Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

История языка. Терминологический словарь

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
пиляцию, отчасти переработку многочисленных легенд так называемого «артуров­ского цикла». Название «Смерть Артура» было дано роману Кэкстоном, который разделил его на 21 книгу и 507 глав. Первая из них названа «Повесть о короле Арту­ре» и суммирует многие сюжеты, связанные с образом легендарного героя, в том числе рассказ о добывании Артуром чудесного меча, о его помощнике и советнике волшебнике Мерлине, о женитьбе Артура и др. Вторая часть называется «Повесть о благородном короле Артуре, как он стал императором через доблесть своих рук». В ней рассказывается о войне Артура с римлянами; в финале ее Артур берет присту­пом вечный город и становится императором. Третья часть – «Славная повесть о сэре Ланселоте Озерном» – посвящена подвигам одного из центральных персонажей всего цикла и завершается приездом Ланселота ко двору короля Артура. Четвертая часть рассказывает о приключениях Бомейна, который открывает позднее, что под­линное его имя – Гарет Оркнейский. Приключения Гарета завершаются его счастли­вой свадьбой с благословения короля Артура. Пятая часть, занимающая центральное место в тексте Мэлори, называется «Книга о сэре Тристраме Лионском» и рассказы­вает о любви Тристрама к Изольде. Следующая часть с длинным титулом «Повесть о Святом Граале в кратком изводе с французского языка, каковая есть повесть, трак­тующая о самом истинном и самом священном, что есть на свете» посвящена при­ключениям нескольких рыцарей, описанным метафорически как поиски благодати. Наиболее романтическая седьмая часть книги рассказывает о любви сэра Ланселота к королеве Гвиневере, жене Артура. Наконец, последняя часть – «Плачевнейшая по­весть о смерти Артура Бескорыстного» – излагает обстоятельства кончины леген­дарного короля и последние события его жизни. Трудно понять смысл и значение этого внушительного по объему произведения, не зная предшествующей Мэлори традиции. Исторический прототип короля Артура – герой племени бриттов, воз­главлявший в конце V – начале VI в. борьбу против англосаксонского вторжения на Британские острова. О нем говорится в целом ряде исторических хроник IX-XII вв. На эту первичную основу наслаивались позднейшие пласты различного характера: эпические сказания о племенных героях, мифологизированная история межплемен­ных столкновений, мифологизированные сказания о сопротивлении англосаксон­скому нашествию, авантюрно-фантастические повествования, сложившиеся в среде валлийцев накануне норманнского завоевания. Мэлори писал свой роман в период кризиса куртуазной культуры – в эпоху, которую многие исследователи называют уже Предвозрождением. В плане идейном писатель-узник оплакивал идеал рыцарст­ва, каким он рисовался в стихотворных и прозаических произведениях XII-XIV вв. Влияние «Смерти Артура» Томаса Мэлори оказало серьезное влияние на англоя­зычную и европейскую культуру позднейшего времени. СМОЛЛЕТ ТОБАЙАС ДЖОРДЖ (Tobias George Smollett; 19 марта 1721 – 17 сентября 1771) – один из крупнейших представителей английского реалистического романа эпохи Просвещения. По происхождению шотландец, сын дворянина, Смол­лет вынужден был всю жизнь биться в поисках заработка. Потерпев в юности неуда­чу на драматургическом поприще, он стал помощником хирурга на но затем снова обратился к литературной деятельности. Из всех многочисленных произведений Смоллета, написанных в самых разнообразных жанрах, только романы
военном корабле,
181
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
принесли ему славу. В них писатель рассказывает о всевозможных приключениях своих героев, которые приходят обычно к счастливой развязке после различных ис­пытаний и любовных неудач. Но авантюрный элемент не является определяющим: автор стремится раскрыть эволюцию характера героя в борьбе с жизненными пре­пятствиями. СМЫЧКА (Stop, Occlusion) – образование полной преграды на пути выходящей струи воздуха при произнесении смычных звуков. СМЫЧНЫЕ СОГЛАСНЫЕ (Occlusive consonants) – согласные звуки, при артику­ляции которых органы речи находятся в таком положении, что поток воздуха из лег­ких полностью блокируется с помощью смычки, создаваемой в полости рта или в гортани. Смычные согласные