Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5487 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Людовик и Елизавета

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
91Часть первая. Людовик . VII. Дальнейшее признание
чемторжество злодеев! Новедь исмерть моя будет им торжеством? Чтоже делать? Укого искать защиты?
Вдруг мою одурманенную голову осенила мысль, показавшаяся блестящей. Царевна Елизавета! Какже ядосих пор неподумала оней? Она что-нибудь придумает, она защитит, укроет…
Конечно, еслибы мой отравленный мозг работал правильно, мне непришлобы вголову искать защиты уцаревны, которая сама была далеко невбезопасности. Но, повторяю, явсе ещенемогла овладеть всецело своими чувствами, имысль шла уменя каки­ми-тоскачками.
Мои санки стояли около дворца. Япоспешно оделась, спусти­лась вниз, села всани иприказала кучеру гнать лошадей, чтоесть силы. Свежий морозный воздух начал производить свое действие, яуже жалела, зачем отправилась кцаревне Елизавете. Яхотела было повернуть обратно, ноуже очень просило сердце женской власти исочувствия. Тут только японяла, кактяжело девушке безматери, которую неможет заменить даже лучший изотцов!
Елизаветы небыло, мне сказали, чтоона отправилась воДво­рец поздравить императрицу сблагоприятным оборотом болезни. Ясела истала ждать.
Сумерки все сгущались, мало-помалу наступила темнота. На­конец вернулась царевна. Спервого взгляда японяла, чтоона была чем-тоглубоко взволнована.
— Несчастная!— крикнула она, увидев меня.— Ты ещездесь? Бегиже, спасайся, укройся где-нибудь, пока непоздно. Нельзя терять ниминуты! Ещечас-два ибудет поздно.
Тут только явспомнила, чтоведь унас все готово длябегства. Далбы только Господь выбраться!
Внескольких словах яуспокоила царевну занашу судьбу, итогда она рассказала мне следующее. Она какраз была уимператрицы, когда туда ворвался герцог Бирон сжалобой намоего отца, апотом принцесса Анна— сжалобой наменя. Императрица нестала даже входить вподробности. Видно было, чтоона была очень довольна этими жалобами.
— Уже давно,— воскликнула она,— ядобираюсь доэтой семьи изменников!
92 Людовик и Елизавета
Принцесса Анна хотела убить двух зайцев разом ииспользовать историю против герцога, ноимператрица сразу оборвала ее, сказав, чтоона сама сведет счеты сБироном.
Тутже был отдан приказ обаресте идопросе «спристрастием», тоесть подпыткой. Отца обвинили взлоумышлении нажизнь гер­цога ивбесчинстве водворце, меня— вбесстыдстве иоскорблении члена императорской фамилии. Опасаясь, какбы вся эта история ненаделала излишнего шума иневызвала лишних толков, аресто­вать нас было приказано тайно этойже ночью.
Рассказав все это, царевна обняла ирасцеловала меня, акогда яопустилась наколени, чтобы благоговейно облобызать ей руку, она сослезами наглазах благословила меня ипожелала удачи; мы тутже установили путь, посредством которого нам былобы воз­можно сноситься друг сдругом.
Японеслась домой. Отец был усебя вкабинете ивзволнован­но ходил изугла вугол. Ястала молить его поскорее приниматься засборы, ноон ответил, чтотеперь жизнь,— ниего собственная, нимоя— уже недорога ему ичтоон неуедет неотомстив. Япо­старалась уверить его, что, оставаясь здесь, мы несможем мстить, имне удалось победить его сопротивление.
Унас уже давно были заготовлены вольные длявсех наших дворовых. Отец собрал ихвсех, одарил деньгами, вручил воль­ные, нозаэто потребовал исполнения его воли: дом совсем, чтотаместь, должен быть сожжен, адворня должна сейчасже разойтись инисловом необмолвливаться, куда отправились господа.
Пока мы наскоро собирались, повсем комнатам напол нава­лили дров, набросали лучин, корья, промасленных тряпок. Подали сани, все вышли издома, отец перекрестился, взял поданный ему горящий факел, кинул его всередину комнаты, убедился, чтоогонь занялся, приказал наглухо запереть двери, имы тронулись впуть.
Лошади неслись, каквихрь польду. Лед был ещетонковат, порой грозно потрескивал, бывало итак, чтомы одним полозом неслись надполыньей. Однако нам было все равно— то, чтоожидало нас позади, было хуже самой страшной смерти.
93Часть первая. Людовик . VIII. «Я нашел тебя, девушка»
Мы благополучно добрались досвоей яхты. Нанаше счастье, ветер был попутный ивскоре мы уже могли облегченно вздохнуть: мы были запределами досягаемости!
Жанна замолчала, мрачно погрузившись втяжелые воспоми­нания. Старик Очкасов молча дергал себя заседые усы. Молчал иСтолбин, вгруди которого боролись самые разнородные чувства: тоска полюбимой, ненависть кпоработителям-немцам, сострада­ние ипочтение кэтой молодой, прекрасной, так рано испорченной людьми жизни… Нонадвсеми этими личными впечатлениями до­минирующей нотой дрожал страстный призыв Жанны: «Вспомните, малоли других Оленек, которым неудастся отделаться так легко!» Ион чувствовал, чтовсе эгоистическое, личное, малодушное отсту­пает вего душе перед ярким сознанием необходимости бесстрашно встать грудью занесчастную родину.
VIII. «ЯНАШЕЛ ТЕБЯ, ДЕВУШКА»
ВВерсале царило радостное оживление. Тоска Людовика XV прошла, иопять двор зажил прежней блестящей жизнью. После долгого перерыва сегодня укороля снова был назначен вход поправу ипарадный вход. Напервом предстояло обсудить дета­ли блестящего весеннего праздника, который хотел дать король вШуази-ле-Руа.
Впрочем, сначала мы должны дать читателю объяснение попо­воду употребленных терминов— входы «поправу» и«парадный».
Этикет французских королей вообще отличался большой сложно­стью, которая была ещеувеличена Людовиком XV. Вечно мятущийся дух Людовика, небудучи всилах найти смысл жизни вее внутреннем содержании, волей-неволей обращался всторону внешних форм. Правда, сам король нередко нарушал этикет, новтом-тоибыла вся прелесть, чтоможно было что-нибудь нарушать: это все-таки давало жизни некоторое разнообразие!
Упрежних французских королей привставании иотходе косну были просто большие ималые приемы. Людовик разделил эти утрен­ние ивечерние приемы наряд «входов», изкоторых главнейшими были: домашние, парадные, поправу икабинетные.
94 Людовик и Елизавета
Право «домашнего входа» разрешало находиться около коро­левской постели вовремя вставания иотхода косну короля. Кроме принцев крови, оно мало кому давалось.
Когда король начинал вставать спостели, тогда кнему допус­кались лица, имеющие право «кабинетного входа».
Умывшись иодевшись вхалат, король принимал приветствия лиц, имевших «вход поправу». Этими лицами обыкновенно бывали приближенные идрузья Людовика.
Наконец, завершив свой туалет, король выходил изспальни всмежный кабинет-салон, куда допускались придворные, имевшие право «парадного входа».
Вечером, приотходе короля косну, его досалона провожали лица, имевшие все четыре «права». Здесь король обращался ктому илидругому придворному смилостивым разговором. Вустановлен­ный час маршал двора стучал опол своей булавой ипровозглашал: «Входите, господа!» После этого все, имевшие только право накаби­нетный илипарадный вход, удалялись, иповыходе ихкороль давал держать подсвечник кому-нибудь изнаиболее близких друзей. Это считалось большей честью, инадругой день просчастливца весь город сзавистью говорил:
— Представьте себе! Король дал вчера такому-тодержать подсвечник!
Итак, мы упомянули, чтовэто утро были назначены входы «поправу» и«парадный». Мы застаем Людовика вовремя первого. Одетый вхалат король свеселым видом восседал накресле, окру­женный своими ближайшими друзьями.
Среди них особенно выделялся герцог Ришелье, человек уже немолодой годами, ноприходившийся совершенно поплечу молодому обществу молодого короля. Изнеженный, выхоленный, он втоже время был отличным воякой. Вечно занимавшийся туалетом далюбовными интрижками, он находил время почитать серьезную книгу. Длякороля он был незаменимым товарищем исобеседником. Вдипломатических тонкостях, вохотничьих вопросах, ввоенном деле, влюбовных делах, ввопросах чести, этикета, обычая илимоды— везде он мог преподать веский иразумный совет. Вэтом обществе он безусловно задавал тон,
95Часть первая. Людовик . VIII. «Я нашел тебя, девушка»
особенно вотношении туалета: герцог был моделью длявсей изысканной Франции.
Около Ришелье стоял ла Тремуйль, любимец Людовика, высокий, статный красавец. Командуя всражении приФонтенуа эскадро­ном, ла Тремуйль шутя врезался один всамое сердце английской конницы. Его выбили изседла; его нога зацепилась застремя, ало­шадь, бросившаяся обратно кфранцузскому лагерю, поволокла его поземле. Ла Тремуйль могбы значительно облегчить себе это неудобное положение, еслибы схватился обеими руками застремя. Ноон даже инеподумал обэтом. Его главной заботой была мысль отом, какбы неиспортить себе лица, ион поспешил прикрыть его обеими руками!
Нотаковы были уже все они, эти молодые люди свнешностью женщины иссердцем льва, которые стояли теперь около сиявшего лаской ирадостью короля. Граф д’Айен, маркизы Жевр, Коаньи, д’Антен игерцоги Нивернуа участвовали неводной войне исво­ей беззаветной отвагой помогали выиграть неодно сражение, устремляясь вбой снарядной шляпой вруке, снакрахмаленными манжетами, сбантом направом плече иухитряясь всражении неизмять инеиспортить своего изящного туалета.
— Итак, господа,— сказал король, обводя всех присутствующих милостивым взглядом,— ясказал вам, чтомне хочется достойно отпраздновать вступление насезонный престол красавицы— прин­цессы Весны. Впоследнее время нездоровье мешало мне уделять своим друзьям столько времени, сколько мне хотелосьбы, даипре­лестный Шуази, ядумаю, уже соскучился повашему веселому смеху. Какхорошо будет нам пожить тамнесколько дней, сторонясь всякой натянутости, церемониальности, этикета! Так придумайтеже, друзья мои, что-нибудь красивое, блестящее! Разрешаю вам отбросить вся­кий этикет иговорить, недожидаясь вопросов, и, если кому-нибудь придет вголову хорошая мысль, пусть сейчасже делится ею снами! Так говоритеже, господа!
— Мне кажется, ваше величество,— сказал Ришелье,— чтонаше празднество надо разделить надве части: первая— торжественный переезд вспециально разукрашенных галерах доШуази, вторая— праздник весны всамом замке…
96 Людовик и Елизавета
— Вношу маленькую поправку,— сказал Коаньи,— наше общество надо разделить надве части. Первая отправится вШуази заранее, вторая поедет этим блестящим поездом. Его величество бу­дет вовторой части, апервая часть устроит торжественную встречу королю. Сама принцесса Весна выйдет навстречу галере ипроизне­сет приветственную речь, вкоторой выскажет радость прибытию его величества искажет, чтоее замок ивесь штат ее прислужников иприслужниц куслугам возлюбленного короля.
— Отличная мысль!— воскликнул ла Тремуйль.— Апотом король захочет ответить любезностью налюбезность ибудет чест­вовать принцессу Весну! Ее посадят наспециально устроенный пьедестал, асам король воздаст ей подобающие почести!
— Вообще,— сказал Жевр,— можно выработать целую про­грамму торжественного балета ималенькой интермедии вчесть Весны. Надо сейчасже послать заМариво изасадить его заэту работу. Унего такой дивный, грациозный стих!
1
— Кстати, господа,— сказал Людовик,— незнаетели вы, чтосталось сСуврэ? Просто непонимаю, чтомогло задержать его! Он былбы так полезен нам приэтом обсуждении!
— Темболее,— насмешливо заметил д’Айен,— чтоЖевр со­скучился постишкам, аеслибы здесь был Суврэ, так он уже давно засыпалбы нас цитатами!
Все расхохотались приэтом намеке настрасть Суврэ говорить книжными фразами.
— Однако, господа,— заметил король,— небудем терять до­рогое время назлословие! Итак, вторая часть празднества унас уже намечена вобщих чертах, иявполне одобряю ее. Сначала встреча нашей галеры свитой Весны, затем торжественный пир взамке, ве­чером присвете факелов— чествование Весны, интермедия, балет, маскарад, заканчивающийся ужином. Надругой день, конечно, гран­диозная охота. Ну, адалее мы уже придумаем. Теперь относительно первой части нашего празднества. Вы сказали, герцог, что, повашему
1 В описываемую эпоху общество короля имело своим постоянным ху дож ни­ком знаменитого Ватто, своим романистом — Кребильона-сына, своим поэтом­дра ма тургом — Мариво. Произведения последнего отличались очень красивым сти хом, остроумием и поэтичностью, но их портили излишняя манерность, изыскан ность и пристрастие к символам.
97Часть первая. Людовик . VIII. «Я нашел тебя, девушка»
мнению, туда надо отправиться вгалерах. Отличная мысль! Нонадо разработать детали. Каквы рисуете себе это путешествие?
