Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Признание и приведение в исполнение трансграничных медиативных соглашений. Монография
.pdf
Приложение А
Если разрешение вопроса о признании и (или) приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения может повлиять
на разрешение юридического дела, находящегося в производстве суда
Договаривающейся Стороны, то требование о признании и (или)
приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения
подлежит рассмотрению в судебном процессе по этому делу.
3. Судебный акт о признании и (или) приведении в исполнение
трансграничного медиативного соглашения, принятый на территории одной Договаривающейся Стороны, признается и (или) приводится в исполнение на территориях других Договаривающихся
Сторон без специального производства, как если бы был принят
их судами.
Заинтересованное лицо вправе подать возражения об отказе в признании и (или) приведении в исполнение судебного акта в суд Договаривающейся Стороны, если в этой Договаривающейся Стороне имеются основания отказа в признании и (или) приведении в исполнение
трансграничного медиативного соглашения, предусмотренные частью 3
статьи 3 настоящей Конвенции. Возражения заинтересованного лица
предъявляются и рассматриваются в этой Договаривающейся Стороне
без применения правил, предусмотренных частью 2 статьи 3 настоящей
Конвенции.
4. Судебный акт об отказе в признании и (или) приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения, принятый
на территориях одной Договаривающейся Стороны, признается на территории других Договаривающихся Сторон без специального производства, как если бы был принят их судами, если этот судебный акт
принят по основаниям, предусмотренным частью 2 статьи 3 настоящей
Конвенции.
Если судебный акт об отказе в признании и(или) приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения принят по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 3 настоящей Конвенции, такой
судебный акт не подлежит признанию в Договаривающейся Стороне.
Заинтересованное лицо вправе подать заявление о признании и(или)
приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения в суд этой Договаривающейся Стороны, которое рассматривается
без применения правил, предусмотренных частью 2 статьи 3 настоящей
Конвенции.
Статья 5. Оговорки
Оговорки к настоящей Конвенции не допускаются.
221
Приложения
Статья 6. Действие во времени
1. Настоящая Конвенция вступает в юридическую силу после сдачи депозитарию на хранение второй ратификационной грамоты или
документа о принятии, утверждении или присоединении.
2. Если государство ратифицирует, принимает или утверждает настоящую Конвенцию, а также присоединяется к ней после ее вступления в юридическую силу, то она вступает в силу для этого государства
после сдачи депозитарию на хранение его ратификационной грамоты
или документа о принятии, утверждении или присоединении.
3. Настоящая Конвенция применяется к трансграничным медиативным соглашениям, заключенным до ее вступления в юридическую силу
для Договаривающейся Стороны, если стороны такого медиативного
соглашения письменно не согласились об ином.
Статья 7. Депозитарий
Депозитарием настоящей Конвенции назначается Российская
Федерация.
Статья 8. Подписание, ратификация, принятие, утверждение
и присоединение
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами, подлежит ратификации, принятию или утверждению, а также
открыта для присоединения всех не подписавших ее государств.
Статья 9. Участие международных организаций
Международные организации вправе быть участниками настоящей
Конвенции. Любое указание на «государство», «Договаривающуюся
Сторону» в настоящей Конвенции в равной степени применимо к международным организациям.
Статья 10. Денонсация
1. Настоящая Конвенция может быть денонсирована Договари-
вающейся Стороной путем официального уведомления депозитария.
2. Денонсация вступает в юридическую силу по истечении года
после получения депозитарием уведомления. Если в уведомлении
назван более длительный срок вступления денонсации в юридическую
силу, применяется этот срок.
3. Настоящая Конвенция продолжает применяться к трансграничным медиативным соглашениям, заключенным до вступления
денонсации в юридическую силу.
Приложение Б
Предложения посовершенствованию
законодательства России
Законодательство омедиации
Дополнить статью 8 Федерального закона от 27.07.2010 № 193-ФЗ
«Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием
посредника (процедуре медиации)» пунктом 8 следующего содержания:
«8) трансграничное медиативное соглашение — медиативное соглашение, имеющее связь с более чем одной национальной правовой
системой. Медиативное соглашение имеет связь с более чем одной
национальной правовой системой, если:
а) стороны медиативного соглашения имеют гражданство (постоянное место жительства, учреждены, имеют коммерческое предприятие)
в разных государствах, либо
б) стороны медиативного соглашения имеют гражданство (постоянное место жительства, учреждены, имеют коммерческое предприятие)
в одном государстве, однако
объект медиативного соглашения находится на территории другого
государства, или
медиативное соглашение заключено на территории другого государства, или
медиативное соглашение подлежит исполнению (полностью или
частично) на территории другого государства, либо
в) в иных случаях связи медиативного соглашения с более чем одним государством».
