История языка. Терминологический словарь

Типичные особенности речи кокни: пропуск звука [h], «not 'alf» вместо «not half»; произношение звука [θ] как [f] (например, «faas’nd» вместо «thousand») и [ð] как (v)

КОМБИНАТОРНОЕ (ПОЗИЦИОННОЕ, ЗАВИСИМОЕ) ИЗМЕНЕНИЕ ЗВУКОВ

ко кораблей, дружина и обширный земельный надел – вотчина. Последнее нередко становилось причиной феодальных междоусобиц. В некоторых случаях конунг не имел земельных владений и вел странствующий образ жизни на корабле – таких ко­нунгов называли сэконунгами (морскими конунгами). КОПИГОЛЬД (Copyhold) – форма феодальной зависимости крестьян от дворян, при которой безземельные крестьяне были вынуждены арендовать наделы для прокорма. Основная форма феодально-зависимого крестьянского держания в Англии в позднее Средневековье и в начале Нового времени. Допуск к держанию копигольда крестья­не получали обычно в манориальной курии, где после уплаты денежного взноса и принесения присяги лорду, копигольдеру выдавалась копия – выписка из протокола (отсюда название), фиксировавшего размеры ренты и участка, а также срок держа­ния. В ходе начавшегося в XVI веке аграрного переворота происходило массовое обезземеление копигольдеров. В результате парламентских огораживаний копигольд стал анахронизмом, но лишь в 1925 году был отменен юридически. КОПИГОЛЬДЕРЫ (Copyholders) – английские феодально-зависимые крестьяне, пожизненные или наследственные держатели земли, потомки вилланов. Первона­чально права копигольдеров на участок земли оформлялись в письменном виде, ко­пия этого документа передавалась на хранение в манориальный суд. Возникнув в Средние века, юридически копигольд сохранялся в Англии до 1925 г. КОРЕНЬ (Stem) – непроизводная основа слова, не снабженная никакими аффиксами, базовая морфема, передающая опорную часть словесного значения. Развитый язык с богатым лексиконом имеет корневой фонд, состоящий из нескольких тысяч единиц. Корни различаются своей продуктивностью – от нескольких сотен производных (в русском языке от таких корней, как ста-/сто- «стоять», да- «дать», жи- «жить») до отсутствия дериватов вообще (например, от корней многих заимствований: витяз-, алоэ). Корни, не выступающие в свободном виде (то есть без аффиксов, только с флексией, в том числе нулевой: русск. ябл- в ябл-ок-о, ябл-он-я, однако ср. чешск. jabl-o «яблоко» < праслав. *abl-o; -нз-/-ноз- < праслав. *-nъz- в во-нз-ить, про–нз ить, за-ноз-а), называются связанными. Корень, выделяемый в современном слове, часто не совпадает с корнем, который выявляется этимологическим анализом, – вследствие забвения непосредственной мотивации слова и утраты им этимологиче­ских связей, исторических процессов морфемного переразложения, опрощения. КОРОЛЕВСТВА СОТРУЖЕСТВА (Commonwealth realms) – титул в 16 государствах Содружества, считающих королеву Елизавету II своим монархом, в каждом из них она выступает как глава государства и носит соответствующий титул. Вне Велико­британии королева по представлению премьер-министра каждого королевства на­значает генерал-губернатора в качестве своего представителя в её отсутствие. Эти должностные лица обладают почти всей полнотой власти конституционного монар­ха (в основном выполняя, тем не менее, символические обязанности) и имеют так называемые королевские прерогативы. Королевствами Содружества являются Авст­ралия, Антигуа и Барбуда, Багамы, Барбадос, Белиз, Великобритания, Гренада, Ка­нада, Новая Зеландия, Папуа – Новая Гвинея, Сент-Винсент Киттс и Невис, Сент-Люсия, Соломоновы Острова, Тувалу, Ямайка.

ка. Назван в противоположность Долгому парламенту, просуществовавшему с но­ября 1640 по 1653 год. КОТТАРИИ (Cottars) – категория малоземельного зависимого крестьянства в сред- невековых Англии и Шотландии. Впервые категория коттариев упоминается в «Книге страшного суда» 1086 г. От основной массы лично несвободных крестьян коттарии отличались незначительностью размеров своего надела и относительно не­обременительными отработочными повинностями, что превращало этот слой в сель­скохозяйственных наёмных рабочих. Главным занятием представителей этой группы крестьянства являлись вспомогательные работы и ремесло: коттарии становились сельскими плотниками, пастухами, кузнецами, портными. С развитием товарности аграрного хозяйства в Англии коттарии составили ядро сельских наёмных рабочих основного источника трудовых ресурсов для бурно развивающейся сукнодельческой и шерстопрядильной промышленности. От названия «коттарий» произошло слово – «коттедж», первоначально обозначавшее комплекс владений коттария: маленький дом и небольшой земельный участок. КНОРР (Knorr) – один из типов деревянных кораблей викингов. Для постройки кнорров использовались сосна и ясень, реже дуб. В движение кнорр приводился вёс­лами или прямым рейковым парусом и управлялся кормовым весельным рулем. Во многом Кнорры были схожи с драккарами, однако, в отличие от них, были не воен­ными, а скорее грузовыми и торговыми судами, и использовались для перевозки большего количества припасов и снаряжения, а также лошадей. Поэтому кнорры были более широкими и вместительными, но развивали меньшую скорость. Также известно, что благодаря тому, что могли вместить больше припасов, чем драккары, кнорры часто использовались для совершения дальних походов. Так, например, Эрик Рыжий, приговоренный к временному изгнанию за убийство, отправился в по­ход на запад именно на кнорре и открыл Гренландию.

ские книги создали ему гораздо большую популярность, чем ученые труды. Расска­зы об Алисе посвящены реально существовавшей маленькой девочке, которую он в часы досуга развлекал занимательными фантастическими историями, составившими впоследствии содержание его книг. Книги об Алисе, особенно первая из них, стали классическим детским чтением не только в Англии, но и далеко за ее пределами.

Лилбёрн, Ричард Овертон, Уильям Уолвин, Томас Принс. Ключевым документом являлась «Великая хартия вольностей». Они считали выдвигаемые ими требова- ния восстановлением свобод, утерянных во время нормандского завоевания. ЛЕКСИКА (Lexis) – совокупность слов языка, его словарный состав. Этот термин используется и по отношению к отдельным пластам словарного состава (лексика бы­товая, деловая, поэтическая и т. п.), и для обозначения всех слов, употреблённых ка­ким-либо писателем (лексика Пушкина) или в каком-либо одном произведении (лек­сика «Слова о полку Игореве»). Лексика является предметом изучения лексиколо­гии, семасиологии и ономасиологии. Лексика прямо или косвенно отражает действи­тельность, реагирует на изменения в общественной, материальной и культурной жизни народа, постоянно пополняется новыми словами для обозначения новых предметов, явлений, процессов, понятий. Так, расширение и совершенствование раз­личных областей материального производства, науки и техники приводит к появле­нию новых специальных слов – терминов или целых терминологических пластов; подобные слова нередко переходят в область общеупотребительной лексики, что связано, в частности ности среднего носителя языка. В лексике находят отражение социально-классовые, профессиональные, возрастные различия внутри языкового коллектива. В соответствии с этим лексика подразделяется по принципу принадлежности к раз­личным социальным диалектам: жаргон, арго, сленг и т. п. Социальная стратифика­ция лексики изучается социальной диалектологией, гвистикой. В лексике отражается принадлежность носителей языка к разным терри­ториальным диалектам, а также сохраняются специфические местные особенности речи. Изучением территориальной вариативности занимается диалектология. Диа­лектные слова играют определённую роль в пополнении лексики общелитературно­го языка. Основным средством фиксации лексики служат словари, теория и практика составления которых относится к компетенции лексикографии. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ (Lexical-semantic field) – совокупность лек­сем, обозначающих определенное понятие в широком смысле этого слова: по совре­менным представлениям, поле включает в свой состав слова различных частей речи, с допущением включения фразеологизмов и лексических материалов различных форм существования национального языка (не только литературного, но и просторе­чия, диалектов, жаргонов), с обращением к историческим лексическим материалам при ориентации на диахроническое исследование. Лексико-семантическое поле ха­рактеризуется рядом признаков системности как в синхронном плане (семантическая соотносительность лексем, «делящих» поле между собою, наличие гипонимов и ги- перонимов), так и в генетическо-диахроническом плане (определенный набор неод­нократно реализованных мотивационных моделей, повторяемость словообразова­тельных моделей, повторяемость производящих этимологических гнезд, порождаю­щих лексику поля). Однако в силу тесной связи с внеязыковыми реалиями поле яв­ляется незамкнутой единицей организации лексики и поэтому существенно отлича­ется от систем других языковых уровней (фонологического, морфологического). Лексический уровень языка организован сложными соотношениями лексико­семантических полей как смежных, так и пересекающихся, и соподчиненных.