Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5487 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Людовик и Елизавета

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
51Часть первая. Людовик . IV. Король забавляется
сдразнящим провалом спины посредине. Лицо, закрытое полумас­кой, должно было быть благородным икрасивым,— так покрайней мере намекали линии рта иподбородка.
Припервом звуке ее голоса Суврэ вздрогнул иизумленно уста­вился наФортуну. Поголосу это была Полетт де Нейл— ведь он сдетства знал ее инемог ошибиться! Ноповнешнему виду… Боже мой, нонималейшего сходства! Полетт— серенькая, некрасивая монастырка, аэто— вакханка впышном расцвете, ослепительная красавица! Ивсе-таки это— она: ее голос, ее продолговатая родинка нашее, ее неправильность врасположении двух передних зубов. Нокакимже чудом, о, Господи!
Суврэ всматривался, анализировал идумал:
«Это— Полетт, сомнений нет. Чтоже делает ее красавицей или— вернее— чтоделает ее некрасивой вжизни? Очевидно, то, чтовжизни открыто, аздесь закрыто, инаоборот. Ее лицо пор­тит некрасивый, приплюснутый нос. Нораз он закрыт, ее лицо дышит свежестью, нежностью тона. Нос закрыт инеотвлекает своим уродством отпрелести очертаний лба, рта иподбородка. Кроме того, истинной красотой Полетт является то, чтодосих пор было неизменно скрыто ее скромным, мешковатым платьем монастырки. Унее дивное тело, которое способно будет пленить короля изаслонить перед ним недостатки лица. Если она поведет свое дело умно, ее ставка выиграна, ия— просто осел, чтосомне­вался вее силах!»
Темвременем король, становившийся все смелее иразвязнее вэтой опьяняющей своей непринужденностью атмосфере, обра­тился кпоявившейся перед ним смеющейся женщине свопросом:
— Ноктоже ты, прелестная, раз одна твоя близость уже несет ссобой удачу?
— Ктоя?— скомическим удивлением переспросила девушка.— Иты ещеспрашиваешь? О, «бедный юрист» скольцом внесколько сот луидоров напальце!— приэтих словах король иСуврэ досадливо отдернули вниз руки, вспомнив, чтоони действительно забыли снять кольца.— Так ты нетолько беден, ноислеп, потому чтоневидишь, чтоперед тобой сама Фортуна! Впрочем, люди всегда слепы перед своим счастьем!
52 Людовик и Елизавета
— Ноесли ты действительно можешь стать моим счастьем,
тояготов прозреть!— пылко произнес Людовик.
— Ты «готов»?— насмешливо повторила Полетт.— Однако для«бедного юриста» ты необыкновенно повелителен! Он готов! Аготоволи его счастье стать таковым, это его неинтересует! Ноясегодня очень добра, апотому, так ибыть, опрокину натвою голову свой рог изобилия!
— Нет, нет, погоди!— скомическим испугом остановил ее Суврэ.— Сначала дай слово, чтовэтом «изобилии» нет изобилия старой гвардии, подобно той, которую, какты говоришь, нанас на­слало твое присутствие! Натиск двух старух мы кое-какперенесли, ноесли ихокажется целый легион…
— Увы!— ответила Полетт, опрокидывая свой рог надголовой короля.— Уменя нетолько старух, аровно ничего неоказалось! Рог изобилия пуст! Долой его!— иона грациозным движением откинула всторону картонный рог.
— Ты сама— изобилие любви!— воскликнул Людовик.— Иди комне, дай мне обвить твой стан иумчать тебя ввихре плавной куранты.
1
— Нетак скоро, бедный юрист, нетак скоро!— ответила Фор­туна, кокетливо грозя пальцем.— Это ещенадо заслужить!
— Вот как? Аяслышал, чтосчастье надо брать силой!— и, сказав это, Людовик спротянутыми объятиями кинулся к«богине счастья».
НоПолетт ловко вывернулась изего рук, сделала находу на­смешливый реверанс иисчезла, замешавшись всновавшую толпу.
— Черт, анеженщина!— сдосадой произнес Людовик.
— Да, Луи, только здесь иможно встретить нечто подобное,— ответил Суврэ, все ещенепришедший всебя отизумления привиде неожиданного превращения скромной Полетт вэту бойкую, задор­ную красавицу.
— Авсе-таки пойдем, поищем ее,— сказал Людовик.