Арбитражное процессуальное законодательство
Внести следующие изменения в Арбитражный процессуальный
кодекс Российской Федерации:
1. Пункт 2 части 1 статьи 1271 «Отказ в принятии искового заявления,
заявления» изложить в следующей редакции:
«2) имеется вступивший в законную силу принятый по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям судебный акт арбитражного суда, суда общей юрисдикции или компетен-
223
Приложения
тного суда иностранного государства, за исключением случаев, если
арбитражный суд отказал в признании и приведении в исполнение
решения иностранного суда, либо имеется судебный акт, которым
разрешен вопрос о признании и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения, или определение о прекращении
производства по делу в связи с принятием отказа истца от иска или
утверждением мирового соглашения сторон либо определение об отказе в принятии искового заявления, заявления».
2. Пункт 2 части 1 статьи 150 «Основания для прекращения произ-
водства по делу» изложить в следующей редакции:
«2) имеется вступивший в законную силу принятый по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям судебный акт арбитражного суда, суда общей юрисдикции или компетентного суда иностранного государства, за исключением случаев, если
арбитражный суд отказал в признании и приведении в исполнение
решения иностранного суда, либо имеется судебный акт, которым
разрешен вопрос о признании и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения».
3. Дополнить часть 1 статьи 150 «Основания для прекращения про-
изводства по делу» пунктом 8 следующего содержания:
«8) правовой спор, по которому предъявлен иск, уже урегулирован
трансграничным медиативным соглашением и отсутствуют основания
отказа в признании и приведении в исполнение такого соглашения,
предусмотренные частями 4 и 5 статьи 244 настоящего Кодекса».
4. Изложить наименование главы 31 «Производство по делам о при-
знании и приведении в исполнение решений иностранных судов
и иностранных арбитражных решений» в следующей редакции:
«Производство по делам о признании и приведении в исполнение
решений иностранных судов, иностранных арбитражных решений
и трансграничных медиативных соглашений».
5. Изложить наименование статьи 241 «Признание и приведение
в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений» в следующей редакции:
«Признание и приведение в исполнение решений иностранных
судов, иностранных арбитражных решений и трансграничных медиативных соглашений».
6. Дополнить статью 241 «Признание и приведение в исполнение
решений иностранных судов, иностранных арбитражных решений
и трансграничных медиативных соглашений» частью 11 следующего
содержания:
224
Приложение Б
«11. Трансграничные медиативные соглашения, содержащие гражданско-правовые условия, связанные с предпринимательской и иной
экономической деятельностью, признаются и приводятся в исполнение в Российской Федерации».
7. Изложить наименование статьи 242 «Заявление о признании
и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения» в следующей редакции:
«Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного решения и трансграничного медиативного соглашения».
8. Дополнить часть 1 статьи 242 «Заявление о признании и при-
ведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного
арбитражного решения и трансграничного медиативного соглашения»
абзацами 2–4 следующего содержания:
«Заявление о признании и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения подается взыскателем в арбитражный
суд субъекта Российской Федерации по месту жительства или месту
нахождения должника в Российской Федерации, а если они неизвестны — по месту нахождения имущества должника.
Если трансграничное медиативное соглашение одновременно содержит условия, связанные с предпринимательской или иной экономической деятельностью и не связанные с такой деятельностью,
вследствие чего рассмотрение вопроса о признании и приведении
в исполнение такого соглашения становится подсудно арбитражному суду и суду общей юрисдикции, то применяются правила части 7
статьи 27 настоящего Кодекса.
Если признание и приведение в исполнение трансграничного медиативного соглашения может повлиять на разрешение юридического
дела, находящегося в производстве арбитражного суда или суда общей
юрисдикции, то вопрос о признании и приведении в исполнение такого соглашения должен быть разрешен в производстве по этому делу».
9. Дополнить часть 2 статьи 242 «Заявление о признании и при-
ведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного
арбитражного решения и трансграничного медиативного соглашения»
абзацами 4–6 следующего содержания:
«Заявление о признании и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения и прилагаемые к ходатайству документы могут быть поданы в арбитражный суд на бумажном носителе или
в электронном виде, в том числе в форме электронного документа. Заявление должно быть подписано взыскателем или его представителем.
225
Приложения
В заявлении указываются:
1) наименование арбитражного суда, в который подается заявление;
2) сведения о взыскателе и должнике: для физического лица —
фамилия, имя, отчество (при наличии), дата и место рождения, место
жительства или место пребывания, документ, удостоверяющий личность; для организации — наименование, место нахождения и идентификатор (при наличии);
3) сведения о медиаторе: фамилия, имя, отчество (при наличии),
место жительства или место пребывания;
4) номера телефонов, факсов, адреса электронной почты взыскателя, должника и их представителей, и медиатора (при наличии);
5) сведения о трансграничном медиативном соглашении, в частности, дата заключения, условия трансграничного медиативного соглашения и сведения о том, когда трансграничное медиативное соглашении
должно было быть исполнено (если оно подлежит принудительному
исполнению);
6) сведения о том, исполнялось ли ранее трансграничное медиативное соглашение, и, если исполнялось, — сведения об объеме исполненной части;
7) сведения о предпринятых взыскателем и (или) должником действиях, направленных на урегулирование разногласий, связанных
с неисполнением трансграничного медиативного соглашения;
8) просьба взыскателя о признании и приведении в исполнение
трансграничного медиативного соглашения;
9) перечень прилагаемых документов.
К заявлению о признании и приведении в исполнение трансгра-
ничного медиативного соглашения прилагаются:
1) подлинное трансграничное медиативное соглашение или его
надлежащим образом заверенная копия;
2) документ, удостоверяющий личность взыскателя (для физически
лиц), или выписка из реестра юридических лиц (в том числе иностранного) государства происхождения организации, а при отсутствии
такого реестра — иное равное по юридическое силе доказательство
(для организаций);
3) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины;
4) документы, подтверждающие, что трансграничное медиативное
соглашение заключено в результате медиации (при наличии);
5) доказательства, подтверждающие предпринятые взыскателем и (или)
должником действия, направленные на урегулирование разногласий,
связанных с неисполнением трансграничного медиативного соглашения;
226
Приложение Б
6) документ, удостоверенный надлежащим образом и подтверждающий полномочия лица, подписавшего и подавшего заявление в суд;
7) документ, подтверждающий направление должнику копии заявления о признании и приведении в исполнение трансграничного
медиативного соглашения;
8) иные документы, которые взыскатель считает необходимым
приложить;
9) заверенный надлежащим образом перевод на русский язык прилагаемых документов».
10. Изложить наименование статьи 243 «Порядок рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного
суда, иностранного арбитражного решения» в следующей редакции:
«Порядок рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного
решения и трансграничного медиативного соглашения».
11. Изложить часть 1 статьи 243 «Порядок рассмотрения заявления
о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда,
иностранного арбитражного решения и трансграничного медиативного
соглашения» в следующей редакции:
«1. Заявление о признании и приведении в исполнение решения
иностранного суда, иностранного арбитражного решения и трансграничного медиативного соглашения рассматривается судьей единолично
по правилам рассмотрения дела арбитражным судом первой инстанции, предусмотренным настоящим Кодексом, с учетом особенностей,
установленных настоящей главой, в срок, не превышающий одного
месяца со дня его поступления в арбитражный суд субъекта Российской Федерации».
12. Изложить часть 3 статьи 243 «Порядок рассмотрения заявления
о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда,
иностранного арбитражного решения и трансграничного медиативного
соглашения» в следующей редакции:
«3. При рассмотрении дела арбитражный суд в судебном заседании устанавливает наличие или отсутствие оснований для признания
и приведения в исполнение решения иностранного суда, иностранного
арбитражного решения и трансграничного медиативного соглашения,
предусмотренных статьей 244 настоящего Кодекса, путем исследования
представленных в арбитражный суд доказательств, обоснования заявленных требований и возражений, а также разъяснений иностранного
суда или третейского суда, принявших решение, если арбитражный
суд истребует такие разъяснения».
227
Приложения
13. Дополнить статью 243 «Порядок рассмотрения заявления о при-
знании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного решения и трансграничного медиативного
соглашения» частью 31 следующего содержания:
«31. Суд по ходатайству лиц, участвующих в деле, рассматривает
в закрытом судебном заседании заявление о признании и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения.
Это правило применяется также при рассмотрении и разрешении
вопроса о признании и приведении в исполнение трансграничного
медиативного соглашения в производстве по другому юридическому
делу в случае, предусмотренном абзацем 4 части 1 статьи 242 настоящего Кодекса».
14. Изложить наименование статьи 244 «Основания отказа в при-
знании и приведении в исполнение решения иностранного суда
и иностранного арбитражного решения» в следующей редакции:
«Основания отказа в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного решения и трансграничного медиативного соглашения».
15. Дополнить статью 244 «Основания отказа в признании и при-
ведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного
арбитражного решения и трансграничного медиативного соглашения»
частями 4 и 5 следующего содержания:
«4. Арбитражный суд может отказать в признании и приведении
в исполнение трансграничного медиативного соглашения по просьбе
стороны медиативного соглашения, против которой испрашивается
признание и приведение в исполнение, если эта сторона докажет, что
трансграничное медиативное соглашение:
1) не было заключено, или
2) недействительно, или
3) не может быть исполнено, в том числе ввиду прямого соглашения
сторон о запрете признания и приведения в исполнение этого трансграничного медиативного соглашения, или
4) утратило юридическую силу.
5. Суд отказывает в признании и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения и без просьбы стороны медиативного соглашения, против которой испрашивается признание
и приведение в исполнение, если будет установлено, что:
1) трансграничное медиативное соглашение заключено по спору,
не могущему быть урегулированным в медиации согласно законодательству Российской Федерации, и (или)
228
Приложение Б
2) признание и приведение в исполнение трансграничного медиативного соглашения противоречило бы публичному порядку Российской Федерации».
16. Изложить наименование статьи 245 «Определение арбитражного
суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения» в следующей
редакции:
«Определение арбитражного суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного решения и трансграничного медиативного соглашения».
17. Изложить часть 1 статьи 245 «Определение арбитражного суда
по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного решения и трансграничного
медиативного соглашения» в следующей редакции:
«1. По результатам рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного
арбитражного решения и трансграничного медиативного соглашения
арбитражный суд выносит определение по правилам, установленным
в главе 20 настоящего Кодекса для принятия решения.
Если вопрос о признании и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения разрешается в производстве по другому
юридическому делу (абзац 4 части 1 статьи 242 настоящего Кодекса),
то такой вопрос разрешается судебным актом, подлежащим принятию
исходя из правовых последствий признания и приведения в исполнение трансграничного медиативного соглашения для данного дела».
18. Дополнить статью 245 «Определение арбитражного суда по делу
о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда,
иностранного арбитражного решения и трансграничного медиативного
соглашения» частями 4 и 5 следующего содержания:
«4. В определении по делу о признании и приведении исполнение
трансграничного медиативного соглашения должны содержаться:
1) сведения, указанные в пунктах 2, 3, 5–7 абзаца 5 части 1 ста-
тьи 242 настоящего Кодекса;
2) основания, по которым арбитражный суд пришел к своим выводам;
3) указание на признание и приведение в исполнение или отказ
в признании и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения».
Если трансграничное медиативное соглашение частично исполнялось, арбитражный суд определяет, в какой части оно подлежит
исполнению.
229
Приложения
5. Определение по делу о признании и приведении в исполнение
трансграничного медиативного соглашения может быть обжаловано».
19. Изложить наименование статьи 246 «Принудительное испол-
нение решения иностранного суда или иностранного арбитражного
решения» в следующей редакции:
«Принудительное исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного решения и судебного акта о признании и приведении
в исполнение трансграничного медиативного соглашения».
20. Изложить часть 1 статьи 246 «Принудительное исполнение реше-
ния иностранного суда, иностранного арбитражного решения и судебного
акта о признании и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения» в следующей редакции:
«1. Принудительное исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного решения, а также судебного акта, которым разрешен вопрос о признании и приведении в исполнение трансграничного
медиативного соглашения, в том числе вынесенного в производстве
по другому юридическому делу (абзац 4 части 1 статьи 242, абзац 2
части 1 статьи 245 настоящего Кодекса), производится на основании
исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом, вынесшим
определение о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, или иностранного арбитражного решения или вынесшим
судебный акт, которым разрешен вопрос о признании и приведении
в исполнение трансграничного медиативного соглашения в порядке,
предусмотренном настоящим Кодексом и Федеральным законом об исполнительном производстве».
Гражданское процессуальное законодательство
Внести следующие изменения в Гражданский процессуальный
кодекс Российской Федерации:
1. Пункт 2 части 1 статьи 134 «Отказ в принятии искового заявле-
ния» изложить в следующей редакции:
«2) имеется вступившее в законную силу решение суда по спору
между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям,
или судебное постановление, которым разрешен вопрос о признании
и приведении в исполнение трансграничного медиативного соглашения, или определение суда о прекращении производства по делу в связи
с принятием отказа истца от иска или утверждением мирового соглашения сторон или принятое на основании абзаца 4 статьи 220 настоящего
Кодекса».
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]