Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:История языка. Терминологический словарь
.pdf
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
Т
ТАГЛИШ (Taglish) – это смешанный язык, употребляемый на Филиппинах.
ТАЙЛЕР УОТ (Walter "Wat" Tyler; 4 января 1341 – 15 июня 1381) – предводитель
крупнейшего в средневековой Англии крестьянского восстания 1381 года. После
смерти Эдуарда III на трон вступает его 14-летний внук Ричард II. Ухудшается
внешнеполитическая обстановка – последние экспедиции во Францию заканчиваются неудачно, что вызывает дефицит средств в казне. Правительство решается на ввод
подушного налога в 3 грота (серебряная монета, равная 4 пенсам), что вызывает возмущение масс. Тайлер возглавляет поход крестьян графства Кент на Лондон, по дороге к ним присоединяются крестьяне из других графств, а также бедняки и городская чернь. Восставшие захватывают Кентербери, а затем и Лондон. Крестьяне берут
штурмом Тауэр и убивают лорд-канцлера и архиепископа Кентерберийского Саймона Садбери. С восставшими, требующими отмены крепостного права, 14 июня 1381
года в Майл-Энде встречается король Ричард II, который обещает выполнение всех
требований. На следующий день, происходит новая встреча с королём, на поле
Смитфилд, у городской стены Лондона, при огромном стечении народа
ставшие требуют уравнять все сословия в правах и вернуть крестьянам общинные земли. Однако во время встречи Уота Тайлера убивают приближенные короля. Это вносит
смятение и замешательство в ряды восставших, чем и воспользовался Ричард II. Восстание быстро подавляется силами рыцарского ополчения.
ТВЕРДЫЙ ПРИСТУП. См. ГОРТАННАЯ СМЫЧКА
ТЕЗАУРУС (Thesaurus; греч. thēsaurós «сокровищница») – словарь, максимально
полно отражающий лексический и фразеологический состав какого-либо языка, с
исчерпывающим представлением иллюстративных контекстов для каждого слова.
Создание тезауруса принципиально возможно лишь для языка более не эволюционирующего (см. мертвый язык).
ТЕЙВАЗ (Tîwaz or Teiwaz) – семнадцатая руна германского алфавита. Значение –
воин, бог Тюр.
ТЕККЕРЕЙ УИЛЬЯМ МЕЙКПИС (William Makepeace Thackeray; 18 июля 1811 –
24 декабря 1863) – один из крупнейших мастеров реалистического романа XIX в.
Родился в Калькутте в семье чиновника, учился в Англии и, еще будучи студентом
Кембриджского университета, писал для студенческих журналов. После путешествия по Европе он неудачно занялся коммерческими делами и, потеряв большую
часть своего состояния, стал профессиональным журналистом. Теккерей сотрудничал в газетах радикального направления, в сатирических журналах, выпустил ряд
очерков. В 1846-1847 гг. он опубликовал «Книгу снобов» – сборник сатирических
эссе, разоблачающих национальную болезнь – снобизм в разных его проявлениях.
Это произведение положило начало творческому пути большого художникареалиста. Проницательный и суровый критик буржуазно-аристократической Англии,
Теккерей и в романах из современной ему жизни, и в произведениях исторического
жанра стремился с правдивостью и беспощадной остротой разоблачать лицемерие,
корыстную психологию, аморализм. Теккерей был также талантливым карикатуристом, графиком и большинство иллюстраций к своим книгам делал сам.
. Теперь вос-
191

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ТЕОДОРИХ (Theodoric; ок. 454-526) – король остготов. В детстве 10 лет провел
заложником в Константинополе, воспитывался на греческой и римской культуре.
При императоре Зеноне руководил походом остготов в Италию, победил Одоакра,
бывшего германского наемника, правившего в Равенне после низложения последнего римского императора Ромула Августула. Теодорих основал в Италии остготское
королевство (493 г.), просуществовавшее более 60 лет. Приблизил к себе знатных
римлян, отстраивал римские города, сохранил римские государственные учреждения, поддерживал латинский язык, вместе с тем лишил римлян некоторых прав (как,
например, права ношения оружия). В целом проводил политику на сближение римлян и остготов. При нем происходил расцвет готской письменности. Теодорих стремился к единовластию. После его смерти вскоре распалось и его государство. Он похоронен в Равенне, где до сих пор сохранилась его гробница. Теодорих явился прототипом героического образа эпической германской поэзии – Дитриха Бернского
(см., например, «Песнь о Нибелунгах»).
ТЕРМИНЫ РОДСТВА (Kinship terms) – слова, называющие людей как состоящих в
тех или иных родственных отношениях с другими людьми. Различают обозначения
кровного родства (мать, сын, брат, дед, племянница, правнук…) и некровного род-
ства вследствие установления брачных связей – свойств (муж, вдова, отчим, падче-
рица, невестка, зять, тёща, шурин, деверь…); сюда же примыкают некоторые
обобщающие термины (род, семья, колено…). Часть терминов родства принадлежит
древнейшему и очень устойчивому пласту индоевропейской (русск. мать – лат. mā-
ter – др.-верх.-нем. muoter – армян. mair…) и даже доиндоевропейской лексики (ср.
ин-доевроп. *gоwen-, куда русск. жена, – алтайск. *küni – афразийск. *k(w)n/knw;
индоевроп. *g’ лlōw-, куда русск. золовка, – уральск. *kälü – алтайск. *käli(n) – дравид. *kal – картвел. *kal – афразийск. *kl(l)).
ТИНГ (Thing) – древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги, как правило, имели не
только законодательные полномочия, но и право избирать вождей или королей. Под
скандинавским влиянием, тинги появились в северной Англии и на острове Мэн.
ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ
правление лингвистических исследований, возникшее в начале и развившееся во 2-й
четверти 19 века, имеющее целью установить сходства и различия языков (языкового строя), которые коренятся в наиболее общих и наиболее важных свойствах языка
и не зависят от их генетического родства. Определение места конкретного языка в
типологической классификации языков выявляет ряд
дователя при других лингвистических подходах. Наиболее известна морфологическая классификация языков, согласно которой языки распределяются посредством
абстрактного понятия типа по следующим четырём классам: изолирующие,
агглютинативные, инкорпорирующие, флективные языки. Первой научной типологической классификацией языков является классификация Ф. Шлегеля, который
противопоставил флективные языки (имея в виду в основном индоевропейские)
нефлективным, аффиксальным.
ТИПОЛОГИЯ (Typology) – 1) метод, нацеленный на сравнительное изучение призна-
ков, связей, функций, отношений, уровней системной организации объекта; 2) область
(Linguistic typology) – на-
его свойств, скрытых от иссле-
192

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
языкознания, исследующая типологические особенности языков, относящихся к разным языковым семьям; в процессе исследования рассматривается синхронный срез
языка; 3) совокупность основных типов грамматического строя языка. Тип языка определяется по словоизменению, словообразованию и синтаксису. В языкознании представлены две основные разновидности типологии языков: а) синтаксическая; б) морфологическая.
ТОК-ПИСИН (Tok Pisin) – креольский язык, распространён в Папуа-Новой Гвинее.
Является одним из официальных языков этой страны. Ток-писин служит средством
общения для носителей более чем 700 языков, имеющихся в стране. Он возник в результате контактов разноязычных выходцев с различных тихоокеанских островов.
В процессе их общения начал формироваться пиджин, основанный преимущественно на английском языке. Лексика этого пиджина вобрала в себя также элементы немецкого и португальского языков, а также различных австронезийских языков, носителями которых являлись работники плантаций. Ток-писин используется в средствах
массовой информации и в качестве официального языка правительственных органов,
однако менее широко, нежели английский язык. Ток-писин также является языком
обучения на стадии начального образования.
ТОПОНИМИКА, ТОПОНИМИЯ, ТОПОНОМАСТИКА (Toponymy, Place-name
study) – 1. совокупность географических названий какой-либо местности.
2. Раздел лексикологии, изучающий географические названия.
ТОР (Thor) – в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог грома и бури,
защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. Старший сын Одина. Тору
посвящен день недели – четверг (
могучей силой, которой он любил мериться со всеми, и невероятным аппетитом – за
один присест съедал быка. Он женат на Сиф. От великанши Ярнсаксы Тор имел
двух сыновей Магни («крепость») и Моди («мужество»). От Сиф у него была дочь
Труд («сила»). Тор жил в зале Билширнир в королевстве Трудхейм («страна или поле
силы»). В волшебное снаряжение Тора входили: молот Мьёльнир, железные рукавицы, без которых нельзя было удержать рукоять раскаленного докрасна орудия, и пояс, удваивающий силу. С раскаленным молотом и поясом силы Тор был практически
непобедим. Его огромную бронзовую колесницу тащили по небу два козла, которых
звали Тангниостр («скрежещущий зубами») и Тангриснир («скрипящий зубами»).
Если Тор проголодался, он мог зажарить козлов себе на угощение. Чтобы продолжить путь, все, что нужно было сделать Тору так это благословить останки козлов
своим молотом Мьёльниром, и они сразу же воскресали в целости и сохранности,
при условии, что их кости были не тронуты. В последний день перед концом мира
(Рагнарёк) Тор сражается с мировым змеем Ёрмунгандом. Бог снес голову чудовища и, отойдя от него всего на девять шагов, утонул в потоке яда, хлынувшего из
пасти мертвой змеи.
ТÓРИ (Tory) – консервативная партия в Англии в 17-19 веках. Партия тори начала
складываться в конце 1660-х годов, как группировка сторонников абсолютной власти короля Карла II Стюарта – так называемая «партия двора». Большинство из
них были представителями высшей аристократии и духовенства, которые придерживались теории «божественного права» монарха на престол. Поддержка тори обеспе-
англ. Thursday). Рыжебородый богатырь обладал
193

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
чила в 1685 году восшествие на престол короля-католика Якова II Стюарта. Позиция тори, настаивавших на соблюдении легитимности, во многом определила судьбу
престола, который был передан в 1689 году дочери Якова II – Марии II Стюарт и
ее супругу Вильгельму III Оранскому. Затянувшаяся война за испанское наследство
вызвала недовольство в Англии, в 1710 году правительство вигов пало и к власти
пришли тори. В годы правления первых королей Ганноверской династии – Георга I
и Георга II – правительство неизменно формировали виги, а тори занимали нишу
парламентской оппозиции. До второй половины 18 века не имели шансов сформировать кабинет министров. К середине 18 века тори окончательно сформировались как
партия, выражающая интересы земельной аристократии, представители которой, наряду с верхушкой англиканского духовенства, составляли ядро партии. Наряду с
этим, тори опирались на поддержку значительных слоев британского дворянства и
буржуазии. Кардинальным образом политическая ситуация переменилась при короле Георге III (1760-1820), который был решительным противником вигов. Опираясь
на тори, королю удалось устранить вигов от власти. Конец 18 – начало 19 века стали
временем гегемонии тори в британской политике. Изменения внутриполитической
структуры британского общества, рост городского населения, усиливавшееся влияние на социальную жизнь буржуазии, интеллигенции, наемных работников – все это
превращало британскую избирательную систему в архаичный, оторванный от реалий жизни институт. Однако он обеспечивал лендлордам – основной опоре тори –
значительное количество мест в парламенте. На парламентских выборах 1830 года
тори потерпели поражение и правительство сформировали виги, которые в 1832 году
провели избирательную реформу, расширившую представительство в парламенте от
промышленных городов, снизившую имущественный ценз для голосования и ликвидировавшую систему «гнилых местечек». Эта реформа нанесла серьезный удар по
тори, которым пришлось приспосабливаться к новым политическим условиям. В середине 19 века на основе старой партии тори сложилась Консервативная партия
Великобритании, которая неофициально сохранила название «тори».
ТОРКВЕС (Torc) – кельтская разновидность шейной гривны: культовое ожерелье из
бронзы, золота, драгоценных металлов, которое носили вокруг шеи, талии, поперек
груди, как браслеты.
ТОСТИГ (Tostig; ок. 1026 – 25 сентября 1066) – эрл Нортумбрии (1055-1065),
младший брат короля Гарольда II, один из организаторов норвежского вторжения в
Англию в 1066 году. У Тостига не было связей с англо-норвежскими родами
Нортумбрии, он воспринимался местной знатью как представитель правящей в ко-
ролевстве фамилии, которая была чужда для жителей Нортумбрии. Это не могло не
вызвать сопротивления нортумбрийской военной знати. В октябре 1065 г. в Йоркшире вспыхнуло восстание. Местные тэны захватили Йорк и объявили Тостига лишённым престола Нортумбрии. Восставшие потребовали передачи титула эрла Моркару, младшему брату эрла Мерсии. На переговоры с восставшими отправился Гарольд, старший брат Тостига. По результатам переговоров витенагемот октября
согласился на передачу Нортумбрии под управление эрла Моркара. Тостиг не признал решение короля и был изгнан из Англии. Тостиг бежал во Фландрию и начал
подготовку к вторжению в Англию. Для этого он сблизился с Вильгельмом, герцо-
194

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
гом Нормандии, претендентом на английский престол после смерти короля Эдуарда
Исповедника. Тем временем корона Англия перешла к старшему брату Тостига,
Гарольду Годвинсону. В мае 1066 года с флотом Тостиг высадился на острове Уайт,
а затем разграбил английское побережье. Но король Гарольд, вынудил Тостига отступить. Летом 1066 года Тостиг заключил военный союз с королём Норвегии
Харальдом Суровым, претендующим на английский престол на основании соглашения его отца с Хардекнудом, заключённого в 1038 году. Войска Харальда высадились в Нортумбрии и захватили Йорк. 25 сентября 1066 года с юга навстречу норвежской армии двинулись войска короля Гарольда II. В битве при СтамфордБридже англосаксонские войска одержали убедительную победу над норвежцами.
Тостиг и Харальд Суровый были убиты.
ТОХАРСКИЕ ЯЗЫКИ (Tocharian languages) – вымершая группа индоевропейских
языков, включающая тохарский A и тохарский B (иначе, соответственно, карашар-
ский, или агнеанский, и кучанский – по местностям в Синьцзяне, Китайский Туркестан, где найдены письменные памятники этих языков, относящиеся к V-VIII векам).
Тохарские – территориально самые восточные из древних индоевропейских языков.
Название «тохарские» искусственно и сохраняется по традиции, хотя является ошибочным (древние среднеазиатские тохары – ираноязычный народ).
ТРИФТÓНГ (Triphthong) – сложный гласный, состоящий из трёх элементов, образующих один слог (см. монофтонг, дифтонг).
ТРОЛЛОП ЭНТОНИ (Antony Trollope; 24 апреля 1815 – 6 декабря 1882) – «последний викторианский классик», вписавший страницу в историю реалистического романа середины XIX в. Троллопу, отличавшемуся редкостной плодовитостью, принадлежит 47 романов, несколько сборников рассказов, книги путевых очерков, биографии великих людей. Он дал художественное осмысление нравственного уклада
жизни викторианской Англии периода расцвета, проникнув в основы не только общественных нравов, но и общественных отношений. Отличительной чертой созданных им портретов была редкая для того времени психологическая утонченность в
показе скрытых душевных движений персонажей. Начав
зрелом возрасте, имея большой жизненный опыт и сложившееся мировоззрение,
Троллоп сохранил верность своим художественно-эстетическим позициям с первых
произведений и до конца жизни. Наиболее известными произведениями Троллопа
являются его шесть романов из цикла «Барсетширские хроники», действие которых
развивается в вымышленном графстве Барсетшир на западе Англии
городе Барчестере.
ТУРИНСКИЙ КОДЕКС (CODEX TAURINENSIS). Состоит из 4 сильно поврежденных листов с отрывками из Посланий Апостолов. Хранится в библиотеке города
Турин (Италия). Листы принадлежат к Codices Ambrosiani, A.
ТУРСЫ. см. ЁТУНЫ
ТЭНЫ (Thegn) – слой военно-служилой знати в поздний англосаксонский период
истории Британии (VIII – середина XI века). За свою службу тэны обеспечивались
королём земельными владениями. Ранг тэна был наследственным. Военная обязанность тэнов продолжала оставаться их базовой характеристикой в течение всего англосаксонского периода. Одной из важнейших обязанностей тэнов было личное уча-
свой творческий путь уже в
и его главном
195

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
стие в Большом королевском совете – витенагемоте. После нормандского завоевания значительная часть тэнов покинула страну или была низведена до положения
мелких землевладельцев, подчинённых новому правящему слою нормандских феодалов. Те тэны, которые адаптировались к новым социальным условиям в Англии,
стали родоначальниками таких выдающихся семейств позднесредневековой Англии,
как Кромвели, Невили и Фицуильямы. Англосаксонские корни в английском дворянстве особенно были сильными в Нортумберленде и Камберленде. Однако в целом нормандское завоевание ликвидировало социальную прослойку тэнов, заменив
её сословием рыцарей.
ТЮДОРЫ (Tudors) – королевская династия Англии в 1485-1604 гг. Происходит от
уэльской дворянской семьи. Роль в английской истории начали играть с Оуэна Тюдора, который женился на Екатерине Французской, вдове Генриха V. От этого брака
родились два сына – Эдмунд и Джаспер. Эдмунд Тюдор ещё раз породнился с домом
Ланкастеров, женившись на правнучке основателя этой ветви Джона Гонта. От
этого родился будущий Генрих VII (1457). После гибели последнего Ланкастера,
принца Эдуарда (1471), ланкастерская партия поддерживала кандидатуру находившегося во Франции Генриха Тюдора. Воспользовавшись кризисом в Англии после
захвата власти Ричардом III, Генрих высадился в Уэльсе, двинулся вглубь страны,
победил Ричарда, павшего в битве при Босворте, и стал 22 августа 1485 г. королём.
Права на престол Генрих подкрепил женитьбой на дочери Эдуарда IV Йоркского,
Елизавете; таким образом, дома Ланкастеров и Йорков объединились. После Генриха VII царствовал его сын Генрих VIII, а затем трое детей последнего: Эдуард VI,
Мария I и Елизавета I. Между царствованиями Эдуарда и Марии престол был на
несколько дней узурпирован правнучкой Генриха VII леди Джейн Грей. Так как дети Генриха VIII не оставили потомства, со смертью Елизаветы I династия Тюдоров
пресеклась. Время Тюдоров – период Возрождения в Англии. Одно из самых драматических событий периода – Английская реформация, предпринятая Генрихом VIII
по личным причинам, Контрреформация и репрессии против протестантов при
Марии, новый возврат к англиканству при Елизавете. При Тюдорах Англия достигла Америки (экспедиция Кабота – конец XV века) и начала её колонизацию. Важное
политическое событие, упрочившее единство нации – морская победа над испанской
«Непобедимой армадой» в 1588 году.
ТЮР (Týr) – в германо-скандинавской мифологии, однорукий бог воинской добле-
сти. Из асов, сын Одина и великанши, сестры Гимира. Тюр лишился руки, когда асы
решили сковать огромного волка Фенрира волшебной цепью. По одной из версий,
Тюр вложил свою руку в пасть Фенрира в знак отсутствия недобрых намерений.
Когда волк не смог освободиться, он откусил руку Тюра. В день Рагнарёка Тюр будет сражаться с чудовищным псом Гармом, и они убьют друг друга.
У
УДАРЕНИЕ (Stress) – выделение звука, слога и слова путем усиления мускульного
напряжения и напора воздушной струи или изменения высоты
на). По объекту выделения ударение бывает: 1) слоговое; 2) словесное; 3) фразовое.
По акустико-артикуляционной характеристике различается ударение: 1) монотониче-
голоса (голосового то-
196

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ское (экспираторное); 2) политоническое (музыкальное). Экспираторное ударение бывает: 1) силовым (динамическим) (слог выделяется силой воздушной струи); 2) квантитативным (слог выделяется длительностью). Политоническое ударение характеризуется изменением высоты тона, его музыкальностью (древнегреческий, китайский
языки). Ударение тесно связано со словом, является его признаком.
УДЛИНЕНИЕ (Elongation) – увеличение длительности звука, которое создает долгий звук; долгий гласный может переходить далее в дифтонг и/или изменять тембр:
ср. отмести – отметать (исторически с долгим гласным) – словац. odmietat’,
чешск. odmítat. Удлинение гласного, приобретшее морфонологические функции, –
то же, что продленный вокализм, удлиненный вокализм, ступень продления (см.
ступень аблаута).
УИТКЛИФФ ДЖОН (John Wycliffe, Wickliffe; 1320 или 1324 – 31 декабря 1384) –
английский богослов, профессор Оксфордского университета, основатель учения
виклифистов, впоследствии превратившегося в народное движение лоллардов, реформатор и предшественник протестантизма. В 1376-1377 годах Уиклиф читал курс
лекций, в которых осуждал алчность духовенства, ссылаясь на то, что ни Христос,
ни его апостолы не обладали ни имуществом, ни светской властью. В 1377 году был
привлечён Лондонским епископом к суду прелатов за антипапские высказывания. В
1378 году папа издал специальную буллу, осуждающую учение Уиклифа, однако
благодаря заступничеству королевского двора и Оксфордского университета, Уиклифу удалось сохранить свободу. После поражения крестьянского восстания 1381
года придворные и дворянство отошли от Уиклифа. Под давлением Кентерберийского архиепископа Оксфордские богословы осудили 12 его тезисов, признав их еретическими. Уиклиф и его последователи были изгнаны из Оксфордского университета,
а затем отлучены от Церкви. После этого Уиклиф скрылся в Латтерворте, где занимался переводом Библии на среднеанглийский язык. Уиклиф учил, что каждый человек прямо связан с Богом без каких-либо посредников. Следовательно, Церковь
как промежуточное звено между человеком и Богом не нужна. Для обеспечения возможности прямой связи человека с Богом Уиклиф требовал перевести Библию с традиционного латинского языка на национальные и использовать её только в переводе.
Взгляды Уиклифа были повторно осуждены на Римском соборе в 1412 году и на
Констанцском соборе в 1415 году. Останки Уиклифа были сожжены согласно постановлению собора. К тому времени, однако, учение Уиклифа распространилось за
пределы университета и сохранялось в вульгаризированной форме усилиями небольшого числа ревностных, но необразованных проповедников – лоллардов. Именем Уиклифа названа организация Wycliffe Bible Translations, основанная в 1942 году и занимающая переводом Библии на языки тех стран, где христианское влияние
было невелико или полностью отсутствовало.
УЛЛЬ (Ullr) – в германо-скандинавской мифологии пасынок бога Тора. Замечательный стрелок из лука. Все его стрелы попадают в цель, как бы далека и мала она ни
была. Улль также быстрее всех бегает на лыжах. От него этому искусству научились
и люди.
УЛУЧШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ (Elevation of meaning) – семантическое изменение, в
результате которого слово стало обозначать предметы (процессы, качества, людей и
197

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
т.д.), считающиеся в данном обществе более ценными, полезными, уважаемыми и
т.п. Противоп. ухудшение значения.
УМЛÁУТ ПЕРЕГЛАСÓВКА (Umlaut, Mutation) – переход заднеязычных гласных в
переднеязычные под влиянием переднеязычного i и j следующего слога в истории
германских языков.
УОЛЛЕС УИЛЬЯМ (William Wallace; ок. 1270-23 августа 1305 г.) – шотландский
рыцарь и военачальник, предводитель шотландцев в войне за независимость от Англии. Хранитель Шотландии (регент) в 1297-1298 годы. Почитается в Шотландии как
патриот и народный герой. В мае 1297 г. Уильям Уоллес во главе небольшого отряда
сжег Ланарк и казнил находящегося там английского шерифа. После первого успеха
к Уоллесу стали присоединяться люди, в основном, неимущие простолюдины или
такие же, как он сам, мелкие землевладельцы. Вскоре Уоллес собрал внушительное
войско, которое стало нападать на английские гарнизоны. 11 сентября 1297 возле
Стирлинга он встретил английскую армию под командованием графа Сюррея и полностью разбил англичан. После того как Уильям Уоллес взял замок Стирлинг, казалось, что Шотландия скоро будет полностью освобождена
на территорию самой Англии и начал опустошать графства Нортумберленд и Камберленд. В начале декабря 1297 г. Уоллес вернулся в Шотландию, где был произведен в рыцари и провозглашен Хранителем королевства. В марте 1298 Эдуард I вернулся в Англию и 3 июля вторгся в Шотландию. 22 июля в битве
щики Уоллеса были разбиты английскими лучниками и кавалерией. В 1299 г. Уоллес
отправился во Францию, а по возвращении возглавлял небольшой партизанский отряд в Шотландии. Хотя к 1304 большинство шотландских лордов подчинилось Эдуарду I, король продолжал преследовать Уоллеса. 5 августа 1305 возле Глазго Уоллес
был пленен. Его перевезли в Лондон и казнили.
УНИВЕРСАЛИИ (Universals; лат.universalis «общий») – общие понятия; в лингвистике: языковые универсалии – общие для всех языков свойства, напр. во всех языках
существует категория отрицания.
УПОДОБЛЕНИЕ (Conformation) – преобразование морфологической структуры
слова как следствие переразложения – замещение выделенной в результате переразложения части слова (не соответствующей историческому словообразовательному
составу) актуальным, продуктивным аффиксом: вожат–ый (вместо исконного вожатай, образованного при помощи суффикса -тай, ср. «глашатай»).
УРУЗ (Ur) – вторая руна футарка, руна мощи. Название руны означает «дикий бык,
тур» как символ первичной неуправляемой силы природы, физической силы. Фонетически могла передавать звуки [u], [v], [oo]. В отличие от домашнего рогатого скота, который олицетворяет руна Феху, тур – дикое животное, которое обитает в лесу.
Значение символа Уруз может быть отнесено к дикой энергии или неудержимому
потенциалу. Категория Уруз в рамках Старшего Футарка отвечает за неконтролируемую часть человеческой психики. Эта руна также может означать жизнеспособность и личное здоровье, мужество, сексуальное влечение и мужскую потенцию.
Она также представляет неосознанную энергию внутри человека.
УСТАРЕВШИЙ, УСТАРЕЛЫЙ (Obsolete) – вышедший из живого употребления и
воспринимаемый как пережиток более раннего периода в развитии языка.
. Уже в октябре он вторгся
у Фолкерка копей-
198

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
УСТОЙЧИВОСТЬ ЯЗЫКА (Linguistic stability) – сохранение в языке, несмотря на
непрерывное его изменение, постоянных элементов, обеспечивающих его тождественность самому себе на протяжении эпох.
УХУДШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ (Deterioration of meaning) – семантическое изменение,
в результате которого слово стало обозначать предметы (процессы, качества, людей
и т.д.), считающиеся в данном обществе менее ценными, полезными, менее уважаемыми и т.п. Противоп. улучшение значения.
УЭССЕКС (Wessex) – англосаксонское королевство, основанное саксами в начале
VI века в ходе англосаксонского завоевания Британии. В 740 году попал под власть
Мерсии. В 825 году Эгберт, король Уэссекса, нанёс поражение Мерсии и объединил
под своей властью большую часть страны, которая с этого времени стала называться
Англией. Однако уже в конце IX века королю Альфреду Великому после тяжёлой
борьбы с норманнами пришлось заключить договор о разделе страны (Уэссекс остался в его руках). С правлением Альфреда в исторической литературе обычно связывается завершение истории Уэссекса и начало истории Англии.
УЭССЕКСКИЙ ДИАЛЕКТ (West Saxon dialect) – это один из четырёх диалектов
древнеанглийского языка наряду с кентским и двумя англскими диалектами (мерсийским и нортумбрийским), на котором говорили в первую очередь в Уэссексе.
В развитии уэссекского диалекта выделяют два периода: раннеуэссекский и позднеуэссекский. На раннеуэссекском, в частности, говорил король Альфред (849-899).
К XI веку можно говорить о позднеуэссекском диалекте, ставшим первой стандартной формой письменного английского языка. На этом диалекте говорили на юге и
западе Англии в области, где располагались резиденция англосаксонских королей
Винчестер и важный монастырь. Несмотря на то, что другие древнеанглийские диалекты продолжали функционировать, у исследователей создаётся впечатление, что
все писцы того времени создавали и переписывали рукописи, используя этот престижный стандарт. Например, хорошо известные древнеанглийские поэмы
«Беовульф» и «Юдифь», которые первоначально были написаны на других диалектах, были впоследствии переписаны в соответствии с уэссекской нормой.
УЭССЕКСКАЯ ДИНАСТИЯ (House of Wessex, House of Cerdic) – аристократический
род, с 519 года правивший королевством Уэссекс в юго-западной Англии, с 871 по
1066 год – объединёнными английскими королевствами. Правление династии Уэссексов – единственной британской королевской династии саксонского происхождения – прерывалось в эпоху Данелага, затем в годы узурпации английской короны
датчанином Свеном I Вилобородым и его наследниками (1013-1042) и окончательно
пресеклось в 1066 году с гибелью Гарольда II Годвинсона и победой нормандца
Вильгельма I Завоевателя в битве при Гастингсе.
Ф
ФЕДЕРАТЫ (Foederati) – варварские племена, поступившие на военную службу к
римлянам и нёсшие её на границах Римской империи во времена Поздней империи.
Получали за службу пограничные земли для поселения и жалованье. Наибольшее
значение федераты имели в IV-V вв. Зачастую данные меры были вынужденные, та-
199

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ким образом императоры откупались от варваров, армии которых не могли победить, а заодно ставили их себе на службу. Подобные договоры заключались не между государствами или народами, а лично между правителями, и потому после смерти
правителя, заключившего договор, союз обычно прекращал существование. Служба
варваров в римской армии и расселение их на римской территории способствовали
постепенной варваризации как самой армии (в меньшей степени это касалось командного состава), так и государства.
ФЕНРИР (Fenrir) – в германо-скандинавской мифологии громадный волк, сын Локи
и Ангрбоды. Враг богов Фенрир был младшим из детей Локи. Первоначально боги
посчитали его недостаточно опасным и позволили жить в Асгарде. Волк вырос среди
асов, и стал настолько велик и ужасен, что кормить его отваживался только Тюр, бог
воинской храбрости. Чтобы обезопасить себя, асы решили сковать Фенрира цепью,
но могучий волк легко рвал самые крепкие цепи. В конце концов, асам хитростью
всё же удалось сковать Фенрира волшебной цепью Глейпнир, которую гномы сделали из шума кошачьих шагов, женской бороды, корней гор, медвежьих жил, рыбьего
дыхания и птичьей слюны. Всего этого больше нет в мире. Глейпнир была тонка и
мягка, как шёлк. Но, чтобы волк позволил надеть на себя эту цепь, Тюру пришлось
вложить руку ему в пасть в знак отсутствия злых намерений. Когда Фенрир не смог
освободиться, он откусил руку Тюра. Асы приковали Фенрира к скале глубоко под
землёй, и воткнули меч между его челюстями. В день Рагнарёка, согласно прорицанию Вёльвы, Фенрир разорвёт свои оковы. В финале же битвы Фенрир убьёт Одина
и сам будет убит Видаром, сыном Одина. Несмотря на это пророчество, асы не убили Фенрира, потому что чтили своё святилище и свой кров, что не хотели осквернять
их кровью Волка.
ФЕОД (Fee, fief, fiefdom) – земли (реже – фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные сеньором вассалу в наследственное владение, пользование и распоряжение на условиях несения вассалом военной, административной
или придворной службы в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Европе.
ФЕХУ (Fe) – первая руна германского Старшего Футарка и первая руна первого
атта, посвящённого богу плодородия Фрейру и богине любви Фрейе. Название руны
означает скот как символ благополучия, богатства и процветания. Также может означать огонь или пламя. В магическом и мантическом значении руна Феху использовалась как символ богатства, источником которого являются способности каждого
человека, так как в Северной Европе количество голов скота длительное время было
основным показателем состоятельности хозяина. Также руна иногда ассоциируется с
коровой Аудумлой, которая согласно скандинавским мифам сотворила мир.
ФИБУЛА (Fibula) – металлическая застёжка для одежды, одновременно служащая
украшением. Фибулы разнообразных форм были распространены с бронзового века
до раннего Средневековья.
ФИКСИРОВАННЫЙ (ТВЕРДЫЙ) ПОРЯДОК СЛОВ (Fixed, rigid word-order) –
строгое соблюдение правил расположения элементов в соответствии с данной синтаксической моделью.
ФИЛДИНГ ГЕНРИ (Henry Fielding; 22 апреля 1707– 8 октября 1754) – родился в
200
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