Они двинулись погалерее. Куранта кончилась, иим снова пришлось встретиться сцелым потоком толпы. Женщины, раз­горяченные танцами, кидали им манящие улыбки, заговаривали,
1 Старинный танец.
53Часть первая. Людовик . IV. Король забавляется
аиные даже бесцеремонно хватали заруку. Нокороль брезгливо отстранял отсебя назойливых. Он был весь полон капризной, грациозной фигуркой Фортуны ихотел, искал, жаждал только ее одной.
Ноони обошли всю галерею, побродили позалу, аФортуны небыло нигде. Король начинал приходить вявно дурное располо­жение духа. Суврэ искоса наблюдал заним.
«Маленькая чертовка здорово задела ваше августейшее серд­це!— думал он.— Молодец, девчонка!»
Так дошли они допрежнего места иостановились тамопять. После нескольких бесплодных попыток отыскать свое «счастье», король недовольно кинул:
— Однако пора уходить. Все это интересно напервых порах, нобыстро приедается. Одно итоже… Уйдем!
— Как?— воскликнул сзади них звонкий девичий голос.— Ты уходишь, даже непопытавшись поймать свое счастье?
Король удивленно обернулся. Перед ним опять, хоть исдругой стороны, из-завыступа появилась его капризная, насмешливая Фортуна.
— Ты, должно быть, ведьма,— сдосадой сказал Людовик.— Ты внезапно появляешься истольже внезапно исчезаешь, как… как…
— Какинадлежит исчезать ипоявляться счастью!— подхва­тила Полетт.— Чтоже делать, прекрасный незнакомец, счастье надо уметь удержать!
— Послушай, девушка,— взволнованно сказал Людовик, под­ходя кней,— бросим шутки! Ты серьезно нравишься мне. Думаю, чтоиты неизодного пустого каприза вертишься около меня. Так чтоже! Зачем перетягивать струны?
— Чтоже дальше, прелестный юноша?
— Позволь мне проводить тебя!
Оркестр заиграл пламенную гальярду. Все устремились изгалереи вбальный зал, итолько маркиз, король иПолетт остались вэтом уголке. Суврэ слюбопытством наблюдал, чемкончится эта сцена, достигшая своего высшего напряжения, король слихорадочным нетерпением ждал ответа девушки, аПолетт скокетливой улыбкой смотрела накороля.
54 Людовик и Елизавета
Оркестр играл все пламеннее, все задорнее; гальярда захваты-
вала всех.
Гальярда, старинный трехчетвертной танец необузданного, кипучего, веселого темпа, родилась вРиме, где первоначально ее танцевали после сбора винограда, какбы празднуя победоносные свойства вина. Вней жили древние пляски вакханок. Подобно большинству старинных танцев, гальярда сочетала всебе три рода искусства: танец, музыку ипоэзию, потому чтоее танцевали подпение специальных плясовых куплетов, итрудно было решить, чтобыло более пронизано палящими лучами южного солнца, хмелем вина, опьянением любви— пляска, мелодия илислова!
— Позволь мне проводить тебя!— настойчиво повторил король.
— Куда?
— Ктебе, комне, куда хочешь!
— Зачем?
— Ябуду сторожить твой сон, чтобы никто непотревожил его!
Полетт насмешливо передернула плечами ивместо ответа, при­плясывая, запела подаккомпанемент оркестра строку изкуплетов гальярды:
J’aimerais mieux dormir seulette!
1
Король кинулся заней следом, ноопять, какпрежде, Фортуна ловко вывернулась искрылась среди танцующих пар.
Напрасно король искал ее— девушка скрылась бесследно, словно тень.
— Идем, Анри!— сдосадой крикнул король.— Это черт знает чтотакое!
Суврэ молча последовал заЛюдовиком.
Они вышли наподъезд. Стояла дивная, теплая весенняя ночь. Площадь была погружена всон; нипрохожих, нипроезжих почти небыло видно. Только встороне вытянулся ряд карет ссонными кучерами, поджидавшими запоздавших господ.
Король иего спутник остановились уподъезда иневольно залюбовались величественным покоем, резко контрастировавшим столько чтопокинутой сутолокой.
1 Я предпочитаю спать одинешенька!
