Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:История языка. Терминологический словарь
.pdf
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
тельным историческим периодом. В историческом словаре регистрируются фонетическая, графическая, морфологическая вариантность слова, основные изменения
в его семантике и прагматических характеристиках (степень употребительности,
распространенность в разных языковых подсистемах, стилистическая принадлежность и проч.).
ИСТОРИЯ ЯЗЫКА (History of the language) – наука о языке, изучающая закономерности исторического развития, изменения категорий языка и самой формы языка, т.е.
внутренние законы развития языка. История языка изучается по материалам письменных памятников.
ИСХОД СЛОВА (Ultima) – конечный слог, звукосочетание, звук слова, характери-
зующийся особыми фонетическими и фономорфологическими свойствами.
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ (the Italic languages) – группа близкородственных языков
индоевропейской семьи, на которых говорило древнее население центральной и южной Италии, – оскский, умбрский, латинский, фалискский и др. Все языки мертвые.
В компаративистике существовали оставшиеся не доказанными представления о
большей, чем к другим индоевропейским группам, генетической близости италийских к кельтским языкам. Латинский язык в его разговорной разновидности породил обширную группу романских языков. Выявлен ряд специфических славяноиталийских (славяно-латинских) лексических изоглосс.
ЙЕРА (Jera) – двенадцатая руна футарка, руна урожая.
ЙОЛЬ (Yule) – главный скандинавский праздник в середине зимы. Этимология слова
неизвестна. После христианизации этим же словом стало называться Рождество. Последний день йоля – 7 января.
ЙОМЕНЫ (Yeomens) – в феодальной Англии, лично свободные мелкие землевла-
дельцы, самостоятельно обрабатывающие землю. Первые упоминания о «йоменах»
находят в англо-германо-скандинавском эпосе Беовульф, создание которого датируется VII-VIII веков. По распространённой версии, слово «йомен» – это трансформированный «young men» («янгмен»). Ядро йоменов составляли свободные крестьяне-
фригольдеры средневекового манора. В целом класс йоменов, согласно раннему англосаксонскому законодательству, определяется как «аристократическое» крестьянство. Верхние слои йоменства поднимались до уровня мелкого дворянства, низшие
слои оставались просто крестьянами. Суммируя сказанное, можно сказать, что к
концу периода Раннего Средневековья, «йоментри» оформилось в сословие, тремя
неотъемлемыми атрибутами которого стали: личная свобода, вооружённость, земельный участок. Йомены в качестве пеших лучников привлекались к службе в королевской армии. Особенно они хорошо зарекомендовали себя во время Столетней
войны. К XV веку термин «йомены» распространился на всех крестьян, ведущих самостоятельное хозяйство, независимо от юридического статуса их держателя. В условиях дальнейшего развития товарно-денежных отношений слой йоменри стал размываться, поляризуясь на зажиточную верхушку и деревенскую бедноту. Во времена английской Гражданской войны йомены стали социальной базой парламентской
армии. Столетие, последовавшее за революцией, и дальнейшее развитие капиталистических отношений, привели к почти полному исчезновению йоменов с историче-
101

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ской арены. Однако сам термин сохранился в названии иррегулярных воинских частей добровольцев.
ЙОМСВИКИНГИ (The Jomsvikings) – полулегендарное братство викингов, существовавшее в X-XI веках. Йомсвикинги были наёмниками и разбойниками. Вероятно,
йомсвикинги представляли собой первый прототип рыцарского ордена в Европе.
Главной базой йомсвикингам служил Йомсборг. Братство тщательно отбирало кандидатов. Все члены ордена подчинялись жёстким правилам для поддержания строгой военной дисциплины в общине. Для вступления в братство кандидат должен был
совершить подвиг. Член ордена не мог быть моложе 18 лет и старше 50. Каждый был
обязан защищать своих собратьев и, в случае их смерти, мстить за них. Запрещались
всякие ссоры в общине. Йомсвикинги не могли показывать страх или бежать перед
лицом равного или уступавшего им в численности врага. Все трофеи делились между всеми членами братства. Женщины и дети не допускались за крепостную стену.
Также йомсвикинги не брали их в плен. Любое нарушение правил, как правило, наказывалось исключением из братства и изгнанием. История братства крайне запутана и противоречива из-за нехватки информации, противоречивости источников и отсутствии достоверных археологически подтвержденых фактов.
ЙОРКИ (House of York) – королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая
к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 по 1485 г.
(с перерывом в 1470-1471 г.). Эмблемой Йорков была белая роза. По мужской линии
Йорки были потомками четвёртого сына Эдуарда III Эдмунда Лэнгли, герцога
Йоркского, по женской – второго, Лионеля Антверпенского, герцога Кларенса. Так
как английские правила престолонаследия предусматривают переход короны по
женской линии, Йорки утверждали, что их династические права больше, чем у правивших благодаря государственному перевороту с 1399 года Ланкастеров, которые
происходили от третьего выжившего сына Эдуарда III Джона Гонта. В 1425 году
Ричард Йоркский унаследовал титул графа Марч от своего дяди по матери Эдмунда
Мортимера, который был старшим среди потомков Эдуарда III; с этого времени
Йорки стали потенциальными претендентами на корону. В 1455 году, воспользовавшись психической болезнью ланкастерского короля Генриха VI и неудачами в
Столетней войне, Ричард Йоркский объявил о своих правах на престол. С этого началась война Алой и Белой Розы. После первых побед Ричард Йоркский был признан преемником Генриха VI, но часть сторонников Ланкастеров продолжила борьбу. В 1460 году Ричард был убит в битве при Уэйкфилде, но удача в войне перешла
на сторону Йорков. Первым коронованным представителем династии стал старший
сын Ричарда, Эдуард IV, граф Марч, свергнувший (1461) Генриха VI. В 1470 году
Генрих VI был вновь провозглашён королём, но после краткой реставрации
(1470-1471) свергнут и убит в Тауэре; в том же году погиб последний Ланкастер,
сын Генриха Эдуард, принц Уэльский. После этого гегемонии Йорков, возглавляемых Эдуардом IV, долгое время ничего не угрожало. После смерти Эдуарда IV
(1483) на трон взошёл его малолетний сын Эдуард V. Регентом при нём стал Ричард,
герцог Глостер, будущий король Ричард III. Эдуард царствовал всего три месяца и
был смещён под тем предлогом, что брак его родителей был незаконным; герцог
Глостерский был провозглашён королём. Дальнейшая судьба Эдуарда V неизвестна.
102

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
Ричард III, последний Йорк на английском троне, процарствовал два года, после чего
погиб в битве при Босворте (1485) с Генрихом Тюдором, графом Ричмондом, который стал королём под именем Генриха VII.
К
КАЛЬВИНИЗМ (Calvinism) – протестантское вероучение, возникшее в Швейцарии в
XVI веке в ходе Реформации и наиболее соответствовавшее интересам буржуазии
того времени. Оно было созданно французским теологом и проповедником Жаном
Кальвином. Центральная доктрина кальвинизма, из которой рационально следуют
все остальные доктрины – суверенитет Бога, то есть верховная власть Бога во всём.
Среди других отличий кальвинизма от иных христианских конфессий можно отметить следующие: отсутствие монашества, отрицание необходимости помощи духовенства в спасении людей, ликвидация церковной обрядности и т.д. Из Швейцарии
проникло во Францию (гугеноты), Нидерланды, Шотландию и Англию (пуритане).
Под знаменем кальвинизма проходила Английская революция ХVII в.
КАЛЬКА (Translation loan-word, Calque) – слово, заимствованное путем буквального
перевода (обычно по частям). Словообразовательная калька – поморфемный перевод
иноязычного слова (благ(о)–звуч–ие ← греч. eu–phōn–ía: eú– «хороший»,
phōn(бē) «голос, звук», –ía суффикс абстрактного существительного;
закон(о)–мер–н(ый) ← нем. gesetz–mäss–ig: Gezetz «закон», Mass «мера», –ig суф-
фикс прилагательного). Семантическая калька — заимствование переносного значения слова (род, грамматический термин ← лат. genus; тронутый «психически не-
нормальный» ← франц. toqué, от toquer «дотронуться»; конёк «любимое занятие’ ←
англ. hobby «то же’ ← «лошадка, пони»). Фразеологическая калька – пословный перевод фразеологизма (круглый стол ← англ. round table; Млечный путь ← лат.
via lactea; общие места «неконкретность» ← лат. loci communes) или сложного слова
(книжный червь ← нем. Bücher–wurm). Калька может быть неточной (небуквальной,
приблизительной) (англ. sky–scraper «небоскрёб» → укр. хмаро–чос, серб.-хорв.
облако–дер, чешск. mrako–drap, польск. chmuro–drap, где компоненту sky «небо» от-
вечают корни слов, обозначающих «облако, тучу»). Случаи, когда какой-либо компонент оригинальной конструкции остается непереведенным (судо–верфь ← нем.
Schiffs–werft: Schiff «судно», Werft «верфь»; черно–тал, бело–тал «виды ивы» ← тюрк.
кара тал, ак тал; строить куры ← франц. faire la cour), называют полукальками.
КАЛЬКИРОВАНИЕ (Loan translation) – образование кальки, копирование структуры или значения иноязычной единицы.
КАНАДСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ (Canadian English) – название разновидностей, составляющих языковой вариант английского языка на территории Канады. Близок
стандартному английскому языку США. Канадский английский совмещает в себе
традиции британского английского языка (в основном в правописании), американского английского языка, оказывающего сильное влияние на лексику и фонетику канадского английского, а также, в меньшей степени, других языков, среди которых
выделяются французский язык. Диалектные различия выражены слабее, чем в США.
Произношение большинства слов имеется несколько особенностей, характерных
именно для канадского варианта. Одна из них – это произношение буквосочетаний
103

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
«ou» и «ow» как [o], в то время как американцы и британцы в большинстве слов
произносят их как [a]. Третья известная фонетическая особенность – это произношение многих слов французского происхождения по правилам французского языка.
Ни одна из этих особенностей не является универсальной для всей Канады: существуют диалекты, в которых некоторые или все из них отсутствуют. Английский язык
является одним из двух официальных языков Канады на федеральном уровне (наряду с французским). Только в провинции Квебек он не имеет официального статуса.
КАНЦЛЕР (Chancellor) 1. В средние века – начальник королевской канцелярии и
архива. 2. В царской России – государственный канцлер – высший гражданский чин.
3. Председатель палаты лордов (лорд-канцлер) и министр финансов (канцлер казначейства) в Англии. 4. В Германии и Австрии премьер-министр, глава правительства.
КАРЛ I ВЕЛИКИЙ (Charlemagne, 2 апреля 742/747 или 748 – 28 января 814) – король франков с 768 года, король лангобардов с 774 года, герцог Баварии c 788 года,
император Запада с 800 года. По имени Карла династия Пипинидов получила название Каролингов. После смерти Пипина Короткого (768) Карл стал править частью
Франкского государства. С 771 стал единоличным правителем воссоединённого государства. В результате многочисленных завоевательных походов (против лангобардов в 773-774гг., 776-777гг., баварского герцога Тассилона в 788, саксов в 772-804 гг.
(с перерывами), арабов в Испании в 778-779 гг., 796-810 гг., против аваров в 791-799
гг., западно-славянских племён в 789-806 гг.) Карл расширил границы своего королевства. В 800 г. был коронован в Риме папой Львом III императорской короной.
При Карле наблюдался некоторый подъём в области культуры. Хотя сам Карл не
знал грамоты, он положил начало т.н. Каролингскому возрождению учёности. Он
окружал себя учёными (Алкуин, Павел Диакон) и, пользуясь их советами и содействием, стремился дать образование духовенству и народу. В особенности он заботился об устройстве школ при церквях и монастырях; при своем дворе он устроил род
академии для образования своих детей, а также придворных и их сыновей. При преемниках Карла империя франков распалась.
КАРЛ I СТЮАРТ (Charles I; 19 ноября 1600 – 30 января 1649) – король
Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. Карл несколько раз распускал парламент, не получив достаточно денег для
своих целей. После этого он правил 11 лет сам, доставая деньги поборами, штрафами, монополиями и тому подобными
творт; он придумал план введения абсолютной власти короля, при помощи постоянного войска, и с успехом применял его сам, будучи наместником Ирландии. Желая
ввести повсюду в королевстве единую Англиканскую Церковь, Карл преследовал
пуританство, разрешил многие догматы, сближавшие церковь с Римом. В связи с начавшейся в 1639 г. войной с Шотландией Карл I вынужден созвать парламент для
вотирования новых налогов. Короткий парламент (13 апреля – 5 мая 1640) отказался
и был распущен. Новый, Долгий парламент, открывшийся 3 ноября 1640, потребовал отстранения королевских советников и проведения антиабсолютистских и церковных реформ. Карл I отказался выполнить требования парламента. 22 августа 1642
он объявляет войну парламенту. Вначале королевская конница одерживала победы.
путями. В это время выдвинулся Томас Уэн-
Англии,
104

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
Однако в 1644 созданная Кромвелем армия нового образца начинала бить роялистские войска. Потерпев окончательное поражение в битве при Несби 11 июня 1645,
Карл I бежал на север и сдался в плен шотландцам. 1 февраля 1647 г. парламент выкупил Карла и пытался достичь договоренности с королем. 2-4 июня года корнет
Джойс с отрядом солдат захватил короля, и он стал пленником армии. В сентябре
Кромвель начал переговоры с королем с целью добиться от него согласия на установление конституционной монархии. В ноябре 1647 г. левеллеры требовали привлечь монарха к суду за пролитую в стране кровь. 11 ноября 1647 Карл бежал на
остров Уайт и начал переговоры с шотландцами. В разных частях Англии поднимались роялистские восстания, разгорелась Вторая гражданская война. Пресвитерианская часть парламента, стремившаяся к компромиссу, в августе 1648 г. послала на
остров Уайт делегацию для переговоров. Карлу предложили весьма мягкие условия
мира, но он затягивл переговоры, ожидая поддержки из Франции и Ирландии. Тем
временем в Лондоне сторонники решительных действий одержали верх, переговоры
прервались, и в начале декабря 1648 Карл I оказался в замке-тюрьме Херст. 6 декабря
произошла Прайдова чистка – изгнание из парламента пресвитериан и 23 декабря палата общин постановила, что Карл I является главным виновником несчастий страны.
Началась подготовка суда над королем. 19 января Карла I переводят в Лондон для
предания суду, который заседал 20-27 января. Карл I был приговорен к смертной казни. 30 января 1649 он был публично казнен на площади перед Уайтхоллом.
КАРЛ ЭДУАРД СТЮАРТ(Charles Edward Stuart, 31 декабря 1720 г. – 31 января
1788 г.) – предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент
на английский и шотландский престолы. Предводитель восстания против дома
Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в
Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным
героем шотландского фольклора. В 1766 году после смерти отца он стал считаться
якобитским претендентом на престол как Карл III, однако папа римский Климент
XIII решил не признавать за ним этого титула, вместо этого признав законными монархами Великобритании Ганноверов. С этого
родную поддержку и окончательно стали маргинальной группировкой. С его смертью в 1807 г. род Стюартов пресёкся.
КАРОЛИНГСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ (Carolingian Renaissance) – период интеллектуального и культурного возрождения в Западной Европе в конце VIII – середине
IX века, в эпоху правления королей-франков Карла Великого, Людовика Благочестивого и Карла Лысого из
литературы, искусств, архитектуры, юриспруденции, а также теологических изысканий. Во время Каролингского возрождения мощный импульс получило развитие
средневековой латыни, на основе латинского алфавита возник особый шрифт, каролингский минускул, что обеспечило принятие европейскими нациями общего языка
и стиля письма. Централизация власти, которую осуществил Карл Великий, а также
его личная любовь к учёности сыграли центральную роль в Каролингском возрождении. Северная Европа познакомилась с римским искусством, что подготовило
почву для появления готического искусства и искусства Возрождения. В этот период
развились книжная миниатюра, скульптура, мозаика и фреска. В архитектуре Каро-
династии Каролингов. В это время наблюдался расцвет
момента якобиты утратили междуна-
105

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
лингского Ренессанса переплелись стили античной, византийской и средневековой
архитектур.
