Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Научное волонтерство делаем науку вместе
.pdf
Трудовые мигранты приносили ссобой бунтарский
дух, общинные ценности иидеалы, противоречившие
городской культуре ииндустриальному производству.
Иесли попадавшие спомощью землячества в «малый
бизнес» крестьяне вписывались всистему, то их фабрично- заводские собратья по сословию оказывались взоне
—
риска
именно они истали движущей силой революций.
Голоса этой силы мы ипытаемся изучать. Это не только
«взгляд снизу» ималоизвестные факты. Это эмоции иоткровения: несколько работниц описывали радость идушевный подъем всвязи сФевральской революцией, аодин
человек даже признался внезаконной ловле баржи сдровами, чтобы спасти свой завод от отсутствия топлива.
Конечно, внашем случае большинство авторов вос-
—
поминаний
это коммунисты и(или) профсоюзные активисты, которые описывали свою подпольную работу
до революции, забастовки, участие всобытиях года
или бои Гражданской вой ны, но не концентрировались
на деталях личной жизни. Зато часто авторы мемуаров
были откровенны ирассказывали ожестокостях: самосудах над пленными, белом икрасном терроре.
Многие подробно описывали жизнь до революции,
особенно ужасные условия труда. Например, сохранилось
множество воспоминаний об отравлении работниц резиновой фабрики «Треугольник» вмарте года. Вмемуарах рабочие часто рассказывали освоих жилищных
условиях, когда внебольшой комнате, где помещалось
только четыре кровати, могло проживать ‒ человек.
Аза это, как правило, им приходилось отдавать пятую
часть своего заработка. Такие «мелочи жизни» приходится внимательно искать, ведь эти воспоминания были
призваны отразить борьбу рабочих за свои права, деятельность профсоюзов, большевистских организаций.
ГЛАВА 15 ЧАСТЬ 3
311
НАУЧНОЕ ВОЛОНТЕРСТВО
Новый подход кистории
Современный исследователь воспоминаний рабочих
Станислав Худзик внедавнем интервью сетевому изданию «Горький» заметил, что историкам давно известны
эти документы, но они используют последние как иллюстративные примеры, не пытаясь разобраться втом, как
воспоминания устроены вцелом. Это приводит кпотере
специфики этого источника. Яркие истории превращаются лишь вспособ развлечь читателя, когда он читает
сухую монографию по истории революций или рабочего
движения. Во многом поэтому мы ине обнаружили ресурса, где были бы собраны тексты таких воспоминаний.
Зато за примерами смежных проектов далеко ходить
не пришлось
жито» Европейского университета вСанкт- Петербурге.
Сначала это был текстовый корпус личных дневников,
созданный вконце года. По сути
тированных личных записей. Здесь можно читать дневники (как опубликованные, так ииз семейных архивов),
получать выборки по датам, полу, возрасту, месту ведения дневника ипр. Команда проекта их сканирует, аволонтеры расшифровывают.
Вгоду при Европейском университете вСанктПетербурге образовался одноименный центр. Теперь
команда «Прожито» работает смаксимально широким
кругом источников, подпадающих под понятие «эго-документы». Это идневники, имемуары, идетские рисунки,
идембельские альбомы, имногое другое. Центр работает
икак архив
источников, частично или полностью расшифровывает
их, готовит кпубликации, формирует межархивные коллекции оцифрованных документов. Важно, что цель всей
—
мы давно знакомы сработой центра «Про-
—
библиотека да-
—
принимает на хранение цифровые копии
312
этой инициативы — не только сохранение рукописей, но
исоздание источниковой базы гуманитарных исследований сприменением компьютерного анализа.
—
Мне кажется, «Прожито»
один из ярчайших примеров гражданской науки вРоссии, ведь им удалось объединить исследователей, волонтеров, авторов материалов
иих наследников, библиотеки инаучные организации.
Чувствуется, что много разных людей делают одно большое дело. Помимо помощи ученым, сотрудники центра
исами вовлечены визучение текстов, благодаря чему
в -м году кгодовщине окончания блокады Ленинграда вышла книга «“Язнаю, что так писать нельзя…” . Фе-
—
номен блокадного дневника»
первый том серии «Библиотека “Прожито”. Блокада». Таким образом, мы видим
первые значимые для науки результаты этой работы.
Этот опыт ивдохновил нас запустить собственную
инициативу. Мы тоже работаем сэго-документами ипытаемся выстроить цепь от оцифровки источника до его
включения внаучный оборот. Только внашем фокусе
менее откровенные, менее личные тексты. Они не хуже
—
ине лучше, просто другие
имы им задаем иные иссле-
довательские вопросы.
