История языка. Терминологический словарь

гически производные формы залога: пассивный залог, когда субъект действия, на­пример, в русском языке, выступает в творительном падеже и занимает позицию агентивного дополнения, а объект действия выступает в именительном падеже и за­нимает позицию подлежащего («дом строится рабочими»); средний залог (медиум, медий), указывающий, что действие исходит из субъекта и замыкается в нём; воз­вратный залог, указывающий, что действие направлено на само действующее лицо, которое является одновременно и субъектом, и объектом этого действия; взаимный залог, обозначающий действие, совершаемое двумя или несколькими субъектами по отношению друг к другу; совместный залог, обозначающий совместное действие двух (или нескольких) субъектов; совместно-взаимный залог, обозначающий либо совместное, либо взаимное действие двух (или нескольких) субъектов; побудитель­ный залог (каузатив), указывающий, что действие наряду с реальным субъектом имеет и так называемый каузирующий субъект, т.е. лицо, которое побуждает реаль­ного субъекта к выполнению действия, и некоторые другие. ЗАПАДНОГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ (West Germanic languages) – одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает такие языки, как анг­лийский, немецкий и нидерландский. ЗАПАДНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ (The West Slavic languages) – подгруппа славян­ских языков, включающая чешский (Чехия), словацкий (Словакия), верхнелужиц­кий, нижнелужицкий (восток Германии), кашубский и польский языки (в Польше), а также вымерший полабский язык и ряд исчезнувших диалектов. К ним примыкает югославорусинский язык (в Сербии и Хорватии), имеющий, по некоторым оценкам, смешанное восточнословацко-карпатоукраинское происхождение. Внутри западно­славянских языков выделяются более дробные генетические группировки – чешско­словацкая, (сербо) лужицкая и лехитская. Западнославянские языков отличаются от восточнославянских и южнославянских языков рядом особенностей, сложившихся в праславянский период. В истории развития западнославянских языках произошли общие для всей группы изменения: стяжение групп гласных в один долгий при вы­падении интервокального j и ассимиляции гласных во флексиях и в корнях. В западнославянских языках установилось фиксированное ударение либо на первом (чешский, словацкий, лужицкие языки), либо на предпоследнем слоге (польский язык, некоторые чешские диалекты). В кашубском диалекте ударение разноместное. Основные отличия между отдельными З. я.,: различная судьба носовых гласных, звука ě (ять), долгих и кратких гласных; праславянский согласный g в чешском, сло­вацком и лужицких языках изменился в h (гортанный, фрикативный), различия ка­саются также категории твёрдости/мягкости согласных. В системе именного склоне­ния всех З. я. протекали общеславянские процессы: перегруппировка типов склоне­ния по признаку грамматического рода, утрата некоторых прежних типов, взаимо­влияние падежных флексий внутри парадигмы, переразложение основ, появление новых окончаний. Наиболее архаическую систему склонения сохранил чешский язык. Все З. я. (кроме лужицких) утратили формы двойственного числа. Развилась и получила морфологическое выражение категория одушевлённости (чешский, сло­вацкий) и специфическая категория личности (польский, верхнелужицкий). Краткие формы прилагательных исчезли (словацкий, верхнелужицкий) или сохранились ог-

ИДИШ (Yiddish) – еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн. евреев по всему миру. Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X-XIV веках на основе средненемецких диалектов (70-75%) с обширными заимствованиями из древнеев­рейского и арамейского (около 15-20%), а также из романских и славянских языков (в диалектах достигает 15%). Сплав языков породил оригинальную грамматику, по­зволяющую комбинировать слова с немецким корнем и синтаксические элементы семитских и славянских языков. ИДУН (Idhun, Iduna) – в германо-скандинавской мифологии богиня вечной юности, супруга Браги, бога поэзии. Известна как хранительница яблок, от обладания кото­рыми зависела вечная юность богов. Местопребыванием Идун служил Бруннакр, то есть поле колодцев, царство всеоживляющих колодцев молодости. ИДУРМАЛЬТ (Idurmalt) – вариант дроттквета, в котором все четыре хендинга четной и нечетной строки образуют друг с другом полную рифму. Одна и та же кор­невая морфема используется здесь трижды – в обоих хендингах нечетной краткой строки и в первом хендинге четной краткой ИЗОГЛÓССА (Isoglottic line). 1) В лингвогеографии – линия на географической кар­те, ограничивающая территорию распространения отдельного языкового явления (ареал). 2) В сравнительно-историческом языкознании – наличие в языках общего элемента или явления, расцениваемого как общее наследие предыдущих этапов язы­кового развития или общая инновация и свидетельствующего об особых истори­ческих связях этих языков. фрикативный) – южнорусско-белорусско-украинско-словацко-чешская фонетиче­ская изоглосса; русск. дешёвый: укр. дешбевий: белорусск. дзбешава «дёшево» – се­паратная восточнославянская лексическая изоглосса; слав. *sek–yr–a «секира»: лат. sec–ūr–is «топор» – славяно-латинская словообразовательная изоглосса. Общие эле­менты, возникшие в разных языках независимо друг от друга, изоглоссами не яв­ляются; например, семантический перенос ‘разбиваться’ → «сознаваться, призна­ваться» в русск. (уголовное арго), колоться (расколоться) и осетин. sжddyn. Разгра­ничение изоглосс и межъязыковых схождений, в строгом смысле изоглоссами не яв­ляющихся, нередко представляет собою трудную историко-лингвистическую про­блему, особенно в фонетике, грамматике и лексической семантике, где наличие сходных явлений может вызываться не генетической и географической близостью языков, а общетипологическими моментами в языковом развитии. ИЗОЛИРУЮЩИЕ ЯЗЫКИ (Isolating languages) – языки, которые пользуются кор­нями как словами, не образуя сложных сочетаний с суффиксами и префиксами. Их еще называют аморфными, односложными, корневыми. В этом отношении изоли­рующие языки противопоставлены синтетическим языкам, в которых слова могут состоять из нескольких морфем. Изолирующие языки используют отдельные слова для тех целей, которые в синтетических языках обычно выражаются аффиксами или изменением корня. Изолирующие языки широко распространены в Юго-Восточной Азии, например, вьетнамский язык, классический китайский. Практически все языки в регионе являются изолирующими (исключение – малайский язык). В большинстве случаев определение аналитический обозначает то же, что слово изолирующий.

выделяются также конкретные (например, «стол», «человек») и отвлечённые, или абстрактные (например, «белизна», «хождение»), существительные. ИМЕНА НАРИЦАТЕЛЬНЫЕ (Common name) – имена существительные, назы­вающие предмет по принадлежности его к данному классу предметов, в противопо­ложность собственным именам. Граница между именами нарицательными и собст­венными не является незыблемой: имена нарицательные могут переходить в имена собственные в виде наименований, прозвищ и кличек (например, имя нарицательное «калита» в виде прозвища князя Ивана Даниловича), а имена собственные – в имена нарицательные, используясь для обобщенного обозначения однородных предметов. Имена собственные, ставшие именами нарицательными, называются эпонимами и обычно используются в шутливом или уничижительном смысле (к примеру, «эску­лап» – собирательное для всех докторов, «пеле» – для всех любителей игры в фут­бол, «шумахер» – для любителей быстрой езды и т. д.). ИМЯ СОБСТВЕННОЕ (Proper name) – существительное (или субстантиват), назы­вающее предмет, лицо или явление как единичное, индивидуальное, безотноситель­но к признакам, служащим для выделения класса предметов (Сидоров, Татьяна,

(Indo-Germanic)», соединяющим в себе названия двух ветвей данной семьи – самой восточной (индийской) и самой западной (германской).

древнеирландский (середина 8 - начало 10 вв.), среднеирландский (середина 10 – ко­нец 12 вв.), новоирландский (начало 13 – конец 17 вв.) и современный (с начала 18 в.) периоды. Ударение с дописьменного периода фиксировано на первом слоге. В лексике отмечается несколько слоёв латинских заимствований, основная масса ко­торых была воспринята через бриттское посредство; есть заимствования и из самих бриттских языков. С 12 по 15 вв. в ирландский язык проникло много французских (англо-нормандских) слов; продолжается влияние английского языка, заимствования из которого составляют значительную часть словарного запаса современных диалек­тов. С 8 по конец 17 вв. в письменности зафиксирована единообразная языковая норма, не отражавшая диалектных различий. Нормы нового единого литературного языка начали вырабатываться в начале 20 века. Письменность возникла в первые ве­ка н. э.; огамические надписи относятся к 4-7 векам; латинская письменность была введена в конце 5 – начале 6 веков. Первые памятники дошли от конца 6 в., но со­хранились лишь в списках не ранее 11 века. Язык 7-9 вв. представлен многочислен­ными глоссами, но литературные памятники в рукописях известны начиная с 11-12 вв. На ирландском языке существует богатая оригинальная и переводная лите­ратура, ведётся преподавание в школе. ИСИДОР СЕВИЛЬСКИЙ (Isidore of Seville; ок. 560-636) – Архиепископ Севильи. В своей «Истории королей готов» рассказывает о государстве вестготов в Испании, затрагивая, главным образом, вопросы политики и Церкви. ИСКОННАЯ ЛЕКСИКА (Vernacular, native lexicon) – незаимствованная лексика, образованная в данном идиоме или, обычно, унаследованная от предыдущих состоя­ний языка (берущая начало в праязыке). Ср. заимствование. ИСКОННОЕ СЛОВО (Vernacular, native word) – наиболее старое (основное) слово данного языка как представитель первоначального лексического состава.