— Авот как, государь. Взависимости отчисла приглашенных лиц надо взять одну илидве галеры исейчасже приказать взяться заработы поукрашению их. Заэтими работами могу присмотреть ясам.
— О, ваш вкус ручается зато, чтоэто будет чудом изящества икрасоты, герцог!— ласково сказал Людовик.
— Яприкажу,— продолжал Ришелье,— корпус галеры посе­ребрить, весла позолотить…
— Ноэто— долгая история!— заметил Тремуйль.
— Нет, язнаю способ делать это наскорую руку! Затем корпус галеры будет разукрашен флагами ицветочными гирляндами. Верхняя палуба будет вся устлана материями, наособом возвышении будет устроена беседка изживых цветов, где воссядет его величество…
— Нопомилуй Бог, герцог!— испуганно воскликнул король.— Чего все это нам будет стоить! Опять этот скучный Флери начнет ныть, уверять, будто унего нет денег, читать нотации… Конечно, ядобьюсь своего, ноприодной мысли, чтопридется опять иметь дело сэтим ворчуном, яготов отказаться отнашего праздника.
— Ах, государь!— сказал Жевр,— япросто немогу понять, какэто ваше величество терпит подобное обращение. Еслибы об­ращались так сомной, так япоказалбы этому господину, где раки зимуют!
— Чтоже делать, милый Жевр,— ответил король.— Флери хоть ипридерживает мошну, нотамкое-чтовсе-таки есть ивкрайнем случае всегда можно нанего рассчитывать. Апокойный герцог Ор­леанский был очень щедр, только вот неизчего было ему проявлять эту щедрость, так какказна вечно пустовала. Принастоящем поло­жении вещей таким человеком, каккардинал, надо очень дорожить!
— Ивсе-таки, будь он хоть семи пядей волбу,— подхватил Тремуйль,— аяотдуши ненавижу его ипорадуюсь-таки, когда черт унесет его черствую душу!
— Ну, кардинал платит тебе темже, Тремуйль!— улыбаясь ответил король.— Между прочим, знаетели вы, господа, чтонедав­но Флери требовал отменя приказа обизгнании Тремуйля, Жевра
98 Людовик и Елизавета
иСуврэ? Ябыл вдурном расположении духа, апотому так прикрикнул накардинала, чтодаже он испугался инепустил вход своего обыч­ного средства— прошения оботставке. Надеюсь, чтомне удастся защитить вас, друзья мои, хотя, должен сознаться, это нетак легко. Увы! Флери нужен, ион широко использует свою необходимость!
— Мой король!— сказал ла Тремуйль, подходя ближе кЛюдо­вику ипреклоняя колено.— Яненавижу кардинала иготов пойти навсе, лишьбы недоставлять ему малейшего торжества. Ноесли это нужно вашему величеству, тоскажите лишь слово, имы— мне кажется, ямогу говорить завсех?— сейчасже скроемся сглаз, чтобы неставить обожаемого короля внеобходимость выбирать между пользой инеприятностью!
— Дай Бог, ла Тремуйль,— взволнованным голосом сказал король,— чтобы мне непришлось напоминать тебе обэтих словах! Ноявсе-таки непонимаю, чемэто вы так рассердили Флери? Вы послушалибы, чего он только ненаговорил провас! Поверь ему, так вы— иразвратники, ибезбожники, ибунтовщики!
«Qui méprise Cotin, n’estime point son roi, Et n’a, selon Cotin, ni Dieu, ni foi, ni loi»,
1
произнес молодой, насмешливый голос из-заспины окруживших короля приближенных.
— Суврэ!— радостно воскликнул король.
— И, конечно, сготовой цитатой!— насмешливо добавил д’Айен.
— Откуда ты, Суврэ?— продолжал Людовик.— Икакое важ­ное дело могло заставить тебя пропустить утренний прием утвоего короля идруга?
Суврэ протиснулся сквозь кольцо друзей, окружающее кресло короля, исказал, преклонив колено:
— Это ямогу сказать только вашему величеству!
— Вот как?— удивился король исказал:— господа, отойдите всторону!
Все поспешно отошли вдальний угол комнаты.
— Атеперь встань ирассказывай,— приказал король.
1 «Я еще ни разу не поцеловал ее до сих пор» («Андромаха», трагедия Расина).
99Часть первая. Людовик . VIII. «Я нашел тебя, девушка»
— Вчера, ваше величество, яимел новое объяснение сдамой своего сердца, иопять это свидание только расстроило меня. Вслед­ствие этого янемог какследует заснуть всю ночь исегодня проснулся очень рано. Вот мне ипришло вголову побродить немного попарку вожидании начала входа увашего величества. Яоделся инаправился поВерсалю кпарку. Ябыл очень расстроен, апотому рассеян. Подо­роге явзадумчивости часто останавливался. Ивот— какая досада, чтоясовершенно немогу вспомнить, вкаком именно месте это было!— яслучайно остановился около какого-тодомика ипогрузился вглубокое раздумье отом, чемикакбы мне пленить неприступное сердце моей дамы. Порассеянности ядаже снял шляпу исотчаяния дергал себя заволосы. Звонкий девичий смех вывел меня иззадумчи­вости. Яоглянулся изаметил, чтостою какраз уокна, из-зазанавески которого наменя смотрит пара смеющихся женских глаз…
— Иты, конечно, поспешил утешиться, апотому иопоздал?
— О, нет, ваше величество, дело было далеко нетак просто! Заметив, чтозамной следят, яраздраженно передернул плечами ибыстрым шагом пошел далее. Усамого входа впарк меня догнала молоденькая девушка, видимо, горничная, исказала мне: «Моя госпожа, благородная дама, имеющая все права навнимание ипо­мощь французского рыцаря, просит вас присесть здесь наскамейку иподождать». Неуспел яответить что-либо, какдевица скрылась. Чтомне оставалось делать? Янемог отказать даме, нуждавшейся вмоей помощи, идолжен был присесть наскамейку. Япросидел добрых полчаса. Вдруг является таже девушка, сует мне вруки какой-топакет инемедленно скрывается. Вся эта история заин­тересовала меня допоследней степени, иэтим-тообъясняется, чтоянепринял никаких мер, чтобы разоблачить окружавшую ее тайну. Яудивленно взял вруки пакет, прочитал адрес: «Маркизу де Суврэ» ивскрыл. Вот этот пакет, благоволите сами ознакомиться сего содержанием!
Суврэ подал Людовику толстый конверт. Король, видимо, заин­тересованный, взял его идостал оттуда другой конверт, обернутый письмом. Вписьме было написано:
100 Людовик и Елизавета
«Покольцу напальце яузнала Вас, маркиз де Суврэ! Неотка­жите мне влюбезности ипередайте вложенное вэтот пакет письмо вашему товарищу, «бедному юристу» маскарада! Фортуна».
Людовик вскрыл запечатанный конверт, достал оттуда письмо ивполголоса прочел его:
«О, мой черноглазый бедный юрист! Досих пор вмоих ушах стоит звук твоего божественного голоса, когда ты говорил мне: «Позволь мне проводить тебя, девушка! Ябуду сторожить твой сон!» Почему язаупрямилась тогда инедала тебе проводить меня? Какяраска­иваюсь вэтом! Еслибы ясогласилась, ты сталбы действительно сторожить мой сон. Атеперь, лишенная своего очаровательного сторожа, янемогу заснуть. Страстные видения толпятся жесто­ким роем вокруг моего изголовья, терзают, дразнят инедают богу Морфею подступить кмоей воспаленной голове… Иутомленная, обессиленная, ясловно вбреду повторяю: «Позволь мне проводить тебя, девушка! Ястану сторожить твой сон!..»
О, мой юрист! О, жестокий похититель моего сна, спокойствия и… сердца! Верни мне мою безмятежность!
Увы! Янемогу даже мечтать обэтом! Раз твоим товарищем был маркиз де Суврэ, значит, ты также знатен имогуществен, какон, а, следовательно, незахочешь исмотреть наменя, ничтожную, скромную… Бедная я! Бедное «Счастье»!
Целую тебя хоть мысленно, раз мне несуждено когда-либо испытать это счастье наделе…
О, злой, бедный юрист! Зачем ты смутил мой покой? Твоя не­счастная Фортуна».
— Суврэ!— вскрикнул король, хватая маркиза заруку.— Ты должен, понимаешьли, должен отыскать мне ее! Номы ещепогово рим стобой обэтом вШуази. Бери, сколько хочешь, денег, подними наноги всех сыщиков, делай, словом, чтохочешь, ноядолжен знать, ктоэта Фортуна! Подойдите, господа,— обратился он косталь­ным,— идавайте посвятим маркиза внашу затею.— Король сообщил маркизу план намеченного празднества исказал затем:— Ядумаю, господа, чтокпослезавтра можно будет окончить все приготовления. Да? Втаком случае празднество состоится послезавтра. Маркиза де Суврэ мы назначим маршалом двора принцессы Весны ивозложим
-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности