Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

История языка. Терминологический словарь

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ДЖОНСОН БЕН (Ben Jonson; 11 июня 1572, по другим сведениям 1573 – 6 августа
1637) – один из крупнейших после Шекспира драматургов позднего Возрождения.
Был также критиком, переводчиком античных авторов, лирическим поэтом. Вырос­ший в семье каменщика, он все же сумел получить прекрасное гуманитарное образо­вание. Став актером, а затем драматургом театра «Фортуна», Бен Джонсон просла­вился, прежде всего, как автор сатирических комедий и двух трагедий. В своих ко­медиях он реалистически изобразил будничную жизнь простых людей – представи­телей самых разнообразных слоев городского населения – мещан, купцов и т.д., вплоть до деклассированного лондонского «дна» («Алхимик», «Варфоломеевская ярмарка», «Вольпоне» и др.). Комедия нравов, бытовой реализм нашли в нем своего зачинателя и мастера. Гуманистические и свободолюбивые идеалы Бена Джонсона раскрыты, в частности, в его так называемых римских трагедиях («Падение Сеяна», «Катилина»), в которых он разоблачает пороки деспотической власти. ДИАКРИТИЧЕСКИЙ ЗНАК (Diacritical sign/mark) – значок при букве, показы­вающий, что её надо читать иначе, чем без него. Например, диакритический над­строчный знак ДИАЛЕКТ (Dialect) – разновидность (вариант) данного языка, употребляемая более или менее ограниченным числом людей, связанных тесной территориальной или со­циальной общностью и находящихся в постоянном и непосредственном языковом контакте. ДИАЛЕКТНЫЙ КОНТИНУУМ (Dialect continuum) – термин, применяющийся в лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определенной территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными отличиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную роль в сравнительно-историческом языкознании. ДИАЛЕКТИЗМ (Dialecticism) – диалектная особенность (слово, фонетическое или грамматическое своеобразие), отмечаемая в литературной речи. Может быть неиз­житой приметой родного говора у лиц, не вполне овладевших литературной нормой, или сознательно используемым средством стилизации. Термин «диалектизм» неред­ко неправильно употребляется в значении «диалектное слово» (само по себе, безот­носительно к функционированию в литературной речи). ДИАХРОНИЧЕСКАЯ СОЦИОЛИНГВИСТИКА (Diachronic sociolinguistics) – раз­дел социолингвистики, исследующий корреляцию собственно языковых и экстра­лингвистических параметров в динамике, связи между фактами истории языка и фактами истории общества, коррелятивные отношения между динамикой языкового развития и социальными, историческими, культурными изменениями, характери­зующими эволюцию общества и его институтов. Диахроническая социолингвистика обращается: 1) к письменным текстам, отражающим изменения в языковой сфере;
2) к сведениям по истории гражданского общества; 3) к экстралингвистическим фак­торам. В диахронической социолингвистике зачастую используется метод социолин­гвистической реконструкции и реинтерпретации. ДИАХРОНИЯ (Diachrony) – историческое развитие языковой системы как предмет лингвистического исследования; исследование языка во времени, в процессе его раз­вития на временнóй оси. Диахронический подход, однако, неправомерно отождеств-
долготы (macron).
81
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
лять только с воссозданием истории языка (языков) на протяжении длительного времени, со сравнительно-историческим языкознанием; предметом диахрониче­ского анализа являются любые изменения и межвременные связи в языке, вплоть до выявления, например, мотивированности знаковой единицы в одномоментном акте номинации. ДИВЕРГЕНЦИЯ (Divergence). 1) В фонетике – образование разных фонем из вари­антов одной фонемы вследствие устранения позиционных условий, первоначально вызывавших эту вариативность. 2) В теории эволюции языков – распад (пра) языка на два и более идиома, обособление языков. Например, постепенный распад индоев­ропейского праязыка на несколько самостоятельных языковых групп; образование русского, белорусского и украинского языков из относительно единого древнерус­ского. В концепции родословного древа дивергентное развитие полагается основным путем образования новых языков.
