х и с’ид’е´ла пла´кала до утра´ со св’окро´в’jу//
ПСКОВСКАЯ ГРУППА. ЗАПАДНЫЕ АКАЮЩИЕ
СРЕДНЕРУССКИЕ ГОВОРЫ
Вокализм
1. Пятифонемный состав вокализма.
2. Чередования гласных в зависимости от твердо
стимягкости последующего согласного отсутствуют:
[д’е´л — д’е´л’и, пр’а´л— пр’а´л’и].
3. Аканье недиссимилятивное.
4. В предударном слоге после мягких согласных
сильное яканье.
Консонантизм
1. Заднеязычный звонкий согласный смычновзрыв
ного образования: [кн’и´га — кн’и´к]; прогрессивного
ассимилятивного смягчения нет.
2. Губнозубных фонем в северной части группы
четыре; в южной части прослеживается отсутствие глу
хих фонем с заменой их на [хв], [хв’]: [хво´рма, хв’е´рма]
и чередование [в]/ [ў]: [трава´ — тра´ўка — тра´ў].
3. Веляризованное произношение <л> во всех
позициях: [ла´мпа, по´лка, пол].
4. Существуют два типа реализации аффрикат: а)
различение двух твердых <ц> и <ч> — [цыга´н, чы´
стый]; б) совпадение в одной твердой зубной — «твер
дое цоканье»: [цыга´н, цы´стый].
5. Мягкие пары смычновзрывных дентальных со
гласных имеют свистящий призвук: [т
6. Мягкие пары фрикативных зубных согласных
произносятся с шипящим («шепелявым») призвуком:
[с’’и´ла, з’’има´].
с
’отс’а, д3'ад3'а].
227
7. На месте долгих мягких шипящих фонем произно
сятся твердые бифонемные сочетания, однородные или
сложные: [шшу´ка] или [шчу´ка], [jе´жжу] или [jе´жджу].
8. Интервокальный <j> в формах глаголов и прила
гательных выпадает, и происходит стяжение гласных:
[д’е´лат, б’е´ла, б’е´лу, б’е´лы].
9. На месте сочетаний зубных согласных с <j> про
износится долгий мягкий зубной: [св’ин’н’а´, пла´т’т’е].
10. Губные согласные на конце слова твердые:
[с’ем, дроп, кроф].
11. Конечные сочетания [ст], [с’т’] упрощаются,
[хвос, гос’].
12. Ассимиляция по признаку носового образова
ния происходит в группах губных и зубных согласных:
[амма´н, анна´].
Морфология
1. Существительные 1го склонения имеют окон
чание <и> ([ы]) в род., дат. и предл.п. (у жены
´
о жены
ют безударное окончание <и> ([ы]): о
у существительных, прилагательных и местоимений: с
моим худым сапогам.
jaнa´]; в вин.п. женского рода окончание <у>: (jану´,
jajy´); форма им.п. мн.ч. имеет окончание <и>, присо
единяемое к твердой основе — [jаны´].
рода имеет в основе <j>: та
одну
быть как твердым, так и мягким и может отсутство
вать в любой форме: он ста
(редко); они хо´дя, сидя´, ста´ну (редко), беру´ (ред
ко).
имеют окончание <ут> (общее спряжение): спо
но
228
).
Существительные среднего рода в им.п. мн.ч. име
´
кны, пя´тны.
Тв.п. мн.ч. имеет общее с дат. п. окончание <ам>
2. Местоимение 3го л. имеет начальный <j>: [jон,
Указательное местоимение женского и среднего
´
я, ту´ю, то´е, а также одна´я,
´
ю.
3. В окончании 3го л. глагола согласный может
´
не, несё, хо´ди, сиди
Глаголы с безударными окончаниями в 3м л. мн.ч.
´
сют, ды´шут.
ЛЕКСИКА
´
, к жены´,
´
рют,
´
ХАРАКТЕРИСТИКА ОСНОВНЫХ ЕДИНИЦ ДИАЛЕКТНОГО ЧЛЕНЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
В глаголах с основой на заднеязычный твердый со
гласный чередуется с мягким: пеку´ — пекёшь, пекём.
Постфикс возвратных глаголов — <с’> и <с’а>:
сади
´
сь и сади´ся.
Деепричастные формы имеют суффикс вши (не
спавши, одевши), дци в образованиях от глагола идти
(пришодци).
