Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Развитие навыков устной и письменной речи на английском языке. Практикум
.pdf
континентов; 11) церемония произнесения олимпийской клятвы; 12) дебютировать; 13) самый первый олимпийский чемпион; 14) атлетические способности; 15) неофициальный командный зачет.
Ex. 19. Translate from Russian into English:
1. Древние Олимпийские игры были частью фестиваля, проводящегося каж-
дый четвертый год в честь бога Зевса в Олимпии.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. Программа олимпийских состязаний в Древней Греции включала такие
виды спорта, как борьба, прыжки в длину, бег, метание диска и копья.
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. Победители древних Олимпийских игр награждались оливковыми венками.
_________________________________________________________________
4. Олимпийский флаг с пятью переплетенными кольцами символизирует
единство пяти континентов.
__________________________________________________________________
5. Белый флаг с пятью олимпийскими кольцами был поднят над стадионом.
__________________________________________________________________
6. Все спортсмены давали клятву соревноваться честно.
__________________________________________________________________
7. Советские хоккеисты дебютировали на зимних Олимпийских играх
в 1956 году.
__________________________________________________________________
8. В 1980 году Москва была столицей Олимпийских игр.
__________________________________________________________________
9. Советские спортсмены удивили мир своими атлетическими способностями.
__________________________________________________________________
10. Страны всех континентов принимают участие в Олимпийских играх.
__________________________________________________________________
101
Ex. 20. Put the questions to the following sentences:
1. Winter sports were brought to the Olympic programme through the organisation
of Winter Games.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
2. The first Winter Games were held in France in Chamonix in 1924.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
3. The Winter Games included ice-hockey, speed-skating, figure-skating and skiing.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4. In addition to the basic events bobsleigh and toboggan races were included in
the programme of the Winter Games later on.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
5. The Soviet athletes began to participate in the Winter Olympics in 1956.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
6. The 1956 Winter Olympic Games were held in Cortina d’Ampezzo. Later they
were held in Squaw Valley (1960), Innsbruck (1964), Grenoble (1968), Sapporo
(1972), Lake Placid (1980), Sarajevo (1984).
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Ex. 21. Read the statements and find the additional information proving them
in the text.
1) All over the world people of different ages go in for sport.
2) Children like to go in for sport very much.
3) There are some problems in the sport area today.
Ex. 22. Write an essay on the topic «Healthy Way of Life». Be ready to speak
on the topics «Sport and Society», «Healthy Way of Life», «the Olympic
Games».
102
Module 6. Мy Future Profession
1. sport contest
1. игра на первенство
2. fight, competition, contest
2. четвертьфинал
3. indoor game
3. чемпионат, первенство
4. Championship game
4. финал
5. Europe Cup
5. турнир
6. cup
6. товарищеская встреча
7. international competition (game)
7. спортивный праздник
8. site
8. спартакиада
9. the Olympic games
9. состояться (о спортивных состяза-
ниях)
10. qualifying round (game)
10. соревнование на кубок, игра на ку-
бок
11. European Championship
11. соревнование на звание чемпиона
мира
12. World Championship
12. провести (соревнование, игру, пер-
венство)
13. Russian Championship
13. полуфинал
14. semifinal
14. Первенство России
15. to hold (competition, game,
championship)
15. Первенство мира
16. world title showdown
16. Первенство Европы
17. cup competition
17. отборочное соревнование (игра)
Text 1. World’s Most Popular Kinds of Sport
Ex. 1. Match English and Russian words and word combinations from the
Vocabulary Notes. Learn the Vocabulary Notes by heart.
Vocabulary Notes
1. Sporting events
103
18. to take place (about sport events)
18. олимпийские игры
19. sport festival
19. место проведения соревнований
20. friendly match
20. международное соревнование (иг-
ра)
21. tournament
21. Кубок Европы; соревнование на
Кубок Европы
22. final
22. кубок
23. championship
23. игра в закрытом помещении
24. quarterfinal
24. борьба, соревнование, состязание
1. 5. 9. 13. 17. 21. 2. 6. 10. 14. 18. 22. 3. 7. 11. 15. 19. 23. 4. 8. 12. 16. 20. 24.
1. professional sportsman
1. быть в форме
2. amateur sportsman
2. спортсмен-профессионал
3. sportsman competitioner
3. вести соревнование (о судье)
4. master of sport(s)
4. встретиться с кем-либо
(в соревновании)
5. merited master of sport(s)
5. выдвигать, называть (участников)
6. running champion, triple jump
champion
6. выступать против кого-л.
7. national champion
7. вытянуть жребий
8. champion of Europe
8. женская команда
9. world champion
9. жеребьевка
10. Olympic champion
10. запасной игрок
11. champion, winner of the
competitions
11. заслуженный мастер спорта
Table for 1.
2. Participants of competitions
104
12. record holder
12. игрок высшего класса
13. premium sportsman
13. капитан команды
14. highly skilled player
14. команда
15. World class sportsman
15. команда противника
16. contender (for smth)
16. команда-победительница
17. contender for the title of champion
17. лига, класс, разряд
18. contender for the cup
(Cup competition participant)
18. мастер спорта
19. cup winner
19. молодежная команда
20. winner
20. мужская команда
21. tournament winner
21. новичок
22. participant of European
championship
22. Олимпийская команда
23. participant of World championship
23. олимпийский чемпион
24. favourite
24. победитель
25. beginner
25. победитель кубка
26. rising generation
26. победитель турнира
27. team
27. претендент на звание чемпиона
28. combined team, national team
28. претендент на кубок (участник со-
ревнований на кубок)
29. winning team
29. противник
30. Olympic team
30. рекордсмен
31. youth team
31. сборная (команда) города
32. combined team of the city
32. сборная, национальная команда
33. men’s team
33. смена, подрастающее поколение
34. women’s team
34. соревнование в беге на 100 м
(среди женщин, мужчин)
35. 100-metre sprint (among women, men)
35. состав команды
36. lineup
36. спортсмен мирового класса
37. team staffing
37. спортсмен экстра-класса
38. team captain
38. спортсмен-участник соревнований
39. utility man
39. судейство, судейская коллегия
105
40. rival
40. судья на соревнованиях
41. rival team
41. судья, арбитр
42. to nominate (participants)
42. тренер
43. to include in (for competitions)
43. тренироваться
44. compete against smb
44. тренировка
45. to meet smb
45. участник первенства Европы
46. to draw lots
46. фаворит
47. drawing of lots
47. чемпион в беге, в тройном прыжке
48. judge, arbiter
48. чемпион Европы
49. referee
49. чемпион мира
50. to judge a contest
50. чемпион страны
51. refereeing, judicial assembly
51. включать (для участия в соревнова-
ниях)
52. trainer, coach
52. состав, укомплектованность
команды
53. train (oneself), to coach (oneself), be
in training
53. претендент (на что-л.)
54. to train, coach
54. спортсмен-любитель
55. training, coaching
55. тренировать
56. to be in good form
56. участник первеснтва мира
57. league, class
57. чемпион, победитель соревнований
1. 11. 21. 31. 41. 51.
2. 12. 22. 32. 42. 52.
3. 13. 23. 33. 43. 53. 4. 14. 24. 34. 44. 54. 5. 15. 25. 35. 45. 55.
6. 16. 26. 36. 46. 56. 7. 17. 27. 37. 47. 57. 8. 18. 28. 38. 48.
Table for 2.
106
9. 19. 29. 39. 49. 10. 20. 30. 40. 59.
1. warm-up
1. агрессивный игрок
2. whistle
2. разминка
3. final whistle
3. атака
4. game rule
4. атаковать, нападать
5. foul
5. вести, лидировать, возглавлять
6. unfair, foul
6. выйти вперед, возглавлять
(игру, соревнование)
7. to attack
7. заявить протест
8. attack
8. корректность в игре
9. aggressive player
9. корректный
10. fair
10. лидировать
11. unfair
11. нарушение правил игры
12. fairness
12. некорректный, грубый
13. to deceive
13. обманывать
14. feint
14. опекать (игрока)
15. to stay close (to a player)
15. Отставать
16. to lead
16. правило игры
17. to be in the lead
17. при счете 1:1
18. to take the lead
18. против правил
19. to lag behind
19. свисток
20. with a 1:1 score (one goal to one)
20. финальный свисток
21. to protest
21. финт, обманное движение
1. 4. 7. 10. 13. 16. 19.
2. 5. 8. 11. 14. 17. 20. 3. 6. 9. 12. 15. 18. 21.
3. Course of competitions (games)
Table for 3.
107
4. Results of competitions
1. result
1. выиграть
2. evaluation
2. вручать диплом
3. to evaluate
3. результат
4. to win
4. выиграть со счетом 3: 1
5. to win with a 3:1 score
5. выигрыш
6. a win
6. выйти в финал (четвертьфинал,
полуфинал)
7. a convincing victory
7. выйти из соревнований
8. a tight victory
8. выйти победителем (из чего-либо)
9. to carry the victory
9. диплом
10. to bear away
10. добиться победы, одержать победу
11. a rank
11. добиться успеха
12. to win a title of champion
12. завоевать звание чемпиона
13. to establish (set up) a record
13. завоевать золотую (серебряную,
бронзовую) медаль
14. to beat / break / cut / better / surpass
a record
14. занимать третье место
15. a record result
15. занять 1, 2-е ... место
16. a point
16. занять место (почетное)
17. score
17. звание
18. total score
18. место
19. point spread
19. нанести кому-либо поражение
20. to remove points
20. общая сумма очков
21. to outpoint
21. оценивать
22. a point winner
22. оценка
23. to win a gold (silver, bronze) medal
23. очко
24. to honour the winner
24. переходящее знамя
25. a podium
25. переходящий приз
26. to take an honourable place
26. победа с небольшим счетом, победа
с небольшим разрывом в счете
27. to take the third place
27. победитель в личном зачете
108
28. placement
28. победитель по очкам
29. a place
29. победить
30. to take the 1st, 2nd, ... place
30. победить по очкам, одержать победу
по очкам
31. to share the second place
31. побить рекорд
32. to reach the final (quarter-final,
semifinal)
32. поделить 2-е место
33. a winner in the individual event
33. поражение
34. a challenge price
34. поражение с сухим счетом
35. a challenge banner
35. потерпеть поражение (от кого-либо)
36. a diploma
36. пьедестал почета
37. to hand over a diploma
37. разрыв в очках
38. success
38. распределение места
39. to score a success
39. рекорд, рекордный результат
40. to stand aside
40. снять очки (в гимнастике, боксе)
41. to gain a victory
41. сумма очков
42. a defeat
42. убедительная победа, победа с
большим разрывом в счете
43. a no-hitter defeat
43. успех
44. to suffer a defeat (from smb)
44. установить рекорд
45. to defeat smb
45. чествование победителя
1. 6. 11. 16. 21. 26. 31. 36. 41.
2. 7. 12. 17. 22. 27. 32. 37. 42.
3. 8. 13. 18. 23. 28. 33. 38. 43. 4. 9. 14. 19. 24. 29. 34. 39. 44. 5. 10. 15. 20. 25. 30. 35. 40. 45.
Table for 4.
Ex. 2. Read and translate Text 1.
109
Text 1. World’s Most Popular Kinds of Sport
Sports journalists have been facing this conundrum of ranking sports for
some time now. Every now and then we see contradictory rankings of most popular
sports alleviating whatever confidence we had in those reports. For ranking any
sport’s popularity it is imperative that we set the criteria for ranking first. If TV viewership of any sports is the criteria then Beijing Olympics 2008 was by far the most
watched sporting event with over 1 Billion people tuning in at some point during
the Olympics event. More than 3 Billion people watched the Opening Ceremony of
the Olympic Games in 2016. For us TV viewership isn’t the only criteria for a sports
popularity rather it should be the number of other factors combined to get the best
popularity ranking. Criteria used: Global base and audience, TV Viewership
numbers, Number Professional leagues around the world, TV rights deals,
Endorsement and Sponsorship deals, Average athlete salary in top league, Biggest
competition and (number of countries represented), Social media presence,
Prominence in sports headlines on media outlets (websites, tv), Relevancy through
the year, Regional dominance, Gender equality, Accessible to general public
worldwide
Football. With over 4 billion followers of football, it is by far the most popular
sport in the world. Football’s dominance over the globe is so obvious that it really
shouldn’t be a surprise for anyone to see football’s name at the top of the list. The
Beautiful Game, as they call it, has fans in as east as Japan and as west as
America but nowhere on earth is this game more popular than in Europe. For most
European nations, it’s not just a game rather it’s a way of life. FIFA World Cup is the
most iconic event of this sport which is not only the most watched team event but
also one of the highest paying competitions in the whole sports world.
Football is one of the most accessible Sports in the world and there is hardly
anyone in this world who has not kick a ball at some point in their life. Football
dominate sports headlines in some of the major countries in the world including
almost all European nations like United Kingdom, Germany, France, Spain, Russia
etc. In South America football is more than just a game, it represent dreams and joy
for kids in Brazil, Argentina and other Latin countries. Let’s take a look at some of
the statistics which will put every argument to rest that Football is the biggest and
most popular sport in the world.
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]