Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5487 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Людовик и Елизавета

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
141Часть первая. Людовик . X. Полетт действует
врусские дела, разбив этот вопрос надве ветви: во-первых, фран­цузские короли всегда были рыцарями, ачтоможет быть священнее длярыцарского долга, какнезащита попранных прав достойной женщины! Во-вторых, помимо нравственного удовлетворения, Франция получит громадные материальные выгоды. Елизавета ненавидит немцев иобожает французов, даещевдобавок она будет обязана короной Франции. Значит, Россия станет верной союзницей Франции, которая спомощью первой сможет дать отпор немецким притязаниям, смирить заносчивого прусского короля, свернуть шею австрийскому орлу, даивообще стать вершителем судеб Европы. Мало того— Россия откроет широкие двери французской культуре, торговле ипромышленности. Мы получим широкий рынок сбыта, Россия станет какбы суверенной провинцией Франции… Этоли— неторжество, этоли— незаманчивая картина французского мо­гущества иблеска? Ну, скажи, Суврэ, разве всамом деле неошибка Франции невмешиваться досих пор врусские дела идавать немцам полновластно распоряжаться там?
— Ваше величество!— воскликнул Суврэ,— япросто ослеплен картиной, которую вы нарисовали мне! Неужели все это продумала крошка де Нейль, сидя замонастырской стеной?
— Ну да, уменя, говорю тебе, тоже напервых порах дух за­хватило. Нонедаромже Полина просила меня допоры довремени ничего неговорить кардиналу, так какФлери восстанет против этого плана уже потому, чтонеему пришла счастливая идея. Сегодня язаговорил обэтом скардиналом. Господи, чего только он ненаплел мне! Срыцарской точки зрения, открытое выступле­ние заправа принцессы Елизаветы будет только несправедливым, так какона— дочь младшего сына царя Алексея Михайловича, царицаже Анна— дочь старшего, а, следовательно, права принад­лежат именно последней, нонепервой. Сточки зрения полити­ческой выгоды, вмешательство непринесет никакой пользы, так какФранция истощена ибедна, ей неподсилу взвалить насебя войну совсей Германией, даинеизвестно ещезахотятли русские признать своей царицей принцессу Елизавету… Словом, немогу передать тебе все его доводы; нохотя он инесумел убедить меня, анасловах разбил повсем пунктам. Ивот ясовершенно незнаю,
142 Людовик и Елизавета
какже мне быть, Суврэ? Согласиться сПолиной— значит, от­странить откормила власти Флери. Новедь именно втот момент, когда страна вобласти внешней политики вступает нановый путь, необходимо, чтобы ею правила старая, испытанная рука. Сдру­гой стороны, неужели отказаться отвсех тех блестящих надежд, которые навеяла мне Полина?
— О, это былобы очень грустно, государь! — Нокакже примирить ихразногласие?
— Даочень просто, государь. Назначьте наодин издней тайное заседание, накоторое пригласите каккардинала, так идевиц де Нейль. Ну, разумеется, надо будет пригласить ещеидругих лиц: например, меня, государственного секретаря Амело, ещекого-нибудь. Конечно, все остальные будут только длядекорации, длявасже, государь, будет важно, какичтостанут возражать обе противные стороны. Изихспора вам легко удастся вывести, ктоизних прав. Вот тогда-товы исможете прийти копределенному выводу!
— Твоя мысль былабы очень хороша, еслибы неотличалась некоторым неудобством. Помилуй Бог, Суврэ! Чтостанут говорить, если французский король начнет привлекать кучастию вгосудар­ственных совещаниях своих возлюбленных?
— Авы поступите наоборот, государь! Привлеките совещание ксвоей возлюбленной. Пригласите всех указанных лиц как-нибудь вечерком кграфине де Майльи. Ваш прадед заслужил прозвание «Великого», государь, амежду темнеодно важное совещание проис­ходило впокоях маркизы де Ментенон!
— Суврэ!— воскликнул король,— яуже нераз говорил тебе, чтоты незаменим инеоценим! Благодарю тебя, Анри, твоя мысль великолепна, иявоспользуюсь ею! Нознаешь, Суврэ, раз ты помог мне вдвух затруднениях, топоможешь ивтретьем. Дело вот вчем. Полине неудобно иневозможно оставаться вее положении девицей. Ее надо выдать замуж. Нозакого?
— Малоли желающих найдется!— заметил Суврэ.
