История языка. Терминологический словарь

другим классификациям, 5) и 8 типов склонения. Прилагательные не согласуются с существительными. Числительные отражают десятеричную систему счёта. Сохра­нились почти все разряды индоевропейских местоимений. Глагол имеет следующие категории: 3 залога (действительный, страдательный и средний), 3 лица, 2 числа, 5 наклонений, 3 времени, 3 так называемых вида действия (совершаемый, совер­шённый и подлежащий совершению). Временные формы бывают простые и анали­тические. Аналитические формы преобладают. Формы времен и наклонений обра­зуются от двух основ – презенса и аориста. Глаголы имеют 2 типа спряжения и по своей структуре могут быть простыми и суффиксальными. Именные формы пред­ставлены семью причастиями. Синтаксическая связь между словами в предложе­нии выражается согласованием, управлением и частично порядком слов. Порядок слов свободный, но обычно на первом месте стоит группа подлежащего, затем ска­зуемого, далее обстоятельства. Современный армянский язык имеет многочислен­ные диалекты, сильно отличающиеся как друг от друга, так и от литературного язы­ка. Они классифицируются по разным принципам, вследствие чего их количество определяется по-разному. АРТИКЛЬ (Article) – разновидность дейктического служебного слова, распростра- ненная в германских и романских языках. Артикль в большинстве языков – отдель­ное служебное слово, стоящее в препозиции к имени (или именной группе), и уже в античных грамматиках он выделялся как особая часть речи. Различают определён­ный артикль, указывающий на известный, выделенный из класса подобных предмет, и неопределённый артикль, указывающий на некий невыделенный предмет как представитель класса подобных предметов. Каждый из артиклей может в некоторых языках иметь несколько форм в зависимости от рода и числа, например, в романских языках (le/la/les – определённый артикль для имен мужского и женского рода и мно­жественного числа). Кроме основной функции, артикль выполняет ряд других функ­ций. В германских языках интродуктивную (презентативную) функцию неопреде­лённого артикля – введение предмета в сферу повествования (Once upon a time there

(бог поэзии), Хеймдалль (небесный страж богов), Хёд, Видар (бог лесов), Вали,

АФФРИККÁТ(Affricate) – сложный смычно-щелевой согласный. Составной звук, представляющий собой сочетание смычного и щелевого, которые имеют одно и то же место артикуляции.

вения и развития крупных монастырей Британии. В 1899 Бéда был причислен к учи­телям церкви. БЕЗЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (Impersonal sentences) – разновидность глаголь­ных односоставных предложений, общим значением которых является утверждение независимого действия, не соотнесенного с деятелем. Безличное предложение полу­чает различное структурное выражение, однако во всех структурных вариантах име­ется общий элемент – форма безличности с одинаковыми показателями, в высшей степени типизированная форма, имеющая в системе своих показателей нулевой эле­мент – нулевую форму связки быть. БЕЗУДАРНЫЙ (Unstressed) – нe несущий на себе ударения и характеризующийся по сравнению с ударным, меньшей напряженностью произносительного аппарата и потому меньшей четкостью артикуляции. БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА (Culture-specific vocabulary) – лексика, не имеющая соответствий в других языках или в других субкодах данного языка, не подлежащая переводу на другие языки: 1) экзотизмы, обозначающие явления и по­нятия, отсутствующие в жизни определенного народа: папайя, маракуйя – наимено­вания тропических плодов; айкидо, таэквондо – виды восточных единоборств;

новляет проповедническую деятельность, к тому времени разрешенную королевским указом, и, снова угодив в заточение на шесть месяцев в 1675 г., пишет вчерне глав­ную книгу своей жизни и одно из важнейших произведений английской прозы – ал­легорическое описание воображаемого путешествия «Путь паломника из здешнего мира в грядущий». Весьма примечательны написанные в том же ключе более позд­ние книги-аллегории, или развернутые проповеди, Беньяна: «Жизнь и смерть мисте­ра Бэдмена» (1680) – описание предопределенной гибели грешника, погрязшего в житейских попечениях, и «Священная война» (1682), где божественный замысел спасения души человеческой воплощается как вселенская реализация метафоры – своего рода параллель к «Потерянному раю» Мильтона. Проза Беньяна заложила ос­новы английской повествовательной литературной традиции – в первую очередь то­го ее направления, которое характеризуют реалистическая фантастика и бытовой гротеск. БЕОВУЛЬФ (Beowulf, буквально «пчелиный волк», то есть «медведь») – англосак- сонская эпическая поэма, действие которой происходит в Скандинавии до переселе­ния англов в Британию. Названа по имени главного героя. Текст создан в VIII века и сохранился в единственном списке XI века. Основное содержание заклю­чается в сказаниях о победе Беовульфа над страшными чудовищами Гренделем и его матерью и над опустошавшим страну драконом, к чему прибавлено немало по­бочных эпизодов. Поэма состоит из 3182 строк текста и является самой длинной по­эмой на древнеанглийском языке – нимает именно её текст. Кроме того, это древнейший полностью сохранившийся об­разец эпоса германских (и вообще североевропейских) народов. БЕРКАНАН (Berkanan) – восемнадцатая древнескандинавская руна германского алфавита. Название руны означает «берёза», «берёзовая ветка», руна плодородия. БЁРНС РОБЕРТ (Robert Burns, 1759-1796) – великий шотландский поэт. Слава пришла к Бернсу со сборником его поэтических произведений «Стихотворения пре­имущественно на шотландском диалекте», который он издал в 1786 г. Однако эдин­бургская интеллигенция, одно время восхищавшаяся Бернсом и приглашавшая его в Эдинбург, не смогла обеспечить ему возможности заниматься только литературным творчеством, и он снова вернулся к фермерскому труду. В 1789 г. ему удалось уст­роиться на должность акцизного чиновника. Творчество Бернса глубоко демокра­тично. В нем отражен горячий протест против неравенства, патриотизм шотландца, жаждущего независимости своей страны. Поэт пишет о красотах родной природы, о жизни крестьянина, о бескорыстных и искренних чувствах простых людей. Особое место в его наследии занимают теплые и часто озорные стихи, посвященные дружбе, любви («Джон Андерсон», «Финдлей», «Поцелуй» и др.). Поэзию Бернса отличают лиризм, тонкий юмор, напевность и ритмическое многообразие, острота и вырази­тельность формулировок, что превратило в поговорки многие строчки его стихов. БЕРСЕРК (Berserker) – в древнегерманском и древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. Перед битвой берсерки приводили себя в ярость. В сражении отличались тельностью к боли. Важнейшей составляющей искусства берсерков было использо­вание психотропных средств – в частности, метионина, содержащегося в отваре из