55Часть первая. Людовик . IV. Король забавляется
Вдруг послышался звук чьих-тобыстрых, легких шагов, ка­блучки мелкой дробью застучали покаменным плитам, имимо короля быстро скользнула женская фигура; она обернулась находу изадорно крикнула:
— Спокойной ночи, «бедный юрист»!
— Черт!— рявкнул король, вне себя отпламенного возбужде­ния.— Ну, стой! Теперь ужты неуйдешь отменя!
— Авот увидим!— насмешливо ответила девушка, скрываясь среди экипажей.
Король иСуврэ кинулись заней, осмотрели все экипажи, ноее нигде небыло. Испустив сквозь зубы громоздкое проклятие, Людо­вик сердито зашагал прочь.
Когда они отошли нанекоторое расстояние, из-подсиденья одной изкарет вынырнула Полетт, осторожно выглянула вокно ипотом сказала кучеру:
— Домой, Батист, вКлиши!
Король, стиснув зубы отбессильного бешенства, молча шел сСуврэ попустынным улицам.
Маркиз немог утерпеть, чтобы неподдразнить короля.
— Ажаль, чтодевчонка ускользнула,— сказал он.— Это— премилый зверек, какого нескоро сыщешь опять!
— Ачерт ее знает!— кисло ответил король.— Лицо закрыто; может быть, ещеуродина какая-нибудь!
— Недумаю, государь. Судя понежности кожи, она должна быть прехорошенькой. Акроме того, если лицо изакрыто, зато трико достаточно плотно облегает ее тело, чтобы можно было су­дить ороскоши ее форм!
— Ну, брат, наверное, унее была своя причина, если она незахо­тела позволить поближе познакомиться сосвоими формами! Готов держать пари, чтовсе это унее— подделка. Малоли чего можно насовать подтрико. Ая, знаешьли, неочень-толюблю суррогаты!
— «Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude!»2— снес­крываемой насмешкой продекламировал Суврэ.
2 «Нами правит государь, ненавидящий обман!» («Тартюф», комедия Моль-
ера).
56 Людовик и Елизавета
V. УЗЕЛ ИНТРИГ
Анна Николаевна Очкасова, которую Полетт, подобно всем остальным французским подругам, называла Жанной, жила состариком-отцом вуютном домике узаставы Клиши. Этот домик, кокетливо прятав­шийся взелени небольшого, нотщательно содержавшегося садика, выходил натихую улицу, покоторой почти небыло движения. Это представляло значительные удобства: живя почти всамом городе, Очкасовы пользовались втоже время всеми выгодами деревенской мирной жизни.
Сюда-тоинаправилась Полетт сплощади Пале-Рояль.
Была уже глубокая ночь, когда она вошла вкомнату, где длянее была приготовлена постель. Полетт чувствовала себя очень усталой, новсе-таки долго немогла уснуть. Она припоминала слова короля, его пламенные взгляды, его досадливые восклицания, когда «сча­стье» ускользало отнего, иготова была верить вблизость иполноту своего торжества.
Уже начинала заниматься заря иптички подняли уокна свою возню, когда Полетт наконец забылась сном. Спала она крепко идолго ипроспалабы, быть может, довечера, еслибы ее неразбу­дила Очкасова.
— Вставай, ленивица!— говорила Жанна, тормоша заспанную девушку.— Люди уже скоро спать будут ложиться, аты ещенепро­снулась! Дануже, шевелись, сейчас будем завтракать!
Полетт вскочила, нодолго ничего немогла сообразить, протирая кулачками заспанные глаза.
— Ах, это ты, Жанна!— сказала она наконец.— Амне снился такой сон, чтопросто… ух!
— Увы это только я!— засмеялась Очкасова.— Аты небось ждала увидеть того самого заморского принца, который тебе снился! Дануже, вставай ирассказывай, кактвои вчерашние успехи!
— Ах, Жанна!— воскликнула девушка, обвивая шею подруги белыми, пухленькими руками.— Вчера язаложила первый камень того фундамента, накотором будет воздвигнут трон твоей несчаст­ной царевны Елизаветы!
57Часть первая. Людовик . V. Узел интриг
— Ну, она-тодалеко ненесчастна; наоборот, насколько яслы­шала, Елизавета Петровна неунывает ипродолжает вести прежний веселый ирассеянный образ жизни. Сама она отлично прожилабы безтрона, ноее воцарение нужно нам, нужно всей России… Ну, дакакбы тамнибыло, аявсе-таки немогу понять, почему ты стаким экстазом говоришь оРоссии иее надеждах? Ты молода, хочешь жить, хочешь широкой сферы действия исвои мечты собираешься осуществить, пленив короля. Претензия неизвы­соких, ноэто ямогу понять. Ты нехочешь быть подобно своей сестре простым «инструментом дляразвлечения», каквыразился один изваших стариков— понимаю иэто. Ты готова пуститься вводовороты политического влияния, атак кактебе решительно все равно, вкакую сторону направить это влияние, тоты непрочь посодействовать своей подруге,— иэто ятоже могу отлично понять. Ночтобы тебе действительно было невсе равно, ктоцарствует вРоссии икакзовут ее государыню— Анной Иоанновной, Анной Леопольдовной илиЕлизаветой Петровной— вэто, прости меня, яверить немогу!
— Жанна, ты называешь меня своей любимой подругой, амежду темтак обижаешь меня!
— Глупенькая, даразве заправду обижаются?
— Нет, Жанна, ты неправа. Просто ты привыкла ещевшколе смотреть наменя свысока, какстаршая, и, чтобы янисказала тебе, какойбы мечтой неподелилась, все всегда втвоих глазах является пустой болтовней фантазирующей девчонки!
— Дарассуди сама…
— Нет, Жанна, ты сначала выслушай меня, апотом ужбудем рассуждать. Вспомни, ещевмонастыре ячасто говорила тебе, чтожа­жду власти ицелью своей жизни ставлю стремление добиться этой власти. Нонесама власть привлекает меня, ата польза, которую можно принести ею родине. Ведь Франция гибнет, Жанна, ты ведь говорила мне сама это. Помнишь старичка-аббата, который так любил меня стобой итак подолгу разговаривал снами втенистых аллеях монастырского сада?
— Аббата Парьо? Какже непомнить этого славного ученого старичка?
58 Людовик и Елизавета
— Помнишь, какон говорил нам однажды, чтогосударства растут, развиваются игибнут также, какрастения, животные илюди. Изнебольшого ростка развивается большое, сильное растение, которое, достигнув высшей точки расцвета, начинает мало-помалу отмирать. Дух государства, говорил он, стареет ипортится также, какчеловеческая кровь. Ноесли перелить встарческие жилы юную кровь— такие операции уже совершали,— точеловек начинает жить новой жизнью!
— Япомню все это. Нокакое это имеет отношение кФранции иРоссии?
— Очень большое. Франция приЛюдовике Тринадцатом достигла высшей точки своего расцвета. ПриЛюдовике Четырнадцатом она жила уже засчет прежнего избытка силы и, растрачивая его, начинала падать. Регентство сильно подломило французскую мощь. Франция идет кгибели, иесли вее судьбу невмешается что-нибудь новое, токатастрофа неминуема. Нооткуда может взяться это «новое», Жанна? Только отженщины, так каксчастье инесчастье Франции всегда шли отженщины. Когда-тоЖанна д’Арк спасла гибнущую страну. Ряд королевских любовниц, отвлекавших монархов отгосу­дарственных дел иобрекавших ихистрану произволу продажных министров, подготовил ее новое падение. Настало время явиться новой Жанне д’Арк…
— Иею хочешь стать ты, милая Полетт? СБогом! Иногда цель действительно оправдывает средства. Ноявсе-таки непонимаю…
— Неперебивай меня, итогда ты поймешь скорее! Да, Жан­на, яхочу стать этой новой Орлеанской девой! Ноновые времена требуют новых форм воплощения. Несмечом вруках, несори­фламой, несгимном надлежит явиться новой спасительнице. Мой меч— это тело, моя орифлама— лобызающие уста иобнимающие руки, мой гимн— шепот страсти. Иневрага, асамого короля хочу япокорить всем этим оружием, чтобы повести его, азаним ивсю Францию, кновому блеску имогуществу! Новчемже этот блеск, вчемэто могущество? Ямного думала, читала, говорила, слушала ирасспрашивала поэтому поводу. Имой вывод таков— спасение Франции возможно только всоюзе сдругой сильной державой. Иэтой державой может быть только Россия!
59Часть первая. Людовик . V. Узел интриг
Полетт замолчала, какбы задыхаясь поднаплывом дум ичувств. Жанна сласковым удивлением смотрела нанее. Только теперь она почувствовала, какая громадная нравственная сила таится вэтой юной головке.
