Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:История языка. Терминологический словарь
.pdf
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
лива. Возникновение языка относится ко времени, когда тысячи жителей Океании
были вывезены для работы на плантациях Австралия и островов Фиджи. Название
языка происходит от фр. bêche de mer – морской огурец, промыслом которого занимались жители Новых Гебрид. Сейчас это самый распространённый язык в стране;
на нём издаются газеты, ведётся радиовещание. Несмотря на то, что язык был провозглашён официальным, он долго оставался нестандартизованным. Более 95% лексики восходит к английскому языку. Многие слова, обозначающие местные реалии,
заимствованы из меланезийских языков. В сфере морфологии и синтаксиса влияние местных языков более значительно.
БИТВА ПРИ БАДОНСКОМ ХОЛМЕ (The Battle of Mount Badon) – сражение между
войсками бриттов и англосаксонской армией, произошедшее, вероятно, между 490
и 517 годами н.э. Несмотря на то, что это было крупное политическое и военное событие, нет никаких достоверных сведений о его точных дате, месте и деталях сражения. В работе IX века Historia Brittonum победа бриттов отождествляется с полулегендарным бриттским вождём королём Артуром, и более поздние работы также
следуют этой традиции, однако в почти современной Бадонской битве хронике
Гильды Артур не упоминается, причём в его работе даже нет явного указания на то,
кто победил в этой битве.
БИТВА ПРИ БЭННОКБЕРНЕ (Battle of Bannockburn) – одно из важнейших сражений англо-шотландских войн XIII-XVI веков, состоявшееся 23-24 июня 1314 года.
Несмотря на то, что поражение при Бэннокберне не заставило Англию признать независимость Шотландии и военные действия продолжались ещё более десяти лет (с
перерывами), это сражение явилось решающим в борьбе за освобождение Шотландии. Победа при Бэннокберне стала символом шотландского единения и борьбы за
независимость и оказала значительное влияние на формирование шотландской нации. В то же время крах планов по установлению английского господства в Шотландии способствовал серьёзному внутриполитическому кризису в Англии, завершившемуся свержением Эдуарда II в 1327 году, а 1 марта 1328 года был заключён Нортгемптонский мир с Англией, в результате которого была признана независимость
Шотландии.
БИТВА ПРИ ГАСТИНГСЕ (Battle of Hastings, 14 октября 1066 г.) – сражение между
англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона и войсками нормандского
герцога Вильгельма, в результате которого Англия была завоёвана нормандцами, а
Вильгельм стал английским королём. 28 сентября 1066 г. нормандская армия высадилась на английском побережье у города Певенси. Затем она переместилась в район
Гастингса, к востоку от окружённого болотами Певенси. 13 октября нормандские
разведчики обнаружили армию Гарольда в пределах досягаемости от лагеря в Гастингсе, а уже примерно в 9 часов утра 14 октября герцог Вильгельм отдал приказ об
атаке. Последовательные атаки нормандцев ослабляли англичан, однако их сопротивление продолжалось. К концу дня центр англосаксонской армии сохранял боевые
позиции и держал оборону. Ситуация кардинально изменилась, когда был убит король Гарольд. Оставшись без предводителей, англосаксонская армия ударилась в
бегство. Победа Вильгельма была полной. Сражение при Гастингсе – одна из немногих битв, кардинально изменивших ход истории. Победа открыла перед Вильгель-
31
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
мом Англию. После недолгого сопротивления покорился Лондон, а уцелевшая англосаксонская аристократия признала права Вильгельма на английский престол. В
результате нормандского завоевания было уничтожено древнее англосаксонское государство, на смену которому пришла централизованная феодальная монархия с
сильной королевской властью, основанная на европейской рыцарской культуре и
вассально-ленной системе. Развитию страны был дан новый толчок, позволивший
Англии в короткое время превратиться в одну из сильнейших держав Европы
БИТВА НА КАТАЛАУНСКИХ ПОЛЯХ (The Battle of the Catalaunian Plains (or
Fields); июнь 451 года) – сражение в Галлии, в котором войска Западной Римской
империи в союзе с армией Тулузского королевства вестготов остановили нашествие коалиции варварских племён гуннов и германцев под началом Аттилы на Галлию. В этом сражении погиб король вестготов Теодорих. Сражение стало крупнейшим и одним из последних в истории Западной Римской империи перед её распадом.
Аттила не был разгромлен, но вынужден был покинуть Галлию. В средневековых
сочинениях битва на Каталаунских полях представлялась как символ победы цивилизованного мира
БИТВА ПРИ КРЕССИ (The Battle of Crécy) произошла 26 августа 1346 года в Се-
верной Франции, став одним из важнейших сражений Столетней войны. В битве
при Креси небольшая армия англичан (от 8 до 12 тыс. человек) под командованием
Эдуарда III одержала победу над значительно превосходящими силами Филиппа VI
(от 30 до 40 тыс.) благодаря более совершенным видам
демонстрировав важность новой для того времени военной концепции «огневой мощи». Среди убитых французов оказались такие высокопоставленные дворяне, как:
Карл II, граф Алансона, брат Филиппа VI, Иоанн I Слепой, король Богемии и граф
Люксембурга, Людовик I Неверский, граф Фландрии, Рауль (Рудольф) Храбрый,
герцог Лотарингии и т.д. Битва при Креси, по мнению многих историков, стала началом конца рыцарства. Во-первых, в ходе битвы были убиты многие пленные и раненные, что противоречило рыцарскому кодексу ведения войны. Во-вторых, конные
рыцари перестали считаться «неуязвимыми» перед лицом пехоты.
БИТВА ПРИ НЕВИЛЛС-КРОССЕ (Battle of Neville's Cross) (17 октября 1346 г.) –
одно из сражений Столетней войны и войны за независимость Шотландии. Поражение шотландской армии в этой битве привело к пленению короля Давида II и
надолго вывело Шотландию из участия в Столетней войне. Начавшиеся переговоры
об условиях выкупа короля завершились только в 1357 г. Даже после возвращения
Давида II в Шотландию, он был вынужден сохранять мир с Англией. В результате
Эдуард III обеспечил себе свободу действий для широкомасштабных кампаний во
Франции.
БИТВА ПРИ СЕНТ-ОЛБАНСЕ (Battle of St Albans) – первое сражение войны Алой
и Белой розы, состоявшееся 22 мая 1455 года в городе Сент-Олбанс, в 22 милях
(35км) к северу от Лондона. Ричард, герцог Йоркский и его союзник Ричард, граф
Уорик сразились с Ланкастерами под командованием Эдмунда, герцога Сомерсета,
убитого в этом сражении. Йорк захватил в плен короля Генриха VI и назначил себя
констеблем Англии.
над разрушительным варварством.
вооружения и тактике, про-
32
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
БИТВА ПРИ СЛЕЙСЕ (Battle of Sluys) – первое крупное морское сражение Столетней войны 1337 -1453 годов. 22 июня 1340 года Эдуард III вышел в море, собрав
максимально возможное количество кораблей (около 250). Вскоре 23 июня английский флот подошёл к бухте Слёйса, где стоял французский флот численностью до
400 кораблей (из них боеспособными были лишь 190). Битва продолжалась весь день
и закончилась полным поражением французов ввиду большей маневренности и подвижности английских кораблей. Потери французов составили около 20 000 человек,
погиб сам командующий французским флотом адмирал Кирье. В результате битвы
при Слёйсе англичане обеспечили себе полное превосходство на море, одновременно лишив французов возможности высадить десант на территории Англии.
БИТВА ПРИ СТАМФОРД-БРИДЖЕ (Stamford Bridge) – последнее сражение двухсотлетней истории вторжений скандинавских викингов в Англию. В битве при Стамфорд-Бридже, состоявшейся 25 сентября 1066 года, войска норвежского короля Ха-
ральда Сурового были наголову разбиты англосаксонской армией короля Гарольда
Годвинсона. Харальд был убит, а попытка норвежского завоевания Англии заверши-
лась полным провалом. Однако тяжёлые потери
ность места сражения от юго-восточной Англии, где спустя три дня после Стамфорд-Бриджа началось нормандское вторжение, крайне негативно сказались на готовности страны к отражению новой угрозы. Это стало одной из причин поражения
и гибели короля Гарольда в битве при Гастингсе 14 октября 1066
ло за собой нормандское завоевание Англии.
