Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Памятники права средневековой Испании. Фуэро Куэнки. Фуэро Сепульведы. Учебное пособие
.pdf
Фуэро Сепульведы (1300 г.)
465
Манкуадра (manquadra) 32; 45; 49;
принесение м. родичем убитого 47.
Марсадга (marçadga) 203.
Мельник (molinero) 60; 198.
Мельница (molino) 198.
построить посередине реки 171;
новая мельница не должна мешать
старым 172;
требования к дороге, которая ведет
к мельнице 170;
мельница без кружала 98.
Ìåðà (media, medida) фанеги и па-
нильи, которые дадут алькальды
99
Мерино (merino) 16b.
éста пастухов (mesta de los pastores)
Ì
207.
Милость короля (mercet del rey) 65.
Ìèð (tregua)
потребовать предоставить мир 46;
нарушить (quebrantar)м. 47.
Монахи (Cogolludos) запрет про-
давать или дарить им недвижимость 24.
Монеда (moneda) 198; 213; 214.
Мясник (carnicereo) продающий
козлятину под видом баранины 97.
Наказания (pena)
увечащие
отрезание руки 57; 222, 222à; 190;
отрезание ушей 111; 242;
позорящие
плетьми и изгнание из города 215;
наказание, которому подвергается
âîð 242;
за насилие 85;
платить штраф в 1 мараведи как
наказание 244.
Народ (pueblo) народ из деревень
платит фонсадеру судье 77.
Насилие (fuer
учинить насилие (fazer fuerza,
forzar)
в округе Сепульведы 4;
над бывшим поручителем 85.
Насильник (for
ça) 234;
çador) 35.
Наследство лишить н. 35. См. На-
следование.
Наследник/и (eredero/s, herederos)
29; 66; 198.
Наследование (ere
лица, имеющие право на наследство
61;
мужем оружия после смерти жены
66;
братьями доли умершего брата,
если они не разделились 67;
наследовать (heredar)
девице 55;
родителям 64à;
владение в Сепульведе 65à;
имущество мавра или мавританки,
отпущенных на волю 248.
Недвижимость (ra
Незамужняя девица (mançeba en
cabello) живущая в доме отца,
матери или родича 64.
Нотариус (notario) 178.
Обвиняемый (acusado) в жатве или
вырывании в чужих посевах 126.
Обвинять в обмане (desmintir) àëü-
кальда или всех алькальдов в сове-
òå 93.
Обесчестить (desondrar)
в бане женщину 111;
доброго человека, женщину или де-
вушку 235.
Обычай (costumbre) 24.
Обыск â доме, в котором предпо-
ложительно находится краденое
имущество 54.
Общее [имущество] (comunal) êà-
меноломни, залежи гипса, глины и
камня для жерновов 167.
Общая собственность консехо (com
del conceio) 72à; 167.
Объявлять вне закона (enc
179;
поручиться за объявленного вне за-
êîíà (encartado) 85;
безнаказанно убить объявленного
вне закона 88а.
Огород (huerto) 198;
çion)
íz) 50; 64b; 66.
ún
ártar)
466
Памятники права средневековой Испании
на границе какого-либо пастбища
или [общинного] выгона 153;
чужой скот в огороде 147. См. Ого-
родник. Ранение. Убить. Ущерб.
Огородник (ortelano) 60; 198.
Ограждение (cerradura) разрушить
154.
Округа (termino) 32; 33; 50; 197;
204; 246;
пожалование округи Сепульведе 1;
Сепульведы 46; 8; 13; 45; 45b; 196;
конфликт из-за границ округи
между муниципиями 47;
между советами деревень109.
Опрос (enterrogation) 28.
Оружие (armas)
муж не может отказать его жене 66;
оружие запрещенное (armas
vedadas)
ранить им сторожа посевов124.
Освобожденные îò налогов
(escusados) 42ñ;
работники (aportellados) 213;
кабальеро, идущего в поход 74;
судьи, возглавляющего ополчение в
походе 77;
майордом 214. См. Кабальеро. Щи-
тоносец. Знатная девица.
Ответственность
людей из деревни
которые не помогают судьям брать
залог 88,
задержать воров 89.
Ответчик (demandado) 201.
Отпустить на волю (enguar) мавра
или мавританку 248.
Отработки (fazendera)
королю [на общественно полезных
работах] 58;
сеньору 60;
освобождение консехо Сепульведы
от отработок 185.
Оценка
ущерба (apreciamiento, apreciadura)
82;
причиненного
посевам 113 114,
виноградникам 141à;
скотом 45ñ, 83;
стоимости
покалеченного мула или оседлан-
ного животного 96а;
сделанной работы (estimar) 102.
Очищение присягой См. Присяга.
Пасечник (colmenero) 60; 198.
Пастбище/а (defesa/s, dehesa/s)
153;
Сепульведы 253;
пастбище консехо закрыто для
крупного и мелкого рогатого скота 169.
Пастух (pastor) 198;
пасущий коров (vaquerizo) 60,
кобыл (eg
пастух, чей скот причинил ущерб
посевам, убегает с залогом 116;
пастух, чей скот зайдет в огород
147.
Пахарь (yuguero, yuvero) 60; 198;
233; виды работ, к-е он выполня-
åò 131.
Педидо (pedido) 42ñ.
Ïåîí/û (peon/es) как верный 84.
Плата (soldada, soldar) наемного ра-
ботника 60.
Платежи (derechos)
в Сепульведе собирать королевские
платежи 17;
в Сепульведе, которые получает ка-
бальеро 76;
части десятины 205;
налоги (pecho/s, pecha) 9; 42ñ;
198; 213; 214;
освобождение консехо Сепульведы
от платежей 185. См. также Ка-
бальеро. Щитоносец.
Племянник кабальеро (sobrino de
caballero) не платит фонсаде-
ру, если живет с кабальеро 239à.
Пленный/е (cativo) обмен п. хрис-
тианина на мавра 20.
Плоды (fruto, fructo, fructa) 27; 130;
131; 142;
земные плоды (fructo de la tierra)
149;
собирать чужие плоды 82;
úerizo) 60, 198;
Фуэро Сепульведы (1300 г.)
467
хозяин виноградника получает чет-
верть плодов с растущего в нем
дерева 155;
консехо теряет плоды, если занял
чужую округу 109.
Поджог
поджечь(encender)
чужие посевы 127;
чужое жнивье 128à; 128b;
äîì (quemar casa) 33; 52.
Подозреваемый (sospechoso)
в причинении ущерба посевам 113;
принесение им присяги 115;
приносит присягу в том, что его
скот не причинял ущерб чужому
винограднику 137.
Подозрение (sospechà) в соверше-
нии кражи 54.
Подпускать (echar) коня к чужой
кобыле 200.
Подтверждать (robrar) продажу
владения в Сепульведе или ее ок-
ðóãå 204.
Поединок судебный (lit) 32.
Покупатель (comprador)
владения
в городе или в деревне 108,
в Сепульведе или ее округе 204.
Помощники (companna) пахаря
131.
Поручитель/и (fiador/es, sobrelevador/
es) 18; 26; 60; 86; 121; 201; 204;
231; 247;
за безопасность (fiadores de salvo)
13; 46;
за объявленного вне закона 85;
свидетель сделки (otor) 201;
вызванный на божий суд 32; 45; 51;
задерживать поручителя 21;
несет такую же ответственность,
как и преступник, если не доста-
âèò åãî â ñóä, 85;
предоставить поручителя в случае
совершения преступления кабаль-
еро или щитоносцем 65;
требовать поручителя у нанесшего
ущерб винограднику 135;
укрывшийся в чужом доме пре-
ступник или должник отказывается дать поручителя 156.
Поручительство (fian
46; 70; 72; оставить поручитель-
ñòâî (salir de la fiaduria) 85.
Посевы (mies, sembrada) 131;
на границе какого-либо пастбища
или [общинного] выгона 153;
жать посевы 128;
как деликт
собирать злаки в чужих посевах
125;
жать или вырывать чужие по-
ñåâû 126;
возмещать ущерб, который причи-
нит забредший скот посевам 113.
Поселенец/ы (poblador/es)
в Сепульведе 9; 106;
амнистия при поселении12;
евреи селятся внутри городских
стен с разрешения консехо 72à
в округе 106.
Поселения (pueblas) в округе Се-
пульведы 7.
Постой (posada) стать насильно на
постой 5.
Потестады (potestades) поселение в
Сепульведе 10.
Поход (hueste) 7476; 203; 237à;
участие пахаря в походе 131.
Право (derecho) 185.
Правосудие (iusticia) 68; 191à.
Преступления (mal fechos, malhetr
calonnas) 17; 19;
имущественные
кража (fortible; furto) 53; 54;
126;
красть (furtar) 242; 54; 231;
в бане 111;
дерево, черепицу, кирпичи, обре-
шетку или кровлю с дома 157;
о ребенке, который крадет
(arrabar) что-либо на рынке 79b;
против личности
убийство (omezillo) 14; 34;
весино Сепульведы или чужака
3;
ças, fiadura)
ías,
468
Памятники права средневековой Испании
убийство безо всякого штрафа
чужаков, оказывающих сопротивление 45b;
жителем Сепульведы человека из
другой части Кастилии или человеком из другой части Кастилии
жителя Сепульведы 42b;
кого-либо в деревнях или округе
Сепульведы 15;
ставшего насильно на постой 5;
рико оме или кабальеро 4;
мерино 35; 42b;
клирика 249;
сторожа виноградника 136;
огородника 151;
безнаказанно объявленного вне за-
êîíà 88à;
врага мстителями 50;
не предоставившего поручите-
лей за безопасность 46;
того, кому были предоставлены
поручители за безопасность 46;
родственницы или жены, совер-
шающей вероломство 73;
распутной женщины, кого-либо
оскорбившей или обесчестившей
235;
убийство человека стеной, домом
или балкой 158;
не имеющего средств для упла-
òû âèðû 32;
представителей различных конфес-
ñèé
христианина евреем 38;
христианина мавром 41;
еврея христианином 39;
еврея мавром 43;
мавра евреем 42à;
мавра или мавританку 44;
христианина или еврея в бане
111;
на ярмарке 22;
совершенное кабальеро или щито-
носцем 65;
совершенное сыном, живущим с
родителями 34;
ранение (ferida, llaga) 234;
железным оружием, палкой, кам-
нем или другим оружием, которое
оставляет кровоподтеки 57,
железным оружием или камнем
в консехо 240;
кого-либо кулаком в консехо 240;
весино Сепульведы или чужака
3;
рико оме или кабальеро 4;
ставшего насильно на постой 5;
кого-либо. в деревнях или в окру-
ге Сепульведы 15;
сторожа виноградника
огородника 151;
людей в споре советов из-за гра-
ниц округи 47;
представителей различных конфес-
ñèé
еврея 37;
христианина 38; 41;
мавра 40; 41; 42à;
христианина или еврея в бане
111;
пленного мавра или мавританки
44;
распутной женщины, кого-либо ос-
корбившей или обесчестившей
235;
ребенком взрослого 79а;
дернуть или вырвать бороду (asier
o mesar) 58, в консехо 240;
выбить зубы (dientes echar) 59;
отрезать пальцы (dedos taiar)
штрафы за это 59;
нанести удар 234;
совершить преступление (fazer
calonna) 156.
Преступник (malfechor, calonnador)
46; 156.
Приказ (mando, mandamiento) 96b;
200;
короля идти в поход 77;
короля или алькальда 231;
алькальда или хурадос 220;
консехо 208.
Приплод (fructo) от кобылы 200.
Пристав (andador) 178; 182; 220;
выборы 175.
136;
Фуэро Сепульведы (1300 г.)
469
Присяга
очистительная (salvacion) 16à;
32; 191;
согласно фуэро 124;
личная 34; 37; 40; 41; 42à; 43; 44;
46; 53; 54; 70; 72; 79; 80; 82; 83;
86; 87; 94; 96à;
подозреваемого в убийстве или
ранении сторожа виноградника
136;
богатых людей из деревни 89;
с одним весино 251;
с одним или двумя соприсяжниками
148;
с одним родичем и одним весино 250;
с двумя соприсяжниками 107;
126;128; 200;
с тремя весинос 221; 224 229;
с пятью соприсяжниками 49; 57; 81;
92; 97; 100; 107b; 120; 187 189;
192; 193; 218;
с шестью соприсяжниками 142;
с пятью родичами и пятью весинос
44; 186; 190;
очистительная присяга двенадцати
соприсяжников 35; 45; 45ñ; 46; 47;
48; 50; 51; 52; 53; 59; 73; 90; 240;
очищаться за ночной ущерб или под-
жог как за кражу 126 127; 142;
очищаться как за кражу 144; 157;
194; 218;
за физическое оскорбление 160;
обычная (jura) 44; 103; 215;
личная (iurar por su iura; fazer
salvopor su iura) 60; 101; 210
хозяина скота, зашедшего в чу-
жой огород 147;
с одним весино 161;
с двумя весинос 127; 149; 150;
154; 214;
с тремя весинос 201;
с пятью весинос 56;
лица, которое сообщает об ува-
жительной причине неявки вызванного на божий суд 33;
поручителей, которые не могут
привести того, за кого они поручились 46;
хозяина пекарни 110;
сторожа посевов о причинении
ущерба 115, 117
подозреваемого в причинении
ущерба посевам 115;
сторожа или хозяина посевов о
причинении ущерба 123à;
хозяина жнивья или соломы 128à;
присяга тех, кому причинен ущерб
поджогом жнивья 128b; п. хозяина
скота 129;
сторожа виноградника 133, 134;
подозреваемого в том, что его
скот причинил ущерб виноградни-
êó 137;
присяга своей головой (por su
ça), которую приносит сбор-
cabe
щик рыночной 73;
при вступлении в муниципаль-
ные должности 178; 179;
принесение присяги (hazer derecho,
hazer el salvo, cumplir el salvo)
на верность (jurar la fialdad)
сторожем виноградника 132;
сборщиком десятины 205;
кабальеро, его вдовой, знатной да-
мой, знатной девицей, а также
щитоносцем, когда их работники
освобождаются от платежей ко-
ðîëþ 198;
весино, доказывающему с двумя ве-
синос, что он уплатил десятину
205.
Приход/ы (collation/es)
Сепульведы 205;
городские 211;
аррабаля 211;
деревенский 205;
выборы должностных лиц 175; 176.
Продавец (vendedor)
владения
в городе или в деревне 108,
Сепульведе или ее округе 204.
Продажа (vendida)
äîìà 106;
христианина под видом мавра 90;
должность судьи или алькальда
177. См. Владение.
470
Памятники права средневековой Испании
Противная сторона (в процессе)
(contendor) 46.
Проценты (usura) в сделках между
христианами и евреями 72à.
Пятина/ы (quinta/s) брать со ско-
òà 6; 45à.
Работа (lavor, obra)
завладеть чужой работой 30; 31;
консехо утрачивает право на ре-
зультаты работы, если занял чужую округу 109.
Работник/и
работающие в течение продолжи-
тельного времени (aportellado/s)
60; 217; 233;
работающие поденно или в тече-
ние непродолжительного времени
(obreros) 107b;
Рабство (servidumbre) См. Гражданс-
ко-правовой статус.
Ранить (ferir) лошадь, рабочую ло-
øàäü, ìóëà, îñëà èëè âîëà 100.
Размежеватели (desmojonadores)
31.
Распутная женщина (muger mala)
235.
Расследование (pesquisa)
проводят алькальды 235;
проводят алькальды и хурадос в
случаях, когда христианин убьет
еврея или мавра или когда еврей
убьет мавра и наоборот 39, 41, 42а,
43.