***
Дъ вайны´ в нас c’aмja´ бал’ша´jа была´/ дру´жнаjа/
жы´л’и гара´с хърашо´// мы с мужуко´м мно´га зърабаты
вал’и/ д’в’е´ каро´вы бы´ла/ ф калхо´з’и фс’о усп’авала и
дома пар’а´дък// нъчала´с’ вайна´// мы сп’е´рва н’ичо´ва
и н’и пън’има´л’и/ в’ьт’ ф таку´ глуш тада´ в’е´с’т’и ху´да
шл’и// рас пр’иб’а´гаит’ ка мн’е сус’е´тка и гъвар’и´т’/
jе´дут’ мол jе´дут’// ja здъгада´лъс’// мужы´кта мой в
л’асу´// пр’иjе´хал’и// как’и´jа jaны´ стра´шныи// хад’и´
л’и фс’о лъпа´тал’и па jи´хныму/ мо´лча жра´л’и што
нъхад’и´л’и в дама´х// мой мал’чы´шка м’аншо´й см’е´лый
был/ гл’ад’е´л/ гл’ад’е´л на jи´х/ как jаны´ ча´фкаjут’/ дъ
как ска´жыт’: «мой ба´т’ка кра´сный/ он пр’ид’о´т’ ужо и
пака´жыт’ вам фс’ем»// н’е´м’иц и вда´р’ил jaво´ ро´ннъ
ва в жыво´т. // апасл’а´ je´тьвa мал’чо´нка был зъбал’е´ф
шы и пам’о´р пато´м// мы з д’ар’е´вн’и бы´л’и вы´с’ал’ин
за Д’е´дав’ичы/ как c’aм’ja´ пърт’изана// пато´м ско´ра ja
узна´ла што мужы´к мой паг’и´пшы/ да в jeтa вр’е´м’а ат
го´лъда в м’ан’а´ пам’о´ршы jaшшo´ дво´и// так и паг’и´бла
фс’а мaja´ c’aм’ja´/ а бы´ла нас кагда´та во´с’им ч’илав’
е´к// т’ап’е´р’а аста´л’ис’ мы тока з дачко´й// ja фс’а
с’ада´jа ста´ла/ да што´ д’е´лат’/ н’и в анно´й в м’ан’а´
го´р’ушка je´c’т’//
СМОЛЕНСКАЯ ГРУППА ЗАПАДНАЯ ЗОНА ЮЖНОРУССКОГО
НАРЕЧИЯ
Вокализм
1. Пятифонемный состав гласных.
2. Диссимилятивное аканье: [тръва´, дъла´].
229
ЛЕКСИКА
3. В предударном слоге после мягких согласных —
диссимилятивное яканье Жиздринского типа.
Консонантизм
1. Заднеязычная звонкая фонема фрикативного
образования <g>: [пароgа — парох]. Ассимилятивного
прогрессивного смягчения нет.
2. Губнозубное [в] чередуется с [w(ў)]: [каро´ва —
каро´ўка, каро´ў]. Имеются следы отсутствия глухих
фонем и замены их на [хв, хв’]: [хво´рма, хв’е´рма].
Протеза [в] перед начальными [о] и [у]: [во´с’ин’,
ву´л’ица].
3. Веляризованное произношение <л>, чередующе
гося с [ў]: [ла´мпа, по´ўка, поў].
4. Различаются две твердые аффрикаты: [цыга´н,
чы´ста].
5. Мягкие пары смычновзрывных дентальных
согласньк произносятся со свистящим призвуком:
с’
[т
о´тc’а, д3'а´д3'а].
6. Сочетание зубного согласного с <j> дает долгий
мягкий согласный: [св’ин’н’а´, пла´т’т’а].
7. Губные согласные на конце слова произносятся
твердо: [гo´луп, с’ем, кроф].
8. Мягкая конечная группа согласных упрощается:
[гос’], но [хвост].
9. Ассимиляция по признаку носового образования
происходит в группах и губных, и зубных согласных:
[амма´н, анна´].
Морфология
1. У существительных 1го склонения единое окон
чание <е> для форм род., дат. и предл.п.: без жене
жене´, о жене´; без ма´ми, к ма´ми, о ма´ми.
Им.п. мн.ч. существительных среднего рода имеет
безударное окончание <и> ([ы]): о
2. Прилагательные в формах косвенных падежей
женского рода имеют окончание <еj> (молодэй), в фор
ме им.п. мужского рода <иj> (молоды
´
й). Окончание род.п. ед.ч. м.р. оgо ([о´gа] или [аgа]).
дэ
230
´
кны, пя´тны.
´
й) и <еj> (моло
´
, к
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]