ДИГГЕРЫ (Diggers) – представители крайне левого крыла в Английской револю­ции 17 века. Как идеологическое и социально-политическое течение диггеры выде-
лились в 1647-1648 годах из движения левеллеров. Сами диггеры называли себя «ис­тинными левеллерами». В годы революции они выражали интересы деревенской и городской бедноты, особенно безземельного и малоземельного крестьянства. Глав­ный идеолог диггеров Джерард Уинстэнли провозгласил идеал «свободной респуб­лики», коллективной собственности и коллективного труда. Программа диггеров предусматривала отмену копигольда и власти манориальных лордов над землей, возвращение общинных земель в общее пользование. Однако эти требования не от­вечали интересам зажиточных крестьян и не смогли стать основой для массового движения в английской деревне. Судебные преследования и прямые запреты властей подорвали движение диггеров, которое к 1650 году сошло на нет. ДИГЛОССИЯ (Diglossia) – особый вариант билингвизма, при котором на опреде­лённой территории или в обществе сосуществуют два языка или две формы одного языка, применяемые их носителями в различных функциональных сферах. Для диг­лоссии характерна или вариантов выступает в качестве «высокого», а другой – «низкого». При этом возможны ситуации, когда «низкий» язык является родным разговорным языком для всего населения территории или его части, а «высокий» язык – родственным по от­ношению к родному языку либо неродственным надэтническим языком территорий с
разнообразным этническим составом населения. ДИГРÁФ (Digraph) – двойная буква, совокупность двух знаков, употребляемых для обозначения одного звука. ДИККЕНС ЧАРЛЬЗ (Charles Dickens; 7 февраля 1812 – 9 июня 1870) – английский писатель, романист и очеркист. Самый популярный англоязычный писатель при жизни, он и в наше время имеет репутацию классика мировой литературы, одного из крупнейших прозаиков XIX века. Диккенс быстро стал популярнейшим автором в широких кругах демократических читателей, и публичные чтения его произведений, с которыми он выступал в последние годы своей жизни, разъезжая по Англии, Ир­ландии, США, были триумфом прославленного писателя. Сложные сюжетные пере­плетения, глубокая эмоциональность и нравственная чистота его романов захваты-
ситуация несбалансированного двуязычия, когда один из языков
82
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
вают и волнуют читателя. Велико познавательное и воспитательное значение его книг. Самые знаменитые романы Диккенса (печатались отдельными выпусками с продолжением): «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды», «Повесть о двух городах». ДИКАЯ ОХОТА (The Wild Hunt) – миф, имевший распространение в Германии и Британии, но известный и в других странах, относится к скандинавской мифологии. Дикая Охота – группа призрачных всадников-охотников со сворой собак, несущихся по земле или небу. Кавалькаду возглавляет главный бог скандинавского пантеона Óдин. Если кто-либо встретится с ними, то попадет в другую страну, а если загово­рит, то погибнет. Миф известен во многих странах, особенное распространение по­лучил на севере Европы. ДИНАМИЧЕСКОЕ УДАРЕНИЕ (Dynamic stress) – ударение, при котором ударный слог выделяется по сравнению с неударным большей напряженностью артикуляции, в особенности гласного, и бóльшим напором выдыхаемого воздуха.
ДИСИЛЛÁБ (Disyllable) – слово, состоящее из двух слогов. ДИСИЛЛÁБИЧЕСКИЙ (Disyllabic) – состоящий из двух слогов. ДИССÉНТЕРЫ (Dissenters) – в Англии одно из наименований лиц, отклоняющихся
от официально принятого вероисповедания (Англиканской Церкви). Термин появился в связи с распространением Реформации и применялся с XVI века для обозначения тех, кто подвергался преследованиям со стороны государственной Церкви. В зависи­мости от характера последней диссентерами в разное время назывались представители различных вероисповеданий. Чаще всего диссентерами назывались пуритане. ДИССИМИЛЯЦИЯ (Dissimilation) – процесс, противоположный ассимиляции, в результате которого два звука, тождественные или обладающие сходными призна­ками, если они оказываются по соседству, проявляют тенденцию стать различными. Подобно ассимиляции, диссимиляция может быть прогрессивной и регрессивной. ДИСЫ (Disir) – женские существа, считавшиеся помощницами при родах и имев­шие, возможно, отношение к культам плодородия; в «Старшей Эдде» служат обо- значением норн и валькирий. Богиня Фрейя однажды (в «Младшей Эдде») названа «дисой ванов». ДИФТОНГ (Diphthong) – сложный гласный, состоящий из двух элементов, обра­зующих один слог. В индоевропейском и праславянском в качестве неслоговых эле­ментов дифтонгов i (j) и u (w) выступают и сонанты r, l, n, m. Различают дифтонги нисходящие (слогообразующим является второй гласный) и восходящие (слогообра­зующим является первый гласный). ДИФТОНГИЗАЦИЯ (Diphthongization) – изменение качества гласного, приводящее к образованию дифтонга. ДОГЕРМАНСКИЙ СУБСТРАТ (The Germanic substrate hypothesis) – лингвистиче­ская гипотеза, согласно которой, особенности лексики, морфологии и синтаксиса германских языков, отличающие их от прочих индоевропейских языков, объясня­ются наличием слоя лексики доиндоевропейского происхождения. Гипотезу выдви­нул в 1932 году немецкий лингвист Зигмунд Файст, который считал, что около трети лексических элементов прагерманского языка происходят из субстрата доиндоевро­пейского происхождения, и что предполагаемое упрощение системы индоевропей-
83
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ских флексий возникло в результате контакта языков различного происхождения. До настоящего времени остаётся под вопросом культурная принадлежность носителей доиндоевропейского германского субстрата. Теория германского субстрата не явля­ется общепризнанной среди лингвистов.
ДОИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ЯЗЫКА (Prehistoric development of language) –
развитие языка, относящееся к периоду, предшествовавшему тому, который отражен (засвидетельствован) в письменных памятниках.
ДОЛГИЙ ПАРЛАМЕНТ (The Long Parliament) – название Парламента Велико­британии в 1640-1652 и 1659-1660 годах. Долгим парламентом называется парла-
мент, созванный Карлом I 3 ноября 1640 г., для того чтобы попросить его принять финансовый билль, потому что Епископские войны разорили королевскую казну. Он получил такое название из-за событий, которые последовали за актом парламента – он мог быть распущен только с согласия самих депутатов, и они не соглашались с его роспуском до окончания Английской гражданской войны и до конца периода междуцарствования в 1660 г. (когда произошла реставрация Стюартов). Он заседал с 1640 по 1649 гг., когда он подвергся политической чистке со стороны Армии ново­го образца, потому что не заботился об интересах армии. Из парламента были вы­дворены все депутаты-пресвитерианцы, настроенные против армии. Этот парламент получил название Охвостье. В августе 1641 г. парламент постановляет лишить Карла I власти, которую он получил при вступлении на престол. В 1649 году оставшиеся парламентарии низложили и казнили короля, после чего была упразднена палата лордов, а страна провозглашена республикой. В период Протектората Охвостье за­мещало другие законодательные собрания, Охвостье было распущено армией только после смерти Оливера Кромвеля в 1658 г. в надежде на восстановление доверия к армейскому правлению. Когда это не получилось, генерал Джордж Монк позволяет членам парламента вновь собраться в 1659 г. Они принимают важное законодатель­ное решение о прекращении работы Долгого парламента и его роспуске. Это реше­ние расчистило дорогу для нового парламента, известного как Согласительный.
