Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:История языка. Терминологический словарь
.pdf
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
пиляцию, отчасти переработку многочисленных легенд так называемого «артуровского цикла». Название «Смерть Артура» было дано роману Кэкстоном, который
разделил его на 21 книгу и 507 глав. Первая из них названа «Повесть о короле Артуре» и суммирует многие сюжеты, связанные с образом легендарного героя, в том
числе рассказ о добывании Артуром чудесного меча, о его помощнике и советнике
волшебнике Мерлине, о женитьбе Артура и др. Вторая часть называется «Повесть о
благородном короле Артуре, как он стал императором через доблесть своих рук». В
ней рассказывается о войне Артура с римлянами; в финале ее Артур берет приступом вечный город и становится императором. Третья часть – «Славная повесть о
сэре Ланселоте Озерном» – посвящена подвигам одного из центральных персонажей
всего цикла и завершается приездом Ланселота ко двору короля Артура. Четвертая
часть рассказывает о приключениях Бомейна, который открывает позднее, что подлинное его имя – Гарет Оркнейский. Приключения Гарета завершаются его счастливой свадьбой с благословения короля Артура. Пятая часть, занимающая центральное
место в тексте Мэлори, называется «Книга о сэре Тристраме Лионском» и рассказывает о любви Тристрама к Изольде. Следующая часть с длинным титулом «Повесть о
Святом Граале в кратком изводе с французского языка, каковая есть повесть, трактующая о самом истинном и самом священном, что есть на свете» посвящена приключениям нескольких рыцарей, описанным метафорически как поиски благодати.
Наиболее романтическая седьмая часть книги рассказывает о любви сэра Ланселота
к королеве Гвиневере, жене Артура. Наконец, последняя часть – «Плачевнейшая повесть о смерти Артура Бескорыстного» – излагает обстоятельства кончины легендарного короля и последние события его жизни. Трудно понять смысл и значение
этого внушительного по объему произведения, не зная предшествующей Мэлори
традиции. Исторический прототип короля Артура – герой племени бриттов, возглавлявший в конце V – начале VI в. борьбу против англосаксонского вторжения на
Британские острова. О нем говорится в целом ряде исторических хроник IX-XII вв.
На эту первичную основу наслаивались позднейшие пласты различного характера:
эпические сказания о племенных героях, мифологизированная история межплеменных столкновений, мифологизированные сказания о сопротивлении англосаксонскому нашествию, авантюрно-фантастические повествования, сложившиеся в среде
валлийцев накануне норманнского завоевания. Мэлори писал свой роман в период
кризиса куртуазной культуры – в эпоху, которую многие исследователи называют
уже Предвозрождением. В плане идейном писатель-узник оплакивал идеал рыцарства, каким он рисовался в стихотворных и прозаических произведениях XII-XIV вв.
Влияние «Смерти Артура» Томаса Мэлори оказало серьезное влияние на англоязычную и европейскую культуру позднейшего времени.
СМОЛЛЕТ ТОБАЙАС ДЖОРДЖ (Tobias George Smollett; 19 марта 1721 – 17
сентября 1771) – один из крупнейших представителей английского реалистического
романа эпохи Просвещения. По происхождению шотландец, сын дворянина, Смоллет вынужден был всю жизнь биться в поисках заработка. Потерпев в юности неудачу на драматургическом поприще, он стал помощником хирурга на
но затем снова обратился к литературной деятельности. Из всех многочисленных
произведений Смоллета, написанных в самых разнообразных жанрах, только романы
военном корабле,
181

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
принесли ему славу. В них писатель рассказывает о всевозможных приключениях
своих героев, которые приходят обычно к счастливой развязке после различных испытаний и любовных неудач. Но авантюрный элемент не является определяющим:
автор стремится раскрыть эволюцию характера героя в борьбе с жизненными препятствиями.
СМЫЧКА (Stop, Occlusion) – образование полной преграды на пути выходящей
струи воздуха при произнесении смычных звуков.
СМЫЧНЫЕ СОГЛАСНЫЕ (Occlusive consonants) – согласные звуки, при артикуляции которых органы речи находятся в таком положении, что поток воздуха из легких полностью блокируется с помощью смычки, создаваемой в полости рта или в
гортани. Смычные согласные делятся на три больших класса: взрывные; аффрикаты;
носовые (назальные, смычно-проходные).
СОГЛАСНЫЕ (Consonants) – звуки, при образовании которых напряжение локали-
зовано (фокусировано) в месте образования преграды, сильная воздушная струя преодолевает преграду в фокусе образования согласного, взрывая ее и проходя через
щель. Эти шумы и составляют характеристику согласных. Совокупность согласных
в языке называется консонантизмом. Количество согласных в разных языках колеблется от 50% до 90%. В английском языке 24 согласных и 21 гласный, в других языках соответственно 36 согласных и 6 гласных в русском, 21 и 13 во французском,
45 и 12 в литовском, 30 и 6 в армянском и т.д. Согласные делятся на четыре группы,
в основе которых лежат следующие артикуляционные признаки: 1) способ артикуляции (смычка или щель): а) смычные согласные; б) щелевые согласные (фрика-
тивные); в) смычно-щелевые: голосовые (сонорные) – носовые, боковые (латеральные), дрожащие (вибранты); шумные – звонкие и глухие; 2) активный орган:
а) губные: губно-губные (билабиальные двугубные); губно-зубные; б) язычные со-
гласные: переднеязычные (свистящие) – зубные и передненёбные (шипящие) [в зависимости от положения кончика языка переднеязычные делятся на дорсальные,
апикальные, какуминальные]; среднеязычные [j]; в) заязычные: увулярные (язычковые); фарингальные (глоточные); 3) место артикуляции; 4) работа голосовых связок.
Наряду с основной артикуляцией, в каждом языке существует дополнительная артикуляция (лабиализация, палатализация, веляризация), дающая дальнейшее деле-
ние согласных.
СОДРУЖЕСТВО НАЦИЙ (Commonwealth of Nations; до 1946 Британское Содру-
жество наций) – добровольное межгосударственное объединение суверенных госу-
дарств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Термин «Содружество Наций» впервые был введён британским
премьер-министром лордом Розберри в 1884 году. Начало Содружеству было положено проведённой в 1887 году в Лондоне колониальной конференцией, на которой
закрепились основы новой колониальной политики: отныне наиболее развитым колониям стал дароваться статус доминионов – автономных квазигосударственных образований (позднее – фактически независимых государств), при этом все они становились частью Британского Содружества наций – объединения, призванного сплотить огромную Британскую империю. Такими доминионами стали Канада, Австралийский Союз, Новая Зеландия, Южно-Африканский Союз, Доминион Ньюфаунд-
182

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ленд и Ирландия. Общая численность населения стран Содружества составляет около 1,8 млрд., то есть примерно 30% населения мира. Территория стран Содружества
составляет примерно четверть земной суши.
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ
ИРЛАНДИИ (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
См. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
СОКМЕНЫ (Sokemen) – одна из категорий свободного крестьянства в средневеко-
вой Англии. Особенностью сокменов было сочетание личной свободы и свободы
распоряжения имуществом с определёнными повинностями в пользу местного феодала и судебной юрисдикцией последнего над землями сокменов. Распространение
этой категории ограничивалось, в основном, территорией области датского права.
СОНÁНТ (Sonant) – cогласный, способный выступать в качестве слогообразующего
элемента. В образовании сонорных согласных главную роль играет голос. Противоп.
шумный согласный.
СОНОРНЫЙ СОГЛАСНЫЙ (Sonorant) – согласный, относящийся по способу артикуляции к смычно-щелевым. По акустической характеристике он является голосовым и противостоит шумным (глухим и звонким). К сонорным согласным относят:
1) носовые: [м], [н], англ. [ђ]; 2) боковые (латеральные): [л]; 3) дрожащие (вибранты): [р], фр. [r].
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ МЕТОД (Comparative method) – способ исследования,
при котором исторический аспект языков не играет никакой роли. Сопоставляться
могут как родственные, так и неродственные языки. Сопоставительный метод – это
система приемов и методики анализа, используемая для выявления общего (всеобщего) и особенного в сравниваемых языках. Основные приемы сопоставительного
изучения языков: 1) установление основания сопоставления; 2) сопоставительная
интерпретация; 3) типологическая характеристика.
СОССЮР ФЕРДИНАНД (Ferdinand de Saussure, 26 ноября 1857 – 22 февраля
1913) – швейцарский лингвист, заложивший основы семиологии и структурной лин-
гвистики, стоявший у истоков Женевской лингвистической школы. Идеи Ф. де Соссюра, которого часто называют «отцом» лингвистики XX века, оказали существенное влияние на гуманитарную мысль XX века в целом, вдохновив рождение
структурализма. Прославился в 21 год благодаря работе «Мемуар о первоначальной
системе гласных в индоевропейских языках» (1879 г.). В «Мемуаре» Соссюр выдвинул гипотезу о существовании в индоевропейском праязыке гласных, утраченных в
дочерних индоевропейских языках, следы которых могут быть обнаружены с помощью изучения индоевропейского корня и чередования гласных. Основная работа
Ф. де Соссюра – «Курс общей лингвистики». Одно из основных положений теории
Ф. де Соссюра – различение между языком и речью. К основным положениям «Курса общей лингвистики» принадлежит также различение диахронической (исторической и сравнительной) и синхронической (дескриптивной) лингвистики. Согласно
Соссюру, лингвистическое исследование только тогда адекватно своему предмету,
когда учитывает как диахронический, так и синхронический аспекты языка. Диахроническое исследование должно основываться на тщательно выполненных синхронических описаниях; исследование изменений, происходящих в историческом разви-
183

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
тии языка, невозможно без внимательного синхронного анализа языка в определенные моменты его эволюции. Сопоставление же двух разных языков возможно лишь
на основе предварительного тщательного синхронного анализа каждого из них. В
лингвистике идеи Фердинанда де Соссюра стимулировали пересмотр традиционных
методов и заложили теоретический фундамент нового направления лингвистических
исследований.
СОСТАВНОЕ СКАЗУЕМОЕ (Compound predicate) – тип сказуемого, имеющего аналитическое строение: 1) признак назван в основном компоненте; 2) наблюдается
грамматическая зависимость сказуемого от подлежащего; 3) грамматические значения наклонения и времени выражаются с помощью вспомогательного компонента
сказуемого: Мы начали заниматься; Он был весел. Основной компонент составного
сказуемого выражается: 1) инфинитивом (обозначает активный признак – действие);
2) именными формами (обозначает пассивный признак – качество, свойство, состояние и пр.). Соответственно выделяются два подтипа составного сказуемого:
1) составное глагольное; 2) составное именное.
СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ (Sociological classification of languages) – один из видов типологической классификации, при которой
рубрикация основывается на социолингвистических параметрах языков. Существует
несколько видов социолингвистической классификации языков, построенных на
разных основаниях: 1) по наличию/отсутствию письменности: письменные и бесписьменные языки; 2) по времени создания письменности: древнеписьменные, старописьменные, младописьменные, новописьменные; 3) по юридическому статусу:
государственные, официальные языки, языки коренных малочисленных народов,
языки с неопределенным статусом; 4) по объему выполняемых общественных функций: многофункциональные (языки международного общения, языки межнационального общения, языки народов) и монофункциональные (одноаульные языки);
между много- и монофункциональными стоят промежуточные разновидности:
бифункциональные, трифункциональные.
СОЮЗЫ (Conjunctions) – служебная часть речи, используемая как средство выражения синтаксической связи между: 1) членами предложения; 2) частями сложного
предложения; 3) компонентами текста.
СПАНГЛИШ (Spanglish) – собирательное название для целой группы смешанных
языков и диалектов мексикано-американского приграничья, которые объединяют в
себе черты английского и испанского языков. Спанглиш стал массовым речевым явлением уже в новое время (конец ХIХ - XX вв.). Явление стало массовым уже во
второй половине XX века. Основные носители спанглиша сейчас – американцы мексиканского происхождения и другие латиноамериканцы в США. Спанглиш олицетворяет главную проблему латиноамериканцев страны, особенно в регионах их традиционного компактного проживания (Юго-Запад США) – отсутствие полноценной
системы образования на испанском языке в США и проблема сохранения родного
языка.
СПИРÁНТ (Spirant [‘spaiərənt]). См. фрикативный.
184

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
СПОНТАННОЕ (НЕЗАВИСИМОЕ) ИЗМЕНЕНИЕ (Spontaneous (independent)
change) – фонетическое изменение, не обусловленное позицией данного звука в сло-
ве. Противоп. комбинаторное изменение.
СПРЯЖЕНИЕ (Conjugation) – 1. изменение глагольных форм настоящего-будущего
времени, а также повелительного наклонения по лицам. Иногда понимается более
широко: как глагольное словоизменение вообще (изменение по наклонениям, временам, лицам). 2. Класс глаголов, имеющих одинаковые личные окончания: I-е спряжение (с окончаниями -у, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут) и II-е спряжение (с окончаниями
-у, -ишь, -ит, -им, -ите, -ат).
СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ МЕТОД (Comparative method) – совокупность методик и процедур, используемых в сравнительно-историческом языкознании для установления родства между языками, генетической классификации
языков, выявления закономерных межъязыковых фонетических и грамматических
соответствий, восстановления исходных языковых форм, сводимых в систему праязыка, определение хронологических и пространственных характеристик праязыковых состояний, причин и путей исторической дифференциации языков и их эволюции. Основным приемом исследования в компаративизме является сравнение языковых фактов (звуки, звукосочетания, корни, аффиксы, флексии, целые слова, их
грамматические формы, лексические значения, структурные схемы словосочетаний
и предложений) для реконструкции их архетипов. Филологический метод состоит в
сравнении письменно засвидетельствованных фактов данного языка, относящихся к
разным хронологическим уровням, выявлению на этой основе различий между ранними и поздними состояниями языка и установлению путей исторических языковых
изменений. Метод внутренней реконструкции, также имеющий дело с показаниями
одного языка, опирается на сосуществование в языке в данный момент его развития
фактов, разновременных по своему происхождению, что позволяет судить, какими
были соотношения между формами в прошлом. Метод внешней реконструкции, или
собственно компаративный метод, основной в сравнительно-историческом языкознании, состоит в сличении показаний разных языков, определении обязательных
соответствий между звуками и формами разных языков, восстановлении грамматической системы и словаря их предка – праязыка. В сравнительно-историческом языкознании весьма существенную роль играет использование показаний лингвогеографии и ареальной лингвистики.
СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ (Comparative linguistics) –
комплекс лингвистических дисциплин, базирующихся на принципах диахронии и
ставящих свое целью установление родства между языками, их генетическую классификацию, выявление закономерностей исторического развития языков и реконструкцию древних состояний, в том числе и прежде всего реконструкцию праязыков.
Главным исследовательским инструментом лингвистической компаративистики является сравнительно-исторический метод.
СРАЩЕНИЕ (Noun Cluster) – безаффиксный способ словообразования, при котором
наблюдается слияние двух самостоятельных полнознаменательных слов, связанных
подчинительными отношениями. В качестве словообразовательного форманта выступает устойчивый порядок компонентов и тенденция к единому ударению.