БИТВА ПРИ ФУЛФОРДЕ (Fulford; 20 сентября 1066 г.) – сражение между армией
короля Норвегии Харальда Сурового и североанглийским ополчением в период норвежского вторжения в Англию в 1066 г. Победа норвежцев в этой битве была достигнута ценой значительных потерь, что ослабило войска Харальда Сурового и способствовало краху последней попытки скандинавских викингов утвердиться в Англии.
БЛЕЙК УИЛЬЯМ (William Blake; 28 ноября 1757 – 12 августа 1827) – один из самых
сложных английских поэтов и художников, автор оригинальных произведений,
творчество которого отразило философские и художественные тенденции перехода
от эпохи Просвещения к романтизму. В его произведениях бунтарские настроения
сочетаются с религиозно-мистической романтикой, склонностью к символике, тяготением к сложным образам мифологии, собственный вариант которой он пытался
создать. Блейк был сыном торговца. С 14 лет он начал работать учеником гравера.
Он зарабатывал на жизнь иллюстрированием книг и свои первые произведения
(сборники юношеских стихов «Поэтические очерки», 1783) полностью выпустил
сам, гравируя и иллюстрации, и тексты. Непонятый и непризнанный современниками, Блейк умер в бедности и безвестности. Социальные противоречия, с особой ясностью обнажившиеся в эпоху промышленного переворота в Англии, внесли глубокое смятение в сознание Блейка. Разрешение противоречий жизни он искал в утопическом восприятии мира, что отразилось в его сборнике стихов «Песни невинности»
(1789). Детски непосредственное и радостное восприятие жизни и природы пронизывает стихи сборника. В основе этих идиллических стихов лежит страстное ожидание счастливого будущего свободного человека. Символом гармонии и свободы становится образ ребенка, радующегося вместе с ликующей природой. События Фран-
в битве, а также большая удалён-
года, что повлек-
33
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
цузской революции 1789 г., которую поэт считал началом освобождения человечества, отражены в стихах и поэмах, написанных после «Песен невинности». В «пророческих книгах» 1789-1820 гг. («Бракосочетание неба и ада», «Французская революция», «Америка» и др.) Блейк рисует борьбу за освобождение человека как столкновение грандиозных сил мирового Добра и Зла. Вышедшие в 1794 г. «Песни опыта»
отличаются ясностью и четкостью мысли и образов и являются собранием философско-лирических стихотворений.
БЛОТ (Blót) – принятый в скандинавском язычестве обряд жертвоприношения. Как
правило, заключался в ритуальном вкушении мяса и хмельного мёда. Современное
английское слово «благословлять» (bless), также имеет общий корень со словом блот
в значении «делать священным через жертвоприношение; помечать кровью». Блот
совершался осенью (праздник сбора урожая) и в день зимнего солнцестояния. Со
слов Адама Бременского, великий блот в храме Старой Уппсалы совершался в честь
побед конунга, а также в связи с гаданиями по поводу грядущего урожая. Также существовал семейный блот, которым руководил глава семьи и его жена. С принятием
христианства практика блота ушла в прошлое. В последние десятилетия практику
совершения блота возобновили неоязычники.
БЛУМФИЛЬД ЛЕОНАРД (Leonard Bloomfield, 1 апреля 1887 - 18 апреля 1949) –
американский языковед, специалист по романо-германскому языкознанию. Изучал
языки Юго-Восточной Азии и Северной Америки. Впервые показал применимость
сравнительно-исторического метода к языкам полисинтетического строя. К языковым явлениям подходил с точки зрения бихевиоризма, считающего предметом
изучения не сознание, а поведение. Многие положения были развиты представителями дескриптивной лингвистики.
БОДУЭН ДЕ КУРТЕНЭ ИВАН АЛЕКСАНДРОВИЧ (Jan Niecisław Ignacy Baudouin
de Courtenay; 13 March 1845 – 3 November 1929) – русско-польский языковед, член-
корреспондент Петербургской АН (1897). Один из виднейших представителей общего и славянского историко-сравнительного языкознания, родоначальник Казанской,
затем Петербургской лингвистической школы. Профессор Казанского (1875-83),
Юрьевского (Тартусского: 1883-93), Краковского (1893-1899), Петербургского
(1900-18) университетов. Последние годы жил в Варшаве. Главная заслуга в области
языкознания – обоснование и построение теории фонем и фонетических чередований. Он установил «несовпадение физической природы звуков с их значением в механизме языка для чутья народа». Это дало возможность различать материальный
элемент языка – «звук речи» с основной единицей фонетической системы – фонемы.
Влияние теории Бодуэна де Куртенэ вначале обнаружилось в трудах Л.В. Щербы
(с 1909), позже (с 1929) в западной науке – в трудах Пражского лингвистического
кружка (Н.С. Трубецкой и Р.О. Якобсон). Он рекомендовал пользоваться сопоставлением генетически неродственных языков, считая, что это открывает наиболее общие законы их развития. Отдельные языки им рассматривались как исторически изменяющиеся системы. Проанализировав понятие «родство языков», он дал обзор
славянских языков. Занимался исследованием русского и польского языков. Он отредактировал и дополнил «Толковый словарь живого великорусского языка»
В.И. Даля.
34
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
БОКЛЕНД (Bookland) – особый тип землевладения в англосаксонской Британии
VII-X веков, при котором определённая территория передавалась королём предста-
вителям знати или церковным организациям на основании специальной грамоты,
закрепляющей освобождение земли от государственных повинностей. Бокленд был
первым исторически известным типом феодального землевладения в Британии. Предоставление земли в бокленд сопровождалось освобождением её от всех повинностей, за исключением трёх: набор солдат в фирд, ремонт и содержание мостов и королевских замков. Важнейшей привилегией был отказ короля от взимания продуктовой ренты, что позволяло владельцу бокленда изымать её в свою пользу.
БОКОВЫЕ СОГЛАСНЫЕ (Lateral consonant) – это звуки, образуемые проходом
воздуха по бокам (или с одного бока) смычки кончика языка с зубами или альвеолами, а также средней части языка с твёрдым нёбом. При их образовании происходит
сужение прохода вдоль мускулов языка, обычно не вызывающее дополнительных
шумов.
БОЛЕЙН АННА (Anne Boleyn, употреблялось также написание Bullen; ок. 1507 – 19
мая 1536) – вторая жена (c 25 января 1533 до казни) короля Англии Генриха VIII.
Мать королевы Англии Елизаветы I. Развод Генриха VIII с первой женой Екатери-
ной Арагонской и женитьба на Анне Болейн в 1533 году, не были признаны римским
папой и послужили поводом для разрыва с папством и проведения церковной реформы в Англии. Обвиненная в супружеской неверности Болейн была предана суду
и казнена.
БОПП ФРАНЦ (Franz Bopp; 14 сентября 1791 – 23 октября 1867) – немецкий
лингвист, основатель сравнительного языкознания. Уже первый труд Боппа «Система спряжения в санскрите в сравнении с греческим, латинским, персидским и германскими языками» (1816), стал эпохой в языкознании. Родство поименованных в заголовке языков было известно уже до него, но Бопп первый возвел сравнительное
языкознание на высоту науки, приняв за основание для сравнения не случайное созвучие слов, но весь общий строй языка, насколько таковой проявляется во флексиях и
словообразовании. Он первым объяснил, «что сходство языков обозначает происхождение их от одного общего первобытного языка». Следующий труд Боппа, самый главный
его труд, «Сравнительной грамматики санскрита, зенда, греческого, латинского, литовского, готского и немецкого языков» (1833) составлял развитие первого. Этим сочинением Франц Бопп поднял сравнительную грамматику индогерманских языков на высоту, которой она никогда не достигала. Влияние Боппа не ограничилось только этой ветвью языков; метод его был применен и ко всем другим языкам, и таким образом его
справедливо можно назвать основателем сравнительного языкознания.
БОУДИККА (Boudica, ум. 61 г.) – жена вождя зависимого от Рима бриттского пле-
мени иценов, проживавшего в районе современного Норфолка на востоке Англии.
После смерти мужа римские войска заняли её земли, а император Нерон лишил её
титула, что побудило её возглавить антиримское восстание 61 года. В 61 году ицены,
поддерживаемые своими соседями, подняли восстание. Первой целью восставших
был Камулодун (совр. Колчестер), следующим пал Лондиний (совр. Лондон), затем
Веруламий (совр. Сент-Олбанс). Пленных не брали. Также, судя по археологическим
раскопкам, войсками Боудикки был разрушен город Каллева. Место сражения, ре-
35
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
шившее исход восстания иценов под предводительством Боудикки не установлено.
Силы римлян насчитывали более 10 000 человек. Однако войска Боудикки, насчитывали, по разным оценкам, от 80 000 до 230 000 человек. Однако римляне, более умелые в открытых сражениях, противопоставили числу умение. Не выдержав натиска,
бритты побежали, однако путь к отступлению был закрыт обозом с их семьями.
Там, у обозов, римляне настигли противника и устроили беспощадную резню.
Тацит пишет, что увидев поражение, Боудикка приняла яд чёрного болиголова. Согласно Кассию, она заболела после поражения и вскоре умерла. Вскоре после финальной битвы пришло подкрепление в виде легионов, переброшенных из Германии.
Были применены жёсткие меры по отношению к враждебно настроенным племенам
и бриттов принудили к миру.
БОЭЦИЙ АНИЦИЙ МАНЛИЙ СЕВЕРИН (Boëthius Anicius Manlius Severinus; ок.
480-524) – христианский философ, писатель, автор трактата по греческой музыкаль-
ной теории, учебников по арифметике, логике, переводчик работ греческих философов. Государственный деятель, приближенный короля Теодориха. Обвиненный в
заговоре, был заключен под стражу и казнен. В тюрьме
известный труд «Утешение философией», оказавший большое влияние на последующую философию и литературу.
БРАГИ (Bragi) – в германо-скандинавской мифологии бог-скальд, прославленный
мудростью и красноречием, муж богини Идун. Имя Браги связано с известным из
«Младшей Эдды» мифом о Мёде поэзии. Согласно легенде, Один похитил волшебный
напиток, а достигнув Асгарда перелил его в золотые сосуды, которые затем отдал своему сыну Браги. Считается, что с тех пор настоящий талант даруется только
избранным.
БРАКТЕАТ (Bracteate) – типичное украшение конца эпохи Великого переселения
народов и Темных веков в Скандинавии. Представляло собой штампованную из тон-
кого листа золота круглую пластинку с припаянной втулкой для продевания шнурка
или веревки. Доминирующим мотивом декора оставалось профильное изображение
головы (реже всего тела) Тора. Принадлежащие ему козлы, свастики и рунические
надписи дополняют декоративное наполнение большинства брактеатов.
БРАТЬЯ ГРИММ (the Brothers Grimm. 1785-1863) – Якоб и Вильгельм, знаменитые
немецкие филологи. Представители гейдельбергских романтиков, ставивших целью
возрождение общественного и научного интереса к народной культуре (фольклору).
Опубликованные братьями Гримм книги по истории и грамматике немецкого языка,
на фоне многочисленных диалектов последнего, явились стимулом к оформлению
германистики и лингвистики в самостоятельную научную дисциплину. Вместе составили знаменитое собрание немецких сказок. Главный труд жизни братьев
Гримм – «Немецкий словарь»; вопреки названию, это фактически сравнительноисторический словарь всех германских языков. Авторы успели довести его только до
буквы «F», завершён он был лишь в 1970-е годы. Этот труд, в котором язык рассматривается как нечто постоянно развивающееся и неразрывно связанное с жизнью
и судьбой людей, произвел революцию в филологии. В пересмотренном издании
первого тома (1822) Якоб впервые четко сформулировал закон передвижения
согласных в германских и других индоевропейских языках («закон Гримма»).
в ожидании казни написал
36
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
БРЕТВАЛЬДА (Bretwalda) – англосаксонский термин, применявшийся к некоторым
королям, которым удалось распространить свою власть на другие королевства
гептархии в период с V по IX век. Термин, скорее всего, происходит от англосаксонского bretanwealda – «Повелитель Британии». Впервые это слово встречается в
записи «Англосаксонской хроники» за 827 год по отношению к королю Уэссекса с
802 по 839 годы – Эгберту. Хроника называет этого короля бретвальдой после завоевания им Мерсии и объединения под своей рукой всех англосаксонских земель к
югу от Хумбера. В этом же фрагменте приведен список из семи королей, носивших,
по мнению хрониста, этот титул до Эгберта. До настоящего времени неизвестно
применялся ли термин «бретвальда» самими указанными королями и их современниками, или был придуман составителем «Англосаксонской хроники» в конце
IX века с целью исторического обоснования претензий королей Уэссекса на господство в Англии.
БРИСИНГАМЕН (Brísingamen) – предмет из германо-скандинавской мифологии.
Его имя в переводе означает «сверкающее», «искра». Это золотое ожерелье, (по другой версии - пояс), сделанное
которых звали Альфригг, Берлинг, Двалин и Грер (Alfrigg, Berling, Dvalin, Grer). Это
ожерелье не обладает никакими магическими свойствами, просто очень красиво. По
другой версии, делает носящего его ещё более прекрасным. Фрейя, увидев это ожерелье, страстно захотела его заполучить, но гномы согласились его отдать, только
если Фрейя одарит каждого своим
провела в пещере, разделив ложе со всеми четырьмя братьями сразу.
БРИТАНИЯ. см. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ (British Empire) – крупнейшее из когда-либо существо-
вавших государств за всю историю человечества с колониями на всех континентах.
Наибольшей площади империя достигла в середине 30-х годов XX в., тогда земли
Соединённого Королевства простирались более чем на 37 млн. км², что составляет
около четверти земной суши. Общая численность населения империи составляла
примерно 500 млн. человек (примерно одна четвёртая часть человечества). Именно
наследием Pax Britannica объясняется роль английского языка как наиболее распространённого в мире в сферах транспорта и торговли. Хотя Британская империя и победила во Второй мировой войне, результаты этой войны для неё были ужасающими. Европа лежала в руинах и фактически была оккупирована армиями США и
СССР, к которым сместился баланс сил. Великобритания оказалась на грани банкротства, которого удалось избежать только благодаря американскому займу в
3,5 млрд долл. К 1980-1981 годам с предоставлением независимости Родезии (теперь
Зимбабве), Новым Гебридам (теперь Вануату) и Белизу процесс деколонизации в основном завершился. От прежней империи остались только разбросанные по всему
миру островные владения и аванпосты. В 1982 году Британия в военном конфликте
отстаивает одну из своих последних колоний – Фолклендские острова. В настоящее
время Соединённое Королевство сохраняет суверенитет над 14 территориями за
пределами Британских островов. В 2002 году они получили статус Британских за-
морских территорий. Некоторые из этих территорий необитаемы. Остальные имеют самоуправление различной степени и зависят от Великобритании в области меж-
четырьмя братьями-гномами Брисингами (Brisings),
вниманием. Фрейя так и сделала, и четыре ночи
37
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
дународных дел и обороны. Большинство бывших колоний входят в Британское содружество наций – неполитизированное добровольное объединение политически
равных партнеров, в котором Соединённое королевство не имеет никаких привилегий. Пятнадцать членов Содружества считают главой государства английскую королеву и являются королевствами Содружества.
БРИТАНСКИЕ ЗАМОРСКИЕ ТЕРРИТОРИИ (British overseas territories) – четыр-
надцать территорий, находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся её частью. Название «Британские Заморские территории» было введено в
2002 году Законом о Британских Заморских территориях и заменило термин «Британские зависимые территории» (British-Dependent Territories), содержавшийся в Законе о британском подданстве 1981 года. До этого территории назывались колониями или коронными колониями. Общее население территорий составляет около 260
тысяч человек, площадь – 18 131 км². В 2002 году Британский Парламент утвердил
Закон о Британских Заморских территориях. Он изменял название «зависимые территории» на «заморские территории» и восстанавливал полноценное британское
гражданство для их жителей. В настоящее время Британские Заморские территории
существуют во всех регионах мира – в Карибском бассейне (Северная Америка),
Фолклендские острова (Южная Америка), Остров Святой Елены в Африке, Питкэрн
в Океании, Гибралтар в Европе, Британская территория в Индийском океане в Азии
и Южные Сандвичевы острова в Антарктике.
БРИТТЫ (Britons) – кельтские племена, составлявшие основное население Брита-
нии с VIII века до н. э. по V век н. э. В 43 году римляне вторглись в Британию. Бритты противостояли римским легионам, но к 84 году римляне завоевали остров вплоть
до Клайд-Форта. Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против
римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (5-6 вв.) часть
бриттов была истреблена, часть вытеснена в Уэльс, Шотландию и на полуостров
Арморику (современная Бретань). Предположительно численность бриттов к началу
завоевания составляла 2 млн., а численность завоевателей – не более 200 тыс.
БРОНТЕ ШАРЛОТТА (Charlotte Brontë; 21 апреля 1816 – 31 марта 1855) – английская поэтесса и романистка. Дочь провинциального пастора в Йоркшире, она вписал
яркую и самобытную страницу в развитие английского романа. В ее творчестве с
особенной выпуклостью проявились характернейшие черты английского реализма
XIX в.: романтический интерес к проблемам личности и романтический пафос в утверждении этического идеала наряду с пристальным исследованием социальных вопросов и их влиянием на судьбу каждого отдельного человека. Писать Шарлотта начала очень рано. Еще в возрасте 13 лет она вместе с сестрами писала фантастические
поэмы и хроники. В 1846 г., втайне от близких, Шарлотта послала лондонскому издателю свою первую попытку реалистического повествования – роман «Учитель».
Издатель отверг роман, и он был опубликован лишь после смерти писательницы.
Известность писательнице принес роман «Джейн Эйр», который был опубликован
под мужским псевдонимом Керрер Белл. В третьем романе «Шерли» (1849) Шарлотта Бронте обратилась к периоду 1812-1814 гг., т.е. к тому
в частности, в Йоркшире широко распространилось движение луддитов. «Шерли» –
новая ступень в развитии мастерства Ш. Бронте: психологический анализ в нем
времени, когда в Англии и,
38
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
тоньше и уверенней, психологические портреты достоверней. Произведением, полностью построенным на автобиографической основе и, в отличие от «Джейн Эйр» и
«Шерли», исполненным лирического звучания, явился роман «Виллет» (1853; в рус.
пер. – «Городок»). Жанр, в котором выполнена книга, – жанр психологического романа, основанного на документальном материале. В книге дан тонкий, порой виртуозный анализ душевного состояния героини. «Виллет» – один из первых психологических романов в английской литературе, к опыту которого в дальнейшем обращались многие художники, продолжившие развитие этого жанра.
БРОНТЕ ЭМИЛИ (Emily Jane Brontë; 30 июля 1818 - 19 декабря 1848) – английская
поэтесса, автор романа «Грозовой перевал». Она рано занялась литературой: участвовала в сборнике стихов, опубликованном в 1846 г. тремя сестрами Бронте – Шарлоттой, Эмили и Энн – под псевдонимами Керрер, Эллис и Актон Белл. В 1847 году
был опубликован её роман «Грозовой перевал», который впоследствии принес ей
славу. При жизни Эмили этот роман остался практически незамеченным и только
после её смерти, когда Шарлотта осуществила второе его издание, «Грозовой перевал» был встречен хором похвал как истинный шедевр, правда, с некоторыми оговорками. Однако роману присущи моральная сила и мудрость, жестокости, коварству и безумию противостоит разум и справедливость. В настоящее время особенно
высоко оценивается её поэзия. Стихотворения «Воспоминание» (Remembrance),
«Узник» (The Prisoner), «Страх не владеет мной» («Последние строки») и другие
принесли ей славу талантливой поэтессы. В сентябре 1848 года Эмили простудилась
на похоронах брата и через два месяца умерла от скоротечной чахотки.
БРУГМАН КАРЛ (Karl Brugman(n); 16 марта 1849 – 26 июня 1919) – немецкий языковед. Один из основоположников направления младограмматизма в языкознании.
Учился в университетах Галле и Лейпцига. Профессор Лейпцигского университета
(с 1882 г.). Совместно с В. Штрейтбергом издавал (с 1892 г.) журнал «Indoger-
manische Forschungen». Вместе с Г. Остхофом выпустил 66 тт. «Морфологических
исследований в области индоевропейских языков» (ч. 1-6, 1878-1910). Предисловие
к этому многотомнику, написанное им и Остхофом, стало манифестом младограмматиков. Автор работ по сравнительной грамматике индоевропейских языков.