ГЛАВА 15 ЧАСТЬ 3
Волонтер vs FineReader
Задолго до запуска нашего проекта стало понятно, что
собственными силами обработать все документы представляется нереалистичным: внескольких архивах мы обнаружили более дел своспоминаниями. Иэто только
относящихся кнашему региону. Даже если взять только
самый ценный пласт документов (стенограммы вечеров
—
памяти), нам предстояло бы обработать дел
ный объем, но все-таки очень трудозатратный.
реаль-
313
НАУЧНОЕ ВОЛОНТЕРСТВО
Всамом начале мы сЮрием Хоркушем, моим другом исооснователем этой инициативы, долго обсуждали,
стоит ли привлекать волонтеров ктакой работе. Казалось
бы, раз большинство текстов машинописные, почему бы
их просто не прогнать через какой- нибудь FineReader?
Мы даже провели небольшой эксперимент: взяли схожие
по объему исложности тексты иобработали их двумя
способами. Оказалось, что скорость примерно одинаковая. После автоматического распознавания приходилось исправлять искажения, вызванные, например, не
очень хорошим качеством фотографии; там, где воригинале допущены орфографические ошибки, используется
старая орфография играмматика, все так же приходилось ставить примечания; все так же вручную расставлялись теги. Так что при любом сценарии без человеческого глаза не обойтись. Кстати, некоторые волонтеры
именно сверяют тексты, ане набирают их.
Также нам важно вкаждом тексте выделить самые
интересные, эмоциональные моменты. Издесь уж точно
машина не товарищ. Более того, здесь ценнее мнение
именно обычного человека, ане нашего редактора, которого сложно удивить. Плюс, привлекая волонтеров, мы тем
самым знакомим человека сэтим специфическим источником, срабочей тематикой, снашим проектом. Мы знаем
людей, которые помимо помощи врасшифровке воспоминаний регулярно просматривают нашу группу, участвовали внаучно- популярном фестивале (мыего проводили
июня года). То есть работа сволонтерами становится еще иэлементом просвещения ипродвижения.
По совету «Прожито» мы разместили наш проект на
платформе «Люди науки». На его страничке есть ссылка
на небольшую форму, где достаточно указать свои контакты иобъем свободного времени
—
иволонтер вделе.
314
Втечение ‒ дней сним связывается наш куратор, он высылает инструкцию ипервое задание ввиде PDF-файла,
вкотором находятся нужные электронные образы из архивного дела. Волонтер перепечатывает текст ирасставляет теги:
—
• имена
многие вмемуарах упоминают других лю-
дей, важно это систематизировать;
—
• предприятия
историкам необходимо понимать,
где работал человек, вкаком контексте упоминаются заводы ифабрики;
• даты событий;
• технические теги (уномеров страниц, абзацев).
Саму инструкцию можно посмотреть по ссылке вконце
главы, ее мы разработали на базе методички «Прожито».
Так что нам повезло: благодаря поддержке старших коллег мы быстро прошли подготовительный этап ипринялись за дело.
Но мы отвлеклись. Итак, волонтер отправляет размеченный текст нам, редактор его просматривает, правит,
проверяет факты. Чтобы документ был готов кзагрузке,
остается составить грамотное археографическое описание (название документа, дата иместо создания, автор
ит. д.), написать биографические справки ипри необхо-
—
димости сделать примечания
таким образом, документ
проходит все процедуры, как если бы мы его готовили
кизданию вбумажном сборнике.
Ссередины февраля года по середину сентября
нашу заявку заполнили человека. Но проверили себя
делом, то есть выполнили одно иболее заданий, только
человек. К то-то еще находится на стадии обработки
первой порции текстов, кто-то еще не ответил нам.
ГЛАВА 15 ЧАСТЬ 3
315
НАУЧНОЕ ВОЛОНТЕРСТВО
Но пока нам достаточно текущего ежедневного потока
людей. Среди них есть «ударники труда», регулярно берущие задания вповышенном объеме. Яхочу перечислить
их имена: Марина Брик, Ксения Кириллова, Никита Ревков,
Оксана Белоусова, Ольга Мирскова. Мы им вдвой не благодарны. Порой нам сложнее сохранять баланс между скоростью пополнения материалов искоростью их обработки.
Внашей базе сейчас электронные образы около архивных дел, треть из них уже полностью обработана волонтерами, еще треть
стично.
Нам удалось привлечь достаточно мотивированных волонтеров, распространяя информацию только через профильные каналы: платформы «Люди науки», «Добро.ru», волонтерский раздел Superjob.ru. Иногда мы напоминаем об
этой инициативе внаших соцсетях. Мы не ведем массовой
пиар-кампании, ина этом этапе, кажется, это правильно.
