Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:История языка. Терминологический словарь
.pdf
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ДЖОНСОН БЕН (Ben Jonson; 11 июня 1572, по другим сведениям 1573 – 6 августа
1637) – один из крупнейших после Шекспира драматургов позднего Возрождения.
Был также критиком, переводчиком античных авторов, лирическим поэтом. Выросший в семье каменщика, он все же сумел получить прекрасное гуманитарное образование. Став актером, а затем драматургом театра «Фортуна», Бен Джонсон прославился, прежде всего, как автор сатирических комедий и двух трагедий. В своих комедиях он реалистически изобразил будничную жизнь простых людей – представителей самых разнообразных слоев городского населения – мещан, купцов и т.д.,
вплоть до деклассированного лондонского «дна» («Алхимик», «Варфоломеевская
ярмарка», «Вольпоне» и др.). Комедия нравов, бытовой реализм нашли в нем своего
зачинателя и мастера. Гуманистические и свободолюбивые идеалы Бена Джонсона
раскрыты, в частности, в его так называемых римских трагедиях («Падение Сеяна»,
«Катилина»), в которых он разоблачает пороки деспотической власти.
ДИАКРИТИЧЕСКИЙ ЗНАК (Diacritical sign/mark) – значок при букве, показывающий, что её надо читать иначе, чем без него. Например, диакритический надстрочный знак
ДИАЛЕКТ (Dialect) – разновидность (вариант) данного языка, употребляемая более
или менее ограниченным числом людей, связанных тесной территориальной или социальной общностью и находящихся в постоянном и непосредственном языковом
контакте.
ДИАЛЕКТНЫЙ КОНТИНУУМ (Dialect continuum) – термин, применяющийся в
лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определенной
территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными
отличиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную
роль в сравнительно-историческом языкознании.
ДИАЛЕКТИЗМ (Dialecticism) – диалектная особенность (слово, фонетическое или
грамматическое своеобразие), отмечаемая в литературной речи. Может быть неизжитой приметой родного говора у лиц, не вполне овладевших литературной нормой,
или сознательно используемым средством стилизации. Термин «диалектизм» нередко неправильно употребляется в значении «диалектное слово» (само по себе, безотносительно к функционированию в литературной речи).
ДИАХРОНИЧЕСКАЯ СОЦИОЛИНГВИСТИКА (Diachronic sociolinguistics) – раздел социолингвистики, исследующий корреляцию собственно языковых и экстралингвистических параметров в динамике, связи между фактами истории языка и
фактами истории общества, коррелятивные отношения между динамикой языкового
развития и социальными, историческими, культурными изменениями, характеризующими эволюцию общества и его институтов. Диахроническая социолингвистика
обращается: 1) к письменным текстам, отражающим изменения в языковой сфере;
2) к сведениям по истории гражданского общества; 3) к экстралингвистическим факторам. В диахронической социолингвистике зачастую используется метод социолингвистической реконструкции и реинтерпретации.
ДИАХРОНИЯ (Diachrony) – историческое развитие языковой системы как предмет
лингвистического исследования; исследование языка во времени, в процессе его развития на временнóй оси. Диахронический подход, однако, неправомерно отождеств-
долготы (macron).
81

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
лять только с воссозданием истории языка (языков) на протяжении длительного
времени, со сравнительно-историческим языкознанием; предметом диахронического анализа являются любые изменения и межвременные связи в языке, вплоть до
выявления, например, мотивированности знаковой единицы в одномоментном акте
номинации.
ДИВЕРГЕНЦИЯ (Divergence). 1) В фонетике – образование разных фонем из вариантов одной фонемы вследствие устранения позиционных условий, первоначально
вызывавших эту вариативность. 2) В теории эволюции языков – распад (пра) языка
на два и более идиома, обособление языков. Например, постепенный распад индоевропейского праязыка на несколько самостоятельных языковых групп; образование
русского, белорусского и украинского языков из относительно единого древнерусского. В концепции родословного древа дивергентное развитие полагается основным
путем образования новых языков.
ДИГГЕРЫ (Diggers) – представители крайне левого крыла в Английской революции 17 века. Как идеологическое и социально-политическое течение диггеры выде-
лились в 1647-1648 годах из движения левеллеров. Сами диггеры называли себя «истинными левеллерами». В годы революции они выражали интересы деревенской и
городской бедноты, особенно безземельного и малоземельного крестьянства. Главный идеолог диггеров Джерард Уинстэнли провозгласил идеал «свободной республики», коллективной собственности и коллективного труда. Программа диггеров
предусматривала отмену копигольда и власти манориальных лордов над землей,
возвращение общинных земель в общее пользование. Однако эти требования не отвечали интересам зажиточных крестьян и не смогли стать основой для массового
движения в английской деревне. Судебные преследования и прямые запреты властей
подорвали движение диггеров, которое к 1650 году сошло на нет.
ДИГЛОССИЯ (Diglossia) – особый вариант билингвизма, при котором на определённой территории или в обществе сосуществуют два языка или две формы одного
языка, применяемые их носителями в различных функциональных сферах. Для диглоссии характерна
или вариантов выступает в качестве «высокого», а другой – «низкого». При этом
возможны ситуации, когда «низкий» язык является родным разговорным языком для
всего населения территории или его части, а «высокий» язык – родственным по отношению к родному языку либо неродственным надэтническим языком территорий
с
разнообразным этническим составом населения.
ДИГРÁФ (Digraph) – двойная буква, совокупность двух знаков, употребляемых для
обозначения одного звука.
ДИККЕНС ЧАРЛЬЗ (Charles Dickens; 7 февраля 1812 – 9 июня 1870) – английский
писатель, романист и очеркист. Самый популярный англоязычный писатель при
жизни, он и в наше время имеет репутацию классика мировой литературы, одного из
крупнейших прозаиков XIX века. Диккенс быстро стал популярнейшим автором в
широких кругах демократических читателей, и публичные чтения его произведений,
с которыми он выступал в последние годы своей жизни, разъезжая по Англии, Ирландии, США, были триумфом прославленного писателя. Сложные сюжетные переплетения, глубокая эмоциональность и нравственная чистота его романов захваты-
ситуация несбалансированного двуязычия, когда один из языков
82

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
вают и волнуют читателя. Велико познавательное и воспитательное значение его
книг. Самые знаменитые романы Диккенса (печатались отдельными выпусками с
продолжением): «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист»,
«Дэвид Копперфильд», «Большие надежды», «Повесть о двух городах».
ДИКАЯ ОХОТА (The Wild Hunt) – миф, имевший распространение в Германии и
Британии, но известный и в других странах, относится к скандинавской мифологии.
Дикая Охота – группа призрачных всадников-охотников со сворой собак, несущихся
по земле или небу. Кавалькаду возглавляет главный бог скандинавского пантеона
Óдин. Если кто-либо встретится с ними, то попадет в другую страну, а если заговорит, то погибнет. Миф известен во многих странах, особенное распространение получил на севере Европы.
ДИНАМИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ (Dynamic stress) – ударение, при котором ударный
слог выделяется по сравнению с неударным большей напряженностью артикуляции,
в особенности гласного, и бóльшим напором выдыхаемого воздуха.
ДИСИЛЛÁБ (Disyllable) – слово, состоящее из двух слогов.
ДИСИЛЛÁБИЧЕСКИЙ (Disyllabic) – состоящий из двух слогов.
ДИССÉНТЕРЫ (Dissenters) – в Англии одно из наименований лиц, отклоняющихся
от официально принятого вероисповедания (Англиканской Церкви). Термин появился
в связи с распространением Реформации и применялся с XVI века для обозначения
тех, кто подвергался преследованиям со стороны государственной Церкви. В зависимости от характера последней диссентерами в разное время назывались представители
различных вероисповеданий. Чаще всего диссентерами назывались пуритане.
ДИССИМИЛЯЦИЯ (Dissimilation) – процесс, противоположный ассимиляции, в
результате которого два звука, тождественные или обладающие сходными признаками, если они оказываются по соседству, проявляют тенденцию стать различными.
Подобно ассимиляции, диссимиляция может быть прогрессивной и регрессивной.
ДИСЫ (Disir) – женские существа, считавшиеся помощницами при родах и имевшие, возможно, отношение к культам плодородия; в «Старшей Эдде» служат обо-
значением норн и валькирий. Богиня Фрейя однажды (в «Младшей Эдде») названа
«дисой ванов».
ДИФТОНГ (Diphthong) – сложный гласный, состоящий из двух элементов, образующих один слог. В индоевропейском и праславянском в качестве неслоговых элементов дифтонгов i (j) и u (w) выступают и сонанты r, l, n, m. Различают дифтонги
нисходящие (слогообразующим является второй гласный) и восходящие (слогообразующим является первый гласный).
ДИФТОНГИЗАЦИЯ (Diphthongization) – изменение качества гласного, приводящее
к образованию дифтонга.
ДОГЕРМАНСКИЙ СУБСТРАТ (The Germanic substrate hypothesis) – лингвистическая гипотеза, согласно которой, особенности лексики, морфологии и синтаксиса
германских языков, отличающие их от прочих индоевропейских языков, объясняются наличием слоя лексики доиндоевропейского происхождения. Гипотезу выдвинул в 1932 году немецкий лингвист Зигмунд Файст, который считал, что около трети
лексических элементов прагерманского языка происходят из субстрата доиндоевропейского происхождения, и что предполагаемое упрощение системы индоевропей-
83

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ских флексий возникло в результате контакта языков различного происхождения. До
настоящего времени остаётся под вопросом культурная принадлежность носителей
доиндоевропейского германского субстрата. Теория германского субстрата не является общепризнанной среди лингвистов.
ДОИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ЯЗЫКА (Prehistoric development of language) –
развитие языка, относящееся к периоду, предшествовавшему тому, который отражен
(засвидетельствован) в письменных памятниках.
ДОЛГИЙ ПАРЛАМЕНТ (The Long Parliament) – название Парламента Великобритании в 1640-1652 и 1659-1660 годах. Долгим парламентом называется парла-
мент, созванный Карлом I 3 ноября 1640 г., для того чтобы попросить его принять
финансовый билль, потому что Епископские войны разорили королевскую казну. Он
получил такое название из-за событий, которые последовали за актом парламента –
он мог быть распущен только с согласия самих депутатов, и они не соглашались с
его роспуском до окончания Английской гражданской войны и до конца периода
междуцарствования в 1660 г. (когда произошла реставрация Стюартов). Он заседал
с 1640 по 1649 гг., когда он подвергся политической чистке со стороны Армии нового образца, потому что не заботился об интересах армии. Из парламента были выдворены все депутаты-пресвитерианцы, настроенные против армии. Этот парламент
получил название Охвостье. В августе 1641 г. парламент постановляет лишить Карла
I власти, которую он получил при вступлении на престол. В 1649 году оставшиеся
парламентарии низложили и казнили короля, после чего была упразднена палата
лордов, а страна провозглашена республикой. В период Протектората Охвостье замещало другие законодательные собрания, Охвостье было распущено армией только
после смерти Оливера Кромвеля в 1658 г. в надежде на восстановление доверия к
армейскому правлению. Когда это не получилось, генерал Джордж Монк позволяет
членам парламента вновь собраться в 1659 г. Они принимают важное законодательное решение о прекращении работы Долгого парламента и его роспуске. Это решение расчистило дорогу для нового парламента, известного как Согласительный.
ДОМИНИОН (Dominion) – фактически независимое государство в составе Британской империи (ныне – в составе Британского Содружества), признающее главой го-
сударства британского монарха, представленного в доминионе генералгубернатором. Согласно статуту, под определение «доминион» попадали следующие
территории: Канадский доминион, Австралийский союз, Доминион Новая Зеландия,
Южно-Африканский Союз, Ирландское свободное государство и Доминион Ньюфаундленд. Подобный статус, как правило, даровался наиболее экономически развитым странам, в которых большинство населения составляли переселенцы из Европы,
что гарантировало большую лояльность к политике метрополии. После юридического оформления статуса Британского Содружества (после 1946 года – Содружества
наций) в 1931 году все входившие в него государства были признаны доминионами
Великобритании (за исключением непосредственно колоний и зависимых территорий). Но после принятия Индией республиканской формы правления в 1949 году и,
соответственно, отказа признавать британского монарха главой государства (при сохранении членства в Содружестве) термин «доминион» перестал употребляться. Те
бывшие доминионы и колонии Великобритании, которые по-прежнему признают
84

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
британскую королеву главой государства и продолжают оставаться членами Содружества, теперь именуются королевствами Содружества.
ДОНН ДЖОН (John Donne, 21 января 1572 – 31 марта 1631) – английский поэт и
проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла, крупнейший представитель литературы английского барокко. Автор ряда любовных стихов, элегий, сонетов, эпиграмм, а также религиозных проповедей. Донн окончательно освободил английский стих от власти канонов и стереотипов, нередко чужеземных, и создал новую
дисциплину стиха, своего рода поэтическую программу самопознания с помощью
искусства слова. Во многих отношениях Донн был достойным младшим современником Шекспира, его продолжателем в области лирики. Воспитанный в строго католических догмах Донн писал и мыслил с оглядкой на них, даже когда стал лояльным англиканцем, настоятелем собора Святого Павла, прославленным проповедником и полемистом. Эта четкость и определенность исходных нравственных и метафизических представлений весьма характерна для его поэзии, особенно поздней. Самые ранние сохранившиеся списки его стихов относятся ко второй четверти XVII в.;
первое их собрание вышло
пейского литературного маньеризма и глава английских «поэтов-метафизиков»,
творчество которых отличает напряжение чувства и разума, стремящегося к разрешению вопросов бытия и жаждущего откровения. Трагедия и безысходность в этой
поэзии снимаются, и возникает полная глубокого внутреннего смысла драма человеческой жизни.
ДОТТИР (Dóttir) – приставка
случае – исландских.
ДРАККАР (Longship) – деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко
поднятыми носом и кормой. Размеры драккаров колебались от 35 до 60 метров. На
носу крепилась резная голова дракона (отсюда и название типа корабля), а по бортам
располагались щиты. Не каждый корабль с головой дракона на носу был драккаром – голова дракона символизировала высокий статус владельца судна, а сам корабль мог быть любым. При приближении к дружественным землям голова дракона
убиралась – по поверьям народов Севера, она могла напугать или разозлить добрых
духов. Если викинги желали мира, вождь с носа драккара показывал щит, внутренняя сторона которого была выкрашена в белый цвет. Драккары приводились в движение вёслами и прямоугольным парусом. Большие корабли имели до 35 пар весел
и развивали скорость до 10-12 узлов, что для кораблей такого класса может считаться выдающимся показателем. Драккары отличались многофункциональностью – корабли использовались для военных действий, перевозок, а также для дальних морских плаваний, которые позволяла совершать конструкция корабля. В частности, на
драккарах викинги достигали Исландии, Гренландии и Северной Америки. Драккары, в силу своей малой осадки, были удобны для передвижения по рекам. По этой же
причине драккары зачастую использовались для внезапной высадки войск на атакуемой территории. Ряд драккаров сохранился до наших дней – ныне они экспонируются в музеях кораблей викингов в Норвегии и Дании. Драккары строились из
древесины многих пород, среди которых наиболее важны были ясень, сосна и дуб.
посмертно – в 1633 г. Донн – ведущая фигура общеевро-
некоторых скандинавских фамилий, в подавляющем
85

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ДРАПА (Drapa) – парадная скальдическая песнь, включающая в себя особый формальный элемент, так называемый стев, который делит на равные сегменты среднюю часть песни и, тем самым, отграничивает ее от двух других частей – вступления
и заключения.
ДРЕВНИЕ ГЕРМАНЦЫ (The Germanic peoples) – группа родственных народов (десятки племён), принадлежавших к индоевропейской языковой семье и занимавших к
I веку обширную территорию между Рейном и Вислой от запада к востоку, Дунаем
на юге и Балтийским и Северным морями на севере, а также южную Скандинавию.
Плиний Старший в 4-й книге своей «Естественной истории» впервые попытался
классифицировать германские племена, объединяя их в группы по географическому
признаку:
1) вандилиев, часть которых составляют бургундионы, варины, харины и гутоны;
2) ингевонов, к которым принадлежат кимвры, тевтоны и племена хавков. К ним же
современные историки относят англов, саксов, ютов, фризов;
3) иствеонов. Прирейнские племена иствеонов в III веке стали известны под именем франков;
4) гермионов, к которым относятся свевы, гермундуры, хатты, херуски;
5) певкинов и бастарнов.
Согласно Тациту, названия «ингевонов, гермионов, иствеонов» произошли от имён
сыновей бога Манна, прародителя германских племён. Позже I века эти названия не
употребляются, многие названия германских племён исчезают, но появляются новые.
ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Old English language) – ранняя форма английского
языка, распространённая на территории нынешних Англии и южной Шотландии с
середины V до середины XII веков. Древнеанглийский язык являлся западногерманским языком. По сравнению с современным английским древнеанглийский был
морфологически более богатым и напоминал современный исландский, а его орфография более непосредственно отражала произношение. Он имел несколько падежей: именительный, винительный, родительный, дательный и творительный. Древнеанглийский язык не был статичным. Он
торыми входил в контакт, таких как кельтские языки и северогерманские диалекты,
на которых говорили заселившие северную и восточную Англию скандинавы. Наиболее существенными для формирования древнеанглийского были его германские
черты в словарном составе, структуре предложения и грамматике, унаследованные
из германского праязыка и общие с близкородственными
Европы. Существенное влияние оказала на древнеанглийский латынь. Было как минимум три заметных периода латинского влияния. Первый относится ко времени,
предшествующему миграции саксов из континентальной Европы в Британию. Второй начался, когда англосаксы были обращены в христианство, и латынь получила
распространение как язык Церкви. Однако наиболее мощный слой латинских заимствований относится ко времени после нормандского вторжения в 1066 года, после
которого в язык вошло множество, как французских слов, так и непосредственно из
латыни. Орфография древнеанглийского по сравнению с современным была ближе к
произношению. Однако в то же время она была менее нормализована и больше отражала диалектные, идиолектные и другие особенности писца. Древнеанглийский не
воспринял некоторые черты языков, с ко-
языками континентальной
86

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
был диалектно однородным. Четыре основных диалекта древнеанглийского – кентский, мерсийский, нортумбрийский и западносаксонский (уэссекский). В результате
объединения англосаксонских королевств в 878 году Альфредом Великим различие
региональных диалектов заметно сгладилось. Тем не менее, большое количество сохранившихся документов англосаксонского периода написаны в диалекте Уэссекса,
королевства Альфреда. Сначала староанглийский писался руническим алфавитом
(футарк), но перешёл на латинский с некоторыми добавлениями. Ударение в древ-
неанглийском чаще всего падало на первый слог корня.
ДРЕВНЕАНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ (Old English Poetry) – поэзия на древнеанглий-
ском языке, создававшаяся в различных английских королевствах в VII-X вв. В ос-
новном в древнеанглийской поэзии использовался аллитерационный стих. На
древнеанглийском языке создавались произведения различных жанров. К наиболее
древним, исконным жанрам относят героическую поэзию, а также заклинания. Наиболее известным памятником героической поэзии является эпос «Беовульф». Сохранился также отрывок «Битва при Финнсбурге»: это другой вариант сюжета о
Хенгесте и датском короле Финне, который также входит в «Беовульфа». Сохранились также небольшие фрагменты из эпоса «Вальдере». В различных рукописях сохранилось в общей сложности двенадцать древнеанглийских заклинаний. Заклинания иногда сопровождаются кусками прозаического текста, где описываются необходимые магические и врачебные действия. Большое распространение имел также
жанр героических элегий. Среди элегий известны «Морестранник», «Скиталец»,
«Деор», «Вульф и Эадвакер». Позднее в древнеанглийской поэзии развивается жанр
религиозного гимна и религиозного эпоса. Среди авторов религиозных стихов часто
упоминаются Кэдмон и Кюневульф. Религиозный эпос сочетает христианскую тематику с эпическими формулами и мотивами.
ДРЕВНЕАНГЛИЙСКАЯ ПРОЗА (Old English Prose) – проза на древнеанглийском
языке, создававшаяся в различных английских королевствах. Изначально культура и
литература процветали на северо-востоке Англии, но потом, когда в VIII и IX в.
Уэссекс
саксонская литература, а вместе с ней и западно-саксонское наречие, что до наших
времён дошли памятники, писанные преимущественно на этом наречии. Самыми
древними являются сборники законов, которые восходят к VII веку. Известны вольный перевод Орозия и церковная история Беды, сделанные Альфредом;
сонская хроника; перевод Альфреда сочинения «Cura pastoralis», написанного Григорием; переделка Верфертом «Диалога» Григория; богатое собрание проповедей
Эльфрика; переводы Священного писания на западно-саксонском и северноумбрийском наречиях. Несмотря на то, что большая часть этого сочинения утеряна,
оставшаяся часть составляет ещё одну из самых обширных поэм.
ДРЕНГИ (Drenge) – согласно «Младшей Эдде», 1) лишенные надела юноши, добывающие себе богатство или славу, 2) те, кто служит могущественным людям либо
бондам.
ДРОТТКВЕТТ (Dróttkvætt) – трёхтактный стихотворный размер, наиболее детально
разработанный в скальдической поэзии. Размер использует различные формы
аллитераций и ассонансов, удовлетворящих требованиям германского стиля алли-
одержал политический перевес, то до такой степени развилась западно-
англосак-
87

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
терационного стиха. Дротткветт подразумевает одни из наиболее жестких правил в
скальдической поэзии. Требования были настолько жесткими, что часто поэма записывалась двумя синтаксами, т.е. отдельные предложения могли переплетаться друг с
другом. Общие правила переплетения: одно из двух первых предложений должно
закончиться раньше, чем начнётся третье. Частный тип вставки занимает всю предпоследнюю строку полустрофы и первую половину последней строки.
ДУБЛÉТ (Doublet) – одно из двух (реже более) слов, более или менее близких по
значению и звучанию, связанных общностью происхождения и нередко возникающих в языке вследствие разновременного заимствования, откуда этимологические
дублеты.
ДУНХЕНТ (Dunhent) – разновидность дротткветта, в котором слог, несущий второй хендинг нечетной краткой стоки, не только аллитерирует, но и образует полную
рифму с адальхендингом четной краткой строки, что достигается благодаря двукратному использованию основ одних и тех же слов во втором хендинге нечетной
краткой строки и в первом хендинге четной краткой строки.
Е-Ё
ЕДИНИЦА ЯЗЫКА (Language unit) – элемент системы языка, имеющий разные
функции и значения, неразложимый в рамках определённого уровня членения текста
и противопоставленный другим единицам в подсистеме языка, соответствующей
этому уровню. Может быть разложима на единицы низшего уровня. В отношении
разложимости различают простые и сложные единицы: простые абсолютно неделимы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако деление
обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня. Совокупности основных языковых единиц образуют уровни языковой системы.
ЕЛИЗАВЕТА I (Elizabeth I, 7 сентября 1533 – 24 марта 1603) – королева Англии и
королева Ирландии с 17 ноября 1558, последняя из династии Тюдоров. Младшая
дочь короля Англии Генриха VIII и его второй жены Анны Болейн. Взойдя на престол, Елизавета восстановила
«Акту о супрематии» (1559). В начале своего правления она стремилась сохранить
мир между католическими и протестантскими подданными. Однако противостояние
с католическими державами (Испанией и Францией) вынудило ее ограничить права
католиков. В то же время она решительно пресекала попытки пуритан критиковать
официальную Англиканскую Церковь; гонения на
тесты в парламенте в 1580-1590 годах. Сорокапятилетнее правление Елизаветы I
считается периодом расцвета английского абсолютизма и «золотым веком» ренессансной культуры в стране.
ЕЛИЗАВЕТА II (Elisabeth II; 21 апреля 1926) – царствующая королева Великобри-
тании. Елизавета II происходит из Виндзорской династии. Взошла на престол 6
февраля 1952 в возрасте 25 лет после кончины своего отца короля Георга VI. Является старейшим по возрасту британским (английским) монархом в истории. В настоящее время занимает второе место в истории по продолжительности пребывания
на британском троне (после королевы Виктории) и также второе место в мире по
продолжительности пребывания в качестве главы государства среди ныне дейст-
Англиканскую Церковь, став ее главой, согласно
пуритан вызвали открытые про-
88

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
вующих глав. Является главой Британского Содружества наций и, помимо Великобритании, королевой 15 независимых государств: Австралия, Антигуа и Барбуда,
Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гренада, Канада, Новая Зеландия, Папуа - Новая Гвинея, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Соломоновы Острова, Тувалу, Ямайка. Является также главой Англиканской Церкви и верховным главнокомандующим вооружёнными силами Великобритании.
ЁРМУНГАНД (Jörmungandr) – морской змей из скандинавской мифологии, средний сын Локи и великанши Ангрбоды. Согласно «Младшей Эдде», Один забрал у
Локи Ёрмунганда и бросил в окружающий Мидгард океан. Змей вырос таким огромным, что опоясал всю Землю и вцепился в свой собственный хвост. За это Ёрмунганд получил прозвище «Змея Мидгарда» или «Мирового Змея». Мидгардсорм –
вечный противник Тора. В Рагнарёк они с Тором убьют друг друга.
ЁТУНЫ (Jotunns) – великаны (турсы) семейства Гримтурсенов, дети Имира. Ётуны
жили в Ётунхейме, отличались силой и ростом и были противниками асов и людей.
С одной стороны, ётуны – это древние исполины, первые обитатели мира, по времени предшествующие богам и людям. С другой – это жители холодной каменистой
страны на северной и восточной окраинах земли (Ётунхейм, Утгард), представители
стихийных природных сил, враги асов. Они стремились отнять у последних жён –
богинь Фрейю, Идунн, и волшебные атрибуты – молот Тора, молодильные яблоки
Идунн, кольцо Драупнир и т.д. В конце концов, инеистые великаны были побеждены асами, возглавляемыми Одином. Считалось, что именно ётуны вызывают бури,
горные обвалы и прочие стихийные бедствия. В более поздних (после принятия
скандинавами христианства) легендах ётуны стали отождествляться с троллями.
ЁТУНХЕЙМ (Jötunheimr) – в германо-скандинавской мифологии один из девяти
миров, земля, населённая великанами-ётунами. По легендам, Ётунхейм был сотворён асами к востоку от Мидгарда для Бергельмира и его потомков. Ётунхеймом
правит король Трим. Основное поселение Ётунхейма – Утгард. Также упоминаются
расположенные там Железный лес и Каменные горы. В Ётунхейме расположены
Гастропнир – дом Менглад и Тримхейм – дом Тиаци. Часто посещался асами
гах упоминаются неоднократные путешествия Тора и Локи по Ётунхейму, в том
числе и в Утгард. Часть Ётунов жила в Каменных горах; считалось, что голова и
сердце их были каменными. В Ётунхейме есть место – Железный лес, место обитания ведьм (ночных наездниц), женщин-троллей. Из Ётунхейма пришли норны. С
приходом закончился на земле золотой век, и поделилось время на прошлое, настоящее и будущее. Появились рождение и смерть.
З
ЗАДНЕЯЗЫЧНЫЕ СОГЛАСНЫЕ (Velar consonants) – согласные, образуемые под-
нятием задней части спинки языка к заднему (мягкому) нёбу или к задней части
твёрдого нёба.
ЗАИМСТВОВАНИЕ (Borrowing, Loan-word) – элемент чужого языка например,
, морфема, синтаксическая конструкция и т.п., перенесённый из одного языка
слово
в другой в результате языковых контактов, а также сам процесс перехода элементов
одного языка в другой. Обычно заимствуются слова и реже синтаксические и фра-
. В са-
их
89

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
зеологические обороты. Заимствования приспосабливаются к системе заимствующего языка и зачастую настолько им усваиваются, что иноязычное происхождение таких слов не ощущается носителями этого языка и обнаруживается лишь с помощью
этимологического анализа. Заимствование увеличивает лексическое богатство языка,
служит источником новых корней, словообразовательных элементов и терминов.
Каналы заимствования могут быть как устные, так и письменные.
ЗАКОН ВÉРНЕРА (Verner’s Law) – закон, сформулированный в 1877 г. датским
лингвистом К. Вернером, объясняющий кажущееся исключение из закона Я. Грима,
а именно переход глухих щелевых f, b, X (из *p, t, k) в их звонкие варианты (b, d, g)
в зависимости от местоположения ударения: замена на звонкие спиранты осуществляется, если согласные *p, t, k находятся после неударного гласного (греч. kratys
«сильный» – гот. hardus, греч. decas «десяток» – гот. tigus, греч. hekaton «сто» – гот.
hund и т.п.). Впоследствии b, d, g переходят в соответствующие взрывные b, d, g. В
отличие от других германских языков, в готском языке не сохраняются результаты
этого озвончения в образовании форм сильных глаголов (ср. гот. lisan – las – lesum –
lisans «собирать» и двн. lesan – las – larum – gilern). Следы этого чередования на
блюдаются в формах некоторых претерито-презентных глаголов (напр., aih «я имею»
– ai-gum «мы имеем»). Чередование f - b, b - d, h - g, h - w сохраняется в готском словообразовании: barf «я нуждаюсь» – barba «нужда», albeis «старый» – alds «возраст»,
huhrus «голод» – huggrjan «голодать», saihwan «видеть» – siuns «образ» и т.п.
ЗАКОН ГРИММА (Grimm’s Law) – регулярные соответствия между индоевропейскими и германскими шумными согласными, возникшие при первом (общегерманском) передвижении (перебое
языковедом Якобом Гриммом. Процесс состоит в том, что общеиндоевропейские
глухие смычные соответствуют общегерманским глухим щелевым, звонкие смычные – глухим смычным, звонкие придыхательные смычные – звонким смычным.
ЗАКОН ПЕРЕДВИЖЕНИЯ СОГЛАСНЫХ. См. ЗАКОН ГРИММА
ЗАКОН ЭКОНОМИИ СИЛ (Law of least effort) – экономия речевых усилий, рас-
сматриваемая как причина фонетических
ЗАКОНЫ КОРОЛЯ АЛЬФРЕДА ВЕЛИКОГО (The laws of king Alfred the Great) –
англосаксонский правовой сборник, составленный в конце IX в. и направленный на
регулирование феодальных отношений, правового положения Церкви в обществе, а
также вводивший штрафные санкции за нарушения закона. Также сборник получил
название «Правда короля Альфреда». По содержанию это был перечень статей от 1
до 42.6 статей. Важно, что
королевствах.
ЗАЛОГ (Voice) – грамматическая категория глагола, выражающая, в соответствии с
широко распространённой до недавнего времени точкой зрения, субъектнообъектные отношения. Однако общепринятого определения категории залога в язы-
кознании нет. В залоговые системы каждого языка обычно входит морфологически
исходная форма активного (действительного, основного) залога, когда субъект действия, например, в русском языке, выступает в именительном падеже и занимает позицию подлежащего, а объект действия выступает в винительном падеже и занимает
позицию прямого дополнения («рабочие строят дом»). Выделяются также морфоло-
) согласных, сформулированные в 1822 г. немецким
изменений.
законы Альфреда действовали во всех англосаксонских
-
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