БРУТ ТРОЯНСКИЙ (Brutus of Troy) – потомок мифического троянского героя Энея,
согласно британским средневековым легендам считается основателем и первым королём Британии. Эта легенда впервые появилась в IX веке в историческом труде
«История бриттов», автором которого считается Ненний. Известной эта легенда стала в XII веке благодаря Гальфриду Монмутскому.
БУЛЛА (Papal bull) 1. В средние века – императорская грамота или постановление.
2. Послание, распоряжение, издаваемое римским папой.
БУРГУНДЫ (The Burgundians) – одно из восточногерманских племён. К началу н.э.
обитали, предположительно, на севере Европы, затем племя переместилось к югу и
западу. Скандинавские саги называют остров Борнхольм – родиной бургундов. На
остров они переселились из Скандинавии. В середине II века под влиянием первой
волны миграции готов бургунды впервые приходят к границам Римской империи.
В начале V века создали небольшое королевство со столицей в Вормсе. В 435 году
бургунды вторгаются на территорию Бельгии. Против них выступил выдающийся
39
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
полководец своего времени Флавий Аэций и нанес бургундам сокрушительное поражение на их территории. Бургунды потеряли 20 000 убитыми, королевство было
уничтожено. Это событие легло в основу эпоса о Нибелунгах. Часть бургундов осталась в зависимости от короля гуннов Аттилы, тогда как большая часть была поселена на правах федератов в западной Швейцарии и территории нынешней Савойи.
Так возникло королевство бургундов в Сабаудии со столицей в Женеве. Бургунды с
455 года начали планомерный захват территорий вниз по Роне и в 461 году захватили Лион, сделав его столицей. К 502 году Бургундия достигла вершины своего могущества. В 532 году франки вторглись в Бургундию и заняли королевство. Бургунды хранили свои обычаи и законы до середины VII века. Бургундская правда долгое
время являлась действующей, пока не была отменена в начале IX века. Бургунды
впоследствии вошли в состав южно-французской народности и дали название
Бургундии.
БУРИ (Búri) – в скандинавской мифологии могучий первочеловек, дед Одина, верховного бога эддических мифов. Имя Бури фигурирует только в истории сотворения
мира и происхождения инеистых великанов.
БУСБЕК АВГЕРИЙ (Ogier Ghiselin de Busbecq) – дипломат из Фламандии, посол в
Константинополе в 16 в. В 1560 - 1562 гг. специально проверял слухи о крымских
готах. По его словам, он видел гота, забывшего свой язык, а со слов некоего грека,
знавшего готский, Бусбек составил словарик из 68 слов крымско-готского. Сомнительный, с точки зрения языковой корректности, этот случай, тем не менее, может
служить одним из доказательств расселения части готов в Крыму.
В
ВАЛ ОФФЫ (Offa's Dyke) – земляное укрепление протяженностью 240 км, соору-
женное в VIII веке и совпадающее местами с современными границами Англии и
Уэльса. Ранее служило пограничным валом, разделяющим королевства Мерсию и
Поуис. Высота насыпи – 2,5 м, ширина достигает 20 м (включая прилегающие рвы).
ВÁЛИ (Váli) – бог мщения в германо-скандинавской мифологии. Сын Одина и ве-
ликанши Ринд, Вали был рождён с одной лишь целью: отомстить Хёду за неумышленное убийство Бальдра. Согласно мифу, родившись, он полностью повзрослел за
один день. Вали предстоит пережить Рагнарёк вместе с братом Видаром и сыновьями Тора: Магни и Моди.
ВАЛЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (The Welsh Language) – один из кельтских языков (бриттская
подгруппа), распространён в Уэльсе (Великобритания) и в некоторых районах Аргентины. Число говорящих около 750 000 чел. В Уэльсе выделяются 2 диалектные
зоны, северная и южная, с членением на более мелкие диалекты с многочисленными
различиями в фонетике, морфологии и лексике и незначительными – в синтакси-
се. В лексике много ранних латинских заимствований и более поздних французских
и английских. В истории валлийского языка выделяются древний (8-11 вв.), средний
(12 – середина 14 вв.), новый (с конца 14 в.) периоды. От первого сохранились лишь
отдельные глоссы и имена собственные. С 12 в. и позднее сохранилось много рукописей, содержащих как оригинальные, так и переводные произведения, и тексты,
восходящие к древнему периоду, подвергшиеся лишь внешней модернизации.
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]