Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:История языка. Терминологический словарь
.pdf
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ся уже к взятию Сицилии и Африки; но буря, потопившая многие из его кораблей,
помешала успеху этого предприятия. Вскоре после этого Аларих умер.
АЛГИЗ (Algiz) – пятнадцатая руна из 24 общегерманских и 16 скандинавских (се-
верных) рун. Название руны происходит от слова «Elch» – «лось» и означает «защи-
та». На надгробиях дата рождения отмечалась «руной жизни» , а дата смерти «руной смерти» , вместо соответствующих христианских символов * и †. Во время
нацистского режима руна использовалась в качестве символа Лебенсборн, организации, основанной в 1935 году под эгидой рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера. Кроме
того, руна используется различными белыми националистическими группами,
включая американский Национальный Альянс (National Alliance) и нидерландскую
Заставу (Voorpost). Различные виды руны Альгиз используются Всегерманским
Языческим Фронтом (Allgermanischen Heidnischen Front) и Немецким Языческим
Фронтом (Deutschen Heidnischen Front) как символ своей религии.
АЛЕМÁННЫ (Alemanni) – германский союз племен, позже стали известны под име-
нем швабов, которые дали название исторической области Швабия в Германии.
Язык алеманнов стал основой для верхненемецких диалектов. По-видимому, этимологически этноним восходит к германскому «alle Mannen» – «все люди (мужи)» и
отражает тот факт, что племенной союз алеманнов сложился из ряда германских
племен различного происхождения. В ряде романских языков слово «алман» сохранилось как общее название немцев. Алеманны участвовали в походах на Римскую
империю (как и большинство германских племён).
АЛИЕНОРА АКВИТАНСКАЯ (Eleanor of Aquitaine; ок. 1124-31 марта 1204) – гер-
цогиня Аквитании и Гаскони, графиня Пуатье с 1137 года, королева Франции в 11371152 годах, королева Англии в 1154-1189 годах, одна из богатейших и наиболее
влиятельных женщин Европы Высокого средневековья. Алиенора была супругой
двух королей – сначала короля Франции Людовика VII, а затем короля Англии
Генриха II Плантагенета, матерью двух английских королей – Ричарда I Львиное
Сердце и Иоанна Безземельного. Ее приданое заложило основы многих конфликтов
между Францией и
во II крестовом походе. Алиенора поддержала восстание сыновей против своего мужа, Генриха II, в 1174-77, но после подавления мятежа оказалась на положении заключенной в Орлеане вплоть до смерти Генриха II. В 1189 году Ричард вернул матери свободу. Алиенора уехала во Францию и провела последние годы
диктинском аббатстве Фонтевро, где и скончалась в возрасте 82 лет, пережив восьмерых из десяти своих детей. Среди историков Алиенору Аквитанскую часто принято называть бабушкой средневековой Европы.
АЛКУИНОВА РУКОПИСЬ (Codex Salisburgensis) – т.н. готское приложение: 2 рунических алфавита, один из вариантов готского алфавита, слова и сочетания слов
из Евангелия от Луки и из ветхозаветной Книги Бытия. Возможно, опирается на бытовавший в то время в Германии экземпляр готской Библии, до нашего времени не
дошедший. Была создана в 9-10 вв.
АЛЛЕГОРИЯ (Allegory) – иносказание; выражение отвлеченного понятия посредством образа. Аллегория в качестве тропа используется в баснях, притчах, моралите.
Англией. Вместе с Людовиком VII она приняла участие
жизни в Бене-
11
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
АЛЛИТЕРÁЦИЯ (Alliteration) – повторение одинаковых или сходных звуков или
звукосочетаний в начале слогов или слов. Аллитерация употребляется обычно как
стилистический прием, в некоторых случаях – как прием стихосложения (например,
в древнегерманских языках).
АЛЛОД (Allodial title) – свободно отчуждаемая индивидуальная земельная собственность у германских племен и в раннефеодальных государствах Западной Европы.
АЛЛОМÓРФ (Allomorph) – лингвистический термин, обозначающий вариант мор-
фемы, которая может иметь разные варианты произношения, не изменяя при этом
своего значения. Используется в языкознании для объяснения существования различных вариантов произношения у отдельных морфем.
АЛЛОФÓН (Allophone) – разновидность, вариант, конкретная реализация (манифе-
стация) фонемы в определенной позиции. В отличие от фонемы, является не абстрактным понятием, а конкретным речевым звуком. Несмотря на широкий диапазон
аллофонов одной фонемы, носитель языка всегда в состоянии их распознать. Различаются комбинаторные и позиционные аллофоны. Комбинаторные аллофоны –
реализации фонем, связанных с определённым фонетическим окружением
звуков(назализация), в то время как позиционные аллофоны реализации фонем, связанные с их фонетической позицией.
АЛЛЮЗИЯ (Allusion) – стилистическая фигура, выражение, намек посредством
сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного факта.
АЛЬБИÓН (Albion) – древнейшее название Британских островов, известное ещё
древним грекам, в частности упоминаемое у Птолемея и перешедшее затем в древнеримскую литературу. В настоящее время термин употребляется в Англии в возвышенном стиле, в других странах – обычно в несколько ироническом смысле.
В русской дореволюционной литературе часто употреблялось выражение «коварный
Альбион», чем характеризовалась двуличная политика английской дипломатии. Так
же слово «Альбион» значит Британия.
АЛЬВЕОЛЯРНЫЕ СОГЛАСНЫЕ (Alveolar consonants) – согласные, которые обра-
зуются в области альвеол, причём различаются согласные, образующиеся соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные
Для альвеолярной артикуляции используется нижнее подчёркивание (t, d, n, s). [t] и [n]
относятся к наиболее распространённым в языках мира альвеолярным согласным.
АЛЬВЫ (Elves) – низшие природные духи (первоначально, возможно, и души мертвых), имевшие отношение к плодородию. В «Старшей Эдде» альвы противопоставляются высшим богам – асам, иногда смешиваются с одной стороны с
другой – с ванами. В «Младшей Эдде» говорится о делении альвов на темных (жи-
вущих в земле) и светлых (белых).
АЛЬТИНГ (The Alþingi) – 1) центральный орган самоуправления в древней Исландии, общее собрание свободных бондов. Учрежден в 930 г., собирался в местечке
Тингвеллир, начинался между 18 и 24 июня и длился 2 недели. Открывался обычно в
четверг – день Тора. Обязанность посещать альтинг распространялась на всех свободных мужчин, имевших имущество определенных размеров. Уклонявшиеся от посещения альтинга должны были платить выкуп. На альтинге сроком на три года избирался специальный законоговоритель. Его обязанностью было помнить все законы
) и его лопатки (ламинальные).
цвергами, а с
12
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
и ежегодно оглашать треть из них перед народом со Скалы Закона. Именно альтинг
являлся важнейшим и единственным центром культурной и общественной жизни
исландского народа. Первый альтинг действовал до 1799 г., после чего был расформирован и заменен на Высший суд, однако в 1844 г. был восстановлен в своих правах; 2) (совр.) законодательный орган в Исландии. Состоит из 63 человек (до 1984 г.
– из 60), которые избираются на 4 года путем всеобщего, равного, прямого и тайного
голосования на основе пропорциональной системы представительства; 2/3 депутатов
образуют нижнюю палату, остальные верхнюю.
АЛЬФРЕД ВЕЛИКИЙ (Alfred the Great; ок. 849-899 или 901) – первый из королей
Уэссекса, использовавший в официальных документах титул король Англии. Он был
одним из самых образованных людей своего времени, знал языки и труды древних
писателей. Альфред был вынужден заключить договор о разделе Англии с данами,
по которому ему достались Уэссекс, Сассекс, Кент и запад Мерсии. Альфред составил первый сборник национальных законов, получивший название «Правда короля
Альфреда», приказав изложить на английском языке законы различных саксонских
королей, и отобрал наиболее подходящие из них. Он больше всего заботился о церкви, о религиозном и умственном образовании народа. Альфред основал школу для
детей придворных и следил за преподаванием в ней. Также Альфред распорядился,
чтобы государственные чиновники не смели занимать свои места, если не обладают
образованием. Тех немногих ученых, которые жили в его государстве, он приблизил
к себе, дал им почетные должности и побуждал к литературным трудам. Недостаток
в таких людях он пополнял, приглашая ученых из других земель. Он перевёл с латинского языка на англо-саксонский язык знаменитое сочинение Боэция «Об утешении философией»; «История» Беды Достопочтенного; «Историю» Орозия и вставил в неё описание германских и северных земель по рассказам двух мореплавателей, посетивших эти места. Он перевёл и переработал сочинение папы Григория Великого «Попечение о душе». По инициативе Альфреда в 891 году был начат труд,
который нам теперь известен как «Англосаксонская хроника».
АМБРОЗИАНСКИЕ КОДЕКСЫ (
шие письменные памятники. Ученые различают рукописи A, B, С, D, E. A, B содержат Послания апостола Павла и отрывки Готского календаря, С – отрывок из Еван-
гелия от Матфея, D – отрывок из Ветхого Завета, Е – Skeireins.
АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ (American English) – языковой вариант английского языка. Английский язык в США был привнесён в Северную
скими колонистами в XVII-XVIII веках, после чего под влиянием разнообразных
внешних и внутренних факторов в нём развился целый ряд своеобразных черт на
всех языковых уровнях. В самих США американский английский является родным
для 80% населения страны и имеет стандартный, закреплённый в образовательной
системе и СМИ ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики. После
окончания Второй мировой войны именно значительный территориальный и количественный охват американского английского языка, подкреплённого значительными экономическими ресурсами США, помог английскому языку получить более широкое мировое значение и влияние на другие языковые системы. Американский анг-
Codices Ambrosiani) – готские рукописи, важней-
Америку британ-
13
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
лийский создал тысячи слов и фраз, которые вошли как в общеанглийский, так и в
мировой лексикон.
АНАЛИТИЗМ (Analytism) – противопоставляемое синтетизму типологическое свой-
ство, проявляющееся в раздельном выражении основного (лексического) и дополнительного (грамматического) значений слова. Аналитизм проявляется в морфологической неизменяемости слова и наличии аналитических (сложных) конструкций
(форм), в строгом (фиксированном) порядке слов.
АНАЛИТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ (Analytic languages) – языки, в которых грамматические значения главным образом выражаются вне слова, в предложении: английский,
французский, и все изолирующие языки, например, вьетнамский. В этих языках
слово – передатчик лексического значения, а грамматические значения передаются
отдельно: порядком слов в предложении, служебными словами, интонацией и т.п.
Фраза на русском – «отец любит сына». Если изменить порядок слов – «сына любит отец», то смысл фразы не изменится, слово «сын» и слово «отец» изменяют падежное окончание. Фраза на английском – «the father loves the son». При изменении
порядка слов на «the son loves the father» меняется и смысл фразы – «сын любит отца», так как падежные окончания отсутствуют, и слово son звучит и пишется одинаково и в случае соответствия его именительному падежу русского языка, и косвенным падежам. Поэтому смысл предложения зависит от порядка слов в предложении.
АНАЛОГИЯ (Analogy) – выравнивание форм; уподобление, обусловленное влиянием, которое оказывают друг на друга так или иначе связанные между собой элементы языка; стремление к распространению продуктивной модели (словоизменения,
словообразования и т.п.).
АНАТОЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ (Anatolian languages) – вымершая группа индоевропейских языков, распространенных в Малой Азии (Анатолии) и Сев. Сирии во II-I ты-
сячелетиях до н. э.: хеттский, лидийский, карийский, палайский (хеттская, или хеттолидийская, подгруппа); лувийский (клинописный и иероглифический), ликийский
A и B, сидетский, киликийский и др. (лувийская, или лувийско-ликийская, подгруппа). Отличаются большой архаичностью. Анализ хеттской фонетики подтвердил
обоснованность так называемой «ларингальной теории». По некоторым представлениям, анатолийские языки должны расцениваться не как входящие в индоевропейскую семью, а как самостоятельная семья, родственная индоевропейской.
АНГЛИЙСКАЯ ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА. См. АНГЛИЙСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
АНГЛИЙСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ (English Civil War) – социально-политический пере-
ворот 1640-1660-х годов в Англии, сопровождавшийся гражданскими войнами, казнью короля, провозглашением республики, и закончившийся установлением режима
парламентской монархии. Идеологическим знаменем революционной оппозиции абсолютизму стал пуританизм, а ее организационным оформлением – парламент.
В ходе Первой (1642-1646) и Второй (1648) гражданских войн между сторонниками
Долгого парламента и роялистами созданная Оливером Кромвелем парламентская
армия нанесла решающие поражения королевской армии Карла I Стюарта при
Несби (1645) и Престоне (1648). После казни короля в 1649 году в Англии была провозглашена республика. Господствующее положение в ней заняли индепенденты,
которые разгромили движения левеллеров и диггеров, подавили освободительную
14
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
борьбу ирландского и шотландского народов. В 1653 году была установлена военная
диктатура – протекторат Кромвеля. В 1660 году осуществлена реставрация
Стюартов, согласившихся признать основные завоевания революции.
АНГЛИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА (Commonwealth of England) – историческая форма
правления в Англии с 1649 по 1660 годы, введенная после казни короля Карла I и
упразднения монархии. Этот период английские историки именуют также «Междуцарствием» (English Interregnum), поскольку в 1660 году монархия в Англии была
восстановлена.
АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ (The Church of England) – государственная церковь
Великобритании, образовавшаяся в ходе Реформации по инициативе правящих
кругов Англии и занимающая промежуточное положение между католицизмом и
протестантизмом. В 1534 г. английский парламент провозгласил независимость
церкви от папы и объявил английского короля ее главой. Были закрыты все монастыри, а их имущество конфисковано в пользу английской казны, но при этом сохранялись католические догматы и обряды. До начала XIX века Англия формально
оставалась религиозным государством, где ряд публичных должностей и доступ в
университеты Оксфорда и Кембриджа были доступны лишь принадлежавшим к
Церкви Англии. Только в 1828 году была полностью отменена дискриминация в отношении протестантов-неангликан, и в 1829 году – католиков. Однако в отношении ряда важных вопросов, включая порядок наследования Британского трона, изменений не произошло: по Акту о престолонаследии 1701 года, монархом (и, соответственно, главой Англиканской Церкви) может быть лишь протестант, находящийся в евхаристическом общении с Церковью Англии, не состоящий в браке с католичкой/католиком.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (the English language) – официальный язык Великобрита-
нии, жителей США, один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Маль-
ты, официальный язык Австралии, Новой Зеландии. Он используется как официальный в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки. Относится к
германским языкам индоевропейской семьи языков. Число носителей – около
1 млрд. человек. Один из шести официальных и рабочих языков ООН. В языке пре-
обладают аналитические формы выражения грамматического значения. Порядок
слов в предложении в основном строгий. В лексике около 70% слов – заимствованные. Письменность на основе латинского алфавита существует с VII века. Орфография английского языка считается одной из самых трудных для изучения среди индоевропейских. Отражая сравнительно верно английскую речь периода Возрождения,
она совершенно не соответствует современной устной речи носителей языка. Тем не
менее, информационное пространство на английском языке, включающее периодическую и непериодическую печать, телевидение, кино, радио, библиотечные фонды,
английский сектор Интернета и прочие источники, является в настоящее время беспрецедентным по объёму и содержанию, что делает английский язык важнейшим
средством коммуникации в мире.
АНГЛИЯ (England) – наиболее крупная историческая и административная часть
Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, страна в его
составе, занимающая юго-восточную часть большого острова Великобритания. На-
15
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
селение Англии составляет 83% от общего числа населения Великобритании. Англия стала объединением некогда враждующих графств в 927 году и берёт своё название от англов, одного из германских племён, которые обосновались там в 5-м и
6-м столетиях. Столица Англии – Лондон, самый большой город в Великобритании
и Европейском союзе. Англия – место происхождения английского языка и Англиканской Церкви, а английское законодательство формирует основу юридических
систем многих стран; кроме того, Лондон был центром Британской империи, а
страна – местом рождения Промышленной революции. Англия была первой промышленно развитой страной в мире, а также страной с парламентской демократией,
конституционные, правительственные и юридические новшества которой были переняты другими нациями и странами. Королевство Англия, включая княжество
Уэльс, являлось отдельным государством до 1 мая 1707, когда объединилось с
Шотландией в Королевство Великобритания.
АНГЛО-ИСПАНСКАЯ ВОЙНА 1585-1604 (The Anglo–Spanish War) – война между
Англией и Испанией, которая завершилась формальным статус-кво. Испания отказа-
лась от попыток восстановить католицизм в Англии и получила право
Ла-Манше. В свою очередь, Англия пообещала перестать атаковать испанские колонии и поддерживать нидерландских повстанцев. Косвенными последствиями стали
кризис в экономике Англии и резкое усиление роли Парламента.
АНГЛОНОРМАНДСКАЯ МОНАРХИЯ (Anglo-Norman Monarchy) – период в истории Англии, начавшийся после нормандского завоевания в 1066 году. Обычно англонормандский период ограничивают временем
династии (Вильгельм I, Вильгельм II и Генрих I), а также царствованием Стефана
Блуасского. В политическом плане англонормандский период иногда продолжают
до 1215 г., включая в него эпоху Анжуйской империи до принятия Великой хартии
вольностей. В период англонормандской монархии были заложены базовые основы
английского государства Высокого и Позднего средневековья, сочетающие англосаксонские элементы с классической феодальной системой французского образца.
Произошла кардинальная трансформация социальной структуры, сложились прослойки рыцарства и зависимого крестьянства. Англонормандская монархия характеризовалась также сосуществованием в рамках одного государства двух культур –
франко-нормандской господствующего класса и англосаксонской незнатного населения. Укрепление государства и усиление королевской власти в период правления
Вильгельма Завоевателя и его сыновей в 1140-е гг. сменилось феодальной анархией
и гражданской войной 1135-1154 гг., завершившихся установлением в Англии династии Плантагенетов. На протяжении большей части англонормандской эпохи сохранялась персональная уния между Английским королевством и герцогством Нор-
мандия. В области внешней политики в этот период началась активная экспансия в
Уэльсе, приведшая к завоеванию значительной части этой области, обострились от-
ношения с Шотландией, и возникло англо-французское противостояние, достигшее
кульминации в последующие периоды истории.
АНГЛОНОРМАНДСКИЙ ЯЗЫК (Anglo-Norman) – исчезнувший романский язык,
являвшийся родным языком для британской элиты, приближённой к англонорманд-
ской монархии, а также выступавший в роли основного рабочего языка всей Англии
правления королей Нормандской
навигации в
16
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
после её завоевания Вильгельмом Завоевателем (после 1066 г.). Как родной язык
высших слоёв общества англонормандский начинает быстро угасать уже со второй
половины XII века, однако в качестве рабочего языка деловой переписки и административно-торговых регистров он широко используется до конца XV в. и получает
название англо-французский язык. Из-за относительной малочисленности своих носителей в Англии (не более 30 тыс. чел. или около 2% населения островов), англонормандский язык так и не смог вытеснить местные (англосаксонские) говоры германского происхождения, использовавшиеся в устной речи домашнего обихода
среднего и низшего класса на протяжении всего вышеуказанного периода. Но он,
тем не менее, оказал на них огромное влияние. При непосредственном участии англо-нормандского языка сложился современный английский язык, обогатившийся
широкими пластами романской лексики.
АНГЛОСАКСОНСКИЕ ХРОНИКИ (The Anglo-Saxon Chronicle) – древнейшая летопись Англии, охватывающая период с ранних саксонских поселенцев в 495 году и
вплоть до 1154 года. Её составление началось в конце IX века при короле Альфреде
на основе «
уэссекских хроник и устных преданий. Сохранилось девять рукописей хроники написанных на англосаксонском языке и частью на латыни. Ранняя часть хроник до
731 года в основном опирается на сочинения Беды, но содержит много дополнений,
касающихся истории Южной Англии (особенно Уэссекса). В изложении событий
891 г. все хроники сходятся между собой, что заставляет предположить версию о
едином источнике, составленном на древнеанглийском языке в период правления
короля Альфреда. Существует даже теория, что автором этой части хроники был
сам Альфред, в настоящее время, правда, отвергнутая. После 891 г. различные варианты хроники начинают отличаться друг от друга. Краткие записи хроник постепенно становятся более длинными и дополняются вставными новеллами. Особенно интересны сведения о событиях IX-XI вв., для которых хроники являются часто единственным источником. Расхождения между рукописями довольно значительны, однако в основном это касается более позднего периода. Рукописям хроник для удобства ссылок были присвоены буквы латинского
АНГЛОСАКСЫ (Anglo-Saxons) – общее название германских племен англов, саксов,
ютов и фризов, завоевавших в 5-6 вв. Британию. На территории Британии образу-
ется ряд германских королевств и утверждается германский язык. В 7-10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы. Позднее англосаксы, смешавшись с датчанами, норвежцами и (после Нормандского завоевания
Англии 1066
ÁНГЛСИ (Anglesey) – остров и унитарная административная единица Уэльса со статусом графства. До римского завоевания Британии остров считался священным для
друидов. В I в. н.э. он был объектом целенаправленного захвата для римлян, желавших устранить влияние друидов на кельтов.
ÁНГЛЫ (Angles) – германское племя. В письменных источниках впервые упоминается Тацитом. Племя англов происходят с полуострова Ютландия – с территории
современной немецкой федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Начиная с III века и
особенно интенсивно в середине V века (440 г. н.э.) – «в эпоху великого переселения
Истории» Беды, а также сохранившихся отрывков мерсийских и
до
алфавита.
г.) выходцами из Франции, положили начало английской народности.
17
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
народов» – племя англов совместно с соседними племенами саксов, ютов и фризов
переселялись в Британию, населённую в то время кельтскими и бриттскими племенами, где, потеснив местное население, создали королевства северных англов Нортумбрию, срединных англов Мерсию и Восточную Англию. В VII-X англы и саксы
слились в единый этнос англосаксов, послуживший основой для современной английской нации.
АНКЛÁВ (Enclave) – территория, на которой проживает компактная часть этниче-
ской группы в инонациональном окружении. При этом происходит расселение носителей языка достаточно многочисленными группами, живущими на значительном
расстоянии друг от друга и окруженными иноэтническим и иноязычным населением,
что способствует развитию дивергентных процессов в языке.
АННА (Anne, 6 февраля 1665 – 1 августа 1714) – королева Англии и Шотландии с
1702 года, с 1707 – первый монарх юридически объединённой Великобритании.
Она является последним представителем династии Стюартов на английском троне.
Её царствование характеризуется ослаблением роли монарха и усилением министров. Это было связано со слабым здоровьем и с зависимым характером королевы, а
также с общими тенденциями к ограничению королевской власти после «Славной
революции». При Анне были предприняты меры по окончательной ликвидации независимости Шотландии: был подготовлен «Акт об Унии», предусматривавший
объединение Англии и Шотландии в государство, именуемое Великобритания. Под
военным и экономическим давлением шотландский парламент принял этот акт 16
января 1707 года и самораспустился. 1 мая 1707 года Англия и Шотландия как государства прекратили юридическое существование, и началась история Великобритании. Времена Анны – период значительного расцвета культуры и науки и становления британского Просвещения. В её время творили Даниэль Дефо, Александр Поуп
и Джонатан Свифт, работал Исаак Ньютон. С именем королевы связан первый закон об авторском праве – Статут королевы Анны. Статут оказал существенное влияние на законодательство в области авторских прав в Великобритании и США.
АНТИТЕЗА (Antithesis) – стилистический прием противопоставления понятий, положений, образов, состояний, гипотез, предметов и т.п. В разных стилях она выполняет разные стилистические функции.
АНТОНИМИЯ (Antonymy) – тип семантических отношений лексических единиц,
имеющих противоположные значения (антонимов). Будучи категорией лексикосемантической системы языка, антонимия представляет собой одну из языковых
универсалий: она свойственна всем языкам, а её единицы обнаруживают принципиально общую структуру противоположных значений и большое сходство в структурной и семантической классификации антонимов. Антонимия представляет собой
противоположность внутри одной сущности. Её логическую основу образуют противоположные видовые понятия, представляющие собой предел проявления качества (свойства), определяемого родовым понятием: «горячий» – «холодный» («температура»), «тяжёлый» – «легкий» («вес»), «падать» – «подниматься» («вертикальное
движение») и т. п. Антонимия – явление, прежде всего лексическое; противоположные смыслы предложений и грамматических форм возникают за счет антонимии их
18
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
слов-компонентов или предполагают существование определённого лексикосемантического противопоставления.
АНТОНИМЫ (Antonyms) – слова одной части речи, имеющие противоположные
значения. В зависимости от выражаемого типа противоположности антонимы разделяются на соответствующие классы.
АНТРОПОНИМ (Anthroponym) – собственное имя человека: личное имя, фамилия,
отчество, прозвище, псевдоним.
АНТРОПОНИМИКА (Anthroponomastics or anthroponymy) – отрасль ономастики,
изучающая антропонимы. Антропонимика разграничивает народные и канонические личные имена, а также различные формы одного имени: литературные и диалектные, официальные и неофициальные. Каждый этнос в каждую эпоху имеет свой
антропонимикон – реестр личных имён. Антропонимика изучает информацию, которую может нести имя, а также функции антропонима в речи – номинацию, идентификацию, дифференциацию, смену имён, которая связана с возрастом, изменением
общественного или семейного положения, жизнью среди людей другой национальности, вступлением в тайные общества, переходом в другую веру, табуированием.
Предметом теоретической антропонимики являются закономерности возникновения
и развития антропонимов, их структура, антропонимная система, модели антропонимов, исторические пласты в антропонимии того или иного этноса, взаимодействие
языков в антропонимии, универсалии. Прикладная антропонимика изучает проблемы нормы в именах, способы передачи одного имени в разных языках; способствует
созданию антропонимических словарей. Антропонимист помогает в работе органов
загса, в выборе имён, в разрешении некоторых спорных юридических вопросов именования человека. Антропонимика тесно связана с историей, этнографией, географией, антропологией, генеалогией, агиографией, юриспруденцией, литературоведением, фольклористикой, культурологией.
АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА (Anthropological linguistics) – направление исследований междисциплинарного характера, объединяющее лингвистический, этнографический, культурологический подходы. Направление возникло в американской лингвистике в связи с исследованием языков коренного населения Северной Америки.
АÓРИСТ (Aorist) – прошедшее историческое время, видо-временная глагольная
форма в индоевропейских языках, употребляемая для обозначения прошедшего
действия как такового, как «мгновенного», т.е. без созначений его развития или полноты совершения, предела.
АПИКÁЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ (Apical consonant) – это звук, произносимый, когда
поток воздуха преграждается самым кончиком язык. Противоположное место занимают ламинальные согласные, которые произносятся с помощью прижимания всего
языка к зубам. Это различие не особенно распространено, и обычно относится только к фрикативным согласным и аффрикатам.
АПОСТРОФ (Apostrophe) – надстрочный знак в виде запятой, который употребляется: 1) для замещения непроизносимых гласных в заимствованных собственных именах: Жанна д’Арк; 2) для обозначения мягкости согласных в фонетической транскрипции: [м’ир].
19
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
АРЕÁЛ (Area) – область распространения данного языкового явления (см. изо-
глосса).
АРЕАЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА (Areal Linguistics) – раздел языкознания, изучающий распространение языковых явлений в пространственной протяжённости и
межъязыковом (междиалектном) взаимодействии на основе методов лингвистической географии. Ареальная лингвистика выявляет ареалы взаимодействия диалек-
тов, языков, языковых союзов (ареальных общностей) в результате изучения территориального распространения языковых особенностей и интерпретации изоглосс
языковых явлений.
АРИАНСТВО (Arianism) – самое мощное еретическое течение в христианстве, на-
звано по имени епископа Ария, его вдохновителя. Ариане отвергали принятый на
Никейском церковном соборе (325г.) символ Веры: по их убеждению, Сын не может
быть единосущен Отцу, так как это постулирует нецелостность Отца. Кроме того,
они утверждали, что если Сын был рожден, то это означает, что были времена, когда
его не существовало. Арианство осуждено уже на Никейском и на Константинопольском (381г.) соборах. Ариане подвергались преследованиям, однако это движение просуществовало почти 3 века, имело много сторонников, в том числе готов.
Принятию христианства в форме арианства у готов способствовал, во-первых, внешний фактор: их массовая христианизация происходила при римском императоре
Валенте, который был арианином. А другим немаловажным фактором явились традиции социального уклада самих готов: им была близка такая система общественных отношений, в которой сын стоял ниже отца, находился в подчиненном положении. Все это способствовало тому, что готы приняли христианство в данной разновидности.
АРМИНИЙ (Arminius, 16 до н. э. – ок. 21 н. э.) – вождь германского племени херусков, нанёсший римлянам в 9 г. н. э. одно из наиболее серьёзных поражений. Около
7-8 гг. н. э. в жестоком сражении в Тевтобургском лесу Арминию удалось разбить
три легиона, шесть когорт и три конные алы. Сражение стало началом длительной
войны империи с германцами. В итоге германские земли сохранили независимость, а
Римская империя больше не предпринимала попыток захватить и удержать территории за Рейном. В XIX веке, когда в странах Европы наблюдался рост национального
самосознания, Арминий в образе херуска Германа стал особой мифологической и
символической фигурой в Германии.
АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК (The Armenian language) – один из индоевропейских языков,
составляющий особую группу этой семьи. Распространён в Армении, на территории
стран бывшего СССР, ряде зарубежных стран (Сирия, Ливан, США, Иран, Франция
и др.). Общее число говорящих свыше 6 млн. чел. Армянский этнос сформировался в
7 в. до н. э. в Армянском нагорье. История письменно-литературного армянского
языка делится на 3 этапа. Древнеармянский язык известен с начала 5 в., со времени
создания армянского алфавита. Среднеармянский этап продолжался с 12 по 16 вв.
С 17 в. формируется новый литературный армянский язык, который представлен
двумя вариантами – западным, с константинопольским диалектом в основе, и восточным, с опорным араратским диалектом. Существительные имеют 2 числа
(единственное и множественное). Категории рода нет. Существует 7 падежей (по
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]