— Да, только всоюзе сРоссией спасение Франции,— про­должала Полетт.— Ты спросишь: почему? Дапотому, чтоэто са­мая молодая монархия, потому чтовсе остальные сами увядают. Россия станет темсамым юношей, укоторого берут кровь, чтобы продлить жизнь достойного старца. Носбольшой разницей: юно­ша неумрет, непострадает, атолько окрепнет оттакого кровного слияния состарушкой-Францией. Ведь России дляее внутренне­го развития ипреуспеяния требуется прочный мир, незыблемое внешнее спокойствие. Это спокойствие может дать ей только союз сФранцией. Атеперь подумай сама, Жанна: можетли Франция рассчитывать натесный союз сРоссией, пока тамцарит Анна Иоан­новна илиее племянница, Анна Леопольдовна? Немцы захватили Россию иневыпустят ее изрук. Аведь немцы— исконные враги исоперники французского могущества. Значит, раз яищу блага своей родине, томогу видеть его только вперемене царствования. Ноктоже толицо, которое может быть желательно длямоих це­лей? Только одна царевна Елизавета. Ты сама рассказывала мне, чтоона обожает Францию. Мало того, раз она будет обязана троном Франции, тоблагодарность свяжет ее сильнее всякого союзного договора. Вот почему, Жанна, твои планы являются втоже время имоими планами, вот почему ястаким восторгом говорю отом, чтоположила первый камень фундамента, накотором воздвигнется трон Елизаветы. Атеперь скажи мне, разве янеправа иразве ты ненапрасно обидела меня?
— Прости меня, милочка, если янехотя обидела тебя! Номог­лали япредполагать, чтоумоей ветреницы Полетт такой широкий кругозор, такие грандиозные планы? Несчастье ожесточает, дорогая…
— Яговорила, чтоты всегда смотришь наменя свысока! Ну, дабудет обэтом! Язнаю, чтоты искренне любишь меня, иесли ты способна считаться сомной, если будешь видеть вомне сообщни­цу идельную пособницу, если, словом, будешь нетолько любить, ноиуважать меня, тоябуду очень рада.
60 Людовик и Елизавета
— Ябуду нетолько уважать, апросто боготворить тебя, если ты действительно поможешь мне втом, чтоясчитаю целью своей жизни! Носкажи, Полетт, разве вчера ты насамом деле добилась осязаемых результатов?
— Кактебе сказать?.. Ида, инет!— Полетт вкратце рассказала овчерашнем иприбавила:— итак, ты видишь, чтоясумела задеть короля заживое. Япостараюсь продолжить эту интригу, апотом случайно дать королю застать себя врасплох иобнаружить таким образом свое инкогнито. Король, доведенный мною, чтоназывает­ся, добелого каления, потерял голову и… неизбежное свершится! Атогда уже яневыпущу его изсвоих рук!
— Асестра?
— Чтоже сестра! Мне ее жалко, но…
— Ну, даэто, разумеется,— твое дело. Носкажи, какже ты думаешь вести дело далее? Один раз тебе случайно представился благоприятный случай, нодалее…
— Адалее Анри поможет мне опять создать другие благопри­ятные случаи, каксоздал иэтот!
— Ах, да, яизабыла, чтоты попала наэтот бал благодаря мар­кизу! Вот никогда недумала, чтоэта беззаботная божья коровка может оказаться полезной начто-нибудь!
— Фу, Жанна, какты зла инесправедлива! Анри так любит тебя…
— Ах, чтомне вего любви! Точно ядобивалась ее! Ненадо мне никакой любви. Яживу одной мысль освоей мести, аосталь­ное…
— Скажи, Жанна, какты думаешь осуществить свою месть одна, бездрузей, безсредств? О, язнаю, чтоутебя немалые длячастного лица деньги, норазве государственный переворот можно совершить начастные средства?
— Уже нетвойли Анри даст мне их?
— Да, Анри ия, мы дадим тебе их! Ещераз говорю тебе: брось свое высокомерие; ведь бездрузей ты— ничто! Наменя ты смотрела какнабылинку, ипонадобилось все мое красноречие, чтобы убедить тебя, чтоиямогу быть тебе полезной. Нодаже сомной безАнри ты бессильна! Ктоподвигнет Францию встать назащиту попранных прав твоей царевны! УжнеФлерили, тот самый Флери, который
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности