Научно-практический комментарий к Федеральному конституционному закону от 31 декабря 1996 г. № 1-ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации» (2-е из

' К 347К 67.7

B8 D984>J<9=:

@<FD<964 ?48<@<D4 A8D996<K4 — :.N.=., 70<5AB8B5;O ?@54A540B5;O %25@4;>2A:>3> >1;0AB=>3> AC40 (=07=0G5= ':07>< #@57845=B0 $( >B 29 45:01@O 2011 3. № 1698 «" =07=0G5=88 AC459 25@E>2=KE AC4>2 @5A?C1;8:, :@052KE, >1;0AB=KE AC4>2 8 >A:>2A:>3> 3>@>4A:>3> AC40»).

9J9A;9AF:

BDB;B6 ?9>E9= 9FDB6<K — :.N.=., A 1999 ?> 2006 3>4K @01>B0; 2 %0@0B>2A:>9

3>AC40@AB25==>9 0:045<88 ?@020, ?>A;54>20B5;L=> 2 4>;6=>AB8 ?@5?>4020B5;O, AB0@H53> ?@5?>4020B5;O, 4>F5=B0 :0D54@K :>=AB8BCF8>==>3> 8 <564C=0@>4=>3> ?@020, ?><>I=8:0 ?5@2>3> ?@>@5:B>@0 — ?@>@5:B>@0 ?> A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8< 2>?@>A0<. % 2006 ?> 2014 3>4K @01>B0; 2

25=04F0B>< 0@18B@06=>< 0?5;;OF8>==>< AC45 =0 4>;6=>AB8 =0G0;L=8:0 >B45;0 0=0;870 8 >1>1I5=8O AC451=>9 ?@0:B8:8, 70:>=>40B5;LAB20 8 AB0B8AB8:8, A 10 D52@0;O 2012 3>40 1K;

?5@52545= =0 4>;6=>ABL =0G0;L=8:0 >B45;0 0=0;870 8 >1>1I5=8O AC451=>9 ?@0:B8:8, 8=D>@<0B870F88 8 AB0B8AB8:8 25=04F0B>3> 0@18B@06=>3> 0?5;;OF8>==>3> AC40. ':07>< #@57845=B0 $( >B 10 8N;O 2014 3. № 503 «" =07=0G5=88 AC459 D545@0;L=KE AC4>2 8 G;5=0

?@57848C<0 !>23>@>4A:>3> >1;0AB=>3> AC40» =07=0G5= =0 4>;6=>ABL AC4L8 @18B@06=>3> AC40 &C;LA:>9 >1;0AB8. 0=8<05BAO =0CG=>9 45OB5;L=>ABLN, 02B>@ 1>;55 70 =0CG=KE 8 =0CG=>-

?@0:B8G5A:8E @01>B. !03@0645= =03@C4=K< 7=0:>< C15@=0B>@0 %0@0B>2A:>9 >1;0AB8 «!045640 3C15@=88», 1;03>40@=>ABLN C15@=0B>@0 %0@0B>2A:>9 >1;0AB8, 1;03>40@=>ABLN ?@54A540B5;O

25=04F0B>3> 0@18B@06=>3> 0?5;;OF8>==>3> AC40.

6FBDO:

D<7BDP964 ?9A4 ?9>E4A8DB6A4 — ?><>I=8: 0@18B@06=>3> C?@02;ONI53>, 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ """ « 87=5A #0@B=5@», 02B>@ @O40 :><<5=B0@852 : D545@0;L=><C

70:>=>40B5;LAB2C 2 AD5@5 AC4>?@>872>4AB20, 2 B>< G8A;5 :><<5=B0@852 : ( «" 2>5==KE AC40E $>AA89A:>9 (545@0F88», ( «"1 >@30=0E AC459A:>3> A>>1I5AB20 2 $>AA89A:>9 (545@0F88»,

0:>=C $( «" AB0BCA5 AC459 2 $>AA89A:>9 (545@0F88» 8 4@.

9?O96 4>E<@ ?9>E4A8DB6<K — :0=4840B D8;>A>DA:8E =0C:, ?@5?>4020B5;L :0D54@K >=B>;>388 8 B5>@88 ?>7=0=8O >@>=56A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0; N@8A:>=AC;LB >B45;0 ?@02>2>9 M:A?5@B87K 8 @07@01>B:8 @53;0<5=B>2 ' « =>3>DC=:F8>=0;L=K9 F5=B@ ?@54>AB02;5=8O 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE CA;C3». /2;O5BAO =5>4=>:@0B=K< CG0AB=8:><

2A5@>AA89A:8E 8 <564C=0@>4=KE =0CG=KE :>=D5@5=F89 ?> @07;8G=K< 2>?@>A0< A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 :C;LBC@K; 8<55B 1>;55 50 =0CG=KE ?C1;8:0F89, 2 B>< G8A;5

:><<5=B0@852 : D545@0;L=K< 70:>=0<.

BK>4D964 4F4?PO ?9>E4A8DB6A4 — N@8AB, A?5F80;878@CNI89AO ?> 2>?@>A0< >B?@02;5=8O ?@02>AC48O D545@0;L=K<8 AC40<8 >1I59 N@8A48:F88; 02B>@ (A>02B>@) :><<5=B0@852 : D545@0;L=K< 70:>=0<, 0 B0:65 ?C1;8:0F89 2 AD5@5 AC4>?@>872>4AB20, >@85=B8@>20==KE =0 H8@>:89 :@C3 ;8F.

КB:96A<>B6 ?97 ?9>E4A8DB6<K — 4>:B>@ N@848G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@ :0D54@K :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 '@0;LA:>3> 3>AC40@AB25==>3> N@848G5A:>3> C=825@A8B5B0, =0G0;L=8:

>B45;0 ?@02>2>3> >15A?5G5=8O #@02>2>3> 45?0@B0<5=B0 4<8=8AB@0F88 3>@>40 :0B5@8=1C@30, 02B>@ <=>3>G8A;5==KE ?C1;8:0F89, 2 B>< G8A;5 ?> 2>?@>A0< >ACI5AB2;5=8O AC451=>9 2;0AB8,

2

45OB5;L=>AB8 >=AB8BCF8>==>3> %C40 $( 8 :>=AB8BCF8>==KE (CAB02=KE) AC4>2 AC1J5:B0 $(. %D5@C =0CG=KE 8=B5@5A>2 A>AB02;ONB 2>?@>AK :>=AB8BCF8>==>3> ?@020, 2 B>< G8A;5 ?@020 8

A2>1>4K G5;>25:0, :>=AB8BCF8>==K5 >A=>2K >@30=870F88 ?C1;8G=>9 2;0AB8, AC451=>9 A8AB5<K $(, :>=AB8BCF8>==K9 AC451=K9 ?@>F5AA, ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=85 (<C=8F8?0;L=>5 ?@02>), ?@02> =5:><<5@G5A:8E >@30=870F89.

D<7BDP964 . ., 9?O96 . ., BK>4D964 . . КB:96A<>B6 . . 4GKAB-CD4>F<K9E><= >B@@9AF4D<= > (989D4?PAB@G >BAEF<FGJ<BAAB@G ;4>BAG BF 31 89>45DO 1996 7. № 1-(КЗ « EG895AB= E<EF9@9 BEE<=E>B= (989D4J<<» (2-9 <;84A<9 C9D9D45BF4AAB9 < 8BCB?A9AAB9) / CB8 D98. . . @<FD<964.

© « = < ЭD 98<4», 2016

!0AB>OI55 8740=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>AB0B59=K9 =0CG=>-?@0:B8G5A:89 :><<5=B0@89 : (545@0;L=><C :>=AB8BCF8>==><C 70:>=C >B 31 45:01@O 1996 3. № 1-( «" AC451=>9 A8AB5<5 $>AA89A:>9 (545@0F88», 2 :>B>@>< A CG5B>< <=>3>;5B=89 ?@0:B8:8 A>45@68BAO 0=0;87 ?@02>2KE

=>@<, CAB0=02;820NI8E >A=>2K AC451=>9 2;0AB8 2 $>AA88, ?>@O4>: A>740=8O, C?@074=5=8O 8 45OB5;L=>AB8 AC4>2, AB0BCA 8 ?>;=><>G8O AC459. :><<5=B0@88 >A25I5=K 2>?@>AK DC=:F8>=8@>20=8O >@30=>2 AC459A:>3> A>>1I5AB20, CA;>28O ?@8<5=5=8O 2 AC40E 3>AC40@AB25==>9 A8<2>;8:8, >15A?5G5=8O 45OB5;L=>AB8 AC4>2, 2 B>< G8A;5 2 G0AB8 D8=0=A8@>20=8O.

><<5=B0@89 ?@54=07=0G5= 4;O AC459, @01>B=8:>2 0??0@0B>2 AC4>2, 4>;6=>AB=KE ;8F >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 $( 8 <5AB=KE 04<8=8AB@0F89. 740=85 1C45B ?>;57=> ABC45=B0<, 0A?8@0=B0< 8 ?@5?>4020B5;O< N@848G5A:8E 2C7>2 8 D0:C;LB5B>2 2 F5;OE 1>;55 3;C1>:>3> 87CG5=8O 40==>3> 2>?@>A0, 0 B0:65 2A5<, :B> 8=B5@5AC5BAO 2>?@>A0<8 DC=:F8>=8@>20=8O AC451=>9 A8AB5<K 2 $>AA89A:>9 (545@0F88.

#@8 ?>43>B>2:5 =0AB>OI53> 8740=8O 8A?>;L7>20=K =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK ?> A>AB>O=8N =0 18 O=20@O 2016 3>40.

3

!B>D4M9A<O:

К ( — @18B@06=K9 ?@>F5AAC0;L=K9 :>45:A $>AA89A:>9 (545@0F88К ( — @0640=A:89 :>45:A $>AA89A:>9 (545@0F88

К ( — @0640=A:89 ?@>F5AAC0;L=K9 :>45:A $>AA89A:>9 (545@0F88

З4>BA — (545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= >B 31 45:01@O 1996 3. № 1-( «" AC451=>9

A8AB5<5 $>AA89A:>9 (545@0F88»

'К ( — '3>;>2=K9 :>45:A $>AA89A:>9 (545@0F88

' К ( — '3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K9 :>45:A $>AA89A:>9 (545@0F88

(З « @<DB6OI EG8POI 6 BEE<=E>B= (989D4J<<» — (545@0;L=K9 70:>= >B 17 45:01@O 1998 3. № 188-( «" <8@>2KE AC4LOE 2 $>AA89A:>9 (545@0F88»

(З « CD<EO:AOI ;4E984F9?OI H989D4?PAOI EG8B6 B5M9= ND<E8<>J<< 6 BEE<=E>B= (989D4J<<» — (545@0;L=K9 70:>= >B 20 023CAB0 2004 3. № 113-( «" ?@8AO6=KE 70A540B5;OE

D545@0;L=KE AC4>2 >1I59 N@8A48:F88 2 $>AA89A:>9 (545@0F88»

(З « 5 4D5<FD4:AOI ;4E984F9?OI 4D5<FD4:AOI EG8B6 EG5N9>FB6 BEE<=E>B= (989D4J<<» — (545@0;L=K9 70:>= >B 30 <0O 2001 3. № 70-( «"1 0@18B@06=KE 70A540B5;OE

0@18B@06=KE AC4>2 AC1J5:B>2 $>AA89A:>9 (545@0F88»

( « 5 BD74A4I EG89=E>B7B EBB5M9EF64 6 BEE<=E>B= (989D4J<<» — (545@0;L=K9 70:>= >B 14 <0@B0 2002 3. № 30-( «"1 >@30=0E AC459A:>3> A>>1I5AB20 2 $>AA89A:>9 (545@0F88»

(КЗ « 9DIB6AB@ !G89 BEE<=E>B= (989D4J<<» — (545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= >B 5 D52@0;O 2014 3. № 3-( «" 5@E>2=>< %C45 $>AA89A:>9 (545@0F88»

(КЗ « 6B9AAOI EG84I BEE<=E>B= (989D4J<<» — (545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= >B 23 8N=O 1999 3. № 1-( «" 2>5==KE AC40E $>AA89A:>9 (545@0F88»

(КЗ « КBAEF<FGJ<BAAB@ !G89 BEE<=E>B= (989D4J<<» — (545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= >B 21 8N;O 1994 3. № 1-( «" >=AB8BCF8>==>< %C45 $>AA89A:>9

(545@0F88»

(КЗ « EG84I B5M9= ND<E8<>J<< 6 BEE<=E>B= (989D4J<<» — (545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= >B 7 D52@0;O 2011 3. № 1-( «" AC40E >1I59 N@8A48:F88 2 $>AA89A:>9

(545@0F88»

(КЗ « 5 4D5<FD4:AOI EG84I 6 BEE<=E>B= (989D4J<<» — (545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= >B 28 0?@5;O 1995 3. № 1-( «"1 0@18B@06=KE AC40E 2 $>AA89A:>9

(545@0F88»

4

(989D4?PAO= >BAEF<FGJ<BAAO= ;4>BA BF 31 89>45DO 1996 7. N 1-(КЗ

" EG895AB= E<EF9@9 BEE<=E>B= (989D4J<<"

(A 87<5=5=8O<8 8 4>?>;=5=8O<8 >B: 15 45:01@O 2001 3., 4 8N;O 2003 3., 5 0?@5;O 2005 3., 9 =>O1@O, 27 45:01@O 2009 3., 6 45:01@O 2011 3., 8 8N=O, 25 45:01@O 2012 3., 3, 5 D52@0;O 2014 3.)

D<AOF BEG84DEF69AAB= G@B= 23 B>FO5DO 1996 7B848B5D9A !B69FB@ (989D4J<< 26 89>45DO 1996 7B84

?464 1. 5M<9 CB?B:9A<O

!F4FPO 1. %C451=0O 2;0ABL

1.%C451=0O 2;0ABL 2 $>AA89A:>9 (545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> AC40<8 2 ;8F5 AC459 8 ?@82;5:05<KE 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>< ?>@O4:5 : >ACI5AB2;5=8N ?@02>AC48O ?@8AO6=KE 8 0@18B@06=KE 70A540B5;59. !8:0:85 4@C385 >@30=K 8 ;8F0 =5 2?@025 ?@8=8<0BL =0 A51O >ACI5AB2;5=85 ?@02>AC48O.

2.%C451=0O 2;0ABL A0<>AB>OB5;L=0 8 459AB2C5B =57028A8<> >B 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9

2;0AB59.

3.%C451=0O 2;0ABL >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< :>=AB8BCF8>==>3>, 3@0640=A:>3>, 04<8=8AB@0B82=>3> 8 C3>;>2=>3> AC4>?@>872>4AB20.

КB@@9AF4D<= > EF. 1

1. %C451=0O 2;0ABL O2;O5BAO >;8F5B2>@5=85< 70:>=0, ?>A:>;L:C 55 >@30=K ?>A@54AB2><

?@02>?@8<5=8B5;L=>9 ?@0:B8:8 =5 B>;L:> D>@<8@CNB =>@<K ?@020, => 8 @53C;8@CNB :>=:@5B=K5 ?@02>>B=>H5=8O ?>A@54AB2>< ?@8<5=5=8O ?@02>2KE ?@54?8A0=89. MB>9 A2O78 AC4K 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 >B;8G0NBAO >B 8=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?>A:>;L:C A>2<5I0NB 2 A2>59 :><?5B5=F88 =5 B>;L:> =>@<>B2>@G5A:CN, => 8 ?@02>?@8<5=8B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, B.5. D0:B8G5A:8 >1J548=ONB ?>;=><>G8O 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, D>@<8@CO B5< A0<K< A>1AB25==CN A?5F8D8G=CN :><?5B5=F8N. "4=0:>, 2 1>;LH8=AB25 A2>5<, AC451=K5 0:BK O2;ONBAO 0:B0<8 8=48284C0;L=>3> E0@0:B5@0 8 =5 A>45@60B =>@< ?@020. "1I5?@87=0==K< 8A:;NG5=85< 87 40==>3> ?@028;0 O2;ONBAO ;8HL ?>AB0=>2;5=8O >=AB8BCF8>==>3> %C40 $(, :>=AB8BCF8>==KE (CAB02=KE) AC4>2 AC1J5:B>2 $(, :>B>@K5 ?@8=8<0NB AC451=K5 0:BK, >?@545;ONI85 N@848G5A:CN AC4L1C >B45;L=KE ?@02>2KE ?@54?8A0=89, 8A:;NG0O 2>7<>6=>ABL 8E ?>A;54CNI53> ?@8<5=5=8O. G0AB=>AB8, ?@87=0=85 ?@02>2>9 =>@<K =5:>=AB8BCF8>==>9 2;5G5B 70 A>1>9 =52>7<>6=>ABL 55 ?@8<5=5=8O 8 D0:B8G5A:8 ?@52@0I05B B0:>5 ?@54?8A0=85 2 «<5@B2>5».

#@8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59 A2845B5;LAB2C5B > @073@0=8G5=88 >B45;L=KE 3>AC40@AB25==>-

2;0AB=KE ?>;=><>G89 <564C >@30=0<8, >B=>AOI8<8AO 2 >B45;L=K< «25B2O<» 2;0AB8, 2 A2O78 A G5< :064K9 87 B0:8E >@30=>2 >ACI5AB2;O5B 45OB5;L=>ABL 8A:;NG8B5;L=> 2 ?@545;0E A>1AB25==>9 :><?5B5=F88. #>;=><>G8O ?> >B?@02;5=8N ?@02>AC48O <>3CB @50;87>2K20BL 8A:;NG8B5;L=> AC4K, >1@07>20==K5 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20. #>A:>;L:C 1>;LH8=AB2> >@30=>2 AC451=>9 2;0AB8 (70 8A:;NG5=85< <8@>2KE AC459) O2;ONBAO D545@0;L=K<8, B> ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 ?>@O4:0 >ACI5AB2;5=8O 8<8 45OB5;L=>AB8 8 :><?5B5=F8O >?@545;ONBAO D545@0;L=K<8 =>@<0B82=K<8 0:B0<8. +0ABL 1 AB. 118 >=AB8BCF88 $( ?@O<>

?@54CA<0B@8205B 8<?5@0B82=>5 ?@54?8A0=85, >?@545;ONI55 2>7<>6=>ABL @50;870F88 ?@02>AC48O 8A:;NG8B5;L=> AC40<8 — «?@02>AC485 2 $>AA89A:>9 (545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> AC4><».

5

#>;>65=8O :><<5=B8@C5<>9 AB0BL8 =>AOB >1I89 E0@0:B5@ 8 =0?@02;5=K =0 >?@545;5=85 8 :>=:@5B870F8N ?@02>2>3> ?>;>65=8O @>AA89A:8E AC4>2 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. #@8 MB>< A;54C5B 70<5B8BL, GB> 2 1>;LH8=AB25 A2>5< >=8 2>A?@>872>4OB =>@<K >=AB8BCF88 $(, :>B>@0O O2;O5BAO 0:B>< ?@O<>3> 459AB28O 8 =5 B@51C5B @07@01>B:8 8 ?@8=OB8O :0:8E-;81>

4>?>;=8B5;L=KE 4>:C<5=B>2, 2 B>< G8A;5 D545@0;L=KE :>=AB8BCF8>==KE 8 D545@0;L=KE 70:>=>2.0:>=>40B5;L=K5 0:BK ?@8720=K :>=:@5B878@>20BL 8 CB>G=OBL ?>;>65=8O >=AB8BCF88 $( A B>G:8 7@5=8O ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 55 =>@<. "4=0:> ?@0:B8:0 70:>=>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 1>;LH8=AB25 A2>5< A2845B5;LAB2C5B > 4C1;8@>20=88 ?@54?8A0=89 >B45;L=KE =>@<0B82=KE 0:B>2, GB> =03;O4=> ?@>A<0B@8205BAO =0 ?@8<5@5 :><<5=B8@C5<>9 AB0BL8.

+0ABLN 1 :><<5=B8@C5<>9 AB0BL8 70:@5?;5=>, GB> AC451=0O 2;0ABL 2 $>AA89A:>9 (545@0F88

>ACI5AB2;O5BAO B>;L:> AC40<8 2 ;8F5 AC459 8 ?@82;5:05<KE 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>< ?>@O4:5 : >ACI5AB2;5=8N ?@02>AC48O ?@8AO6=KE 8 0@18B@06=KE 70A540B5;59. !8:0:85 4@C385 >@30=K 8 ;8F0 =5 2?@025 ?@8=8<0BL =0 A51O >ACI5AB2;5=85 ?@02>AC48O.

"3@0=8G5=85 2>7<>6=>AB8 >B?@02;5=8O ?@02>AC48O 8A:;NG8B5;L=> :><?5B5=F859 AC4>2 =0?@02;5=> =0 ?@54>B2@0I5=85 2>7<>6=>AB8 ?@8=OB8O @5H5=8O 8=K<8 >@30=0<8 8 2KABC?05B 2 :0G5AB25 >A>1>9 30@0=B88 70I8B0 ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 D878G5A:8E 8 N@848G5A:8E ;8F. B> 65 2@5<O AC4K 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, F5;LN 45OB5;L=>AB8 :>B>@KE O2;O5BAO >B?@02;5=85 ?@02>AC48O, B.5. ?@8=OB85 >1J5:B82=>3> 8 >1>A=>20==>3> @5H5=8O ?> 70O2;5=8N, ?>ABC?82H5<C 2 A>>B25BAB2CNI89 AC4, :>B>@>5 >A=>2K205BAO 8A:;NG8B5;L=> =0 B@51>20=8OE 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20. &> 5ABL, AC4 2KABC?05B 2 :0G5AB25 =57028A8<>3> 0@18B@0, ?@54AB02;ONI53> 3>AC40@AB2> 2 @07@5H5=88 :>=:@5B=>3> 45;0.

59AB2CNI55 @>AA89A:>5 70:>=>40B5;LAB2> =5 ?@54CA<0B@8205B ;530;L=>3> >?@545;5=8O ?>=OB8O «3>AC40@AB25==K9 >@30=» 8;8 «>@30= 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8», GB> A?>A>1AB2C5B

D>@<8@>20=8N @07;8G=KE B@0:B>2>: 40==>3> ?>=OB8O. "4=0:> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 @5GL 845B > G0AB8 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0, =045;5==>3> A?5F80;L=K<8 ?>;=><>G8O<8 8 :><?5B5=F859 8 >ACI5AB2;ONI53> 8A?>;=5=85 3>AC40@AB25==>-2;0AB=>9 45OB5;L=>AB8. #@8<5=8B5;L=> :

@50;870F88 ?>;=><>G89 :>=:@5B=>3> >@30=0 2;0AB8 F5;5A>>1@07=K< ?@54AB02;O5BAO @0AA<0B@820BL 53> A B>G:8 7@5=8O A>2>:C?=>AB8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8;8 8=KE AC1J5:B>2, 2 @0<:0E ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 :>B>@KE @50;87CNBAO ?>;=><>G8O A>>B25BAB2CNI53> >@30=0 2;0AB8.

2.AB. 120 >=AB8BCF88 $( 70:@5?;5=>, GB> AC4L8 =57028A8<K 8 ?>4G8=ONBAO B>;L:>>=AB8BCF88 $( 8 D545@0;L=><C 70:>=C. ><<5=B8@C5<0O AB0BLO (G. 2) =0 MB>B AG5B >?@545;O5B,

GB> AC451=0O 2;0ABL A0<>AB>OB5;L=0 8 459AB2C5B =57028A8<> >B 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB59.

#@8=F8? A0<>AB>OB5;L=>AB8 AC451=>9 25B28 2;0AB8 >7=0G05B, GB> >B=>H5=8O <564C 2A5<8 25B2O<8 2;0AB8 4>;6=K AB@>8BLAO B>;L:> =0 >A=>20=88 8 2 @0<:0E 70:>=0, 0 ?@8=F8? =57028A8<>AB8 AC451=>9 2;0AB8 >?@545;O5B AB0BCA AC40 2 A>2@5<5==>< 3>AC40@AB25. #@8=F8? =57028A8<>AB8 AC459 8 ?>4G8=5=8O 8E B>;L:> 70:>=C 2KB5:05B 87 ?>;>65=89 AB. 14 564C=0@>4=>3> ?0:B0 > 3@0640=A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E ?@020E (!LN- >@:, 19 45:01@O 1966 3.), 2

:>B>@>< 70:@5?;5=>, GB> :064K9 8<55B ?@02> ?@8 @0AA<>B@5=88 ;N1>3> C3>;>2=>3> >128=5=8O, ?@54JO2;O5<>3> 5<C, 8;8 ?@8 >?@545;5=88 53> ?@02 8 >1O70==>AB59 2 :0:><-;81> 3@0640=A:><

?@>F5AA5 =0 A?@0254;82>5 8 ?C1;8G=>5 @0718@0B5;LAB2> 45;0 :><?5B5=B=K<, =57028A8<K< 8 15A?@8AB@0AB=K< AC4><, A>740==K< =0 >A=>20=88 70:>=0.

3.>=AB8BCF8O $( (G. 1 AB. 118) 8 :><<5=B8@C5<K9 0:>= (G. 3 AB. 1) 70:@5?;ONB, GB> AC451=0O 2;0ABL >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< EG8BCDB<;6B8EF64, :>B>@>5 2 1C:20;L=>< 7=0G5=88

6

?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL ?@>F5AAC0;L=KE (?@>F54C@=KE) =>@<, >?@545;ONI8E ?>@O4>: 45OB5;L=>AB8 ?@8 >B?@02;5=88 ?@02>AC48O, ?@020 CG0AB=8:>2 ?@>F5AA0, 30@0=B88 8E ?@02, >1I85 ?>;>65=8O (?@8=F8?K) ?>AB@>5=8O 40==>9 >B@0A;8 ?@020 8 B.4. %C4>?@>872>4AB2> <>65B >7=0G0BL

8 A0<C 45OB5;L=>ABL, ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 :>B>@>9 A>AB02;O5B ?@54<5B ?@>F5AAC0;L=>3> ?@020*(1).

06=59H89 ?@87=0: ;N1>3> 2840 AC4>?@>872>4AB20 — ?@>F5AAC0;L=0O D>@<0, :>B>@CN <>6=> >?@545;8BL :0: @53C;8@C5<CN ?@>F5AAC0;L=K< ?@02>< A8AB5<C ?@02>2KE ?@8=F8?>2, =>@<, ?@028;, 8=AB8BCB>2, >?@545;ONI8E ?@>F54C@C, CA;>28O, ?>A;54>20B5;L=>ABL ?@>F5AAC0;L=KE 459AB289, A2O70==KE A A>18@0=85< 8 8AA;54>20=85< 4>:070B5;LAB2, A?>A>1K 8 A@>:8 8E A>25@H5=8O, ?@020 CG0AB=8:>2 ?@>F5AA0 8 30@0=B88 8E ?@02, ?>@O4>: ?@8=OB8O 8 >D>@<;5=8O @5H5=89 :0: ?> >B45;L=K< 2>?@>A0<, B0: 8 ?> 45;C 2 F5;><*(2).

+0ABL 2 AB. 118 >=AB8BCF88 $( 70:@5?;O5B D>@<K AC4>?@>872>4AB20, ?>A@54AB2>< :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO AC451=0O 2;0ABL 2 $>AA89A:>9 (545@0F88. #>;>65=8O G. 3 :><<5=B8@C5<>9 AB0BL8

4C1;8@CNB C:070==K5 :>=AB8BCF8>==K5 ?>;>65=8O, >?@545;OO, GB> AC451=0O 2;0ABL >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< :>=AB8BCF8>==>3>, 3@0640=A:>3>, 04<8=8AB@0B82=>3> 8 C3>;>2=>3> AC4>?@>872>4AB20. #@8<5=5=85 B>9 8;8 8=>9 D>@<K AC4>?@>872>4AB20 >B=>A8BAO : :><?5B5=F88 A>>B25BAB2CNI53> AC40 8 >?@545;O5B ?>@O4>: @50;870F88 8< ?>;=><>G89. "4=>2@5<5==> A;54C5B 70<5B8BL, GB> 2 >1I5< 2845 C:070==K5 D>@<K ?@54AB02;ONB A>1>9 548=K9 ?@>F5AA, :>B>@K9 E0@0:B5@87C5BAO @O4>< >A>15==>AB59. G0AB=>AB8, B0:85 >A>15==>AB8 ?@54>?@545;5=K :0B53>@8O<8 45;, A>AB02;ONI8E :><?5B5=F8N A>>B25BAB2CNI53> AC40.

КBAEF<FGJ<BAAB9 EG8BCDB<;6B8EF6B — 45OB5;L=>ABL AC451=KE >@30=>2, A>AB>OI0O 2 @0AA<>B@5=88 45;, ?@54<5B>< :>B>@KE O2;ONBAO :>=AB8BCF8>==>-?@02>2K5 2>?@>AK, A2O70==K5 A

>15A?5G5=85< A>1;N45=8O >=AB8BCF88 $(, :>=AB8BCF89 8 CAB02>2 AC1J5:B>2 $( 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8, ?@5645 2A53> 70:>=>40B5;L=K<8, 8 2 ?@8=OB88 ?> =8< @5H5=89,

2;5:CI8E ?@02>2K5 ?>A;54AB28O. %>2@5<5==>5 :>=AB8BCF8>==>5 AC4>?@>872>4AB2> =5 A2>48BAO B>;L:> : ?@>25@:5 :>=AB8BCF8>==>AB8 =>@<0B82=KE 0:B>2, 0 ?@8720=> >15A?5G820BL 25@E>25=AB2>>=AB8BCF88 $(, 70I8BC :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 A2>1>4, A>1;N45=85 ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59. 0==0O D>@<0 >B?@02;5=8O ?@02>AC48O ?@54AB02;O5B A>1>9 >4=C 87 >A=>2=KE D>@< :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O.

"A=>2=K5 B@51>20=8O : :>=AB8BCF8>==><C AC4>?@>872>4AB2C CAB0=>2;5=K ( «">=AB8BCF8>==>< %C45 $>AA89A:>9 (545@0F88».

D4:84AE>B9 EG8BCDB<;6B8EF6B ?@54AB02;O5B A>1>9 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==CN D>@<C 45OB5;L=>AB8 =5 B>;L:> D545@0;L=KE AC4>2, => 8 <8@>2KE AC459. #>@O4>: 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 2 D545@0;L=KE AC40E >1I59 N@8A48:F88 >?@545;O5BAO >=AB8BCF859 $(, :><<5=B8@C5<K< 0:>=><, # $( 8 ?@8=8<05<K<8 2 A>>B25BAB288 A =8<8 4@C38<8 D545@0;L=K<8 70:>=0<8, ?>@O4>: 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 C <8@>2>3> AC4L8 — B0:65 ( «" <8@>2KE AC4LOE 2 $>AA89A:>9 (545@0F88».

040G0<8 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 O2;ONBAO ?@028;L=>5 8 A2>52@5<5==>5 @0AA<>B@5=85 8 @07@5H5=85 3@0640=A:8E 45; 2 F5;OE 70I8BK =0@CH5==KE 8;8 >A?0@8205<KE ?@02, A2>1>4 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 3@0640=, >@30=870F89, ?@02 8 8=B5@5A>2 $>AA89A:>9 (545@0F88, AC1J5:B>2 $(, <C=8F8?0;L=KE >1@07>20=89, 4@C38E ;8F, O2;ONI8EAO AC1J5:B0<8 3@0640=A:8E, B@C4>2KE 8;8 8=KE ?@02>>B=>H5=89. @0640=A:>5 AC4>?@>872>4AB2> 4>;6=> A?>A>1AB2>20BL C:@5?;5=8N 70:>==>AB8 8 ?@02>?>@O4:0, ?@54C?@5645=8N ?@02>=0@CH5=89, D>@<8@>20=8N C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : 70:>=C 8 AC4C.

7

А8@<A<EFD4F<6AB9 EG8BCDB<;6B8EF6B O2;O5BAO >4=>9 87 D>@< >ACI5AB2;5=8O 2 $>AA89A:>9 (545@0F88 AC451=>9 2;0AB8. 'AB0=>2;5=85 8=AB8BCB0 04<8=8AB@0B82=>3> AC4>?@>872>4AB20 2 >=AB8BCF88 $( (AB. 118) AB0;> =0G0;>< D>@<8@>20=8O 2 AB@0=5 70:>=>40B5;LAB20 >1 04<8=8AB@0B82=>< ?@02>AC488, @0728B8O 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>3>

70:>=>40B5;LAB20, @07@01>B:8 ?@>5:B>2 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, >?@545;ONI8E A>740=85 2 AB@0=5 A?5F80;L=KE AC4>2, @0AA<0B@820NI8E 45;0, 2>7=8:0NI85 87 04<8=8AB@0B82=KE 8 8=KE ?C1;8G=>-?@02>2KE >B=>H5=89. "4=>2@5<5==> 04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2> AG8B05BAO

206=59H59 D>@<>9 70I8BK ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, >15A?5G5=8O 70:>==KE 8=B5@5A>2 >@30=870F89 (N@848G5A:8E ;8F) 8 8=48284C0;L=KE ?@54?@8=8<0B5;59; 04<8=8AB@0B82=>5 ?@02>AC485 — D>@<0 AC451=>3> =>@<>:>=B@>;O, >ACI5AB2;O5<>3> 2 AD5@5 04<8=8AB@0B82=>3> =>@<>B2>@G5AB20*(3).

"B5G5AB25==>5 ?@02>A>7=0=85, =0CG=0O 4>:B@8=0 8 N@848G5A:0O B5E=8:0 =0 ?@>BO65=88 @O40 45AOB8;5B89 >B>645AB2;O;8 B0:85 :0B53>@88, :0: «04<8=8AB@0B82=K9 ?@>F5AA»,

«04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2>» 8 «04<8=8AB@0B82=>5 45;>» A ?>@O4:>< @0AA<>B@5=8O 45; >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE 8 A0<8<8 45;0<8 > B0:8E =0@CH5=8OE A>>B25BAB25==>*(4), E>BO, ?@8 MB>< 2KA:07K20;8AL B>G:8 7@5=8O > B><, GB> 2:;NG5=85 2 04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2> ?@>872>4AB20 ?> 45;0< >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE O2;O5BAO =5>1>A=>20==K<*(5).

@0<:0E =5>D8F80;L=>3> B>;:>20=8O AB. 118 >=AB8BCF88 $( 8 AD>@<8@>202H59AO AC451=>9 ?@0:B8:8 «04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2>» 4> 2B>@>9 ?>;>28=K 2014 3., :0:

?@028;>, =5 >B>645AB2;O;8 A AC451=K< ?@>872>4AB2>< ?> @0AA<>B@5=8N 8 @07@5H5=8N 3@0640=A:8E 45;, 2 B>< G8A;5 ?> A?>@0<, 2>7=8:0NI8< 87 ?C1;8G=KE 8 8=KE ?@02>>B=>H5=89, 2 :>B>@KE AC40<8 8 0@18B@06=K<8 AC40<8 ?@8<5=O;8AL =>@<K 3@0640=A:>3> ?@>F5AAC0;L=>3> 8 0@18B@06=>3> ?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20 A>>B25BAB25==>*(6).

%@02=8B5;L=>-?@02>2>9 0=0;87 =0CG=KE :><<5=B0@852 : AB. 118 >=AB8BCF88 $(, 8740==KE 2 ?5@8>4 A 1994 ?> 2013 33., :0: >B<5G05B .. . 20=5=:>, ?>72>;8; A45;0BL 2K2>4 > B><, GB>

02B>@K B0:8E :><<5=B0@852 >B>645AB2;O;8 «04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2>» 8A:;NG8B5;L=> A ?@>F54C@0<8, ?@54CA<>B@5==K<8 4;O AC451=KE ?@>872>4AB2 ?> 45;0< >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE, @0AA<0B@8205<KE AC40<8 >1I59 N@8A48:F88 8 0@18B@06=K<8 AC40<8*(7). !0 MB>B AG5B . . ;L8= C:07K205B, GB> 2 :0G5AB25 ?@8=04;560I8E 04<8=8AB@0B82=><C AC4>?@>872>4AB2C <>6=> 1K;> 1K @0AA<0B@820BL ?>;>65=8O @0745;0 IV

> # $(, CAB0=02;820NI85 ?>@O4>: @0AA<>B@5=8O 45; AC4L59 > ?@82;5G5=88 : 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8, 0 B0:65 ?>@O4>: @0AA<>B@5=8O AC4>< 60;>1 =0 ?>AB0=>2;5=85 ?> 45;C >1 04<8=8AB@0B82=>< ?@02>=0@CH5=88, ?>A:>;L:C C:070==K5 ?>;>65=8O 459AB28B5;L=> A>45@60B ?@>F5AAC0;L=K5 =>@<K, 2> <=>3>< >B;8G=K5 >B ?@>F5AAC0;L=KE =>@<, >1@07CNI8E :>=AB8BCF8>==>5, 3@0640=A:>5 8;8 C3>;>2=>5 AC4>?@>872>4AB2>. "4=0:> B0:>9 2K2>4, >B<5G05B 40;55 . . ;L8=, =5 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8 ?> 42C< ?@8G8=0<. #5@20O ?@8G8=0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> A>3;0A=> G. 2 AB. 118 >=AB8BCF88 $( 04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2>

— D>@<0 >ACI5AB2;5=8O AC451=>9 2;0AB8. 564C B5< 45;0 > ?@82;5G5=88 : 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8 :0: AC4LO<8, B0: 8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 @0AA<0B@820NBAO ?> >4=8< 8 B5< 65, ?@54CA<>B@5==K< 3;. 24-30 > # $(, ?@028;0<. "4=0:> >@30=K 8 4>;6=>AB=K5 ;8F0, ?5@5G8A;5==K5 2 AB. 23.2-23.78 > # $(, >ACI5AB2;ONB 8A?>;=8B5;L=CN, 0 =5 AC451=CN 2;0ABL. %>>B25BAB25==>, ?@028;0 @0745;0 IV > # $(,

@53;0<5=B8@CO 2 @02=>9 <5@5 45OB5;L=>ABL >@30=>2 AC451=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, =5 <>3CB ?@8=04;560BL : 04<8=8AB@0B82=><C AC4>?@>872>4AB2C, 8=0G5 MB> ?@82>48;> 1K : ?@>B82>@5G8N A

8

G. 2 AB. 118 >=AB8BCF88 $(. B>@0O ?@8G8=0 A>AB>8B 2 B><, GB> >=AB8BCF8O $( CAB0=02;8205B, GB> 04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2> 5ABL D>@<0 >ACI5AB2;5=8O AC451=>9 2;0AB8 (G. 2 AB. 118) 8 ?@02>AC485 2 $>AA89A:>9 (545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> AC4>< (G. 1 AB. 118). 7 MB>3>

A;54C5B, GB> 04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2>, 5A;8 53> 8=B5@?@5B8@>20BL :0: @0AA<>B@5=85 AC4>< 45; >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE, 2KABC?05B :0: D>@<0 >ACI5AB2;5=8O ?@02>AC48O. "4=0:> A0< E0@0:B5@ 45OB5;L=>AB8 AC4L8, @0AA<0B@820NI53> 45;0 > ?@82;5G5=88 : 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8 8 =0;030NI53> =0:070=8O, :>B>@K5 2 A8;C >=AB8BCF88 $( (=0?@8<5@, G. 2 AB. 22, G. 3 AB. 35) <>3CB 1KBL =07=0G5=K B>;L:> AC4><, B@51C5B ?@8

@53;0<5=B8@>20=88 B0:>9 45OB5;L=>AB8 A?5F80;L=KE ?@>F5AAC0;L=KE 30@0=B89. A>60;5=8N,> # $( ?>4>1=KE 30@0=B89 =5 A>45@68B*(8).

=0;>38G=CN B>G:C 7@5=8O 2KA:07K205B B0:65 !.#. 0@O520, C:07K20O, GB> 04<8=8AB@0B82=>-N@8A48:F8>==0O 45OB5;L=>ABL ?> ?@82;5G5=8N ;8F : 04<8=8AB@0B82=>9

>B25BAB25==>AB8 8 =07=0G5=8N <5@ 04<8=8AB@0B82=>3> =0:070=8O 70 A>25@H5==K5 04<8=8AB@0B82=K5 ?@02>=0@CH5=8O, >ACI5AB2;O5<0O 2 04<8=8AB@0B82=>< ?>@O4:5 <=>3>G8A;5==K<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8A?>;=8B5;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 F5;OE @07@5H5=8O 8=48284C0;L=KE :>=:@5B=KE 45; (0 8<5==> 45; >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE), 04<8=8AB@0B82=K< AC4>?@>872>4AB2>< AG8B0BLAO =5 <>65B, ?>A:>;L:C ?@02>AC485 2 $>AA89A:>9 (545@0F88 >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> AC4>< 8 =8:0:85 4@C385 >@30=K ?C1;8G=>9 2;0AB8 8 4>;6=>AB=K5 ;8F0 =5 2?@025 ?@8=8<0BL =0 A51O 53> >ACI5AB2;5=85*(9). %>45@60=85< 04<8=8AB@0B82=>3> AC4>?@>872>4AB20 O2;O5BAO AC451=>-?@>F5AAC0;L=K9 ?>@O4>: @07@5H5=8O ?C1;8G=>-?@02>2KE A?>@>2 > 70:>==>AB8 ?@02>2KE 0:B>2 8;8 459AB289 >@30=>2

?C1;8G=>3> C?@02;5=8O, 0 =5 ?@82;5G5=85 3@0640= 8 >@30=870F89 : 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8. 4<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2> =5 O2;O5BAO G0ABLN 04<8=8AB@0B82=>3> ?@>F5AA0, 2 ?@>B82=>< A;CG05 MB> ?@825;> 1K : A0<>AB>OB5;L=><C @53C;8@>20=8N 2 :064>< AC1J5:B5 $( AC451=>3> ?>@O4:0 @0AA<>B@5=8O ?C1;8G=>-?@02>2KE A?>@>2, ?>A:>;L:C 04<8=8AB@0B82=>5 8 04<8=8AB@0B82=>-?@>F5AAC0;L=>5 70:>=>40B5;LAB2> >B=5A5=> : A>2<5AB=><C 2545=8N $>AA89A:>9 (545@0F88 8 55 AC1J5:B>2 (?. «:» G. 1 AB. 72 >=AB8BCF88 $(). #> A2>5<C

A<KA;C 8 7=0G5=8N 04<8=8AB@0B82=>5 AC4>?@>872>4AB2> 4>;6=> 1KBL 548=K< 4;O 2A59 $>AA89A:>9 (545@0F88 8 4>;6=> O2;OBLAO ?@54<5B>< 55 8A:;NG8B5;L=>3> 2545=8O*(10).

20 ?>A;54=8E 45AOB8;5B8O =0CG=0O >1I5AB25==>ABL, 70:>=>40B5;8 8 ?@02>?@8<5=8B5;8 H8@>:> >1AC640;8 :0: 845N, B0: 8 2A52>7<>6=K5 ?@>5:BK A>740=8O 2 $>AA89A:>9 (545@0F88 04<8=8AB@0B82=KE AC4>2 8;8 A0<>AB>OB5;L=KE ?@>F54C@ 04<8=8AB@0B82=>3> AC4>?@>872>4AB20. B>;L:> 2 2015 3. >A=>2=K5 B@C4=>AB8, A2O70==K5 A >?@545;5=85< AC4L1K 04<8=8AB@0B82=>3> AC4>?@>872>4AB20, =0:>=5F-B> 1K;8 ?@5>4>;5=K*(11). 15 A5=BO1@O 2015 3>40 =0 B5@@8B>@88 $>AA89A:>9 (545@0F88 2ABC?8; 2 A8;C >45:A >1 04<8=8AB@0B82=>< AC4>?@>872>4AB25 2 $>AA89A:>9 (545@0F88 ( % $(), ?@8=OBK9 (545@0;L=K< 70:>=>< >B 8 <0@B0 2015 3. № 21-( .

% $( ?@54AB02;O5B A>1>9 548=K9 A8AB5<0B878@>20==K9 70:>=>40B5;L=K9 0:B, @53;0<5=B8@CNI89 ?>@O4>: >ACI5AB2;5=8O 04<8=8AB@0B82=>3> AC4>?@>872>4AB20 ?@8 @0AA<>B@5=88 8 @07@5H5=88 5@E>2=K< %C4>< $(, AC40<8 >1I59 N@8A48:F88 04<8=8AB@0B82=KE 45; > 70I8B5 =0@CH5==KE 8;8 >A?0@8205<KE ?@02, A2>1>4 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 3@0640=, ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 >@30=870F89, 0 B0:65 4@C38E 04<8=8AB@0B82=KE 45;, 2>7=8:0NI8E 87 04<8=8AB@0B82=KE 8 8=KE ?C1;8G=KE ?@02>>B=>H5=89 8 A2O70==KE A >ACI5AB2;5=85< AC451=>3> :>=B@>;O 70 70:>==>ABLN 8 >1>A=>20==>ABLN >ACI5AB2;5=8O 3>AC40@AB25==KE 8;8 8=KE ?C1;8G=KE ?>;=><>G89.

9

AB. 1 % $( >A>1> >B<5G5=>, GB> 53> ?>;>65=8O =5 @0A?@>AB@0=ONBAO =0 ?@>872>4AB2> ?>

45;0< >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE, 0 B0:65 =0 ?@>872>4AB2> ?> 45;0< >1 >1@0I5=88 27KA:0=8O =0 A@54AB20 1N465B>2 1N465B=>9 A8AB5<K $>AA89A:>9 (545@0F88. @><5 B>3>, =5 ?>4;560B @0AA<>B@5=8N 2 CAB0=>2;5==>< % $( ?>@O4:5 45;0, 2>7=8:0NI85 87 ?C1;8G=KE ?@02>>B=>H5=89 8 >B=5A5==K5 D545@0;L=K< 70:>=>< : :><?5B5=F88 >=AB8BCF8>==>3> %C40 $(, :>=AB8BCF8>==KE (CAB02=KE) AC4>2 AC1J5:B>2 $(, 0@18B@06=KE AC4>2 8;8 ?>4;560I85 @0AA<>B@5=8N 2 8=>< AC451=>< (?@>F5AAC0;L=><) ?>@O4:5 2 5@E>2=>< %C45 $(, AC40E >1I59 N@8A48:F88.

&0:8< >1@07><, :0: >B<5G05B .. . 20=5=:>, % $( =5 B>;L:> 70:@5?;5=0 :>=:@5B878@>20==0O 8 45B0;878@>20==0O >@30=870F8O A0<>3> 04<8=8AB@0B82=>3> ?@>F5AA0, >B;8G=0O >B ?@>872>4AB20 ?> 45;0< >1 04<8=8AB@0B82=KE ?@02>=0@CH5=8OE 8 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 2 G0AB=>AB8, => 8 ?@54CA<>B@5=K 87<5=5=8O, :0A0NI85AO ?@028; 4>:07K20=8O, A@>:>2 @0AA<>B@5=8O 45;; 22545=85 C?@>I5==>3> (?8AL<5==>3>) ?@>872>4AB20, CAB0=>2;5==>3> 4;O >B45;L=KE A;CG052, 8=AB8BCB0 >1O70B5;L=>3> AC451=>3> ?@54AB028B5;LAB20, >ACI5AB2;O5<>3> ;8F><, 8<5NI8< 2KAH55 N@848G5A:>5 >1@07>20=85; :>;;5380;L=>ABL @0AA<>B@5=8O =5:>B>@KE 45; 2 AC45 ?5@2>9 8=AB0=F88; >1@0I5=85 2 AC4 3@C??K ;8F A :>;;5:B82=K< 04<8=8AB@0B82=>-

8A:>2K< 70O2;5=85< ?@8 >BACBAB288 ?@>F5AAC0;L=>3> A>CG0AB8O 8 B.4.*(12).

'7B?B6AB9 EG8BCDB<;6B8EF6B ?@54AB02;O5B A>1>9 A?5F8D8G5A:89 284 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 ?@02>AC48O, :>B>@K9 A2O70= =5 B>;L:> A 2>AAB0=>2;5=85< =0@CH5==KE ?@02, => 8 87<5=5=85< >1I53> ?@02>2>3> AB0BCA0 ;8F0, 4>?CAB82H53> =0@CH5=85 70:>=0. 0==K9 284 AC4>?@>872>4AB20 A>AB02;O5B 8A:;NG8B5;L=CN :><?5B5=F8N AC4>2 >1I59 N@8A48:F88 8 <>65B 1KBL ?@8<5=5= ;8HL 2 >B=>H5=88 D878G5A:8E ;8F.

#>@O4>: C3>;>2=>3> AC4>?@>872>4AB20 =0 B5@@8B>@88 $>AA89A:>9 (545@0F88 CAB0=02;8205BAO '# $( 8 O2;O5BAO >1O70B5;L=K< 4;O AC4>2, >@30=>2 ?@>:C@0BC@K, >@30=>2 ?@5420@8B5;L=>3> A;54AB28O 8 >@30=>2 4>7=0=8O, 0 B0:65 8=KE CG0AB=8:>2 C3>;>2=>3> AC4>?@>872>4AB20.

'3>;>2=>5 AC4>?@>872>4AB2> 8<55B A2>8< =07=0G5=85<:

70I8BC ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 ;8F 8 >@30=870F89, ?>B5@?52H8E >B ?@5ABC?;5=89;

70I8BC ;8G=>AB8 >B =570:>==>3> 8 =5>1>A=>20==>3> >128=5=8O, >AC645=8O, >3@0=8G5=8O 55 ?@02 8 A2>1>4.

'3>;>2=>5 ?@5A;54>20=85 8 =07=0G5=85 28=>2=K< A?@0254;82>3> =0:070=8O 2 B>9 65 <5@5 >B25G0NB =07=0G5=8N C3>;>2=>3> AC4>?@>872>4AB20, GB> 8 >B:07 >B C3>;>2=>3> ?@5A;54>20=8O =528=>2=KE, >A2>1>645=85 8E >B =0:070=8O, @5018;8B0F8O :064>3>, :B> =5>1>A=>20==> ?>425@3AO C3>;>2=><C ?@5A;54>20=8N.

MB>9 A2O78 C3>;>2=>5 AC4>?@>872>4AB2> A2O70=> A >?@545;5=85< AB5?5=8 28=K 3@0640=8=0 2 A>25@H5=88 :>=:@5B=>3> C3>;>2=>-=0:07C5<>3> 45O=8O 8 ?@8<5=5=85< : =5<C <5@

3>AC40@AB25==>3> 2>7459AB28O. 1>;LH8=AB25 A2>5< C:070==K5 <5@K A2O70=K A >3@0=8G5=85< 8;8 ;8H5=85< A2>1>4K, GB> ?> A2>59 ACB8 A>AB02;O5B, A>>B25BAB25==>, >3@0=8G5=85 8;8 ;8H5=85 =0 >?@545;5==K9 ?5@8>4 :>=AB8BCF8>==KE ?@02 3@0640=, :0: <5@0 @50:F88 3>AC40@AB20 =0 =0@CH5=85 53> ?@54?8A0=89.

10