делятся на три больших класса: взрывные; аффрикаты; носовые (назальные, смычно-проходные). СОГЛАСНЫЕ (Consonants) – звуки, при образовании которых напряжение локали- зовано (фокусировано) в месте образования преграды, сильная воздушная струя пре­одолевает преграду в фокусе образования согласного, взрывая ее и проходя через щель. Эти шумы и составляют характеристику согласных. Совокупность согласных в языке называется консонантизмом. Количество согласных в разных языках колеб­лется от 50% до 90%. В английском языке 24 согласных и 21 гласный, в других язы­ках соответственно 36 согласных и 6 гласных в русском, 21 и 13 во французском, 45 и 12 в литовском, 30 и 6 в армянском и т.д. Согласные делятся на четыре группы, в основе которых лежат следующие артикуляционные признаки: 1) способ артику­ляции (смычка или щель): а) смычные согласные; б) щелевые согласные (фрика- тивные); в) смычно-щелевые: голосовые (сонорные) – носовые, боковые (латераль­ные), дрожащие (вибранты); шумные – звонкие и глухие; 2) активный орган: а) губные: губно-губные (билабиальные двугубные); губно-зубные; б) язычные со- гласные: переднеязычные (свистящие) – зубные и передненёбные (шипящие) [в за­висимости от положения кончика языка переднеязычные делятся на дорсальные, апикальные, какуминальные]; среднеязычные [j]; в) заязычные: увулярные (язычко­вые); фарингальные (глоточные); 3) место артикуляции; 4) работа голосовых связок. Наряду с основной артикуляцией, в каждом языке существует дополнительная арти­куляция (лабиализация, палатализация, веляризация), дающая дальнейшее деле- ние согласных.
СОДРУЖЕСТВО НАЦИЙ (Commonwealth of Nations; до 1946 Британское Содру- жество наций) – добровольное межгосударственное объединение суверенных госу-
дарств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, коло­нии и протектораты. Термин «Содружество Наций» впервые был введён британским премьер-министром лордом Розберри в 1884 году. Начало Содружеству было поло­жено проведённой в 1887 году в Лондоне колониальной конференцией, на которой закрепились основы новой колониальной политики: отныне наиболее развитым ко­лониям стал дароваться статус доминионов – автономных квазигосударственных об­разований (позднее – фактически независимых государств), при этом все они стано­вились частью Британского Содружества наций – объединения, призванного спло­тить огромную Британскую империю. Такими доминионами стали Канада, Австра­лийский Союз, Новая Зеландия, Южно-Африканский Союз, Доминион Ньюфаунд-
182
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ленд и Ирландия. Общая численность населения стран Содружества составляет око­ло 1,8 млрд., то есть примерно 30% населения мира. Территория стран Содружества составляет примерно четверть земной суши.
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). См. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ СОКМЕНЫ (Sokemen) – одна из категорий свободного крестьянства в средневеко-
вой Англии. Особенностью сокменов было сочетание личной свободы и свободы распоряжения имуществом с определёнными повинностями в пользу местного фео­дала и судебной юрисдикцией последнего над землями сокменов. Распространение этой категории ограничивалось, в основном, территорией области датского права. СОНÁНТ (Sonant) – cогласный, способный выступать в качестве слогообразующего элемента. В образовании сонорных согласных главную роль играет голос. Противоп. шумный согласный. СОНОРНЫЙ СОГЛАСНЫЙ (Sonorant) – согласный, относящийся по способу ар­тикуляции к смычно-щелевым. По акустической характеристике он является голосо­вым и противостоит шумным (глухим и звонким). К сонорным согласным относят:
1) носовые: [м], [н], англ. [ђ]; 2) боковые (латеральные): [л]; 3) дрожащие (вибран­ты): [р], фр. [r]. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД (Comparative method) – способ исследования, при котором исторический аспект языков не играет никакой роли. Сопоставляться могут как родственные, так и неродственные языки. Сопоставительный метод – это система приемов и методики анализа, используемая для выявления общего (всеоб­щего) и особенного в сравниваемых языках. Основные приемы сопоставительного изучения языков: 1) установление основания сопоставления; 2) сопоставительная интерпретация; 3) типологическая характеристика.
СОССЮР ФЕРДИНАНД (Ferdinand de Saussure, 26 ноября 1857 – 22 февраля
1913) – швейцарский лингвист, заложивший основы семиологии и структурной лин-
гвистики, стоявший у истоков Женевской лингвистической школы. Идеи Ф. де Сос­сюра, которого часто называют «отцом» лингвистики XX века, оказали существен­ное влияние на гуманитарную мысль XX века в целом, вдохновив рождение структурализма. Прославился в 21 год благодаря работе «Мемуар о первоначальной системе гласных в индоевропейских языках» (1879 г.). В «Мемуаре» Соссюр выдви­нул гипотезу о существовании в индоевропейском праязыке гласных, утраченных в дочерних индоевропейских языках, следы которых могут быть обнаружены с помо­щью изучения индоевропейского корня и чередования гласных. Основная работа Ф. де Соссюра – «Курс общей лингвистики». Одно из основных положений теории Ф. де Соссюра – различение между языком и речью. К основным положениям «Кур­са общей лингвистики» принадлежит также различение диахронической (историче­ской и сравнительной) и синхронической (дескриптивной) лингвистики. Согласно Соссюру, лингвистическое исследование только тогда адекватно своему предмету, когда учитывает как диахронический, так и синхронический аспекты языка. Диахро­ническое исследование должно основываться на тщательно выполненных синхрони­ческих описаниях; исследование изменений, происходящих в историческом разви-
183
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
тии языка, невозможно без внимательного синхронного анализа языка в определен­ные моменты его эволюции. Сопоставление же двух разных языков возможно лишь на основе предварительного тщательного синхронного анализа каждого из них. В лингвистике идеи Фердинанда де Соссюра стимулировали пересмотр традиционных методов и заложили теоретический фундамент нового направления лингвистических исследований. СОСТАВНОЕ СКАЗУЕМОЕ (Compound predicate) – тип сказуемого, имеющего ана­литическое строение: 1) признак назван в основном компоненте; 2) наблюдается грамматическая зависимость сказуемого от подлежащего; 3) грамматические значе­ния наклонения и времени выражаются с помощью вспомогательного компонента сказуемого: Мы начали заниматься; Он был весел. Основной компонент составного сказуемого выражается: 1) инфинитивом (обозначает активный признак – действие);
2) именными формами (обозначает пассивный признак – качество, свойство, состоя­ние и пр.). Соответственно выделяются два подтипа составного сказуемого:
1) составное глагольное; 2) составное именное.
СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ (Sociological clas­sification of languages) – один из видов типологической классификации, при которой
рубрикация основывается на социолингвистических параметрах языков. Существует несколько видов социолингвистической классификации языков, построенных на разных основаниях: 1) по наличию/отсутствию письменности: письменные и бес­письменные языки; 2) по времени создания письменности: древнеписьменные, ста­рописьменные, младописьменные, новописьменные; 3) по юридическому статусу: государственные, официальные языки, языки коренных малочисленных народов, языки с неопределенным статусом; 4) по объему выполняемых общественных функ­ций: многофункциональные (языки международного общения, языки межнацио­нального общения, языки народов) и монофункциональные (одноаульные языки); между много- и монофункциональными стоят промежуточные разновидности: бифункциональные, трифункциональные. СОЮЗЫ (Conjunctions) – служебная часть речи, используемая как средство выраже­ния синтаксической связи между: 1) членами предложения; 2) частями сложного предложения; 3) компонентами текста. СПАНГЛИШ (Spanglish) – собирательное название для целой группы смешанных языков и диалектов мексикано-американского приграничья, которые объединяют в себе черты английского и испанского языков. Спанглиш стал массовым речевым яв­лением уже в новое время (конец ХIХ - XX вв.). Явление стало массовым уже во второй половине XX века. Основные носители спанглиша сейчас – американцы мек­сиканского происхождения и другие латиноамериканцы в США. Спанглиш олице­творяет главную проблему латиноамериканцев страны, особенно в регионах их тра­диционного компактного проживания (Юго-Запад США) – отсутствие полноценной системы образования на испанском языке в США и проблема сохранения родного языка.
СПИРÁНТ (Spirant [‘spaiərənt]). См. фрикативный.
184
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
СПОНТАННОЕ (НЕЗАВИСИМОЕ) ИЗМЕНЕНИЕ (Spontaneous (independent) change) – фонетическое изменение, не обусловленное позицией данного звука в сло-
ве. Противоп. комбинаторное изменение. СПРЯЖЕНИЕ (Conjugation) – 1. изменение глагольных форм настоящего-будущего времени, а также повелительного наклонения по лицам. Иногда понимается более широко: как глагольное словоизменение вообще (изменение по наклонениям, време­нам, лицам). 2. Класс глаголов, имеющих одинаковые личные окончания: I-е спря­жение (с окончаниями -у, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут) и II-е спряжение (с окончаниями
-у, -ишь, -ит, -им, -ите, -ат).
СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ МЕТОД (Comparative method) – совокуп­ность методик и процедур, используемых в сравнительно-историческом языко­знании для установления родства между языками, генетической классификации языков, выявления закономерных межъязыковых фонетических и грамматических соответствий, восстановления исходных языковых форм, сводимых в систему пра­языка, определение хронологических и пространственных характеристик праязыко­вых состояний, причин и путей исторической дифференциации языков и их эволю­ции. Основным приемом исследования в компаративизме является сравнение языко­вых фактов (звуки, звукосочетания, корни, аффиксы, флексии, целые слова, их грамматические формы, лексические значения, структурные схемы словосочетаний и предложений) для реконструкции их архетипов. Филологический метод состоит в сравнении письменно засвидетельствованных фактов данного языка, относящихся к разным хронологическим уровням, выявлению на этой основе различий между ран­ними и поздними состояниями языка и установлению путей исторических языковых изменений. Метод внутренней реконструкции, также имеющий дело с показаниями одного языка, опирается на сосуществование в языке в данный момент его развития фактов, разновременных по своему происхождению, что позволяет судить, какими были соотношения между формами в прошлом. Метод внешней реконструкции, или собственно компаративный метод, основной в сравнительно-историческом языко­знании, состоит в сличении показаний разных языков, определении обязательных соответствий между звуками и формами разных языков, восстановлении граммати­ческой системы и словаря их предка – праязыка. В сравнительно-историческом язы­кознании весьма существенную роль играет использование показаний лингвогео­графии и ареальной лингвистики.
СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ (Comparative linguistics) –
комплекс лингвистических дисциплин, базирующихся на принципах диахронии и ставящих свое целью установление родства между языками, их генетическую клас­сификацию, выявление закономерностей исторического развития языков и реконст­рукцию древних состояний, в том числе и прежде всего реконструкцию праязыков. Главным исследовательским инструментом лингвистической компаративистики яв­ляется сравнительно-исторический метод. СРАЩЕНИЕ (Noun Cluster) – безаффиксный способ словообразования, при котором наблюдается слияние двух самостоятельных полнознаменательных слов, связанных подчинительными отношениями. В качестве словообразовательного форманта вы­ступает устойчивый порядок компонентов и тенденция к единому ударению.
185
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
СРЕДНЕАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Middle English Language) – это существовавший в виде ряда диалектов язык, на котором говорили в средневековой Англии в XI-XIV веках приблизительно от битвы при Гастингсе (1066) до принятия стандарта коро­левской канцелярии (1470). Условной границей среднеанглийского и ранненовоанг­лийского периодов считается середина-третья четверть XIV века. До введения стан­дарта на территории Англии одновременно со среднеанглийским имели хождение также старофранцузский язык (он же норманнский), латинский язык (использовался при дворе, в церковной службе) и германские языки (торговля и торговые термины, профессиональная жизнь). Многие слова из этих языков вошли в английский. Сред­неанглийский язык обнаруживает значительные фонетические, морфологические и лексические отличия от языка предыдущего периода. Развитие среднеанглийского происходило не только в результате эволюции древнеанглийских диалектов, но и под мощным влиянием языка новых хозяев Англии – норманнской знати, говорив­шей на диалектах старофранцузского языка. Но завоеватели были слишком немно­гочисленны, чтобы навязать стране свой язык в неизмененном виде. Постепенно средние и мелкие землевладельцы, принадлежавшие в сравнительно большей степе­ни к коренному населению страны – англосаксам, приобретают большее значение. Вместо господства норманно-французского языка постепенно складывается своеоб­разный «языковый компромисс», результатом которого становится язык, прибли­жающийся к тому, который мы называем английским. Но норманно-французский язык господствующего класса отступал медленно: только в 1362 году английский язык введён в судопроизводство, в 1385 году было прекращено преподавание на норманно-французском языке и введён английский язык, а с 1483 года парламент­ские законы стали издаваться на английском языке. Хотя основа английского языка осталась германской, но он включил в свой состав такое огромное количество (см. ниже) старофранцузских слов, что он становится языком смешанным. Процесс про­никновения старофранцузских слов продолжался приблизительно с 1200 г. до конца среднеанглийского периода, но пика достигает в промежутке между 1250-1400 гг. Грамматическое строение языка претерпевает в этот период дальнейшие изменения: именные и глагольные окончания сначала подвергаются смешению, ослабевают, а затем, к концу этого периода почти совершенно исчезают. В прилагательных появ­ляются, наряду с простыми способами образования степеней сравнения, новые ана­литические, посредством прибавления к прилагательному слов more и most. К концу этого периода (1400-1483) относится в стране победа над другими английскими диа­лектами диалекта лондонского. Этот диалект возник на основе слияния и развития южных и центральных диалектов. В фонетике происходит так называемый Великий сдвиг гласных. Среднеанглийский язык уже в гораздо большей степени схож с со­временным. Например, современные издания Дж. Чосера (1343-1400) содержат лишь отдельные глоссы для непонятных слов. Несмотря на растущий престиж лон­донского диалекта, общепринятый письменный стандарт отсутствовал вплоть до конца среднеанглийского периода. СТАРШАЯ ЭДДА (The Poetic Edda) – сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во вто­рой половине XIII века. Легенда приписывает авторство исландскому ученому Сэ-
186
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
мунду Мудрому. Однако песни возникли намного раньше и в течение столетий пе­редавались в устной традиции. До нас дошли не все песни, те же, которые сохрани­лись – появились в разные периоды истории, а впоследствии некоторые из них ис­пытали на себе христианское воздействие. В песнях излагаются судьбы богов и ге­роев, их слова и поступки. В жанровом отношении песни представляют собой про­рицания, изречения, мифологические действа и чистые повествования. Некоторые из них повторяют сюжеты друг друга или отсылают к сюжетам, которые разрабатыва­ются в других песнях. Поэтому изолированное чтение одной из них, порой, затруд­няет понимание современного читателя. Автором (или авторами) используются мно­гочисленные кеннинги. В современном русском издании «Старшая Эдда» разбита на три части: песни о богах, песни о героях и эддическте песни. СТЕРН ЛОРЕНС (Laurence Stern; 24 ноября 1713 – 18 марта 1768) – виднейший и глубоко оригинальный представитель английского сентиментализма. Сын бедного пехотного офицера, он рано потерял отца. С трудом окончил университет и затем стал священником маленького деревенского прихода. Литературную славу ему при­нес роман «Жизнь и мнения Тристрама Шенди», после опубликования которого он стал признанным писателем не только в Англии но и в Европе. Роман Стерна пора­зил читателей своеобразием построения, совершенно неожиданными комбинациями эпизодов, которые подчиняются капризам автора гораздо больше, чем закономерно­стям реальной действительности. Не менее своеобразны и его герои – чудаки, ори­гиналы, неповторимые в своих странностях и выдумках. Чувствительность и юмор, горечь и веселость непрерывно сменяют друг друга в произведениях Стерна, утра­тившего оптимизм своих предшественников – писателей-просветителей – и их веру в силу разума, призванного, по их мнению, исправить частные недостатки действи­тельности. Творчество Стерна глубоко актуально для литературы XVIII в. Поставив задачей изобразить сложную внутреннюю жизнь своих героев, Стерн впервые ввел прием «потока сознания» как способа изображения действительности, получивший дальнейшее развитие в творчестве Джойса. СТОЛЕТНЯЯ ВОЙНА (Hundred Years' War) – серия военных конфликтов между Англией и её союзниками, с одной стороны, и Францией длившихся примерно с 1337 г. по 1453 г.. Война продолжалась 116 лет (с перерыва­ми). Строго говоря, это была скорее серия конфликтов: первый (Эдвардианская вой­на) продолжался в 1337-1360 гг., второй (Каролингская война) – в 1369-1389 гг., тре­тий (Ланкастерская война) – в 1415-1429 гг, четвёртый – в 1429-1453 гг. Поводом к этим конфликтам были династии Плантагенетов, стремящейся вернуть территории на континенте, ранее принадлежавшие английским королям. Франция, в свою очередь, стремилась вытес­нить англичан из Гиени, которая была закреплена за ними Парижским договором 1259 года. Несмотря на начальные успехи, Англия так и не добилась своей цели в войне, а в результате войны на континенте у неё остался только порт Кале, который она удерживала до 1558. Английская корона потеряла обширные территории в юго­западной Франции, которыми она владела с XII века. Сумасшествие английского ко­роля ввергло страну в полосу анархии и междоусобиц, в которой центральными дей­ствующими лицами выступили враждующие дома Ланкастеров и Йорков. В связи с
притязания на французский престол английской королевской
и её союзниками, с другой,
187
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
развернувшейся гражданской войной Англия не имела сил и средств для возвраще­ния потерянных, как оказалось, навсегда, территорий на континенте. Вдобавок ко всему казна была опустошена военными расходами. СТРАБОН, ВАЛАФРИД (Walahfrid Strabo; 808/809 – 18 августа 849) – аббат мона­стыря Рейхенау. В одном из поучений он сообщает, что готы принесли германским народам христианство (хотя и в неправильной форме), написали книги, которые об­наруживаются то в одном, то в другом месте, и некоторые скифские народы имеют церковную службу на готском языке. Имя Вульфилы он в связи с этим не называет. С. делает мало различий между своим языком (диалектом древневерхненемецкого языка) и готским. СТУПЕНЬ ЧЕРЕДОВАНИЯБ СТУПЕНЬ АБЛАУТА (Grade) – различие звукового вида чередующихся гласных. Нулевая ступень чередования (аблаута) характеризует­ся нулевой формой гласного элемента.
СНÓРРИ СТÝРЛУСОН (Snorri Sturluson; 1178 – 23 сентября 1241) – исландский скальд, прозаик, историограф и политик. Снорри больше всего известен как автор Младшей Эдды, состоящей из «Видения Гюльви», где излагаются сюжеты сканди-
навской мифологии, «Языка поэзии» и «Перечня размеров». Общепринято, что Снорри является автором «Круга земного», обширного свода саг, посвященных нор­вежским конунгам от легендарных времен вплоть до 1177 года. Снорри также при­писывают авторство саги об Эгиле и Отдельной саги об Олаве Святом. Помимо сво­ей литературной деятельности Снорри известен и как политик: происходя из знатно­го рода Стурлунгов, он принимал активное участие в общественной жизни Ислан­дии, дважды избирался законоговорителем на альтинге.
СТЕФАН БЛУАСКИЙ (Stephen of Blois; ок. 1096 – 25 октября 1154) – король Англии в 1135-1154 годах. Стефан являлся внуком Вильгельма Завоевателя. Когда
в 1120 году в кораблекрушении у берегов Нормандии погиб единственный законный сын Генриха I Вильгельм, Стефан некоторое время считался наиболее вероятным преемником Генриха на английском престоле. Хотя король имел дочь Матильду, но она была замужем за императором Генрихом V, и в случае, если бы корону унасле­довала она, Англии угрожало бы включение в состав Священной Римской империи. Узурпация Стефаном престола Англо-нормандской монархии после смерти Генриха I Боклерка привела к гражданской войне между сторонниками Стефана и императ­рицы Матильды. В 1141 году в результате поражения в битве при Линкольне король был пленён приверженцами Матильды, однако в конце 1141 года получил свободу и был восстановлен на престоле. Практически на всём протяжении периода правления Стефана в Англии продолжалась анархия. В августе 1153 году был убит наследник Стефана. Уставший от двух десятилетий практически непрекращающейся войны, разочарованный и сломленный гибелью старшего сына, Стефан согласился пойти на компромисс. В результате нескольких месяцев переговоров были согласованы усло­вия так называемого «Уоллингфордского договора». Стефан признал наследником короны Англии Генриха Плантагенета. Условия договора были ратифицированы Стефаном и Генрихом в декабре 1153 года в Вестминстере. Это означало оконча­ние гражданской войны в Англии. Спустя десять месяцев король Стефан скончался.
188
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
В соответствии с Уоллингфордским договором, Стефану на английском престоле наследовал Генрих II, основатель династии Плантагенетов. СТЮАРТЫ (Stuart) – династия королей Шотландии (в 1371-1651, 1660-1707 гг.), Англии (в 1603-1649, 1660-1694, 1702-1707 гг.), Ирландии (в 1603-1649, 1660-1694, 1702-1714 гг.) и Великобритании (в 1707-1714 гг.). Первым известным представите­лем рода Стюартов был Алан Фиц-Флаад. Он прибыл в Британию вскоре после Нормандского завоевания. Один из его сыновей перебрался в Шотландию, где по­лучил обширные владения в Ренфрушире, пожизненное пэрство и наследственную должность Верховного стюарда (управителя) шотландского королевского двора. От названия должности и произошло фамильное имя Стюартов. Шестой лорд-стюарт Уолтер Стюарт женился на Маджори, дочери короля Роберта I Брюса. Их сын Роберт II унаследовал шотландскую корону после смерти своего бездетного дяди Давида II. Его преемниками были Роберт III, Яков I, Яков II, Яков III, Яков IV и Яков V. Дочь Якова V Мария Стюарт претендовала на английский трон, будучи правнучкой Генриха VII. Её сын Яков VI с прекращением династии Тюдоров в 1603 стал королём Англии под именем Якова I, объединив английский и шотландский престолы. Его преемники – Карл I, Карл II, Яков II, Мария II, царствовавшая со- вместно с мужем Вильгельмом Оранским и сестра Марии Анна. После смерти Анны в 1714 году её преемником на британском престоле, согласно закону, устраняющему католиков от престолонаследия, стал протестантский курфюрст Ганновера Георг I, внук дочери Якова I (VI), основавший новую Ганноверскую династию. СТЯЖЕНИЕ ДИФТОНГА (Diphthong-contraction) – переход дифтонга в долгий мо­нофтонг (см. монофтонгизация). СУБСТАНТИВАТ (Substantivised) – слово, претерпевшее субстантивацию (в том числе контекстную, то есть являющуюся фактом речи, а не языка). СУБСТАНТИВАЦИЯ (Substantivisation) – словообразовательная конверсия – пере­ход в существительное других частей речи, главным образом, прилагательного и причастия (городовой, пленный, проходная, служащий, учёный, будущее; в онома- стике – фамилии Петров, Горький, кличка Гнедой, город Дальний, город Иваново, село Никольское, река Белая). Этимологический анализ вскрывает субстантивацию там, где связь существительного с другой частью речи уже нарушена и не осознается
(руда <- прил. *rudъ(j ь), -a(ja) – *ruda zemja «красная земля»; невеста <- *nevěsta < *ne-vědta, муж. р. *ne– vědtъ(j ь) «неизвестный» от *vědati «знать», ср. верхнелуж. njewěsty «неопределенный»; суть «сущность, главное» <— форма 3-го лица множ.
числа глагола быть). В славянской топонимии суффикс прилагательного *-ьsk- (ср. село Архангель –ск-ое) превратился в формант субстантивных ойконимов (Архангель –ск, Минусин-ск).
СУБСТРÁТ (Stratum or strate) – влияние языка коренного населения на чужой язык, обычно при переходе населения с первого на второй в результате завоевания, этни­ческого поглощения, культурного преобладания и т. д. При этом местная языковая традиция обрывается, народ переключается на традицию другого языка, но в новом языке проявляются тории не раз: так в результате римского завоевания коренное кельтское население современной Франции и коренное иберийское население Испании перешло на
черты языка исчезнувшего. Подобные случаи происходили в ис-
189
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
латинский язык. На этой почве образовались современные французский и испанские языки, которые продолжают традицию не местных кельтских и иберийских наречий, а традицию латинского. Сам латинский язык в Италии распространился в результате поглощения местных (италийских, этрусских и др.) наречий, которые полностью ис­чезли, однако не бесследно. СУЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ (Narrowing of meaning) – уменьшение семантического объема слова в процессе исторического развития или в контексте речевого употребления. СУПЕРСТРАТ (Substratum or substrate) – влияние языка пришлого населения на язык коренного в результате завоевания, культурного господства некоего этническо­го меньшинства, которому не хватило критической массы для ассимиляции поко­рённого или подчиненного коренного населения. При этом местная языковая тради­ция не обрывается, но в ней ощущаются (в разной степени и на разных уровнях в за­висимости от длительности) иноязычные влияния. Подобные случаи происходили в истории не раз: так в результате германского завоевания многочисленное романское население юга Европы не исчезло, однако, во-первых, в результате разной интенсив­ности германского языкового влияния латынь распалась на несколько диалектов, а затем и языков (сильно германизированный французский, менее германизированный итальянский, почти не германизированный испанский). В отличие от субстрата, су­перстрат не приводит к утрате языка, однако его влияние на развитие языка может быть очень значительными. СУППЛЕТИВИЗМ (Suppletion) – образование форм одного и того же слова от раз­ных корней. Супплетивизм обычен в словоизменении местоимений (я – меня, он – его, мы – нас, лат. ego «я» – mei «меня», нем. Sie «она» – ihr «ей»). В парадигмах су- ществительных супплетивизм может рассматриваться как взаимодействие разли­чающихся этимологических гнезд (перераспределение связей между компонентами разных гнезд), ср. ребёнок – дети (при исторически закономерных соотношениях ребёнок – ребята, дитя – дети). В этимологических работах как супплетивизм рас- сматривается расхождение основ в тесных лексико-словообразовательных парадиг­мах (овца – баран – ягнёнок, ср. коза – козёл – козлёнок; отец – мать, ср. «выров­ненную», несупплетивную парадигму в искусственном языке эсперанто patro «отец» – patrino «мать»).
СУССЕКС (Kingdom of Sussex) – одно из семи королевств Гептархии, основанное (в конце V века) в ходе англосакского завоевания Британии. После правления короля
Осмунда (765-770) королевство попало под влияние более сильного соседа, королев­ства Мерсии, а в IX веке перешло в руки королей Уэссекса. Название, предположи­тельно, происходит от древнесаксонского Sūþ Seaxe – «южные саксы». СУФФИКС (Suffix; лат. suffixus «прикрепленный») – аффиксальная морфема, рас- положенная в слове после корня или после другого суффикса: чита-тель, чита-
тель-ниц(а).
СЮЗЕРÉН (Suzerain) – тип крупного феодального правителя, власть которого осно- вана на вассальном подчинении ему более мелких феодалов, получавших от сюзере­на право на часть земли (феод) в его владениях.
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]