ДОМИНИОН (Dominion) – фактически независимое государство в составе Британ­ской империи (ныне – в составе Британского Содружества), признающее главой го-
сударства британского монарха, представленного в доминионе генерал­губернатором. Согласно статуту, под определение «доминион» попадали следующие территории: Канадский доминион, Австралийский союз, Доминион Новая Зеландия, Южно-Африканский Союз, Ирландское свободное государство и Доминион Ньюфа­ундленд. Подобный статус, как правило, даровался наиболее экономически разви­тым странам, в которых большинство населения составляли переселенцы из Европы, что гарантировало большую лояльность к политике метрополии. После юридическо­го оформления статуса Британского Содружества (после 1946 года – Содружества наций) в 1931 году все входившие в него государства были признаны доминионами Великобритании (за исключением непосредственно колоний и зависимых террито­рий). Но после принятия Индией республиканской формы правления в 1949 году и, соответственно, отказа признавать британского монарха главой государства (при со­хранении членства в Содружестве) термин «доминион» перестал употребляться. Те бывшие доминионы и колонии Великобритании, которые по-прежнему признают
84
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
британскую королеву главой государства и продолжают оставаться членами Содру­жества, теперь именуются королевствами Содружества. ДОНН ДЖОН (John Donne, 21 января 1572 – 31 марта 1631) – английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла, крупнейший предста­витель литературы английского барокко. Автор ряда любовных стихов, элегий, соне­тов, эпиграмм, а также религиозных проповедей. Донн окончательно освободил анг­лийский стих от власти канонов и стереотипов, нередко чужеземных, и создал новую дисциплину стиха, своего рода поэтическую программу самопознания с помощью искусства слова. Во многих отношениях Донн был достойным младшим современ­ником Шекспира, его продолжателем в области лирики. Воспитанный в строго ка­толических догмах Донн писал и мыслил с оглядкой на них, даже когда стал лояль­ным англиканцем, настоятелем собора Святого Павла, прославленным проповедни­ком и полемистом. Эта четкость и определенность исходных нравственных и мета­физических представлений весьма характерна для его поэзии, особенно поздней. Са­мые ранние сохранившиеся списки его стихов относятся ко второй четверти XVII в.; первое их собрание вышло пейского литературного маньеризма и глава английских «поэтов-метафизиков», творчество которых отличает напряжение чувства и разума, стремящегося к разре­шению вопросов бытия и жаждущего откровения. Трагедия и безысходность в этой поэзии снимаются, и возникает полная глубокого внутреннего смысла драма челове­ческой жизни. ДОТТИР (Dóttir) – приставка случае – исландских. ДРАККАР (Longship) – деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко поднятыми носом и кормой. Размеры драккаров колебались от 35 до 60 метров. На носу крепилась резная голова дракона (отсюда и название типа корабля), а по бортам располагались щиты. Не каждый корабль с головой дракона на носу был дракка­ром – голова дракона символизировала высокий статус владельца судна, а сам ко­рабль мог быть любым. При приближении к дружественным землям голова дракона убиралась – по поверьям народов Севера, она могла напугать или разозлить добрых духов. Если викинги желали мира, вождь с носа драккара показывал щит, внутрен­няя сторона которого была выкрашена в белый цвет. Драккары приводились в дви­жение вёслами и прямоугольным парусом. Большие корабли имели до 35 пар весел и развивали скорость до 10-12 узлов, что для кораблей такого класса может считать­ся выдающимся показателем. Драккары отличались многофункциональностью – ко­рабли использовались для военных действий, перевозок, а также для дальних мор­ских плаваний, которые позволяла совершать конструкция корабля. В частности, на драккарах викинги достигали Исландии, Гренландии и Северной Америки. Дракка­ры, в силу своей малой осадки, были удобны для передвижения по рекам. По этой же причине драккары зачастую использовались для внезапной высадки войск на ата­куемой территории. Ряд драккаров сохранился до наших дней – ныне они экспони­руются в музеях кораблей викингов в Норвегии и Дании. Драккары строились из древесины многих пород, среди которых наиболее важны были ясень, сосна и дуб.
посмертно – в 1633 г. Донн – ведущая фигура общеевро-
некоторых скандинавских фамилий, в подавляющем
85
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ДРАПА (Drapa) – парадная скальдическая песнь, включающая в себя особый фор­мальный элемент, так называемый стев, который делит на равные сегменты сред­нюю часть песни и, тем самым, отграничивает ее от двух других частей – вступления и заключения. ДРЕВНИЕ ГЕРМАНЦЫ (The Germanic peoples) – группа родственных народов (де­сятки племён), принадлежавших к индоевропейской языковой семье и занимавших к I веку обширную территорию между Рейном и Вислой от запада к востоку, Дунаем на юге и Балтийским и Северным морями на севере, а также южную Скандинавию. Плиний Старший в 4-й книге своей «Естественной истории» впервые попытался классифицировать германские племена, объединяя их в группы по географическому признаку:
1) вандилиев, часть которых составляют бургундионы, варины, харины и гутоны;
2) ингевонов, к которым принадлежат кимвры, тевтоны и племена хавков. К ним же современные историки относят англов, саксов, ютов, фризов;
3) иствеонов. Прирейнские племена иствеонов в III веке стали известны под име­нем франков;
4) гермионов, к которым относятся свевы, гермундуры, хатты, херуски;
5) певкинов и бастарнов.
Согласно Тациту, названия «ингевонов, гермионов, иствеонов» произошли от имён сыновей бога Манна, прародителя германских племён. Позже I века эти названия не употребляются, многие названия германских племён исчезают, но появляются новые. ДРЕВНЕАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Old English language) – ранняя форма английского языка, распространённая на территории нынешних Англии и южной Шотландии с середины V до середины XII веков. Древнеанглийский язык являлся западногерман­ским языком. По сравнению с современным английским древнеанглийский был морфологически более богатым и напоминал современный исландский, а его орфо­графия более непосредственно отражала произношение. Он имел несколько паде­жей: именительный, винительный, родительный, дательный и творительный. Древ­неанглийский язык не был статичным. Он торыми входил в контакт, таких как кельтские языки и северогерманские диалекты, на которых говорили заселившие северную и восточную Англию скандинавы. Наи­более существенными для формирования древнеанглийского были его германские черты в словарном составе, структуре предложения и грамматике, унаследованные из германского праязыка и общие с близкородственными Европы. Существенное влияние оказала на древнеанглийский латынь. Было как ми­нимум три заметных периода латинского влияния. Первый относится ко времени, предшествующему миграции саксов из континентальной Европы в Британию. Вто­рой начался, когда англосаксы были обращены в христианство, и латынь получила распространение как язык Церкви. Однако наиболее мощный слой латинских заим­ствований относится ко времени после нормандского вторжения в 1066 года, после которого в язык вошло множество, как французских слов, так и непосредственно из латыни. Орфография древнеанглийского по сравнению с современным была ближе к произношению. Однако в то же время она была менее нормализована и больше от­ражала диалектные, идиолектные и другие особенности писца. Древнеанглийский не
воспринял некоторые черты языков, с ко-
языками континентальной
86
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
был диалектно однородным. Четыре основных диалекта древнеанглийского – кент­ский, мерсийский, нортумбрийский и западносаксонский (уэссекский). В результате объединения англосаксонских королевств в 878 году Альфредом Великим различие региональных диалектов заметно сгладилось. Тем не менее, большое количество со­хранившихся документов англосаксонского периода написаны в диалекте Уэссекса, королевства Альфреда. Сначала староанглийский писался руническим алфавитом (футарк), но перешёл на латинский с некоторыми добавлениями. Ударение в древ- неанглийском чаще всего падало на первый слог корня.
ДРЕВНЕАНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ (Old English Poetry) – поэзия на древнеанглий- ском языке, создававшаяся в различных английских королевствах в VII-X вв. В ос-
новном в древнеанглийской поэзии использовался аллитерационный стих. На древнеанглийском языке создавались произведения различных жанров. К наиболее древним, исконным жанрам относят героическую поэзию, а также заклинания. Наи­более известным памятником героической поэзии является эпос «Беовульф». Сохра­нился также отрывок «Битва при Финнсбурге»: это другой вариант сюжета о Хенгесте и датском короле Финне, который также входит в «Беовульфа». Сохрани­лись также небольшие фрагменты из эпоса «Вальдере». В различных рукописях со­хранилось в общей сложности двенадцать древнеанглийских заклинаний. Заклина­ния иногда сопровождаются кусками прозаического текста, где описываются необ­ходимые магические и врачебные действия. Большое распространение имел также жанр героических элегий. Среди элегий известны «Морестранник», «Скиталец», «Деор», «Вульф и Эадвакер». Позднее в древнеанглийской поэзии развивается жанр религиозного гимна и религиозного эпоса. Среди авторов религиозных стихов часто упоминаются Кэдмон и Кюневульф. Религиозный эпос сочетает христианскую тема­тику с эпическими формулами и мотивами.
ДРЕВНЕАНГЛИЙСКАЯ ПРОЗА (Old English Prose) – проза на древнеанглийском языке, создававшаяся в различных английских королевствах. Изначально культура и
литература процветали на северо-востоке Англии, но потом, когда в VIII и IX в.
Уэссекс
саксонская литература, а вместе с ней и западно-саксонское наречие, что до наших времён дошли памятники, писанные преимущественно на этом наречии. Самыми древними являются сборники законов, которые восходят к VII веку. Известны воль­ный перевод Орозия и церковная история Беды, сделанные Альфредом; сонская хроника; перевод Альфреда сочинения «Cura pastoralis», написанного Гри­горием; переделка Верфертом «Диалога» Григория; богатое собрание проповедей Эльфрика; переводы Священного писания на западно-саксонском и северно­умбрийском наречиях. Несмотря на то, что большая часть этого сочинения утеряна, оставшаяся часть составляет ещё одну из самых обширных поэм. ДРЕНГИ (Drenge) – согласно «Младшей Эдде», 1) лишенные надела юноши, добы­вающие себе богатство или славу, 2) те, кто служит могущественным людям либо бондам. ДРОТТКВЕТТ (Dróttkvætt) – трёхтактный стихотворный размер, наиболее детально разработанный в скальдической поэзии. Размер использует различные формы аллитераций и ассонансов, удовлетворящих требованиям германского стиля алли-
одержал политический перевес, то до такой степени развилась западно-
англосак-
87
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
терационного стиха. Дротткветт подразумевает одни из наиболее жестких правил в скальдической поэзии. Требования были настолько жесткими, что часто поэма запи­сывалась двумя синтаксами, т.е. отдельные предложения могли переплетаться друг с другом. Общие правила переплетения: одно из двух первых предложений должно закончиться раньше, чем начнётся третье. Частный тип вставки занимает всю пред­последнюю строку полустрофы и первую половину последней строки. ДУБЛÉТ (Doublet) – одно из двух (реже более) слов, более или менее близких по значению и звучанию, связанных общностью происхождения и нередко возникаю­щих в языке вследствие разновременного заимствования, откуда этимологические дублеты. ДУНХЕНТ (Dunhent) – разновидность дротткветта, в котором слог, несущий вто­рой хендинг нечетной краткой стоки, не только аллитерирует, но и образует полную рифму с адальхендингом четной краткой строки, что достигается благодаря дву­кратному использованию основ одних и тех же слов во втором хендинге нечетной краткой строки и в первом хендинге четной краткой строки.
Е-Ё
ЕДИНИЦА ЯЗЫКА (Language unit) – элемент системы языка, имеющий разные
функции и значения, неразложимый в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленный другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню. Может быть разложима на единицы низшего уровня. В отношении разложимости различают простые и сложные единицы: простые абсолютно недели­мы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако деление обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня. Совокупности ос­новных языковых единиц образуют уровни языковой системы. ЕЛИЗАВЕТА I (Elizabeth I, 7 сентября 1533 – 24 марта 1603) – королева Англии и королева Ирландии с 17 ноября 1558, последняя из династии Тюдоров. Младшая дочь короля Англии Генриха VIII и его второй жены Анны Болейн. Взойдя на пре­стол, Елизавета восстановила «Акту о супрематии» (1559). В начале своего правления она стремилась сохранить мир между католическими и протестантскими подданными. Однако противостояние с католическими державами (Испанией и Францией) вынудило ее ограничить права католиков. В то же время она решительно пресекала попытки пуритан критиковать официальную Англиканскую Церковь; гонения на тесты в парламенте в 1580-1590 годах. Сорокапятилетнее правление Елизаветы I считается периодом расцвета английского абсолютизма и «золотым веком» ренес­сансной культуры в стране.
ЕЛИЗАВЕТА II (Elisabeth II; 21 апреля 1926) – царствующая королева Великобри- тании. Елизавета II происходит из Виндзорской династии. Взошла на престол 6
февраля 1952 в возрасте 25 лет после кончины своего отца короля Георга VI. Явля­ется старейшим по возрасту британским (английским) монархом в истории. В на­стоящее время занимает второе место в истории по продолжительности пребывания на британском троне (после королевы Виктории) и также второе место в мире по продолжительности пребывания в качестве главы государства среди ныне дейст-
Англиканскую Церковь, став ее главой, согласно
пуритан вызвали открытые про-
88
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
вующих глав. Является главой Британского Содружества наций и, помимо Вели­кобритании, королевой 15 независимых государств: Австралия, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Гренада, Канада, Новая Зеландия, Папуа - Но­вая Гвинея, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Соломо­новы Острова, Тувалу, Ямайка. Является также главой Англиканской Церкви и вер­ховным главнокомандующим вооружёнными силами Великобритании. ЁРМУНГАНД (Jörmungandr) – морской змей из скандинавской мифологии, сред­ний сын Локи и великанши Ангрбоды. Согласно «Младшей Эдде», Один забрал у Локи Ёрмунганда и бросил в окружающий Мидгард океан. Змей вырос таким огром­ным, что опоясал всю Землю и вцепился в свой собственный хвост. За это Ёрмун­ганд получил прозвище «Змея Мидгарда» или «Мирового Змея». Мидгардсорм – вечный противник Тора. В Рагнарёк они с Тором убьют друг друга. ЁТУНЫ (Jotunns) – великаны (турсы) семейства Гримтурсенов, дети Имира. Ётуны жили в Ётунхейме, отличались силой и ростом и были противниками асов и людей. С одной стороны, ётуны – это древние исполины, первые обитатели мира, по време­ни предшествующие богам и людям. С другой – это жители холодной каменистой страны на северной и восточной окраинах земли (Ётунхейм, Утгард), представители стихийных природных сил, враги асов. Они стремились отнять у последних жён – богинь Фрейю, Идунн, и волшебные атрибуты – молот Тора, молодильные яблоки Идунн, кольцо Драупнир и т.д. В конце концов, инеистые великаны были побежде­ны асами, возглавляемыми Одином. Считалось, что именно ётуны вызывают бури, горные обвалы и прочие стихийные бедствия. В более поздних (после принятия скандинавами христианства) легендах ётуны стали отождествляться с троллями. ЁТУНХЕЙМ (Jötunheimr) – в германо-скандинавской мифологии один из девяти миров, земля, населённая великанами-ётунами. По легендам, Ётунхейм был сотво­рён асами к востоку от Мидгарда для Бергельмира и его потомков. Ётунхеймом правит король Трим. Основное поселение Ётунхейма – Утгард. Также упоминаются расположенные там Железный лес и Каменные горы. В Ётунхейме расположены Гастропнир – дом Менглад и Тримхейм – дом Тиаци. Часто посещался асами гах упоминаются неоднократные путешествия Тора и Локи по Ётунхейму, в том числе и в Утгард. Часть Ётунов жила в Каменных горах; считалось, что голова и сердце их были каменными. В Ётунхейме есть место – Железный лес, место обита­ния ведьм (ночных наездниц), женщин-троллей. Из Ётунхейма пришли норны. С приходом закончился на земле золотой век, и поделилось время на прошлое, на­стоящее и будущее. Появились рождение и смерть.
З
ЗАДНЕЯЗЫЧНЫЕ СОГЛАСНЫЕ (Velar consonants) – согласные, образуемые под-
нятием задней части спинки языка к заднему (мягкому) нёбу или к задней части твёрдого нёба.
ЗАИМСТВОВАНИЕ (Borrowing, Loan-word) – элемент чужого языка например,
, морфема, синтаксическая конструкция и т.п., перенесённый из одного языка
слово в другой в результате языковых контактов, а также сам процесс перехода элементов одного языка в другой. Обычно заимствуются слова и реже синтаксические и фра-
. В са-
их
89
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
зеологические обороты. Заимствования приспосабливаются к системе заимствующе­го языка и зачастую настолько им усваиваются, что иноязычное происхождение та­ких слов не ощущается носителями этого языка и обнаруживается лишь с помощью этимологического анализа. Заимствование увеличивает лексическое богатство языка, служит источником новых корней, словообразовательных элементов и терминов. Каналы заимствования могут быть как устные, так и письменные. ЗАКОН ВÉРНЕРА (Verner’s Law) – закон, сформулированный в 1877 г. датским лингвистом К. Вернером, объясняющий кажущееся исключение из закона Я. Грима, а именно переход глухих щелевых f, b, X (из *p, t, k) в их звонкие варианты (b, d, g) в зависимости от местоположения ударения: замена на звонкие спиранты осуществ­ляется, если согласные *p, t, k находятся после неударного гласного (греч. kratys
«сильный» – гот. hardus, греч. decas «десяток» – гот. tigus, греч. hekaton «сто» – гот. hund и т.п.). Впоследствии b, d, g переходят в соответствующие взрывные b, d, g. В
отличие от других германских языков, в готском языке не сохраняются результаты этого озвончения в образовании форм сильных глаголов (ср. гот. lisan – las – lesum – lisans «собирать» и двн. lesan – las – larum – gilern). Следы этого чередования на блюдаются в формах некоторых претерито-презентных глаголов (напр., aih «я имею» – ai-gum «мы имеем»). Чередование f - b, b - d, h - g, h - w сохраняется в готском сло­вообразовании: barf «я нуждаюсь» – barba «нужда», albeis «старый» – alds «возраст», huhrus «голод» – huggrjan «голодать», saihwan «видеть» – siuns «образ» и т.п. ЗАКОН ГРИММА (Grimm’s Law) – регулярные соответствия между индоевропей­скими и германскими шумными согласными, возникшие при первом (общегерман­ском) передвижении (перебое языковедом Якобом Гриммом. Процесс состоит в том, что общеиндоевропейские глухие смычные соответствуют общегерманским глухим щелевым, звонкие смыч­ные – глухим смычным, звонкие придыхательные смычные – звонким смычным.
ЗАКОН ПЕРЕДВИЖЕНИЯ СОГЛАСНЫХ. См. ЗАКОН ГРИММА ЗАКОН ЭКОНОМИИ СИЛ (Law of least effort) – экономия речевых усилий, рас-
сматриваемая как причина фонетических
ЗАКОНЫ КОРОЛЯ АЛЬФРЕДА ВЕЛИКОГО (The laws of king Alfred the Great) –
англосаксонский правовой сборник, составленный в конце IX в. и направленный на регулирование феодальных отношений, правового положения Церкви в обществе, а также вводивший штрафные санкции за нарушения закона. Также сборник получил название «Правда короля Альфреда». По содержанию это был перечень статей от 1 до 42.6 статей. Важно, что королевствах. ЗАЛОГ (Voice) – грамматическая категория глагола, выражающая, в соответствии с широко распространённой до недавнего времени точкой зрения, субъектно­объектные отношения. Однако общепринятого определения категории залога в язы- кознании нет. В залоговые системы каждого языка обычно входит морфологически исходная форма активного (действительного, основного) залога, когда субъект дей­ствия, например, в русском языке, выступает в именительном падеже и занимает по­зицию подлежащего, а объект действия выступает в винительном падеже и занимает позицию прямого дополнения («рабочие строят дом»). Выделяются также морфоло-
) согласных, сформулированные в 1822 г. немецким
изменений.
законы Альфреда действовали во всех англосаксонских
-
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]