Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Прощай Дебора

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
зом, время отъезда Онегина в деревню к умирающему дяде, т.е. с чего начинается роман, определилось с точно стью до трех лет: от середины 1817-го до мая 1820-го.
Указаний на более точное время в первых трех гла вах Скун­дину найти не удалось (даже чудесный экран не помог!), и вот понеслась четвертая глава… несравненная четвертая глава… По глубине чувств, которыми пронизана эта глава, по красоте и точ­ности их выражения она пре восходит всю прочую русскую лири­ку. Так Скундин оценил ее при первом чтении, то же впечатление произвела она на него и в этот раз, в особенности строки, кото­рые экран высвечивал дольше других:
Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей И тем ее вернее губим Средь обольстительных сетей…
*** Привычкой жизни избалован, Одним на время очарован, Разочарованный другим, Желаньем медленно томим, Томим и ветреным успехом, Внимая в шуме и в тиши Роптанье вечное души, Зевоту подавляя смехом: Вот как убил он восемь лет, Утратя жизни лучший свет.
*** «Что может быть на свете хуже Семьи, где бедная жена Грустит о недостойном муже И днем и вечером одна»…
*** Вы согласитесь, мой читатель, Что очень мило поступил С печальной Таней наш приятель; Не в первый раз он тут явил Души прямое благородство, Хотя людей недоброхотство
301
В нем не щадило ничего: Враги его, друзья его (Что, может быть, одно и то же) Его честили так и сяк. Врагов имеет в мире всяк, Но от друзей спаси нас, боже!
*** Родные люди вот какие: Мы их обязаны ласкать, Любить, душевно уважать И, по обычаю народа, О рождестве их навещать Или по почте поздравлять, Чтоб остальное время года Не думали о нас они… Итак, дай бог им долги дни!
*** Кого ж любить? Кому же верить? Кто не изменит нам один? Кто все дела, все речи мерит Услужливо на наш аршин? Кто клеветы про нас не сеет? Кто нас заботливо лелеет? Кому порок наш не беда? Кто не наскучит никогда? Призрака суетный искатель, Трудов напрасно не губя, Любите самого себя…
***
Что было следствием свиданья? Увы, не трудно угадать! Любви безумные страданья Не перестали волновать Младой души, печали жадной; Нет, пуще страстью безотрадной Татьяна бедная горит; Ее постели сон бежит; Здоровье, жизни цвет и сладость, Улыбка, девственный покой, Пропало все, что звук пустой, И меркнет милой Тани младость…
302
***
Но жалок тот, кто все предвидит, Чья не кружится голова, Кто все движенья, все слова В их переводе ненавидит, Чье сердце опыт остудил И забываться запретил!
Вконец очарованный, Скундин «попросил» экран вновь про­крутить всю четвертую главу. И когда экран про листал главу до строфы о врагах и друзьях, произошло неожиданное: вместо сле­дующей строфы «Онегина» на экране появилось стихотворение:
ДРУЖБА Что дружба? Легкий пыл похмелья, Обиды вольный разговор, Обмен тщеславия, безделья Иль покровительства позор.
Сначала Скундин удивился. Да, он помнил, что это стихот­ворение написано Пушкиным в 1825 году, примерно тогда же, когда четвертая глава «Онегина», но в тот год им было написано и много других стихотворений. Почему же именно оно вспомни­лось сейчас? Может быть, он читал где-то о том, что это стихот­ворение находилось среди онегинских черновиков? Нет, такого не было. И тут он вспомнил: оно стало вызывать у него неясное беспокой ство с первого же чтения, еще в университетские годы. Что-то в нем было не так… Он перечитал стихотворение раз, дру­гой – и… наконец-то, нашел! В нем отсутствовала ЗАПЯТАЯ! За­пятая, исправляющая бессмыслицу 2-й строки, которая у Пуш­кина, очевидно, выглядела так:
Обиды, вольный разговор,
«Какой же я молодец, что не согласился тогда с предложе­нием тестя стать пушкинистом, – радовался Скундин. – Принад­лежать к касте людей, живущих за счет Пушкина и, одновремен-
303
но, не читающих его, не желающих разбираться в его творчестве, что может быть подлее и позорней!»
1
. А по экрану опять потекли онегинские строфы… Вот Ленский пешкою ладью берет в рассея- нье свою…, и вот уже трещат морозы и серебрятся средь полей…, вот Онегин Чильд-Гарольдом вдался в задумчи вую лень…, а вот Лен-
ский за дружеской беседой сооб щает Онегину, что тот зван к Ла­риным в следующую субботу на Татьяны именины…
– В субботу, Татьяны именины в субботу, – повторил не­сколько раз Скундин, – но ведь Татьянин день не каж дый год приходится на субботу…
И, отложив роман на время в сторону, Скундин при нялся за подсчеты:
– Итак, сейчас Татьянин день отмечается 25 января. Но это по грегорианскому календарю… А в девятнадцатом веке Россия жила по юлианскому календарю, отстающему в нынешнем веке от грегорианского на 13 дней. Вычитаем 13 из 25 и получаем 12. Таким образом, требуется опре делить, в каком году из трех – 1818-м, 1819-м или 1820-м, 12 января приходилось на субботу…
Здесь у Скундина произошла небольшая заминка: он никак не мог вспомнить ни одной даты из того времени, привязанной ко дню недели. И вдруг из каких-то отдален ных уголков памяти высветились сразу две: 26 августа 1812 года и 14 декабря 1825 года! Он не знал, как, когда и почему он запомнил, что и Бородинская битва, и Восста ние декабристов произошли в понедельник. Но в том, что это так, он был уверен. Дальнейшее было просто, ариф-
1
Правильность догадки Скундина подтверждает история, связанная с этим стихотворением. «Дружба» в изуродованном виде (с бес смысленной 2-й строкой) впервые было напечатано в альманахе «Урания, карманная книжка на 1826 год для любительниц и люби телей русской словесности», издававшемся М.П. Погодиным. (С того времени стихотворение печатает­ся без изменений, в том же уродливом виде.) А в 1828 году Погодин полу­чил от Пушкина письмо, в котором содержался следующий упрек: “На днях при шлю вам прозу – да Христа ради, не обижайте моих сирот-стишон ков опечатками”… упрек, безусловно, относившийся к стихотворе нию «Друж­ба», поскольку 3 других пушкинских стихотворения («Соловей и кукушка», «Движение» и «Мадригал») были напеча таны в «Урании» без ошибок. (При-
меч. Составителя).
304
метические расчеты заняли не более пары минут, и в ре зультате получилось:
12 января было субботой в 1818 году! И сразу выяснился год рождения Онегина:
– Сказано же было, что Онегин убил на светскую жизнь во­семь лет… Отсюда его выход в свет случился в 1810 году. В свет в то время выходили в 16 лет, следова тельно, Онегин родился в 1794 году.
И тут же, вослед, Скундину подумалось:
– А Онегин-то был видно трусоват! Большинство его ровес­ников добровольно пошли на войну с Наполеоном, а он предпо­чел Петербургский свет…
Пятая глава добавила еще несколько штрихов к ха рактеру Онегина: жестокость по отношению к слабому и, особенно, к слабому, который нравственно выше тебя. О, подобных типов Скундин знал... Экран тут же перенес его в кулуары Правления Союза писателей, но Скундин не за хотел напоминать себе всё увиденное и услышанное там…
Шестая глава лишь утвердила в Скундине его пред положение о трусости Онегина. Из трусости перед обще ственным мненьем он принял вызов, из трусости за собст венную жизнь он убил Ленского, зная, что по закону в на казанье он может получить, разве что, денежный штраф. В принципе, с Онегиным всё стало абсолютно ясно. Если коротко, Онегин – это трусливый эгоист, и его последняя встреча с Татьяной мало что добавила к этой характери стике. Стало ясно и почему не «пошла» десятая глава, в которой Онегин должен был примкнуть к декабристам: Пушкин просто-напросто не захотел опошлять декабрист ское движение участием в нем труса.
Чтение романа было закончено, храм исчез, и у Скундина появился всего один вопрос к Пушкину: «Почему именно трус был выбран им в качестве главного героя ро мана?». Впрочем, от­вет был найден им очень быстро: «Показывая и обличая пороки, писатель способствует воспитанию общественного сознания не меньше, чем вы водя на свои страницы положительных героев,
305
например, таких, как другой главный персонаж «Евгения Онеги­на» – Татьяна Ларина».
– Да, сегодня у меня удачный день, – радовался Скундин, ставя на полку «Евгения Онегина». – Эка, сколько интересного наворотилось. Надо бы это всё запи сать, а там, глядишь, полу­чится и напечатать…
Но тут одна мысль мгновенно отрезвила его:
– Чему я радуюсь? Да это же всего-навсего очеред ное, сто­тысячное сочинение на тему «Образ Онегина» – так, и только так, воспримут этот опус в редакции любого литературоведче­ского журнала и, конечно, откажутся при нять его. «Школьные сочинения мы не печатаем» – таков будет вердикт окопавшегося там пушкиниста… А-а, ну и черт с ними!.. Но, как же успокои­тельно хорош Пушкин:
Морозна ночь, все небо ясно; Светил небесных дивный хор Течет так тихо, так согласно…
За окном стояла декабрьская ночь. Скундин опять взял в руки томик Пушкина…
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Ты мне советуешь продолжать «Онегина», уверяя меня, что я его не кончил…
Пушкин – П.А. Плетневу
Привет, дядя Володь! Мы с Викой и нашим первенцем решили
провести недельку на баварском курорте:
Если быть Вам приключится В Бад-Виндсхайме у Зальцзэ, Где в бассейнах всяк стремится Подтянуть свое пузэ, То об отдыхе у моря Вы забудете… поспорим?
Каково? Мне кажется, я вполне мог бы подрабатывать ре-
кламрайтером…
Бад-Виндсхайм – маленький (кольцевую дорогу вокруг Бад­Виндсхайма, как сообщил мне один немец – завсегдатай курорта, можно обойти пешком, не торопясь, минут за со рок), баварский городок, застроенный одно-двух этажными доми ками с остроко­нечными, покрытыми красной или коричневой черепицей крышами. С фасада домики покрашены, в основ ном, в желтый цвет, по ко­торому проведены черные или ко ричневые вертикальные и горизон­тальные линии. Единствен ные «небоскребы» – три церкви в центре городка. На од ной церкви, точнее, на коньке ее основного здания, скорее всего, еще при ее строительстве была закреплена круглая корзинка, в которой сейчас живет пара аистов.
307
Главной приманкой здешнего курорта, примыкающего к город­ку с севера, является Salz see – система бассейнов с во дой разной солености. Вокруг много цветников, фонтаны с зо ло тыми рыбка­ми, небольшой зоопарк. Еще здесь имеется не сколько корпусов са­наториев и отелей, от дверей которых рас ходятся терренкуры, проложенные по рощице перед неболь шим леском. Специальной до­стопримечательностью считается секвойя, посаженная генера лом Эйзенхауэром…
Я пишу тебе это письмо на ноутбуке в номере отеля (WI-FI, ноутбук работает здесь, как часы) и по сматриваю в окно: моросит мелкий дождик, напротив отеля, через дорогу прудик, за ним зеле­ная рощица – всё чистенько, аккуратно… Но пишу я это письмо не за тем, чтобы соблазнить Вас «обителью даль ной», где хорошо думается и легко пишется. Точнее, не только за тем…
Сегодня утром я проснулся раньше обычного и решил сходить в Salzsee до завтрака, пока мои еще спали. Вдоволь наплававшись, я решил чуть-чуть отдохнуть. Рядом на таком же, как у меня, рас­кладном кресле полулежал пожи лой муж чина. Мы как-то очень быстро разговорились. Он оказался немцем из города Киль, пред­ставившийся «доктором Бюкофф». Поговорили о курорте (мой не­мецкий уже со всем не плох – и он, и я легко понимали друг друга!), он сказал, что отдыхает здесь не в первый раз (именно о нем я упо­мянул в начале письма), поскольку чувствует себя здесь, как нигде, хорошо, и «особенно хорошо здесь нравится его нервной системе». Я сказал, что мне тоже здесь нравится и добавил:
– Прекрасный курорт! И что удивительно – с очень скромной рекламой.
– Но это тоже своего рода похвала, не так ли? – заметил мой собеседник, – реклами руют обычно либо новые, либо плохо прода­ющиеся товары, а Salzsee Бад-Виндсхайма, по верьте мне, не от­носится ни к тем, ни к другим. А ведь еще существует недобросо­вестная реклама, которая тоже не нужна хорошему и, значит, доро гому товару, например, такому как этот курорт.
– Ну, в общем, я согласен с Вами, – сказал я.
–А, между прочим, если мы уж начали говорить о рек ламе, – после минутного молча ния заговорил доктор, – ведь еще имеет-
308
ся реклама, преследующая не только коммерче скую, но и поли­тическую цель, и если благодаря первой, кото рая часто бывает недобросовест ной, Вы в обмен на ненужную вещь получите, всего лишь, брешь в Вашем кошелке, то вто рая, которая всегда есть об­ман, может изуродовать Ваше соз нание и даже душу.
– То есть… что Вы имеете в виду? – удивленно спросил я.
–Как что? политику, конечно… рекламу, так называе мых, по­литических ценностей. А то, что такая реклама может отравить сознание даже целого народа, вы, русские, до сих пор придерживаю­щиеся идеи благотворности централизации власти, должны знать, по-моему, лучше любых других народов. В первую очередь, я имею в виду, конечно, ужасное по своим последствиям, по своему влиянию на сознание русского обы вателя, превозношение правления импера­трицы Екатерины Второй, с которого безнравственность и воров­ство для боль шинства русских людей стали нормой поведения.
– Да, но ведь Екатерина невиданно расширила границы Рос­сии! Присоединила Литву, Польшу, Белоруссию, Украину, Крым, Ку­бань… как пишут в наших учебниках, осуществила вековую мечту нашего… народа: объединение славянских на родов… Извините, док­тор, Вы, наверное, не историк?
–Боже упаси! (Gott beware!) Разве я похож на лакея (La kai)? До ухода на пенсию боль шую часть жизни я обслуживал ветряки, а не политиков! А, между прочим, Вы, Юра, надеюсь тоже не исто­рик? Вы разрешите так обращаться к Вам? без отчества? Вы же обяжете меня, если будете называть меня Пауль, просто Пауль…
– Нет, я тоже не историк… Пауль, я биолог.
– А-а, ну это другое дело. Мой Вам совет: постарайтесь реже употреблять слово ‘народ’ – пусть оно останется для поли тиков… и историков. Ведь это же смешно: приходит русский человек после работы домой, тут старики, дети, жена что-то требует, а ему не до этого, его досуг отдан главной, вековой мысли русского народа: ему грезится о присоединении к Ро дине новых Земель… Ха-ха… А, между прочим, скажите мне, Юра, пожалуй ста, что хорошего получила Рос­сия от присоеди нения к ней в 18 веке Польши? Если забыть про поли­тический пафос, то ответ должен быть следующим: Россия получила тогда на сто двадцать лет вперед благодарность знаменитых вар-
309
шавских воров, приобретших новое, огромное пространство для при­ложения своих замечательных способностей, и нена висть остальных поляков, посчитавших себя униженными и оскорбленными, несмотря на постоянную закачку в Польшу российских ресурсов: леса, пеньки, де­нег... Вот Вам еще один результат величия Вашей Екатерины…
– Да, возможно, возможно и так, хотя… – я чувствовал, что он подавляет меня, хотелось что-то возразить, но ничего стояще­го не приходило в голову, поэтому я попробовал повер нуть разговор несколько в другое русло, – а вот, Пауль, ска жите… я не понимаю, причем здесь историки?
– Как причем? Вы, что же, считаете, что политик сам при­думывает свои речи? А Вы знаете, что большинство его спичрай­теров являются историками? Именно они вытаски вают из своих учебников сведения о «вековых чаяниях и меч таниях народов», имен­но они готовят заказчику пустышки типа «знаменательно, что мы встречаемся с Вами ровно через 375 лет после чего-то там необы­чайно важного»… Был бы заказ, а исполнитель всегда найдется. А, между прочим, есть свежий пример… и он, между прочим, имеет отношение к той, о кото рой мы только что говорили. К Екатерине Второй. Так вот… Вы, наверное, не знаете, что в нашем городе по­томками Вашего царя Петра III, а он был как раз из Голштинии, недавно было образовано «Царское общество Киля», цель которого – восста новление доброго имени их пращура.
– Это тот, который, нарушив все договоренности с Авст рией, переметнул Россию на сторону Пруссии, да? Для между народной репутации России это было не очень хорошо… Но в Голштинии он, действительно, может считаться чуть ли не спа сителем нации…
– Именно, именно так, Юра. Но они-то хотят большего! Я не­давно разговаривал с одним из организаторов общества… Так им, ока­зывается, мало сделать из него почетного Кильца – они хотят пред­ставить его как мудрейшего русского царя. Мол, если бы по приказу Екатерины его не убили, то он стал бы ве личайшим, гуманнейшим русским царем. А ведь, похоже, у них это может получиться. Главное, у них есть деньги, за кото рыми уже потянулись нужные «специали­сты»: например, исто рики уже нашли свидетельства «почти подпи­санного» Петром Третьим Указа об отмене крепостного права, в кон-
310
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]