Несмотря на то что мы молодежный проект иработаем
преимущественно со студентами, волонтерами оказываются люди разных возрастов исфер деятельности. По опыту
общения сними можем сказать, что больше половины добровольцев
—
Когда число «действительных» волонтеров будет ощутимо
(хотя бы ), мы проведем небольшое социологическое
исследование. Думаю, нас ждут сюрпризы. Не удивлюсь,
если однажды янапишу работу овкладе домохозяек висторическую науку.
Тем более это справедливо, если знать отрудностях,
скоторыми сталкиваются наши волонтеры: разбор сложных почерков врукописях (правда, большинство мемуаров
машинописные), передача всех стадий изменения текста
вчерновиках, работа сотклонениями от современных орфографических норм.
—
вбольшей степени, остальное — ча-
женщины, многие из них взрелом возрасте.
316
Глядя вперед
Расшифровка ипубликация воспоминаний лишь часть
деятельности PETROWORKERS. Мы исследуем петербургских рабочих ирассказываем об этом во «ВКонтакте»
иTelegram, снимаем видео систориками вYouTube, проводим мероприятия. Мы рассчитываем, что создание корпуса станет прекрасным дополнением нашей экосистемы.
Ачто дальше? Пополнять нашу базу можно еще очень
долго, ведь внее могут вой ти воспоминания более поздних лет ииз других регионов. Также мы собираем био-
—
графические сведения об авторах мемуаров
может получиться биографическая база данных. Вней
можно будет анализировать социальную структуру, карьерные лифты, искать генеалогические сведения.
Конечно, мы мечтаем, чтобы подобная работа началась ис воспоминаниями рабочих Москвы, Урала,
Сибири, других регионов. Для этого мы наладим связь
сисследователями, подключим СМИ, привлечем больше
волонтеров иорганизуем мероприятия. Петроград был
колыбелью революции, надеемся, что он станет лидером
ивэтом процессе.
Сейчас мы озадачены увеличением темпов сбора
материалов иподготовкой платформы корпуса. Издесь
мы бы советовали новичкам как можно четче продумать итоговый продукт иего распространение. Кроме
того, если вы планируете вести проект постоянно или
циклично, будет нелишним задуматься осоздании своей
организации ифинансировании, потому что самым
сложным может оказаться не запуск проекта, аподдержание постоянства работы.
Ждем вас среди волонтеров — ссылка в QR-коде!
из этого
ГЛАВА 15 ЧАСТЬ 3
317
НАУЧНОЕ ВОЛОНТЕРСТВО
Данные по проекту на начало 2023года
Дата запуска проекта 15февраля 2022года
Формат участия
Число участников
Охваты проекта
Анализ данных: оцифровка
письменных источников
Более 140 волонтеров
зарегистрировано. Из них более
89 выполнивших одно иболее
заданий
Более 150 архивных дел
оцифровано (~1500 листов)
Глава
Гражданская наука
глубокого вовлечения:
волонтеры взаповедниках
Вэтой главе мы поговорим ововлечении волонтеров не просто вполевые исследования, авработу заповедников инаучных станций. На примере орнитологического проекта
узнаем, зачем нужно привлекать волонтеров, что именно
они делают взаповедниках ипочему это важно. Уделим
внимание не только научной иорганизационной части вопроса, но итому, какая атмосфера царит внутри подобных проектов. Об этом имногом другом расскажет Анна
Уфимцева, бывший заместитель директора по экологическому просвещению и экологическому туризму НижнеСвирского государственного заповедника.
Дорогой читатель, давай начнем со знакомства. Меня
зовут Анна, смоей коллегой Верой мы уже почти пять
лет организуем волонтерство на Ладожской орнитологической станции (ЛОС), которая находится вЛенинградской области на территории Нижне- Свирского заповедника. Почему бы просто не написать наши должности или
Ф. И. О.? Дело втом, что внашей довольно многообразной жизни значительную часть времени занимает
деятельность, направленная на добровольную помощь
319
НАУЧНОЕ ВОЛОНТЕРСТВО
Вид на столовую ЛОС идом Носкова ранней весной.
вразвитии ЛОС, ивэтой сфере мы просто Анна иВера,
без отчеств идолжностей. Ив этой главе необычной
книги мы попробуем передать не только «полезную информацию», но иатмосферу, которая царит вволонтерской среде ЛОС.
Представьте неумолчный равномерный шум свинцовых волн Ладоги, тихий шелест осок на берегу лесной
речки Гумбарки, фоновое шипение чайника встоло-
—
вой
ипроведите эти десять минут чтения главы вме-
сте снами, «гумбарчанами».
Первое, счем сталкиваются волонтеры, желающие
прибыть на ЛОС,
циплины ичеткого понимания «кто, где, когда». Для поддержания этого правила мы издесь решили следовать
определенному плану рассказа, которым делимся свами.
Автор фото : Анна Уфимцева
—
это необходимость соблюдения дис-
320
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]