185

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
СРЕДНЕАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (Middle English Language) – это существовавший в
виде ряда диалектов язык, на котором говорили в средневековой Англии в XI-XIV
веках приблизительно от битвы при Гастингсе (1066) до принятия стандарта королевской канцелярии (1470). Условной границей среднеанглийского и ранненовоанглийского периодов считается середина-третья четверть XIV века. До введения стандарта на территории Англии одновременно со среднеанглийским имели хождение
также старофранцузский язык (он же норманнский), латинский язык (использовался
при дворе, в церковной службе) и германские языки (торговля и торговые термины,
профессиональная жизнь). Многие слова из этих языков вошли в английский. Среднеанглийский язык обнаруживает значительные фонетические, морфологические и
лексические отличия от языка предыдущего периода. Развитие среднеанглийского
происходило не только в результате эволюции древнеанглийских диалектов, но и
под мощным влиянием языка новых хозяев Англии – норманнской знати, говорившей на диалектах старофранцузского языка. Но завоеватели были слишком немногочисленны, чтобы навязать стране свой язык в неизмененном виде. Постепенно
средние и мелкие землевладельцы, принадлежавшие в сравнительно большей степени к коренному населению страны – англосаксам, приобретают большее значение.
Вместо господства норманно-французского языка постепенно складывается своеобразный «языковый компромисс», результатом которого становится язык, приближающийся к тому, который мы называем английским. Но норманно-французский
язык господствующего класса отступал медленно: только в 1362 году английский
язык введён в судопроизводство, в 1385 году было прекращено преподавание на
норманно-французском языке и введён английский язык, а с 1483 года парламентские законы стали издаваться на английском языке. Хотя основа английского языка
осталась германской, но он включил в свой состав такое огромное количество (см.
ниже) старофранцузских слов, что он становится языком смешанным. Процесс проникновения старофранцузских слов продолжался приблизительно с 1200 г. до конца
среднеанглийского периода, но пика достигает в промежутке между 1250-1400 гг.
Грамматическое строение языка претерпевает в этот период дальнейшие изменения:
именные и глагольные окончания сначала подвергаются смешению, ослабевают, а
затем, к концу этого периода почти совершенно исчезают. В прилагательных появляются, наряду с простыми способами образования степеней сравнения, новые аналитические, посредством прибавления к прилагательному слов more и most. К концу
этого периода (1400-1483) относится в стране победа над другими английскими диалектами диалекта лондонского. Этот диалект возник на основе слияния и развития
южных и центральных диалектов. В фонетике происходит так называемый Великий
сдвиг гласных. Среднеанглийский язык уже в гораздо большей степени схож с современным. Например, современные издания Дж. Чосера (1343-1400) содержат
лишь отдельные глоссы для непонятных слов. Несмотря на растущий престиж лондонского диалекта, общепринятый письменный стандарт отсутствовал вплоть до
конца среднеанглийского периода.
СТАРШАЯ ЭДДА (The Poetic Edda) – сборник древнеисландских песен о богах и
героях скандинавской мифологии и истории. Впервые песни были записаны во второй половине XIII века. Легенда приписывает авторство исландскому ученому Сэ-
186

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
мунду Мудрому. Однако песни возникли намного раньше и в течение столетий передавались в устной традиции. До нас дошли не все песни, те же, которые сохранились – появились в разные периоды истории, а впоследствии некоторые из них испытали на себе христианское воздействие. В песнях излагаются судьбы богов и героев, их слова и поступки. В жанровом отношении песни представляют собой прорицания, изречения, мифологические действа и чистые повествования. Некоторые из
них повторяют сюжеты друг друга или отсылают к сюжетам, которые разрабатываются в других песнях. Поэтому изолированное чтение одной из них, порой, затрудняет понимание современного читателя. Автором (или авторами) используются многочисленные кеннинги. В современном русском издании «Старшая Эдда» разбита
на три части: песни о богах, песни о героях и эддическте песни.