— Много, нонет подходящих. Одни уже женаты, другие холосты, нонеотвечают необходимым требованиям, аясовершенно неже­лаю давать Полине вмужья человека снедостаточно благородным именем. Третьи отвечают всем требованиям, нослишком надменны,
143Часть первая. Людовик . X. Полетт действует
аты сам понимаешь, Анри: неудобно закидывать словечко там, где оно может быть инепринято. Ивот явторой день ломаю себе го­лову иничего немогу придумать. Подумай ты, Суврэ! Может быть, утебя найдется подходящий человек?
— Скажите, ваше величество, чтовы дадите мужу девицы де
Нейль?
— Жених должен дать слово, чтопрямо отвенца отправится путешествовать неменее, какнагод. Тогда он получит единовременно двести тысяч ливров, шесть тысяч годовой пенсии, аповозвраще­нии изпутешествия— квартиру вВерсале, ноотдельно отжены, которая будет назначена статс-дамой.
— Прибавьте ещеодну милость, государь, ижених уменя готов!
— Неужели?
— Архиепископ парижский давно добивается кардинальской мантии. Обещайте ему этот сан, ион сам поведет квенцу своего племянника, виконта де Бентимиль!
— Ноэто великолепно! Ты прелесть, Суврэ! Молю Бога, чтобы он дал мне возможность какможно долее пользоваться твоими советами!— промолвил король.
— Это вбольшей степени зависит отвашего величества,— от­ветил маркиз.— Позвольте мне ивпредь оставаться втойже тени, вкакой ябыл досих пор! Пусть никто незнает, никто недогадывает­ся, чтоваше величество советовались сомной потому илидругому поводу. Тогда уменя будет меньше завистников иврагов, а, следо­вательно, существовать меньше поводов подкапываться подменя. Пусть ваше величество никогда никому неговорит, чтота илииная мысль, тоилииное решение подсказано мною. Вот единственная милость, окоторой япрошу вас, государь!
— Суврэ!— сказал король, подходя кмаркизу.— Король слишком беден, чтобы наградить тебя так, какты заслуживаешь. Нотвой друг может дать тебе только вот это…— иЛюдовик обеими руками взял Суврэ заголову, пригнул его немного ксебе ипоцеловал всамые губы.— Атеперь, милый мой Анри, беги кархиепископу ипозондируй почву. Иесли ты увидишь, чтопочва поддается, тоуполномачиваю тебя сегодняже решить сархиепископом все подробности. Ступай, милый, даблагословит тебя Бог!
144 Людовик и Елизавета
«Великолепно!— думал маркиз, сбегая слестницы дворца.— Жанна будет мною довольна! Голубка моя! Какмне хочется поскорее прижать тебя ксвоему сердцу! Нодело прежде всего. Итак, сначала вПариж кархиепископу, потом обратно вВерсаль кПолетт, потом кЖанне!»
Сархиепископом Суврэ закончил дело внескольких словах. Старик был ввосторге, чтонаконец-тоему предоставляется возможность получить красную мантию, исообщил маркизу, чтоего племянник наднях проиграл вкарты последние остатки своего состояния, а, следовательно, будет счастлив женитьбой наНейль поправить свои дела. Архиепископ уже заранее давал слово завиконта, нообещал сегодняже переговорить сплемянником инепозже завтрашнего утра дать Анри окончательный ответ.
Отархиепископа Суврэ помчался обратно вВерсаль. Дома он застал одну только Полетт.
— Привет вам, виконтесса!— весело крикнул ей Анри.
— Виконтесса?— удивленно переспросила Полетт.— Простите, Анри, ноя, право, непонимаю, вчемтут остроумие!
— Данеостроумие, асамый бесспорный факт, Полетт! Непройдет инедели, каквы будете ею!— Суврэ рассказал Полине оперегово­рах сархиепископом ипродолжал:— атеперь, Полетт, другое дело, из-закоторого я, собственно, иприехал квам. Правда, подугро­зой вечной королевской немилости яобещал никому неговорить отом, чтомне сообщил король, номы все равно связаны тайной прошлого, апотому одним преступлением больше илименьше— невсели равно!
— Новы просто пугаете меня, Анри!— сказала Полина.
Суврэ передал ей вкратце свой разговор сЛюдовиком попо­воду кандидатуры наместо покойного Тремуйля ивмешательства врусские дела.
— Так он все-таки выболтал это кардиналу?— воскликнула Полетт, сдосадой топнув ножкой.— Какяпросила его неделать этого! Мне хотелось сначала подготовить его какследует, чтобы он сам мог дать отпор кардиналу. Атеперь он все перепутал, икардиналу нетрудно было разбить его «повсем пунктам», каквы говорите!
145Часть первая. Людовик . X. Полетт действует
— Аразве ваш замысел нетаков? Япокрайней мере вынес
убеждение, чтовы хотите именно этого!
— Этого, данеэтого!— нетерпеливо сказала Полина.— Ктого­ворит ониспровержении императрицы Анны? Ктосравнивает ее права справами принцессы Елизаветы? Ну да, права принцессы Елизаветы были нарушены, нораз этому дали совершиться, раз Анна короновалась, раз надней совершен обряд помазания нацарство, тосее царствованием приходится мириться. Однако язнаю изса­мых верных источников, чтоздоровье императрицы очень плохое ичтоврачи недают ей больше одного-двух лет жизни. Вот когда надо вмешаться, чтобы недать утвердиться напрестоле ее племяннице Анне ивозвести напрестол принцессу Елизавету!
— Нопомилуйте, Полетт, ведь может пройти недва, адесять, двадцать, тридцать лет, пока императрица Анна умрет! Ведь врачи так часто ошибаются!
— Да, ноони никогда неошибаются, если им сунут водну руку крупную взятку, авдругую— склянку скаплями! Чтовы наменя так смотрите! Политика незнает нисентиментальности, нищепетильности там, где налицо необходимость! Новы можете быть спокойны, Анри, нам кэтому средству прибегать непридет­ся: язнаю, чтоимператрица недолговечна, ивы можете доверять моим сведениям! Словом, так илииначе, номы можем считаться сдостоверным фактом, чтоимператрица Анна проживет недолго, идолжны теперьже принимать меры кобеспечению трона заприн­цессой Елизаветой!
— Ноподумайте, Полетт, неправли отчасти кардинал, опаса­ясь, какбы открытое выступление Франции невовлекло ее ввойну совсеми германскими государствами?
— Актовам говорит оботкрытом выступлении? Неужели надо всегда ивовсех случаях идти проторенной дорожкой? Пусть Франция помогает деньгами, дипломатическим давлением надругие государства; пусть она помогает сорганизоваться партии принцессы Елизаветы, извещает последнюю через своих агентов онамерениях враждебных держав, даималоли что? Право, тайная помощь, сочувствие втайном заговоре принесут больше пользы, чемоткрытое вооруженное вмешательство. Наоборот,
146 Людовик и Елизавета
последнее моглобы быть только опасным длясамойже прин цессы Елизаветы! Вы знаете, Анри, язнакома систорией имного думала надней. Ивот чтоявам скажу: еслибы Лжедмитрия несопровождали польские полки, тоон, повсей вероятности, царствовалбы допреклонного возраста. Русский народ непове­рит, чтоуЕлизаветы все права напрестол, если сажать ее натрон придут французские войска!
— Словом,— вставая скресла, сказал Анри,— яубеждаюсь,
чтомоя мысль была какнельзя более удачной!
— Какая мысль!
— Король обратился комне засоветом, какрешить, ктоправ— вы илиФлери. Япосоветовал ему устроить совещание, накотором вам дадут возможность сцепиться скардиналом, чтобы его вели­чество мог решить, кого извас послушать.
— Это вовсе нетакая удачная мысль, Анри. Ямогу заробеть, смутиться, аФлери— опытный боец. Если он теперь вдобавок узнает, чтояссестрой настаиваю накандидатуре другого лица ичтоего племяннику грозит опасность неполучить места покойного Тремуйля, тоон все поставит накарту, чтобы назло мне разбить мои планы!
— Кардинал никогда неузнает обэтом, если вы сами непо­стараетесь дать ему знать освоих намерениях. Авы непременно должны найти способ сделать это!
— Анри, давы совсем сума сошли!
— Авот судите сами. Флери уже высказался против предложен­ного нами вмешательства, а, следовательно, какбы вы ниубеждали его, он изпростого упрямства будет действовать против вас. Ноесли доэтого совещания вы сумеете показать ему, чтоотвас зависит судьба его племянника, он уже сам будет искать способ вступить свами всоглашение. Смотрите, Полетт, ведь таким образом вы сможете дешево купить кардинала!
— Нокчемуже тогда вся эта комедия ссовещанием?
— Акак, по-вашему? Может быть, кардиналу просто прийти ккоролю исказать: «Ввиду того, чтомы смилой вашему сердцу дамой пришли ксоглашению, яуже невижу препятствий квмешательству врусские дела»? Нет, Полетт, кардинала можно купить известным соглашением, чтобы он немешал вам, нопомогать вам он будет
-
147Часть первая. Людовик . X. Полетт действует
только втом случае, если вы сумеете убедить его вдействительной целесообразности задуманного вами. Помните, Полетт, яубедился, чтокороль только сочень большим трудом расстанется скардина­лом, аесли расстанется, тосейчасже пожалеет обэтом. Впоследнем случае кардинал может поставить какие угодно условия, иони будут приняты! Язнаю, Полетт, вы всегда мечтали, чтовыгоните Флери ибудете управлять Францией.1 Чтовам дороже— первое иливто­рое? Ядумаю— второе! Так вот, чтоявам скажу: если кардинал непойдет насоглашение, тогда, конечно, свалите его, если удастся; исвалить ещемало: его надо убить, потому чтоиначе он сумеет иупав испортить вам все. Но, если есть возможность согласиться скардиналом, идите наэто! Незабудьте, чтокардинал стар, авы молоды. Все равно он скоро умрет. Ноесли вам удастся провести свое блестяще задуманное дело, товы займете прикороле непоко­лебимую позицию!
— Пожалуй, вы правы, Анри… Значит, по-вашему, дать стороной
знать Флери, чтомы выступили против его племянника?
— Всенепременно! — Нокакэто сделать получше!
— Авот. Ведь вы дружите смолодой Лебель? Скажите ей как-нибудь мимоходом, чтокардинал хлопочет затого-то, новы решили вочтобы тонистало провести другого кандидата. Лебель расскажет обэтом отцу. Ее отец полетит сэтим известием кстарухе Тансен, которая славилась прежде своими любовными похождениями, атеперь устраивает чужие. Тансен, какпоставщица возлюбленных старухи Бледекур, сейчасже передаст это маркизе, апоследняя, верный агент кардинала, доложит самому Флери!
— Какой вы милый, Анри! Всегда-тоувас найдется совет, выход, путь!
— Ну, явмешался вэто дело далеко небескорыстно. Однако явсе сказал итеперь лечу. Поручаю себя вашим святым молитвам, будущая виконтесса де Вентимиль!
1 Еще из монастыря Полина писала своей подруге Дре, постригшейся в мо­на хи ни, дословно следующее: «Я буду писать письмо за письмом моей сестре де Майльи; она добра и возьмет меня жить к себе. Я заставлю короля полюбить меня, выгоню Флери и буду сама управлять Францией».
148 Людовик и Елизавета
— Дакуда вы летите, Анри? Вот чудак! Сорвется сместа ибе­жит, точно его гонят! Посидите минуточку, расскажите мне, былили уЖанны, сообщалили ей проШуази, чтоона сказала, какваши дела?
— УЖанны был, все ей рассказал, она осталась очень довольна. Досвидания, Полетт, некогда!
— Ну, Бог свами! Спасибо вам, милый Анри,— завсе!— сказала Полина, протягивая маркизу обе руки.— Нокакой увас свежий, довольный вид, Анри? Яуже давно невидела вас таким!
— Ах, Полетт, Полетт!— вскрикнул Анри, хватая девушку заобе руки ипринимаясь весело кружить ее покомнате.— Ятак счастлив, так доволен, яточно снова насвет родился!
— Дапустите меня, сумасшедший!— пищала Полетт.— Уменя голова кружится, янемогу больше!
Анри докружил Полину докушетки иопустил тамдевушку, которая, словно сноп, упала наподушки. Тогда, весело напевая что-то, Суврэ бросился кдверям, чуть несшиб сног входившую вкомнату де Майльи, даже неизвинился перед ней, незаметив ее, стремглав вылетел водвор, вскочил налошадь, которую держал наготове конюх, ипомчался понаправлению кПарижу.
— Дачтоон, взбесился, чтоли?— спросила Луиза, подозри­тельно посматривая насестру.
— Нет, ядумаю, чтоЖанна сменила гнев намилость, вот он ибезумствует!— охая, ответила Полина.— Ночтозасумасшед­ший! Можешь себе представить, Луизетт, ятолько назвала Жанну поимени, какон отвосторга принялся крутить меня покомнате дотех пор, пока янеупала!
XI. «ВАРИСЬ, КАША, ПОКРУЧЕ!»
Прошло около месяца. День уже начинал склоняться квечеру, иневыносимый жар, томивший парижан ссамого утра, понемногу спадал, когда кочкасовскому садику вКлиши подъехала стройная амазонка, великолепно сидевшая вседле имастерски правившая породистой гнедой лошадью. Трудно было признать вэтой амазонке, вэтой пышной, нарядной, гордой женщине прежнюю скромненькую Полетт. Она наредкость похорошела, какхорошеет даже дурнушка
149Часть первая. Людовик . XI. «Варись, каша, покруче!»
впервые месяцы счастливой, удовлетворенной любви. Придворные парфюмеры пустили вход весь арсенал своих чудодейственных кос­метик, чтобы загладить, исправить исмягчить некоторые недостатки лица Полины. Костюм, надкоторым потрудились первые артисты портняжного цеха, счастливо подчеркивал грациозную округлость ее форм, авыдающееся положение, которое она занимала придворе, придало ее манерам изящную развязность ивеличие.
Подъехав крешетке сада, Полина услыхала доносившиеся от­туда голоса. Какбудто кто-тоучился. Ученик неуверенным голосом произносил слова, астарческий голос учителя ворчливо поправлял его. Полина даже приподнялась настременах, чтобы посмотреть, вчемтамдело. Нодеревья, посаженные вдоль решетки, которые вначале этого рассказа мы застали почти обнаженными, теперь покрылись густой, непроницаемой длявзоров листвой, авнизу пышно разрослись цветочные кусты.
Отдав поводья выбежавшему кней содвора слуге, Полина толкнула калитку ивошла всад.
Ей представилась довольно комическая картина. Старик Очкасов, нацепив громадные очки, водил пальцем пораскрытой перед ним французской книге, адолговязый Столбин сробким видом читал вслух, вздрагивая каждый раз, когда Николай Петрович замалей­шую ошибку обрушивался нанего добродушно-грозной воркотней.
— Чтоявижу!— весело воскликнула Полина.— Мсье Столбин учится французскому языку, амсье Николя сдобросовестностью, которая равна разве только его нетерпеливости, посвящает его вэту премудрость!
— А, стрекоза-трещотка!— весело заворчал старик.— Чтодав­но небывали? Мне безвас как-тоскучно! Ну, совсем какоднажды вмоем петербугском доме сверчок завелся. Сначала изсебя трес­котней выводил, апотом, когда япопривык, даже скучно стало отего молчания!
— О, увас дляменя всегда найдется какое-нибудь лестное срав­нение!— засмеялась Полетт.— Учитесь-ка вы поскорее французско­му языку, мсье Столбин, тогда хоть вы меня вэтом доме защитите!
— Учусь! Стараюсь!— небезнекоторого усилия выговорил Столбин.
150 Людовик и Елизавета
— Иуспехов неделаю!— ворчливо договорил старик.— Тоже,
защита вам понадобилась! Это отвас всякому защищаться надо!
— АЖанна дома?— спросила Полетт.— Данеувасли маркиз
Суврэ?
Приэтом вопросе лицо старика сразу омрачилось, седые брови угрюмо опустились, вуглах старческого рта появилась скорбная, мрачная складка.
— Там!— сердито, почти невежливо ответил он, показывая ру­кой надом, исейчасже накинулся наСтолбина:— ну, авы чего уши развесили? Рады, чтоможно поротозейничать? Беритесь закнижку, мсье лентяй! Учиться надо!
— Будем учиться!— смилой улыбкой ответил по-француз­скиже Столбин.
Полина снедоуменной улыбкой прошла вкомнату Жанны. Действительно, маркиз Суврэ был тут.
— А, прелестная виконтесса де Вентимиль!— воскликнул Анри.
— Милочка! Нокакты дивно похорошела!— удивилась Жанна, бросаясь целовать подругу.
— Ладно уж, ладно!— засмеялась вответ Полина.— Нечего мне комплименты говорить! Все равно вижу, чтосидели инежнича­ли! Вот чтовесна-тозначит! То, бывало прежде моя Жанна все нет данет ислышать обАнри нехотела, атеперь— на-коподи! Кста­ти,— продолжала неугомонная болтушка,— какую трогательную картину застала явсаду! Этот Столбин, такой долговязый итакой покорный датихонький…
— Да,— сказала Жанна,— он удивительно старателен иде­лает поразительные успехи. Просто наглазах видишь, какон все свободнее начинает говорить!
— Хотя ваш батюшка делает все, чтобы затруднить ему усвоение предмета!— насмешливо заметил Суврэ.
— Да,— согласилась Полина,— мсье Николя ужчересчур ворчит нанего. Носкажи, Жанна, это он сам захотел?
— Исам захотел, даинужно это понекоторым соображениям…
— Покаким?
— Данеужели тебе никогда неприходило вголову, Полина, чтоСтолбин будет нам крайне полезен вРоссии?
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности