Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:История языка. Терминологический словарь
.pdf
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ЭКСПИРАТОРНОЕ УДАРЕНИЕ (Expiratory stress). См. ДИНАМИЧЕСКОЕ
УДАРЕНИЕ
ЭКСПЛИЦИТНЫЙ (Explicit) – имеющий открытое выражение, маркированный.
Противоп. имплицитный.
ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ (Extralinguistic) – относящийся к реалиям, к ре-
альной действительности, в условиях которой осуществляется функционирование и
развитие данного языка.
ЭЛИЗИЯ (Elision) – исчезновение конечного гласного данного слова на стыке с на-
чальным гласным следующего слова.
ЭЛИОТ ДЖОРДЖ (George Eliot; настоящее имя Мэри Энн Эванс; 22 ноября 1819 –
22 декабря 1880) – английская писательница. Она обладала репутацией одной из са-
мых образованных женщин своего времени. Творчество Элиот, отличающееся широким охватом действительности, лишено остроты социального критицизма, характеризующего произведения ее предшественников. Объясняется это, прежде всего
тем, что Элиот вступила в литературу в тот период, когда Англия оставила позади
«голодные сороковые», питавшие обличительный пафос романов Диккенса,
Теккерея, Гаскелл, и входила в полосу процветания. К тому же Элиот испытала
сильное воздействие философии позитивизма, определившего во многом ее мировоззрение и творческие принципы. В своем раннем творчестве («Сцены из жизни
духовенства», 1858; «Адам Бид», 1859; «Мельница на Флоссе».1860: «Сайлес Марнер», 1861) Элиот тяготела к изображению обыденного, заурядного, стремясь при
этом к предельной точности и объективности. В зрелых произведениях («Ромола»,
1863; «Феликс Холт, радикал», 1863; «Миддлмарч», 1871-1872; «Даниель Деронда»,
1876) она дает социально-философское осмысление жизненных явлений, глубоко
исследует психологию сложных, противоречивых характеров, создает полнокровные
образы.
ЭММА НОРМАНДСКАЯ (Emma of Normandy; ок. 982 – 6 марта 1052) – королева
Англии в качестве супруги королей Этельреда II и Кнуда Великого. Эмма была до-
черью графа Нормандии Ричарда I. От брака с Этельредом Эмма родила двух сыновей: Эдуарда, будущего короля Англии, и Альфреда. В 1013 году, под влиянием датского вторжения в Англию, Эмма бежала вместе с детьми в Нормандию. В 1016 году
скончался Этельред II. Власть в Англии перешла к датскому королю Кнуду Великому. Желая обезопасить себя со стороны Нормандии, Кнуд в 1017 году женился на
Эмме. Эмма родила Кнуду всего одного сына – Хардекнуда, который должен был
унаследовать престолы Англии и Дании. После смерти Кнуда в 1035 году Эмма защищала интересы Хардекнуда в Англии, однако не смогла воспрепятствовать провозглашению частью англосаксонской знати регентом страны Гарольда, незаконного
сына Кнуда. Королём Англии был провозглашён Гарольд. После смерти Гарольда I
английским королём был провозглашён Хардекнуд. Но его правление продолжалось
недолго, а престол Англии перешёл к старшему сыну Эммы и Этельреда II Эдуарду.
Отношения Эдуарда со своей матерью были далеки от тёплых. Сразу после восшествия на английский престол он арестовал Эмму Нормандскую по обвинению в организации заговора с целью свержения короля и конфисковал её обширные земельные
владения в Уэссексе. В 1052 году Эмма Нормандская скончалась и была похоронена в
221

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
Уинчестерском соборе. Браки Эммы с английскими королями укрепили связи между
Англией и Нормандией и позволили внучатому племяннику Эммы, Вильгельму I, в
1066 году захватить английский трон.
ЭМПИРИЗМ (Empirism; др.-греч. έμπρειρίά опыт, «опытность») – 1) направление в
теории познания, ориентированное на чувственный опыт; 2) в лингвистике: направление, лежащее в основе такого подхода, когда наблюдения над языком преобладают, полностью подменяя логические обобщения, в результате чего игнорируется рациональная структура языка.
ЭПЕНТÉЗА (Epenthesis) – появление внутри слова паразитического (неэтимологического) звука. Иногда его называют эвфоническим, поскольку он облегчает артикуляцию (напр., какáво вместо какао).
ЭПОНИМ (Eponym) – эпонимами называют любые имена собственные, ставшие
именами нарицательными.
ЭПОХА ВИКИНГОВ (Viking Age) – принятое в государствах Северной Европы обозначение раннего Средневековья, особенно периода с VIII по XI века, когда викинги совершали набеги на сопредельные государства. Следует за германским железным веком.
ЭРЛ (Earl) – титул высшей аристократии англосаксонской Британии в XI веке, возникший под влиянием датского завоевания Англии. Эрлы быстро превратились в
узкий слой родовой наследственной знати скандинавского или англосаксонского
происхождения и составили высший слой английского общества. В регионах эрлы
обладали властью и влиянием, ставящих их выше всех местных магнатов. В результате нормандского завоевания англосаксонская знать была ликвидирована, однако
титул эрла сохранился и стал использоваться в Англии вместо континентального титула «граф».
ЭРМАНАРИХ (Ermanaric;? – 375) – король готов. В римских источниках и древне-
германском эпосе предстаёт как один из великих варварских вождей эпохи Великого
переселения народов. Истории готов под его правлением отведено значительное место в «Гетике» Иордана. Варварская империя Эрманариха пала под натиском
гуннов в 370-е годы, и примерно с
цесс разделение готских племён на вестготов и остготов.
ЭСКВÁЙР (Esquire) – почетный титул в Великобритании. Термин «эсквайр» часто
употребляется как равнозначный термину «джентльмен». Первоначально титул эсквайр носили все дворяне, обладавшие собственным гербом, но не бывшие пэрами
или рыцарями, то есть весь обширный
словий могли получить титул особой королевской грамотой, после чего он передавался по наследству. Таким образом, приставка эсквайр в большинстве случаев свидетельствовала о том, что другого сколь-нибудь значимого титула у его хозяина нет.
ЭССЕКС (Kingdom of the East Seaxe) – одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое было основано около 500 г. в юго-восточной
Англии. С 664 года Эссекс попал под влияние могущественного северного соседа –
Мерсии. В 825 году Уэссекс добился контроля над Эссексом. В 840 году Эссекс стал
частью Уэссекса. Столицей Эссекса был Лондон. Королевство Эссекс находилось на
территории современных графств Эссекс, Хартфордшир и Мидлсекс.
этого момента в связи с миграциями начался про-
класс английского джентри. Лица иных со-
222

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ЭТЕЛЬРÉД II НЕРАЗУМНЫЙ (Ethelred II Unready; 968(?) – 23 апреля 1016) – ко-
роль Англии (978-1013 гг. и 1014-1016 гг.), представитель Уэссекской династии.
Этельред унаследовал английский трон после смерти отца короля Эдгара и убийства
единокровного брата короля Эдуарда Мученика. Правление Этельреда было отмечено многочисленными столкновениями с викингами. В день св. Брайса, 13 ноября
1002 года, Этельред устроил резню датчан, живущих в Англии. Это спровоцировало
нападение Свена I Вилобородого, который с 1003 года по 1007 год совершил несколько набегов. В 1007 году Свен получил отступные, и набеги прекратились до
1013 года, когда датский конунг завоевал английский трон. Этельред бежал в Нормандию, однако в 1014 г. Свен скоропостижно скончался, и витенагемот вновь из-
брал Этельреда на трон. Он был избран вопреки тому, что датский флот провозгласил
королём Кнуда, сына Свена. Во время последовавшей за этим войны Этельред умер.
ЭТЕЛЬСТАН (Æðelstān, ок. 895 – 27 октября 939) – король Англии, правил в
924/925 – 939 годах, из Уэссекской династии. Отцом Этельстана был король
Эдуард I Старший. После кончины отца он стал править в Мерсии, но после скорой
смерти брата Эльфверда завладел и Уэссексом. Главным событием первых лет правления Этельстана стало полное подчинение Англии последней части Данелага –
скандинавской Нортумбрии. Закрепляя своё новое приобретение, король Этельстан
12 июля 927 года организовал встречу с правителями других областей Британии.
Присутствовавшие на встрече правители объявили о признании над собой верховной
власти короля. В следующие несколько лет Этельстан ещё больше укрепил свою
власть в Британии, в первую очередь за счёт подчинения князей Уэльса и Корнуолла. В битве при Брунанбурге разгромил шотландцев. После этого сражения могущество короля Этельстана достигло своего максимума. Его верховную власть признавали почти все правители Британии. Это положение было зафиксировано в принятии
Этельстаном нового титула – «король всей Британии», содержащегося на его монетах.
ЭТИМОЛОГИЯ (Etymology) – раздел лингвистики, а именно сравнительноисторического языкознания, изучающий происхождение слов. Первоначально, у
древних – учение об «истинном» («первоначальном») значении слова. Так же называют само происхождение слова. Термин зародился в среде древнегреческих стоиков, приписывается Хрисиппу (281/278 до н.э. – 208/205 до н.э.). Инструментарий
этимологии дал сравнительно-исторический метод – совокупность приемов, позволяющих доказать родство языков и выявить факты их древнейшей истории (Я. Гримм,
Ф. Бопп, Р. Раск, А. Х. Востоков и др.).
ЭТИМОН (Etymon) – первоначальная форма слова, его исходный вид, мыслимый
как правильный, исконный, настоящий. Информация об этимонах содержится в
этимологических словарях и словарях иностранных слов. Выявление этимонов является основной задачей этимологического исследования и играет значительную роль
в изучении исторического развития языка, родства языков, древних субстратов, а
также этногенеза. Утрата этимона происходит вследствие деэтимологизации – разрыва связи с однокоренными словами, который может
ми причинами: фонетические изменения (так, перчатка исторически связано с
перст «палец»); изменение семантических связей (мешок образовано от мех, что
быть обусловлен следующи-
223

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
связано с практикой использования звериных шкур для изготовления мешков); ложная этимология, вызванная случайным созвучием (связь слова ладушки с ладоши
вместо лада «милый»).
ЭТНОГЕНЕЗ (Ethnogenesis) – процесс сложения этнической общности (этноса) на
базе различных этнических компонентов. Этногенез как формирование отдельной
народности характеризуется консолидацией автохтонных этнических компонентов и
включением в процесс этногенеза переселенцев (мигрантов). Консолидация происходит в рамках единого общенационального государства или под началом общей религии и часто вызвана необходимостью координации действий в ответ на внешний
вызов. Иногда процесс консолидации вызван противостоянием близкородственных
автохтонных компонентов пришлому населению. Часто существенным элементом
этногенеза является вторжение переселенцев, которые навязывают свой этноним
местному населению, но забывают свой язык, либо навязывают как этноним, так и
язык. Однако нередки случаи, когда мигранты могут быть сами ассимлированными
местным населением. Помимо языка и этнонима важную роль в формировании народности играет родина, т.е. географическая среда, определяющая особенности хозяйственной деятельности и быта, а также формируемых на их основе чертах материальной и духовной культуры. В то же время этногенез является сложным процессом и ни один из элементов не является самодостаточным. Так для евреев язык не
являлся определяющим фактором консолидации, для украинцев, белорусов и эстонцев - необязательным являлся этноним, а общая родина не всегда приводит к формированию единой народности.
ЭТНОНИМ (Ethnonym) – название этноса, племени, народа, нации, субэтнической
группы (поляки, итальянцы, половцы, гуцулы, казаки). Изучение этнонимов даёт
возможность проследить эволюцию имени, объяснить его происхождение, проследить пути этнических миграций, культурные и языковые контакты. Этнонимы, будучи древними терминами, несут в себе ценную историческую и лингвистическую информацию. Этнонимы не относят к собственным именам. Различаются автоэтнонимы – самоназвания этносов (Deutschen «немцы», magyar(ság) «венгры», рома «цыгане») и экзоэтнонимы – этнические названия, данные другими народами (немцы,
венгры, армяне, в том числе презрительные – москали, хохлы). Этнонимы обычно
соотносятся с макротопонимами (русские – Русь, болгары – Болгария). К этнонимам
близки названия местожителей (этниконы или этнохоронимы), образующиеся от топонимов (Москва – москвич, Новгород – новгородец, Смоленск – смолянин).
ЭТНОНИМИКА (Ethnonymics) – отрасль ономастики, изучающая этнонимы. Этнонимика имеет весьма большое значение при проведении этнографических и исторических исследований – как при образовании этнических единиц, так и при определении их расселений и миграций, завоеваний, смешений и взаимных влияний. Этнонимика изучает не только самоназвания, но и те имена и названия, данные какойлибо этнической группе другими народами. Она используется также для реконструкции исторических событий, так как в этнонимах сохраняются названия уже исчезнувших народов.
ЭТНОС (Ethnic group) – исторически сложившаяся устойчивая совокупность людей,
обладающих: 1) специфическими особенностями культуры; 2) общим языком, кото-
224

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
рый является одним из главнейших этносоциальных признаков; 3) характерными чертами психики; 4) самосознанием; 5) самоназванием (автоэтнонимом). Этносы, будучи на разных стадиях развития, представлены родами, племенами, народностями,
нациями.
ЭТНОХОРÓНИМ (Demonym) – название жителей определённой местности, соотнесённое с топонимом. Например, Омск – омич, Москва – москвич, Псков – псковичи).
Очень часто этнохороним образуется от исторического названия местности. Так, например, во многих европейских языках, наряду с этнохоронимами, образованными
от современных топонимов, широко используются этнохоронимы, образованные от
латинских названий. Например, манкунианцы – жители Манчестера (от
лат. Mancunium) или же мерсисайдцы – для «Ливерпуля». Этнохоронимы не принято
отождествлять как с наименованиями наций, населяющих государства и государственные образования, так и с обобщенным наименованием граждан государства. Так,
понятия «американцы», «россияне», «русские» не являются этнохоронимами. В ряде
конкретных случаев этнохоронимы образуются особым образом, на основании ранее
существовавшего топонима или сложившейся традиции. Например: амчане или ом-
чане – жители Мценска (но омичи – жители Омска).
Ю
ЮЖНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ (The South Slavic languages) – подгруппа славян-
ских языков, распространенных в странах Балканского полуострова: болгарский и
македонский (восточная группировка), сербско-хорватский, словенский (западная
группировка). Бросающимся в глаза отличием южнославянских языков от восточнои западнославянских является сохранившаяся система спряжения глаголов со множеством прошедших времен (имперфект, аорист, плюсквамперфект), в которой, однако, инфинитива либо нет вообще, либо его использование сужено. В лексике сказывается сильное восточное влияние (много слов турецких и заимствованных через
турецкое посредство). Однако с русским языком южнославянские имеют определенное сходство, связанное с многовековым влиянием на русский церковнославянской
книжной традиции, проникшей во все элементы языка: фонетику, лексику, словообразование и др.
ЮТЫ (The Jutes) – германское племя, населявшее названный по нему полуостров
Ютландия. После завоевания полуострова данами в V веке юты частично растворились в датском народе, частично переселились вместе с англами и саксами в Бри-
танию, создав королевство Кент. Юты внесли немаловажный вклад в древнеанглийский язык, особенности их наречия сказались на кентском диалекте английского
языка.
Я
ЯЗЫК ПОЭЗИИ (Skáldskaparmál) – вторая часть «Младшей Эдды», написаной
Снорри Стурлусоном приблизительно в 1220 году, которая содержит около 50 000
слов. Язык поэзии представляет собой диалог между скандинавским богом моря
Эгиром и богом поэзии Браги. В диалоге переплетены скандинавские мифы и экскурс в природу построения скальдического стиха. В этой части «Младшей Эдды»
дается понятие кеннинг и систематизированный перечень кеннингов для различных
225

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
людей, мест и вещей. Затем приводятся детали поэзии и конкретных хейти, слов не
являющихся перифразами. Далее дается систематизированный перечень хейти, что
можно назвать поэтическим тезаурусом.
ЯЗЫКОВОЕ ПРОСТРАНСТВО (Language area) – сложный лингвистический термин,
означающий географический охват и распространение того или иного языка. Под языковым пространством некоторые учёные понимают прочный, устойчивый ареал распространения того или иного языка, в первую очередь как родного и официально закреплённого на определённой территории (например, немецкого языка в немецкоязычном ядре Центральной и Западной Европы, охватывающем территорию Германии,
2/3 Швейцарии, Австрию, Лихтенштейн, Люксембург, небольшие регионы на востоке
Бельгии). Под языковым пространством понимают не только ядро с носителями, но,
как часто бывает в таких случаях, регионы двуязычия, где сохраняются автохонные
языки (например, Анды в Латинской Америке; большая часть Африки).
ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ (Language contacts) – взаимодействие двух или более языков в процессе общения языковых групп, вступающих в хозяйственные, политические, культурные связи. Лингвистические результаты языковых контактов различны:
1) языковые заимствования; 2) явления интерференции; 3) смешение языков; 4) различные виды билингвизма; 5) смена языка. Контактирование происходит на уровне
литературного языка, диалектов. Характер Я.к. определяется: 1) зоной контактирования (коммуникативные сферы, формы существования языка); 2) ситуацией (наличие/отсутствие билингвизма, живые или мертвые языки); 3) интенсивностью контактов (интенсивные, тесные, неинтенсивные); б) регулярностью (регулярные и спорадические). Языковые амбиции народа. Стремление народа внедрить язык своего этноса в социально-коммуникативные сферы, где его использование невозможно или
неэффективно в силу: 1) социальных факторов (сложности в поисках работы); 2) лингвистических (отсутствие терминологии, научного стиля, академической грамматики, словарей и т.п.); 3) демографических; 4) экономических (невозможность издать
всю необходимую литературу на данном языке).
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
языках. В античности вопросы языка привлекали пристальное внимание. В Греции
проводились наблюдения лексико-этимологического и фонетического характера, а
также развивалась практическая грамматика. Научное исследование языка было частью философии. Софисты изучали функции букв, слогов, форм слова и т.п., выводя
законы языка
стотеля, развили общий взгляд на язык: учение о падежах, глагольных формах, частях речи. Они создали систематическую картину и терминологию грамматики, которые, дойдя через римлян к нам, используются в современном языкознании. Изучение
языка александрийскими филологами в основном связано не с философией, а служит
практическим целям литературной критики и интерпретации классиков: появляется
учебник Дионисия Фракийского и фундаментальный труд о синтаксисе Аполлония
Дискола. Разработаны и применяются греками принципы исследования языка – аналогия и аномалия. Пребывание в Риме Кратета Малосского в 169 г. до н.э. положило
начало Я. у римлян. Внимательно изучая свой родной язык, используя и развивая
достижения греков, римляне создали несколько учебников (Варрон 1 в. до н.э., До-
(Science of languafe) – наука о языке вообще или об отдельных
с помощью логики. Стоики, опираясь на положения Платона и Ари-
226

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
нат – 4 в. н.э., Присциан – ок. 500 н.э.), оказавших огромное влияние на средневековье и новое время. Проводились исследования по отдельным областям Я. (метрика,
орфография, чистота языка). Языкознание в современном его варианте как самостоятельная дисциплина возникло в XIX в. Его создание связано с именами Боппа, Раска,
Гримма, с развитием сравнительно-исторического метода. Основоположником современного языкознания считается Гумбольдт. В ХХ в. развитие языкознания отчетливо вписывается в общую динамику развития, описываемую триадой «традиция –
модерн – постмодерн». В принципе, это стандартная диалектическая триада «тезис –
антитезис – синтез». В рамках традиции язык, его компоненты и используемые при
его интеллектуальном освоении категории рассматриваются как естественные. В
своем традиционном облике науки заключают в себе прескриптивный компонент, и
отклонения от некоторых стандартов рассматривают как выход за рамки естественного положения вещей. Модерн – это этап развития, обусловленный осознанием альтернативности традиции, т.е. того, что язык и описывающие его категории могут
быть устроены иным, чем зафиксированный в традиции, способом. В лингвистике
американские дескриптивисты приходят к выводу, что сетка категорий античной
грамматики, доведенная до совершенства в античную эпоху и применяемая при анализе языков европейского круга, оказывается малопригодной для описания языков,
далеких от «среднеевропейского стандарта». Обнаруживается также, что функция
передачи информации при помощи языка может рассматриваться лишь как одна из
функций языка и не обязательно главная. Наблюдается переход от «уютного» традиционного антропоцентризма к «холодному» модернистскому системоцентризму.
Объекты и артефакты, с которыми имеет дело человек, утрачивают единственность /
естественность, включаются в парадигматический ряд и становятся предметом сравнительной оценки. В качестве основного объекта описания в лингвистике выступает
язык, каков он есть, а не каков он должен быть: т.е. наблюдается «переход от прескриптивности» к «дескриптивности». Переход к модерну сопровождается дискредитацией традиции. Постмодерн ее реабилитирует, либо уравнивая в правах с другими альтернативами, либо пытаясь понять, не стояло ли за традицией нечто более
существенное, чем просто некая «косность». Традиционная лингвистика была
поскольку до определенного времени круг ее задач не предполагал детальной, полной и непротиворечивой рефлексии языковой системы, зато требовал адаптации
идей и методов науки о языке к человеческим возможностям и опирался на категории, заведомо психологически релевантные для языков «среднеевропейского стандарта». Постмодерн, как и традиция, оказывается антропоцентричным, перенося
внимание на человека как субъекта удовлетворения/неудовлетворения.
ЯКОБИТЫ (Jacobites) – приверженцы изгнанного в 1688 г. «Славной революцией»
английского короля Якова II и его потомков, сторонники восстановления на английском престоле дома Стюартов. После Славной революции 1688 года Яков II бежал
с новорождённым сыном, принцем Уэльским, во Францию. Многие из приверженцев
Якова II последовали за ним во Францию. Несравненно опаснее для новой английской династии были якобиты, оставшиеся на родине. К ним принадлежали многие
тори Англии и Шотландии и почти всё дворянство горной Шотландии. В Шотландии движение якобитов приобрело характер национальной борьбы за независимость.
такой,
227

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
Два раза (1715 и 1745 гг.) якобиты предпринимали открытое восстание, но безуспешно. После восстания 1745 года британские власти провели в Шотландии серьёзные репрессии, приняли законы о разоружении всех шотландских кланов, а также о
запрете ношения гражданскими лицами клановых тартанов, килтов и другой традиционной одежды. При Георге III партия якобитов как сколько-либо серьёзная угроза
перестала существовать. После смерти «Старого претендента» Джеймса Фрэнсиса
Стюарта (1766) Ватикан признал законными королями Великобритании Ганновер-
скую династию. В 1788 году, после смерти вождя восстания 1745 года «Красавчика
Чарли», шотландское католическое меньшинство также признало центральную
власть. Якобитские идеалы сохранялись в шотландской литературе и фольклоре, неоднократно упоминаются у Р. Бернса. Связь якобитского движения с последними
битвами горных шотландских кланов способствует романтическому ореолу вокруг
него и в наши дни.
ЯКОВ I (James I; 19 июня 1566 – 27 марта 1625) – король Шотландии (с 24 июля
1567 года – под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года – единолично) и
первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603. Яков I был первым
государем, правившим одновременно обоими королевствами Британских островов.
Великобритании как единой державы тогда ещё юридически не существовало,
Англия и Шотландия представляли собой суверенные государства, имевшие общего
монарха. Сторонник абсолютизма, Яков I стремился обосновать право короля управлять страной без парламента. В годы его правления парламент созывался нерегулярно, король вводил новые налоги и принудительные займы, проводил политику
религизной нетерпимости по отношению к пуританам. Сближение с католической
Испанией – главной соперницей Англии в колониях – вызвало недовольство
джентри и нового дворянства. Абсолютистская политика Якова I привела к обострению борьбы между короной и парламентом. Его время ознаменовано продолжением ренессансного расцвета культуры, начавшегося ещё при Елизавете; при нём творили Шекспир, Бен Джонсон и Джон Донн. Фрэнсис Бэкон занимал в его правительстве пост лорд-канцлера Англии. Король поощрял исследования алхимиков и
новые работы в сфере медицины и естествознания.
ЯКОВ II (James II; 14 октября 1633 – 16 сентября 1701) – король Англии, Шотландии и Ирландии, внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Во
время своего правления Яков II пытался установить режим абсолютной монархии и
восстановить позиции Католической Церкви в Британии, но был низложен в ходе
Славной революции 1688-1689 годов. 30 июня 1688 года предводители партий вигов
и тори обратились к зятю Якова II принцу Вильгельму III Оранскому, с приглашением прибыть в Англию с войском и вместе с женой Марией – дочерью Якова II занять королевский престол, гарантировав подданным сохранение религии и прав парламента. Все крупные города Англии оказали поддержку вторжению. В декабре 1688
года Яков II был вынужден бежать во Францию. Новыми королями Англии и Шотландии стали Мария III Стюарт и Вильгельм III Оранский.
ЯРЛ (Jarl) – высший
сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств, ярлы
титул в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само
228

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах. В Англии,
заимствовавшей государственную систему у скандинавов, ярлы назывались эрлами
и первоначально имели те же функции, что и ярлы, но с течением времени обладатели титула были лишены власти. В настоящее время этот титул обычно переводится
на русский язык как граф.
DEX SALISBURGENSIS – см. АЛКУИНОВАЯ РУКОПИСЬ
Pax Britannica – период доминирования Британской империи на море и в между-
народных отношениях, начиная с битвы при Ватерлоо 1815 года и заканчивая Первой мировой войной (1914-18). Вершина британского могущества пришлась на Викторианскую эпоху (1838-1901). Он характеризовался провозглашением курса на свободу торговли и отмену рабства, контролем британского флота над стратегическими
морскими путями, распространением по всему миру английского языка, парламентаризма, технологий, законодательных норм, британской системы мер и весов. Британская гегемония окончательно ушла в прошлое с началом мировых войн и переходом статуса ведущей от Великобритании к США.
SKEIREINS – отрывок комментария к Евангелию от Иоанна (8 листов). Первый
датель этой рукописи (К.Массман) назвал это произведение Skeireins aiwaggeljons
bairh Iohannen, т.е. «Пояснение Евангелия от Иоанна». В научной литературе традиционно именуется по первому слову.
из-
229

З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
Список литературы
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / Изд. 2-е. – М.: Едиториал
УРСС, 2004. – 576 с.
2. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов / Изд. 5-е, испр. и доп. – На-
3. Жеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики: Общее языкознание. Социолин-
4. Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и историче-
5. Куликова И.С., Салмина Д.В. Обучающий словарь лингвистических терминов. –
6. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцева. – М.: "Ди-
7. Панькин В.М. Языковые контакты: краткий словарь. – М.: Флинта: Наука, 2011.
8. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов.
9. Хворостин Д. В. Англо-русский словарь лингвистических терминов. – Челя-
10. http:// www.krugosvet.ru/
11. http://www.mythology.ru/tertia.htm#prologue
12. http://www.asatru.ru/runes.htm
13. http://storyo.ru/nikolaev/dictionary/dict.htm
14. http://enc-dic.com/linguistics/Lingvistika-1500/
15. http://norse.ulver.com/
16. http://www.uncg.edu/~lixlpurc/GIP/
17. http://www.uni.edu/becker/German.html
18. http://www.britishcouncil.org/learnenglish.htm
19. http://bse.sci-lib.com/article026184.html
20. http://www.megabook.ru/
21. http://www.ucalgary.ca/UofC/eduweb/engl401/
22. http://www.classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/_51.htm
23. http://dictionary.bravica.ru/
24. http://www.hrono.ru
25. http://ru.wikipedia.org
26. http://www.allmonarchs.net
зрань: Пилигрим. 2010. – 486 с.
гвистика: Словарь-справочник. – Назрань: Пилигрим, 2012. – 280 с.
ской лексикологии. / Сост. Ж.Ж. Варбот и А.Ф. Журавлев Институт русского
языка им. В.В. Виноградова РАН [Электронный ресурс].
http://etymolog.ruslang.ru/
СПб.: Наука, Сага, Совпадение, 2004. – 176 с..
ректМедиа Паблишинг, 2008. –5965с.
– 160 с.
– Изд-е 3-е, испр. и доп. – М.: Просвещение, 1985. – 357с.
бинск: Записки лингвиста, 2007. – 113 с.
Интернет ресурсы
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