СТЕРН ЛОРЕНС (Laurence Stern; 24 ноября 1713 – 18 марта 1768) – виднейший и
глубоко оригинальный представитель английского сентиментализма. Сын бедного
пехотного офицера, он рано потерял отца. С трудом окончил университет и затем
стал священником маленького деревенского прихода. Литературную славу ему принес роман «Жизнь и мнения Тристрама Шенди», после опубликования которого он
стал признанным писателем не только в Англии но и в Европе. Роман Стерна поразил читателей своеобразием построения, совершенно неожиданными комбинациями
эпизодов, которые подчиняются капризам автора гораздо больше, чем закономерностям реальной действительности. Не менее своеобразны и его герои – чудаки, оригиналы, неповторимые в своих странностях и выдумках. Чувствительность и юмор,
горечь и веселость непрерывно сменяют друг друга в произведениях Стерна, утратившего оптимизм своих предшественников – писателей-просветителей – и их веру
в силу разума, призванного, по их мнению, исправить частные недостатки действительности. Творчество Стерна глубоко актуально для литературы XVIII в. Поставив
задачей изобразить сложную внутреннюю жизнь своих героев, Стерн впервые ввел
прием «потока сознания» как способа изображения действительности, получивший
дальнейшее развитие в творчестве Джойса.
СТОЛЕТНЯЯ ВОЙНА (Hundred Years' War) – серия военных конфликтов между
Англией и её союзниками, с одной стороны, и Францией
длившихся примерно с 1337 г. по 1453 г.. Война продолжалась 116 лет (с перерывами). Строго говоря, это была скорее серия конфликтов: первый (Эдвардианская война) продолжался в 1337-1360 гг., второй (Каролингская война) – в 1369-1389 гг., третий (Ланкастерская война) – в 1415-1429 гг, четвёртый – в 1429-1453 гг. Поводом к
этим конфликтам были
династии Плантагенетов, стремящейся вернуть территории на континенте, ранее
принадлежавшие английским королям. Франция, в свою очередь, стремилась вытеснить англичан из Гиени, которая была закреплена за ними Парижским договором
1259 года. Несмотря на начальные успехи, Англия так и не добилась своей цели в
войне, а в результате войны на континенте у неё остался только порт Кале, который
она удерживала до 1558. Английская корона потеряла обширные территории в югозападной Франции, которыми она владела с XII века. Сумасшествие английского короля ввергло страну в полосу анархии и междоусобиц, в которой центральными действующими лицами выступили враждующие дома Ланкастеров и Йорков. В связи с
притязания на французский престол английской королевской
и её союзниками, с другой,
187

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
развернувшейся гражданской войной Англия не имела сил и средств для возвращения потерянных, как оказалось, навсегда, территорий на континенте. Вдобавок ко
всему казна была опустошена военными расходами.
СТРАБОН, ВАЛАФРИД (Walahfrid Strabo; 808/809 – 18 августа 849) – аббат монастыря Рейхенау. В одном из поучений он сообщает, что готы принесли германским
народам христианство (хотя и в неправильной форме), написали книги, которые обнаруживаются то в одном, то в другом месте, и некоторые скифские народы имеют
церковную службу на готском языке. Имя Вульфилы он в связи с этим не называет.
С. делает мало различий между своим языком (диалектом древневерхненемецкого
языка) и готским.
СТУПЕНЬ ЧЕРЕДОВАНИЯБ СТУПЕНЬ АБЛАУТА (Grade) – различие звукового
вида чередующихся гласных. Нулевая ступень чередования (аблаута) характеризуется нулевой формой гласного элемента.
СНÓРРИ СТÝРЛУСОН (Snorri Sturluson; 1178 – 23 сентября 1241) – исландский
скальд, прозаик, историограф и политик. Снорри больше всего известен как автор
Младшей Эдды, состоящей из «Видения Гюльви», где излагаются сюжеты сканди-
навской мифологии, «Языка поэзии» и «Перечня размеров». Общепринято, что
Снорри является автором «Круга земного», обширного свода саг, посвященных норвежским конунгам от легендарных времен вплоть до 1177 года. Снорри также приписывают авторство саги об Эгиле и Отдельной саги об Олаве Святом. Помимо своей литературной деятельности Снорри известен и как политик: происходя из знатного рода Стурлунгов, он принимал активное участие в общественной жизни Исландии, дважды избирался законоговорителем на альтинге.
СТЕФАН БЛУАСКИЙ (Stephen of Blois; ок. 1096 – 25 октября 1154) – король
Англии в 1135-1154 годах. Стефан являлся внуком Вильгельма Завоевателя. Когда
в 1120 году в кораблекрушении у берегов Нормандии погиб единственный законный
сын Генриха I Вильгельм, Стефан некоторое время считался наиболее вероятным
преемником Генриха на английском престоле. Хотя король имел дочь Матильду, но
она была замужем за императором Генрихом V, и в случае, если бы корону унаследовала она, Англии угрожало бы включение в состав Священной Римской империи.
Узурпация Стефаном престола Англо-нормандской монархии после смерти Генриха
I Боклерка привела к гражданской войне между сторонниками Стефана и императрицы Матильды. В 1141 году в результате поражения в битве при Линкольне король
был пленён приверженцами Матильды, однако в конце 1141 года получил свободу и
был восстановлен на престоле. Практически на всём протяжении периода правления
Стефана в Англии продолжалась анархия. В августе 1153 году был убит наследник
Стефана. Уставший от двух десятилетий практически непрекращающейся войны,
разочарованный и сломленный гибелью старшего сына, Стефан согласился пойти на
компромисс. В результате нескольких месяцев переговоров были согласованы условия так называемого «Уоллингфордского договора». Стефан признал наследником
короны Англии Генриха Плантагенета. Условия договора были ратифицированы
Стефаном и Генрихом в декабре 1153 года в Вестминстере. Это означало окончание гражданской войны в Англии. Спустя десять месяцев король Стефан скончался.
188

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
В соответствии с Уоллингфордским договором, Стефану на английском престоле
наследовал Генрих II, основатель династии Плантагенетов.
СТЮАРТЫ (Stuart) – династия королей Шотландии (в 1371-1651, 1660-1707 гг.),
Англии (в 1603-1649, 1660-1694, 1702-1707 гг.), Ирландии (в 1603-1649, 1660-1694,
1702-1714 гг.) и Великобритании (в 1707-1714 гг.). Первым известным представителем рода Стюартов был Алан Фиц-Флаад. Он прибыл в Британию вскоре после
Нормандского завоевания. Один из его сыновей перебрался в Шотландию, где получил обширные владения в Ренфрушире, пожизненное пэрство и наследственную
должность Верховного стюарда (управителя) шотландского королевского двора. От
названия должности и произошло фамильное имя Стюартов. Шестой лорд-стюарт
Уолтер Стюарт женился на Маджори, дочери короля Роберта I Брюса. Их сын
Роберт II унаследовал шотландскую корону после смерти своего бездетного дяди
Давида II. Его преемниками были Роберт III, Яков I, Яков II, Яков III, Яков IV и
Яков V. Дочь Якова V Мария Стюарт претендовала на английский трон, будучи
правнучкой Генриха VII. Её сын Яков VI с прекращением династии Тюдоров в 1603
стал королём Англии под именем Якова I, объединив английский и шотландский
престолы. Его преемники – Карл I, Карл II, Яков II, Мария II, царствовавшая со-
вместно с мужем Вильгельмом Оранским и сестра Марии Анна. После смерти Анны
в 1714 году её преемником на британском престоле, согласно закону, устраняющему
католиков от престолонаследия, стал протестантский курфюрст Ганновера Георг I,
внук дочери Якова I (VI), основавший новую Ганноверскую династию.
СТЯЖЕНИЕ ДИФТОНГА (Diphthong-contraction) – переход дифтонга в долгий монофтонг (см. монофтонгизация).
СУБСТАНТИВАТ (Substantivised) – слово, претерпевшее субстантивацию (в том
числе контекстную, то есть являющуюся фактом речи, а не языка).
СУБСТАНТИВАЦИЯ (Substantivisation) – словообразовательная конверсия – переход в существительное других частей речи, главным образом, прилагательного и
причастия (городовой, пленный, проходная, служащий, учёный, будущее; в онома-
стике – фамилии Петров, Горький, кличка Гнедой, город Дальний, город Иваново,
село Никольское, река Белая). Этимологический анализ вскрывает субстантивацию
там, где связь существительного с другой частью речи уже нарушена и не осознается
(руда <- прил. *rudъ(j ь), -a(ja) – *ruda zemja «красная земля»; невеста <- *nevěsta <
*ne-vědta, муж. р. *ne– vědtъ(j ь) «неизвестный» от *vědati «знать», ср. верхнелуж.
njewěsty «неопределенный»; суть «сущность, главное» <— форма 3-го лица множ.
числа глагола быть). В славянской топонимии суффикс прилагательного *-ьsk- (ср.
село Архангель –ск-ое) превратился в формант субстантивных ойконимов (Архангель
–ск, Минусин-ск).
СУБСТРÁТ (Stratum or strate) – влияние языка коренного населения на чужой язык,
обычно при переходе населения с первого на второй в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д. При этом местная языковая
традиция обрывается, народ переключается на традицию другого языка, но в новом
языке проявляются
тории не раз: так в результате римского завоевания коренное кельтское население
современной Франции и коренное иберийское население Испании перешло на
черты языка исчезнувшего. Подобные случаи происходили в ис-
189

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
латинский язык. На этой почве образовались современные французский и испанские
языки, которые продолжают традицию не местных кельтских и иберийских наречий,
а традицию латинского. Сам латинский язык в Италии распространился в результате
поглощения местных (италийских, этрусских и др.) наречий, которые полностью исчезли, однако не бесследно.
СУЖЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ (Narrowing of meaning) – уменьшение семантического
объема слова в процессе исторического развития или в контексте речевого
употребления.
СУПЕРСТРАТ (Substratum or substrate) – влияние языка пришлого населения на
язык коренного в результате завоевания, культурного господства некоего этнического меньшинства, которому не хватило критической массы для ассимиляции покорённого или подчиненного коренного населения. При этом местная языковая традиция не обрывается, но в ней ощущаются (в разной степени и на разных уровнях в зависимости от длительности) иноязычные влияния. Подобные случаи происходили в
истории не раз: так в результате германского завоевания многочисленное романское
население юга Европы не исчезло, однако, во-первых, в результате разной интенсивности германского языкового влияния латынь распалась на несколько диалектов, а
затем и языков (сильно германизированный французский, менее германизированный
итальянский, почти не германизированный испанский). В отличие от субстрата, суперстрат не приводит к утрате языка, однако его влияние на развитие языка может
быть очень значительными.
СУППЛЕТИВИЗМ (Suppletion) – образование форм одного и того же слова от разных корней. Супплетивизм обычен в словоизменении местоимений (я – меня, он –
его, мы – нас, лат. ego «я» – mei «меня», нем. Sie «она» – ihr «ей»). В парадигмах су-
ществительных супплетивизм может рассматриваться как взаимодействие различающихся этимологических гнезд (перераспределение связей между компонентами
разных гнезд), ср. ребёнок – дети (при исторически закономерных соотношениях
ребёнок – ребята, дитя – дети). В этимологических работах как супплетивизм рас-
сматривается расхождение основ в тесных лексико-словообразовательных парадигмах (овца – баран – ягнёнок, ср. коза – козёл – козлёнок; отец – мать, ср. «выровненную», несупплетивную парадигму в искусственном языке эсперанто patro «отец»
– patrino «мать»).
СУССЕКС (Kingdom of Sussex) – одно из семи королевств Гептархии, основанное
(в конце V века) в ходе англосакского завоевания Британии. После правления короля
Осмунда (765-770) королевство попало под влияние более сильного соседа, королевства Мерсии, а в IX веке перешло в руки королей Уэссекса. Название, предположительно, происходит от древнесаксонского Sūþ Seaxe – «южные саксы».
СУФФИКС (Suffix; лат. suffixus «прикрепленный») – аффиксальная морфема, рас-
положенная в слове после корня или после другого суффикса: чита-тель, чита-
тель-ниц(а).
СЮЗЕРÉН (Suzerain) – тип крупного феодального правителя, власть которого осно-
вана на вассальном подчинении ему более мелких феодалов, получавших от сюзерена право на часть земли (феод) в его владениях.
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
