История языка. Терминологический словарь

НОРМАНДСКИЕ ОСТРОВА (Channel Islands) – группа островов, состоящая из двух больших, Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Острова в составе двух коронных владений Джерси и Гернси находятся под юрис­дикцией британской монархии, но не входят в состав Великобритании и не являются частью ЕС. Население островов – около 160 000 человек. Площадь архипелага 194 км². Крупнейший город – Сент-Хельер. НОРМАННСКАЯ ТЕОРИЯ (Norman theory) – направление в изучении истории Рос­сии, сторонники которого считают скандинавов (норманнов) основателями русского государства. Тезис о «призвании варягов» лег в основу теории о неспособности сла­вян и, прежде всего, русских к самостоятельному государственному творчеству и вообще развитию без культурно-интеллектуальной помощи. Норманнская теория была впервые сформулирована немецкими учёными, работавшими в России по при­глашению Петербургской АН во времена правления Анны Ивановны (вторая чет­верть XVIII в.), – Г. З. Байером, Г. Ф. Миллером и чуть позже приехавшим в Петер­бург А. Л. Шлецером. Описывая историю создания русского государства, они осно­вывались на нии славянами на Русь варяжского конунга Рюрика, который и дал имя первой рус­ской княжеской династии (Рюриковичи, IX-XVI вв.). М. В. Ломоносов, современник Байера, Миллера и Шлецера, усмотрел в выдвинутой ими теории враждебный Рос­сии политический смысл и указал на ее научную достоверности летописного рассказа, но полагал, что под «варягами» (норманнами) следует понимать племена готов, литовцев, хазар и многих других народов, а не од­них лишь шведских викингов. В XIX в. норманнская теория приобрела в официаль­ной русской историографии XVIII-XIX вв. характер основной версии происхожде­ния русского государства. Норманистами были Н. М. Карамзин и многие другие ис­торики его времени. В 60-х гг. XIX в. обострившаяся борьба между норманистами и антинорманистами, в конце концов, увенчалась победой первых. В советской исто­рической науке вопрос о том, как было создано древнерусское государство, о верно­сти или ложности норманнской теории приобрел политическое значение. Историки, изучавшие «ожесточенный отпор реакционной буржуазии, пытающейся очернить далекое про­шлое русского народа». Тем не менее, норманисты, особенно те, что работали над изучением истории древнерусского государства в зарубежных университетах, не сдавали позиций. Находя норманнские элементы в организации административно­политического управления, социальной жизни, культуры, норманисты старались подчеркнуть, что они были решающими в определении характера того или иного со­циального явления. На сегодня вопрос о происхождении русского государства окон­чательно так и не прояснен. Полемика норманистов и антинорманистов временами возобновляется, но из-за нехватки данных многие современные исследователи стали склоняться к компромиссному варианту, возникла умеренно-норманистская теория. Согласно ей, варяги оказали серьезное влияние на древних славян, но, будучи мало­численными, быстро усвоили славянский язык и культуру своих соседей. НОРМÁННЫ (Normans) – термин, использовавшийся жителями Западной Европы по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбой-

описания их акустических свойств их обычно считают сонорными, но во многих языках они могут происходить из взрывных или сочетаться с ними. Английский язык имеет звуки [m], [n] и [ŋ]. НОСТРАТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ (Nostratic languages) – макросемья языков, вклю- чающая в себя индоевропейские языки, уральские языки, алтайские языки, драви­дийские языки, картвельские языки. Ранее считали, что к ностратическим относятся также афразийские (семито-хамитские) языки, но сейчас преобладает точка зрения, согласно которой они образуют самостоятельную макросемью. Исследуются воз­можности включения в число ностратических эскимосско-алеутских и юкагирского языков. Ностратическая теория многими компаративистами рассматривается как не получившая строгих доказательств и остающаяся гипотезой. НУЛЕВОЙ, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (Zero) – выполняющий определенную лингвисти­ческую функцию без специального (звукового) выражения, а лишь через противо­поставление выраженным (положительным) элементам того же ряда или парадигмы; лишённый формального выражения и приобретающий лингвистическую релевант­ность лишь по отношению к маркированному члену противопоставления. Например, нулевой артикль; нулевая флексия; нулевая ступень чередования (zero grade). Послед­няя характеризуется отсутствием гласного элемента, участвующего в чередовании. НЬЕРД (Niordr) – в скандинавской мифологии бог – ван, отец Фрейра и Фрейи – бог плодородия, ветра и морской стихии. После войны с асами Ньёрд остался у асов на небе, женившись на дочери великана Тьяццы Скади, с которой он живёт по девять суток в своём жилище Ноатун («Корабельный двор», согласно «Младшей Эдде», на небе, но вместе с тем у моря) и столько же в Трюмхейме, в горах, так как Скади – дочь великана Тьяцци – любит не море и лебедей, а горы и волков. Как морской бог Ньёрд является покровителем мореплавателей и рыболовов. Ему подвласны все вет­ры. В «Речах Вафтруднира» («Старшая Эдда») говорится, что Ньёрд вернётся к ва­нам в конце мира.

ОМОГРАФЫ (Homographs) – слова, имеющие одинаковое написание, но различное произношение (напр., tear рвать и tear слеза). ОМОНИМЫ (Homonyms) – слова, совпавшие по форме, значения которых не связа­ны друг с другом. ОМОФОНЫ (Homophones) – слова, имеющие одинаковое произношение, но раз­личное написание (напр., see видеть и seа море). ОНОМАСТИКА (Onomastics or onomatology) – наука об именах собственных, под­разделяемая на две отрасли: 1) антропонимику, изучающую имена, фамилии, отчест­ва и прозвища людей); 2) топонимику, изучающую географические названия (назва­ния стран, городов, сел, рек, озер, морей, гор, равнин и т. п.). ОРМУЛУМ (Ormulum) – церковно-дидактическое английское произведение ок. 1200 года, написанное монахом по имени Орм (или Ормин). Сохранилось 19992 стиха, представляющих собой ценный образец английского языка той эпохи. Из-за уни­кальной фонетической орфографии, принятой ее автором, работа сохраняет много деталей английского произношения, существующего во время непосредственно по­сле нормандского завоевания Англии. Работа представляет собой ежедневное изло­жение Священного Писания с толкованием и проповедью, объясняющих библейский текст для народа на протяжении литургического года. Уцелела приблизительно пя­тая часть первоначального материала в единственной рукописи. Орм был обеспоко­ен жаргоном, на котором говорили священники, и развивал особенную систему пра­вописания, чтобы помочь читателям в произношении гласных. Орм использовал строгий поэтический метр, чтобы гарантировать, что читатели поймут, на какой слог должно падать ударение. Современные ученые используют эти наработки, чтобы восстановить среднеанглийский язык, на котором разговаривал Орм. ОСНОВА (Stem) – та часть словоформы, которая остаётся, если отнять от неё окон­чание и формообразующий суффикс, и с которой связывается лексическое (реаль­ное, вещественное) значение этого слова. Корневая основа (Root-stem) – морфологи­ческий корень, т.е. основа, не поддающаяся разложению на корень и аффикс.

дии, Шотландии и Уэльса. Площадь острова составляет примерно 570 км². Согласно переписи 2001 года, на острове Мэн проживает 76 315 человек, Столица острова – город Дуглас. Остров Мэн имеет один из старейших парламентов в мире (Тин­вальд) – с 979 года. В 1973 году Соединенное Королевство Великобритании и Се­верной Ирландии (Великобритания) присоединилось к ЕС вместе с Гибралтаром. Остров Мэн и Нормандские острова в состав ЕС не вступили. Глава государства – Лорд Мэна. По состоянию на 2008 год титул Лорда Мэна принадлежит королеве Ве­ликобритании Елизавете II. Представителем Лорда Мэна является Лейтенант­Губернатор, который назначается Лордом Мэна на пятилетний срок. На острове Мэн действует своя собственная правовая система, которая имеет много общего с британской, но во многом отличная от неё. Правовая система острова Мэн относится к англосаксонской правовой семье, и является, таким образом, прецедентной. Выс­шей судебной инстанцией острова являются два высших судьи, которых называют Димстерами. В конце XX – начале XXI века наблюдается рост интереса к мэнскому языку, к середине XX века почти полностью вытесненному английским. В некото­рых семьях стараются говорить по-мэнски, в связи, с чем сейчас на острове есть де­ти, для которых мэнский является родным (хотя их родители выучили мэнский язык уже в сознательном возрасте). ОСТРОВ УАЙТ (Isle of Wight) – островная территория на юге Великобритании, яв- ляющаяся церемониальным неметропольным и унитарным графством Англии. Вхо­дит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город – Нью­порт. Население – 139,5 тыс. человек. Общая площадь территории Острова Уайт 380 км². Остров является самым маленьким графством и одновременно самым боль­шим по количеству жителей избирательным округом в стране. Остров – важный ту­ристический объект (большинство посетителей – жители Великобритании), с боль­шой землёй связан несколькими паромными переправами. Как и многие местности Великобритании, остров имеет собственный диалект английского языка.

представлению премьер-министра из числа наиболее влиятельных членов правящей партии. Клерк Палаты общин – одновременно главный советчик палаты по проце­дурным вопросам и главный исполнитель палаты. Это постоянная должность, и он не член палаты общин. Клерк советует спикеру, подписывает приказы и официаль­ные заявления, а также подписывает и ставить печать на билль. Он – глава совета по управлению, который состоит из глав шести департаментов палаты. Помощник клерка называется ассистентом. Ещё одно должностное лицо – Sergeant-at-Arms, обязанность которого поддерживать закон, порядок и безопасность в палате. Sergeant-at-Arms носит церемониальную булаву, символ авторитета Короны и пала­ты. Булаву кладут на Стол перед заседанием. ПАЛАТА ШАХМАТНОЙ ДОСКИ (Exchequer) – высший орган финансового управ- ления в средневековой Англии, во владениях Плантагенетов во Франции, а также в Шотландии, один из первых специализированных финансовых органов в европей­ской истории. Название произошло от способа подсчёта и проверки денежных по­ступлений от финансовых чиновников на местах с использованием клетчатого сукна, напоминавшего доску для игры доски содержится в одном из посланий английского короля Генриха I, датирован- ном 1110 годом. На ранних этапах развития этого органа он сочетал финансовые, административные и судебные функции. Позднее Палата шахматной доски транс­формировалась в высший контрольно-ревизионный орган по фискальным вопросам, а её судебные функции ние этих органов падало по мере упрощения и унификации финансовых систем Анг­лии и Шотландии и расширения компетенции Казначейства, а в 1834 г. они были ли­квидированы. ПАЛАТАЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ (Palatal consonants) – согласные, образуемые меж­ду средней частью спинки языка и твёрдым нёбом. Активным речевым органом яв­ляется средняя часть спинки языка, которая поднимается и соприкасается (при смычных) или сближается (при щелевых) с твёрдым нёбом. Палатальные согласные не следует путать с палатализованными согласными, основное место образование которых является другим, но с дополнительным сближением средней части языка с твёрдым нёбом. ПАЛЕОНТОЛОГИЯ (Paleontology) – лингвистическая и вспомогательная наука, ис­пользующая языковые данные для исследования истории и культуры дописьменного периода разных народов. ПАЛИ (Pāli) – литературный среднеиндийский язык; сложившийся на основе прак­рита магадхи (родного языка первого будды – будды Шакьямуни); относится к ин­дийской группе индоевропейской семьи языков; язык буддийской литературы, близ­кий к санскриту; сохраняется в странах распространения Хинаяны (южного буддиз­ма): во Вьетнаме, Камбодже, Лаосе, Мьянме, Тайланде, Шри-Ланке. ПАМЯТНИК ПИСЬМЕННЫЙ (Written record) – любой запечатленный графиче­ски текст, рассматриваемый лингвистикой как свидетельство исторического со­стояния языка. Древнейший памятник восточнославянской (древнерусской) письменности относится к 1-й пол. X века (надпись на глиняном сосуде из Гнёз­дова под Смоленском).