КАРОЛИНСКИЙ КОДЕКС (CODEX CAROLINUS) – Создан в 5 в., содержит параллельные готский и латинский тексты. Сохранилось 4 листа - отрывок из Послания к Римлянам апостола Павла.
КАССИОДОР (Cassiodorus; ок. 487 – ок. 578) – Писатель, историк, сторонник короля остготов Теодориха (поддерживал его политику сближения остготов и римлян),
автор «Истории готов», которая до нас не дошла. Ее сжатое изложение дает Иордан
в своей «Гетике».
КАУЗАТИВ (Causative) Налог, имеющий значение причины (повода) для действия
(лат. causa). Каузативный глагол выражает ту модель, что субъект заставляет выполнить действие, а не действует сам (напр., посадить: «заставить сесть»).
КВÁКЕРЫ (Quakers, от глагола to quake «трястись», «трепетать», «содрогаться») –
христианское движение, возникшее в годы революции (середина XVII века) в Англии и Уэльсе. Религиозное Общество Друзей представляет собой не единую Церковь
с жестко определенной вертикальной иерархией и набором установленных догматов
и обрядов, а объединение независимых религиозных организаций, как вера, так и
практика которых могут существенно отличаться друг от друга. На сегодняшний
день богословские взгляды собраний и отдельных членов могут пробегать широкий
спектр от евангелизма и либерального протестантизма до различных форм универсализма. Число последователей квакерства в мире на сегодняшний момент составляет порядка 360 000 человек. Форма проведения собраний также различается для различных групп Друзей: некоторые практикуют лишь традиционную молчаливую молитву без пасторов и подготовленной заранее программы, другие в большей или
меньшей степени прибегают к проповедям, чтению и песнопениям.
КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ (The Celtic languages) – группа языков индоевропейской семьи, из которых живые распространены в Великобритании, Ирландии и на северозападе Франции: ирландский, шотландский, мэнский (на о. Мэн между Британией и
Ирландией), валлийский (уэльсский, кимрский), бретонский (в Бретани). К мертвым
кельтским языкам относятся кельтиберский (на северо-востоке Иберийского полуострова), галльский (в Галлии, нынешней Франции), лепонтийский (в Северной Италии), корнский (в Великобритании) и др. Гипотеза об особом кельто-италийском
языковом родстве не подтверждена. Некогда кельты расселялись в Европе очень
широко, на востоке – вплоть до Волыни, Дуная и Малой Азии. Этимологами усматриваются некоторые кельтские заимствования в славянских языках.
КЕЛЬТЫ (Celts) – близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже эр занимавшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.
КЕНАЗ (Kaunan) – шестая руна футарка, руна воплощения и раскрытия.
КÉННИНГ (Kenning) – троп, состоящий в замене собственного или обычного нари-
цательного имени описательным поэтическим оборотом (напр., парусный конь вместо корабль).
КЕНТ (Kent) – королевство, основанное ютами в юго-восточной Англии. Оно традиционно входит в состав семи королевств так называемой англосаксонской
106

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
гептархии. Кент, первое королевство, основанное около 475 в Британии ютами,
существовал задолго до «великого вторжения германских племен. Названный по
имени коренного бриттского племени кантиев Кент ранее являлся постримским британским графством, а ещё ранее племенным королевством Железного века. Его преобразование в королевство началось после того, когда король Британии Вортигерн
изгнал последнего местного британского правителя Гуйангона и отдал Кент предводителю варваров Хенгисту. Наиболее заметными фигурами среди первых пришельцев были братья Хенигист и Хорса, обосновавшиеся в Кенте, несмотря на ожесточенное сопротивление Вортигерна. Ко времени смерти Хенигиста юты полностью овладели Кентом (488). Столица этого государства был город Кентербери.
КЕНТЕРБЕРИЙСКИЕ РАССКАЗЫ (The Canterbury Tales) – произведение поэта
Джеффри Чосера, написанное в конце XIV века на среднеанглийском языке; не за-
вершено. Представляет собой сборник из 22 стихотворных и двух прозаических новелл, объединённых общей рамкой: истории рассказывают паломники, направляющиеся на поклонение мощам святого Томаса Беккета в Кентербери и описанные в
авторском прологе к произведению. По замыслу
рассказать четыре истории (две по пути в Кентербери и две по дороге обратно). В
«Кентерберийских рассказах», по преимуществу стихотворных, не используется
единообразного членения стиха; поэт свободно варьирует строфы и размеры. Преобладающий размер – 5-стопный ямб с парной рифмовкой. Рассказчики относятся ко
всем слоям средневекового
священник, врач, мореход, купец, ткачиха, повар, йомен и пр. Их истории частично
восходят к традиционным сюжетам, частично носят оригинальный характер. Рассказы паломников весьма разнообразны по тематике, часто связаны с темой любви и
предательства; некоторые из них сатирически изображают злоупотребления Католической Церкви. Литературное мастерство Чосера проявляется и в том, что в новеллах
отражены индивидуальные черты и манера речи рассказчиков. Новаторство и своеобразие «Кентерберийских рассказов» было по достоинству оценено только в эпоху
романтизма, хотя продолжатели традиций Чосера появились уже при его жизни, а
само произведение было опубликовано Уильямом Кэкстоном в самую раннюю по
ру английского книгопечатания. Исследователи отмечают роль произведения Чосера
в складывании английского литературного языка и в повышении его культурного
значения.
КÉНТУМ ЯЗЫКИ(Centum languages) – В отличие от языков сатэм так обозначаются
индоевропейские языки западной ветви: греческий, латинский и некоторые другие, в
которых древнее палатальное [k’] отражается в виде смычного велярного [k], как,
например, в
КЕРЛЫ (Churl/ceorl) – слой простых свободных земледельцев-крестьян в англосаксонский период истории Британии. Керлы составляли социальную основу англосаксонского общества. Постепенно имущественная дифференциация в среде керлов
привела к выделению различных групп зависимого крестьянства и падению значения свободных земледельцев как социальной страты
КИМВРЫ/КИММЕРЫ (The Cimbri) – крупное племя, заселявшее первоначально
север Ютландского полуострова. По мнению большинства античных авторов, ким-
начале латинского слова centum «сто». Ср. сатэм языки.
английского общества: среди них есть рыцарь, монах,
Чосера, каждый из них должен был
древнеанглийского общества.
-
107

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
вры были древнегерманским племенем, однако современные историки допускают
высокую вероятность того, что кимвры были кельтами. Существует вопрос о том, на
каком языке говорили кимвры: кельтском или германском. Проблема состоит в том,
что в античности греки и римляне использовали термины «галлы», «кельты», «германцы» для обозначения всех соседей к северу от себя, не вдаваясь в языковые и
культурные различия между ними. Возможно, против кельтского происхождения
кимвров говорит свидетельство об их происхождении из северной Ютландии, поскольку в ней не засвидетельствованы кельтские топонимы, а лишь германские.
КИТС ДЖОН (John Keats; 31 октября 1795 – 23 февраля 1821) – один из виднейших
лириков, классик английской романтической поэзии. Творческий путь Китса продолжался всего шесть лет. На 25-м году жизни поэт умер от туберкулеза, осмеянный
критикой, неизвестный читателям. Ныне множество книг и статей посвящены анализу его наследия, умещающемуся в маленьком томике стихотворений и поэм. Китc
получил неплохое по тем временам образование. Большое влияние на него оказал
один из его учителей – Чарлз Кауден Клар, человек широко начитанный, влюбленный в поэзию. Он ввел своего ученика в литературные круги, научил ценить старых
поэтов. С 1810 по 1816 г. КитС изучал медицину, но медицинской практикой заниматься не стал. Еще будучи студентом, он начал писать стихи и решил посвятить себя исключительно поэзии. В 1817 г. вышел первый сборник его стихотворений. В
целом стихотворения носят еще ученический, подражательный характер, но в лучших – сонетах «Одиночество» (1815) и «Кузнечик и сверчок» (1816) – уже ощутим
зрелый КитС. В становлении творческого облика Китса большую роль сыграли поэты английского Возрождения – Марло, Шекспир, Бен Джонсон, Драйден. Первым
крупным произведением стала поэма «Эндимион», написанная на сюжет античного
мифа о любви богини Луны, Селены, к прекрасному юноше – пастуху Эндимиону.
1818 г. стал переломным в творческой эволюции поэта – от юношеского радикализма он идет к выработке самостоятельного миросозерцания. Он пробует силы одновременно в сонете, в лирических песенках, в балладе и в стихотворных посланиях.
Стихи, написанные
форм, но и настроений. Летом 1818 г. Китc совершает путешествие пешком по
Шотландии. К этому же времени относится особенно напряженная травля Китса
консервативной английской критикой. Нападки, в первую очередь, касались «Эндимиона». Рецензенты с негодованием писали о стилистических и политических принципах
го времени становится поэма «Гиперион». Поэма носит философско-отвлеченный
характер, но в то же время несомненно и ее конкретно-историческое содержание.
«Гиперион» стал первым произведением, написанным Китсом в пору его краткого
творческого расцвета, длившегося всего год – с сентября 1818 г. по сентябрь 1819 г.
Он пишет поэму «Канун святой Агнессы»; балладу «La Belle Dame sans Merci» и
знаменитые оды: «Ода Психее», «Ода праздности», «Ода меланхолии», «Ода греческой вазе», «Ода соловью». Последняя – одна из вершин творчества Китса. Летом
1819 г. творчество Китса вступает в последнюю фазу развития. Предчувствие смерти, неудовлетворенность прежними произведениями, неверие в возможность создать
новые подтачивали его душевные и творческие силы. Печатью кризиса отмечены
поэта, радикализме его идейных убеждений. Важнейшим произведением это-
зимой и весной этого года, отмечены разнообразием не только
108

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
символическая поэма «Ламия» – о любви юноши к девушке-змее и историческая
трагедия «Отгон Великий». Поэт пытается завершить «Гипериона», народную поэму
«Колпак с бубенцами» и трагедию «Король Стефан», но силы – творческие и физические – были уже на исходе. Последним шедевром Китса становится «Ода осени».
В сентябре 1820 г. состояние здоровья Китса ухудшилось.
КЛАНЫ ШОТЛАНДИИ (Scottish clans) – родовые общины с внутренним патриархальным устройством, имеющие общего предка. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является килт с характерным для
каждого клана рисунком (т. н. тартаном). Слово «клан» гаэльского происхождения и
переводится как «дети, потомство, потомки». Исторически каждый шотландский
клан был родовой общиной – большой группой людей, имевших гипотетического
общего предка и объединенных под началом лидера или старшего в роду – вождя.
Шотландская традиционная клановая система XIV-XVIII веков представляла собой
своеобразную, близкую ирландским кланам, септам и королевствам, связь патриархально-родового и феодального укладов жизни, причем оба строя были неразрывно
связаны и служили
клановой системы надо искать в XIII В., когда начало разрушаться предшествовавшее ей устройство. Старинные шотландские области-племена: Файф, Атолл, Росс,
Морей, Бьюкен, Мар, Ангус, Стратерн, Леннокс, Гэллоуэй, Ментейт – постепенно
начали терять своих вождей, чьи титулы и власть либо упразднялись, либо переходили по
ской аристократии, среди которой больше всех преуспели руководители шотландского двора и будущие короли Стюарты. Как результат местное население, утратившее своих старых могущественных покровителей, выходцев из тех же земель и
действительно в какой-то мере родственных себе, стало объединяться вокруг новых – лэйрдов и баронов, – зачастую людей чужих и пришлых, но имевших теперь
законное феодальное право на землю.
КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ (Classification of languages) – распределение языков
мира по определенным таксономическим рубрикам в соответствии с принципами,
вытекающими из общей цели исследования, и на основе определённых признаков.
Существует два основных вида классификации языков – генеалогическая класси-
фикация языков и типологическая классификация языков, основное различие между ними в том, что первая базируется на понятии родства языкового, вторая – на
понятии сходства (формального и/или семантического). С точки зрения своих целей,
они несводимы друг к другу, но их принципы могут пересекаться: генеалогическая
классификация языков нередко строится с учётом типологических признаков, что
бывает неизбежным при недостаточной сравнительной изученности соответствующих языков, когда их генеалогическая классификация носит предварительный характер. Существует и третий вид классификации языков – ареальная классификации
языков, занимающая промежуточное положение между двумя указанными классификациями. При генетическом подходе к классификации языков оперируют категориями: семья, ветвь, группа и т. п.,
ном – ареал, зона (например, зона переходных говоров); особую категорию ареальной классификации языков образуют языковые союзы. Только генеалогическая
наследству и концентрировались в руках новой, преимущественно норманн-
взаимной основой и опорой друг другу. Истоки возникновения
при типологическом – тип, класс, при ареаль-
109

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
классификация языков носит абсолютный характер (каждый язык принадлежит к
одной определённой генеалогической группировке и не может изменить этой принадлежности; случаи ошибочного отнесения языка к одной семье или группе с последующим переносом в другую семью в расчёт не принимаются). Типологическая
классификация языков всегда относительна и исторически изменчива ввиду изменчивости самой структуры языка и её теоретического осмысления; ареальная классификация языков обладает большей или меньшей устойчивостью в зависимости от
характера параметров классификации. Только для ареальной классификации языков
существенна территориальная локализация идиомов, генеалогическая и типологическая классификации языков строятся независимо от пространственного размещения
языков.
КНИГА СТРАШНОГО СУДА (Domesday Book) – свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085 –
1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют
собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют
сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Целью проведения
всеобщей переписи, по всей видимости, являлось определение доступных королю
экономических ресурсов Англии после нормандского завоевания 1066 года. Решение о проведении переписи было принято на заседании Большого королевского совета на Рождество 1085 года. Немедленно во все английские графства были высланы
представители короля, ответственные за проведение переписи. Перепись была завершена к концу 1086 года, и её результаты в виде огромного массива списков и отчётов были предоставлены королю. В дальнейшем они хранились в казначействе
Английского королевства в Винчестере. Помимо этого, уже к 1088 году на основании этой документации были составлены два тома «Книги страшного суда», в которые в компактной форме вошли важнейшие сведения, полученные в результате переписи, отсортированные по графствам.
КНУД/КАНУТ ВЕЛИКИЙ (Canute I the Great, 994/995-1035) – король Дании,
Англии и Норвегии, владетель Шлезвига и Померании. В начале 11 века датчане
вторглись в Анлию и захватили северо-восточную территорию страны. В августе
1015 г. Кнуд окончательно разбил англичан в битве при Ассандуне, Эссекс в октябре
1016 г. В последовавшей за этим встрече Кнуда и англосаксонского короля Эдмунда
на острове на реке Северн было решено разделить королевство. Однако после скорой
смерти Эдмунда, Кнуд остался королем всей Англии, что и было утверждено витенагемотом в январе следующего года. Во время своего правления Кнуд разделил Англию по датскому образцу на четыре региона: Уэссекс, Мерсию, Восточную Англию и
Нортумбрию, заложив основы английского и британского территориального устройства, было также кодифицировано английское законодательство (около 1020).
КОКНИ (Cockney) – один из самых известных типов лондонского просторечия, на
котором говорят представители низших социальных слоёв населения Лондона. В соответствии с поверьем, истинный кокни – это житель Лондона,
лах слышимости звона колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу. Для диалекта кокни характерно особое произношение, неправильность речи, а также рифмованный сленг.
родившийся в преде-
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