Ребенок (moco)
ранит взрослого 79а;
крадет что-либо на рынке 79b.
Ремесленник/и (menestral/es) 6; 213;
не может занимать должности в
консехо 212.
Родич/и (pariente/s) 35; 39; 48; 51
53; 55; 58; 62; 186;
р. убитого мавром еврея 43;
р. убитого получают треть иму-
щества убийцы 38; 41;
изувеченного кабальеро или щито-
носца 45;
р. принимают в своем доме родича,
который является чьим-л. врагом
46;
р., к-е должны наследовать отцу
или матери 61;
р. женщины, совершающей веролом-
ñòâî 73;
р. клирика получает третью часть
виры за его убийство 249;
родичи ближайшие (parientes
propinquos/
ближайшие родичи убитого броса-
ют вызов предполагаемым убийцам
32;
наследование имущества наследода-
òåëÿ 61;
получает возмещение за истицу в
преступлениях против личности
186;
родич кабальеро (pariente de
caballero)
не платит фонсадру, если живет с
кабальеро 239à.
Ðèêî îìå (rico omne)
поселение в Сепульведе 10;
совершает насилия в округе Се-
пульведы 4.
Рыбак (pescador) браконьерствую-
щий с запрещенными сетями 219.
Рынок (mercado) 236.
Рыночная пошлина (portazgo) 42b;
173; 223.
Сайон (say
назначение 175;
принесение присяги при вступле-
нии в должность 178.
Сбор за прогон и выпас скота
(montadgo) 6;11à.
Сборщик рыночной пошлины
(portadguero, portazguero) 16b;
173; 223.
Сборщики третины (terceros) 205.
Сбросить (despennar) См. Казнь.
Свидетели (firmas, testigos) 28; 60;
201;
в тяжбах между маврами и хрис-
тианами 70;
çercanos)
ón)
Фуэро Сепульведы (1300 г.)
471
в тяжбах между христианами и ев-
реями 72;
купли-продажи владения в городе
или в альдеа 108;
очевидцы
ранения (veedores) 42à; 46; 87;
нанесения телесных повреждений
êîìó-ëèáî (apreciadores) 57.
Свидетельствование (firma) 18à;
житель Сепульведы может свиде-
тельствовать против инфансонов
и вилланов 42b;
порядок свидетельствования в ис-
ках мавров к христианам и хрис-
тиан к маврам 70;
случаи, когда женщины могут сви-
детельствовать 111;
о причинении ущерба виноградни-
ку чьим-либо скотом 137;
с тремя законными весинос о вла-
дении недвижимостью в течение
года и одного дня 197;
отсрочить 99b;
запрет свидетельствовать для су-
дьи или алькальда, уличенного во
лжи или подлоге 179.
Свинопас (vaquerizo) 60; 198;
Свита (companna) сопровождающая
клирика 245.
Связать (travar) (деликт) 79.
Сговор (coecha) о возмещении ñ âî-
ром в обход суда 54.
Секретарь консехо (escribano) 180;
выборы 175;
принесение присяги при вступле-
нии в должность 178.
Сеньор (sennor) 19; 53; 76; 185;
предъявляет иск об убийстве свое-
го вассала 42; 42с;
сеньор города (sennor de la çibdad)
32; 177; 184.
Сепульведа (Sep
10,11,11à, 1215, 16b,17, 18; 21;
42b; 42ñ; 46; 65; 65à; 76; 196; 204;
223; 228; 233; 250;
пожалование поселенцам 1;
поселенцы строят дома в Сепуль-
веде там, где укажет консехо 106.
úlveda) 27,
Ñåòè (для рыбной ловли) См. Рыбак.
Слуги (apaniaguados) 42ñ.
Служанка (sirvienta) 60.
Собрание должностных лиц (cabildo)
33; 46; 93; 208.
Собственники примыкающих борозд
(sulqueros) 152.
Сознаться (connosciere)
в отнятии вещи 56;
в том, что дернул или вырвал бо-
ðîäó 58.
Сокровище древнее (tesoro vieio)
174.
Ñïîð (refierto) в консехо 202.
Сражение на поле (lid canpal) 77.
Сроки процессуальные (plazos; cotos)
устанавливать (acotar)
для жителей города и жителей де-
ревень 216, 217, 217à;
истец устанавливает с.п. при раз-
межевании владений 31;
христианин или мавр устанавлива-
þò ñ.ï. 69;
причинившему ущерб винограднику
135;
9 äíåé
в исках мавров с христианами
70,
в исках евреев с христианами 72;
три пятницы для вызванных на бо-
æèé ñóä 32; 45; 51;
вызванному на божий суд 33;
в исках
жителей Сепульведы к жителям де-
ревень 78;
перенос алькальдом без согласия
собрания должностных лиц 208.
Ссора
учинить (bolver) в консехо 240.
Ссуда (prestamo) 70; 72.
Стены (muros; adarues)
города 251;
поселиться внутри городских стен
(о евреях) 72à;
в округе Сепульведы 8; 51;
засвидетельствовать заразное жи-
вотное внутри с. 253.
472
Памятники права средневековой Испании
Столкнуться (baraiar) èç-çà çàñå-
янного поля 130.
Сторож
виноградника (vinnadero)
заработная плата 146;
присяга на верность 146;
и возмещает за ущерб, причинен-
ный днем винограднику 132;
убивает или ранит кого-либо в чу-
жом винограднике 136;
полевой (messeguereo) 117
120, 123à;
заработная плата 112;
присяга на верность 112;
возмещает сам ущерб, если не ука-
жет на злоумышленника 113
114;
приносит присягу о причиненном
ущербе в залогом в руке 115;
отбирает залог у убежавшего пас-
òóõà 116;
ранение его запрещенным оружием
124.
Стычка
учинить стычку (bolver pelea,
pelear)
в месте судебных заседаний или в
рыночный день 241;
где-либо в городе 243.
Ñóä
как инстанция
судебные власти (iusticias) 69; 96b;
третейский (alcad
avenencia) 195;
éсты пастухов 207;
Ì
процесс (iuizio) 130;
судебное дело (iuizio) 63;
судебные пошлины (tener puerta)
не взимать с евреев за опреде-
ленную плату 72а;
решение (iuizio)
третейских судей 195;
запрет выносить в братствах из
деревень 206;
вынесенное в М
207.
Судебное собрание консехос
(medianedo) 35.
ía/iuizio de
éсте пастухов
Судья (juez) 15; 17; 38; 42b; 51
54; 59à; 110; 111; 116; 126; 212.
выборы
требования к соискателю должнос-
ти, в том числе имущественный
ценз 175;
бросание жребия на выборах для его
избрания 176;
принесение присяги при вступлении
в должность 178;
жалование за исполнение обязан-
ностей 184;
преступления
злоупотребление должностными
полномочиями и неисполнение
должностных обязанностей 180
182;
обман или подлог [документа] 179;
инспектирует пограничные вехи,
разделяющие деревенские округи
109;
предъявляет кому-либо исковое
требование 231;
обязан останавливать стычки в го-
ðîäå 243;
получает часть виры 32;
берет залог по искам 18; 46;
арестовывает весинос 19;
определяет участки под строитель-
ство домов поселенцев в деревне
106;
возглавляет ополчение 77.
Òàõî (Tajo) ðåêà 1à.
Товар (mercadura) 223.
Коллеги (companneros) См. Ответ-
ственность.
Òîê (era) причинить ущерб на току
со скотом 129.
Толкнуть (empellar) (деликт) 79.
Торговец
коробейник (buh
купец (mercador) 223.
Тюрьма (prision) 2.
Тяжба (pleyto, juizio) 42b; 210;
между мавром и христианином 70;
из-за засеянного поля (sembrada)
130.
ón) 223;
Фуэро Сепульведы (1300 г.)
Увечья (lisión) âèäû 45.
Убежище в церкви, во дворце или
монастыре 14.
Убить
рабочую скотину
волов или животных под ярмом 107à
домашнее животное
собаку в винограднике 140;
сторожевых или охотничьих собак
èëè ñîâó 94;
ïòèö
чужих голубей 49;
ловчих птиц 191;
ястреба
garcero 187;
anadero 188;
cer
сокола
garcero191;
anadero191;
lebrero 191.
ðûáó â ðåêå ÿäîì 92.
Углежоги (carvoneros) 227.
Умерший (muerto) 29; 67.
Усыновить (hacer fijo) в консехо 61.
Ущерб (danno) 81;
причиненный
водой, используемой для орошения
разрушением чужого ограждения
стеной, домом или балкой 158;
скотом 45ñ; 83;
неумышленно внутри городских
нанести ущерб
винограднику 132 134,
чьим-либо скотом или мелкими
чужому огороду 148;
не отгороженным огороду, виноград-
пастбищу консехо ночью 169;
доказывать нанесение ущерба
çetero 189;
149;
154;
ñòåí 251;
домашними животными 136, 138,
139;
нику или посевам, расположенным
на границе какого-либо пастбища
или выгона 153;
473
посевам 114;
возмещать ущерб
сторож полей возмещает ущерб,
если не укажет на злоумышленника 113;
хозяин скота возмещает ущерб,
причиненный скотом 121 122;
возмещать ущерб, причиненный под-
жогом жнивья или соломы 128à,
128b;
вдвойне
хозяин посевов вдвойне возмеща-
ет ущерб, если не объявит о запертом в загоне скоте 122;
платить вдвойне за ущерб
если кто-либо убьет волов или жи-
вотных под ярмом 107à;
если хлебопек нарушит порядок ра-
боты пекарни 110;
причиненный на ярмарке 22;
Участок (suelo) купленный для по-
стройки дома 106.
Фиходальго (fidalgo) 186.
Фонсадера (fonsadera) 75; 237à;
к-ю получает судья в походе 77.
Фуэро (fuero) 3; 11; 29; 31; 42b; 45;
46; 51; 60; 73; 109; 121; 124; 136;
175; 181; 198; 204; 247; 185;
Сепульведы 5; 13; 17; 18;
ваше фуэро (vuestro fuero) 24;
читать фуэро 180;
уничтожить фуэро 254.
Хоронить (soterrar) в Сепульведе 14.
Хлебопек (fornerеo) обязанности,
ответственность и плата за его
работу 110.
Хурадо/с (jurado/s) 39; 41; 42à; 43;
46; 50; 210; 216; 217; 241.
Членство в общине (vezindat) êà-
бальеро или щитоносца 63.
Церковь (iglesia) 205; как убежище
преступника: См. Убежище.
Шайка (banda) 15.
Штраф
474
Памятники права средневековой Испании
седьмая часть за внесудебный зах-
ват залога (la séptima parte, setenas)
42b; 53; 242;
восьмая часть виры за убийство
(ochava parte del omizillo) 42b;
за нанесение ущерба (coto, pecho)
233, 234;
посевам 113 115;
òîêó 129;
винограднику 141à;
огороду при орошении 149;
в пользу города (coto de la villa) за
нарушение порядка пользования
водой 150;
за нарушение неприкосновенности
äîìà (la calonna de la casa) 164.
Щитоносец/ы (escudero/s) 42ñ; 59;
в Сепульведе
поселение 10;
покупает или наследует владение
65à;
получает доход от сеньора 76;
в округе Сепульведы
приводит силой знатную даму или
девицу 62;
совершает насилия 4;
преступления против щитоносца
нанесение увечий 45;
причинение телесных повреждений
57;
деликты, совершенные в отноше-
нии щитоносца
бросать камни в его дом 48;
отношение к военной службе
не идет в поход в течение года пос-
ле женитьбы и не платит фонса-
äåðó 237à;
получает фонсадеру от тех, кто не
идет в поход 75;
освобождает от налогов своих на-
емных работников, если идет в по-
ход с определенным набором воо-
ружения
Ярмарки (ferias) сроки проведения
ÿ. 22.
198.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]