Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:История языка. Терминологический словарь
.pdf
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
В поздней передаче сохранилось несколько крупных поэтических произведений
древнейшего периода (6-7 вв.), которые, хотя и в значительной степени искажены,
модернизированы и интерполированы, имеют значение как для истории валлийского
языка, так и для кельтологии в целом. Современный литературный язык оформился в конце 16 в. и с тех пор претерпел незначительные изменения (за исключением
лексики). Этим объясняются большие расхождения между письменным и разговорным языком, поэтому литературный валлийский язык служит объединяющим фактором для всех носителей. На валлийском языке ведётся обязательное преподавание
в начальной и средней школе в некоторых районах Уэльса, выходит периодика, ведутся радио- и телепередачи.
ВАЛЛИЙЦЫ (Welsh people) – кельтский народ, населяющий Уэльс (Великобритания). Древнее их название – «кимры», в настоящее время является также самоназва-
нием валлийцев. По их имени названа область Камбрия – область в Англии. Валлийский или кимрский язык относится к бриттской группе кельтских языков.
ВАЛЬКИРИИ (Valkyries) – девы-воительницы, жрицы Одина, которые отбирали
предназначенных к гибели воинов и на
павших в небесный чертог Одина – Вальгаллу, где прислуживали им – подносили
питье, следили за посудой и чашами. В «Старшей Эдде» дается перечень вальки-
рий: Хильд («битва»), Херфьётур («путы войска»), Хлёкк («шум битвы»), Труд («сила»), Христ («потрясающая»), Мист («туманная»), Скеггьёльд, Скёгуль, Гёль (Гейр),
Гейрахёд (Гейрелуль), Рандгрид, Радгрид
ВАНДÁЛЫ (The Vandals) – древнегерманский народ, близкий готам, в эпоху Великого переселения народов. По классификации Плиния, вандалы относятся к группе
северо-восточных германских племён. Вандалы изначально обитали в южной Скандинавии, а около времени рождения Христа переместилось на южный берег Балтийского моря. До 200 г. вандалы оказались еще южнее, на Дунае. В начале 5 в., возможно под натиском гуннов, вандалы ушли с этих земель и в 406 вторглись в Галлию. Три года они опустошали Галлию, а в 409 г., теснимые франками и другими
племенами, ушли в Испанию. В течение 20 лет вандалы продержались на южной
оконечности полуострова, пока натиск вестготов не вынудил
Африку. Здесь вандалы создали независимое королевство, столицей которого стал
Карфаген. Следующие полвека корабли вандалов (единственного германского племени, создавшего в эти времена собственный флот) господствовали на просторах западного Средиземноморья. Пожалуй, наиболее известным деянием вандалов стало
сделавшееся нарицательным («вандализм») разграбление Рима в 455, когда они в течение
забрать, уничтожали. К концу 5 века королевство вандалов в Африке стало приходить в упадок, и в 533 Карфаген был взят византийским полководцем Велисарием, а
королевство уничтожено. В дальнейшем вандалы не играли сколько-нибудь значительной роли, слившись с местным населением.
ВАНЫ (the Vanir) – группа богов плодородия, влаги, мореплавания. К числу ванов
относятся главным образом Ньёрд (бог моря) и его дети – Фрейр и Фрейя, наделенные магическим пророческим даром. Жилище ванов обозначается Снорри Стурлусоном в «Младшей Эдде» как Ванахейм. Ваны противопоставлены другой группе
двух недель подвергали город систематическому разграблению, а что не могли
волшебных летающих конях уносили души
, Регинлейв.
их переправиться в
41
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
богов – асам в мифе о первой войне, о которой рассказывается в «Прорицании
вёльвы» («Старшая Эдда»), в «Младшей Эдде», «Саге об Инглингах», в
«Деяния данов» Саксона Грамматика. Исследователи предполагают, что в мифе о
войне нашла отражение борьба культов местных и пришлых племен (возможно, индогерманских завоевателей), или различных социальных групп древнегерманского
общества.
ВАПНАТАК (Vapntak) – процедура одобрения или утверждения решений тинга по-
средством поднятия вверх оружия всеми участниками собрания. Принятое таким путем решение считалось окончательным и нерушимым.
ВАР (Vár) – в германо-скандинавской мифологии богиня истины. Она выслушивает
и записывает клятвы и обещания людей, а также мстит тем, кто их нарушает. Также
является богиней любовных клятв и брачных союзов. Её имя редко упоминается в
скандинавских мифах.
ВАРАНГИ (Varangians)– так в Византии называли викингов.
ВАРВАРИЗМ (Barbarism) – иностранное слово или выражение, не полностью осво-
енное языком и воспринимаемое как чужеродное, как нарушение общепринятой
языковой нормы. С течением времени это слово может выйти из обращения и забыться либо получить хождение в ограниченных сферах (профессионализмы, сленг),
либо стать общеупотребимым. При использовании варваризмов в письменной речи
возможно сохранение графической формы, взятой из родного языка или графическое
оформление по правилам нового языка. В истории того или иного литературного
языка могут отмечаться как периоды усиленного его насыщения варваризмами, так и
периоды борьбы за «чистоту» родной речи. Чередование этих периодов определяется общей политической ситуацией в стране. В качестве художественного приёма
варваризмы применяются для достижения комического эффекта; для создания местного колорита; в эпохи, когда владение иностранным языком является исключительным достоянием господствующего класса, – для указания на высокое социальное
положение действующих лиц.
ВАРВАРСКИЕ ПРАВДЫ (Laws of the barbarians) – записи норм права, действовавших у древнегерманских народов в период складывания у них государства, составленные в V-IX вв. Они играли роль судебников, то есть перечней штрафов и других
наказаний за те или иные преступления. Латинское название этих памятников Lex
(«закон») с добавлением названия племени или народа во множественном числе родительного падежа (например, Lex Saxonum). На русском языке они, по аналогии с
«Русской правдой», называются «правдами». Самая ранняя из всех сохранившихся
варварских правд – «Вестготская» (вторая половина V в.). В конце V – начале VI в.
была составлена «Бургундская правда», в VI в. – «Салическая» и «Рипуарская», в
VII в. – Англосаксонские правды, в VII–VIII – «Баварская» и «Алеманская», в конце
VIII – начале IX в. – «Саксонская», «Тюрингская» и «Фризская» правды. Они пере-
стали применяться с утверждением феодальных отношений, уступив место феодальному законодательству.
ВАРИАНТ (Variant) – видоизменение или разновидность языковой единицы, т.е.
фонемы, морфемы и т. п.
42
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ВАРЯГИ (Varangians or Varyags) – норманнские (в основном шведские) воины,
служившие у византийских императоров, также – собирательное обозначение скандинавов в древнерусских источниках. Термин «варяги» возник, видимо, в конце IX –
начале X вв. Византийские источники не упоминают варягов до 1034 г., но, как
предполагается, дружина варягов была уже у императора Василия II (976-1025). Со
2-й половины XII в. термин «варяги» вытесняется конкретными названием отдельных скандинавских народов.
ВАС (Wace) – знаменитый нормандский поэт XII века. Родился на острове Джерси
около 1115 года, умер в Англии около 1183 г. В своём «Романе о Бруте», написанном в 1155 г., Вас рассказывает о подвигах Брута, потомка Энея, который прибывает в Альбион и там основывает Лондон. Поэт передает историю потомков Брута,
королей Британии, их подвиги и победы над врагами; между отдельными эпизодами интересны история короля Лира и его трёх дочерей и рассказ о набеге датских
выходцев, Генкста и Горса. Вас отчасти почерпнул материал своего романа из латинской хроники Гальфрида Монмутского. Роман о Бруте содержит 18000 восьмисложных стихов. Роман Васа важен, главным образом, как источник для истории
Франции, Англии и Дании в XII веке.
ВАССАЛ (Vassal) – этим именем в период господства феодальных отношений в Западной Европе называлось лицо, обязанное другому (сеньору) личной верностью и
службой. Первоначально слово vassus означало несвободного слугу; в этом смысле
оно употребляется еще в салическом законе (lex salica); но, с течением времени, всякий свободный, поступивший на службу к другому, стал vassus. Связь между вассалом и сеньором с IX века почти повсеместно закрепляется тем, что, кроме личных
отношений, между ними устанавливаются и имущественные: вассал получает бене-
фиций, или феод, за службу и точнее определяет свои служебные повинности по отношению к сеньору. Военная служба, участие в суде и совете сеньора, денежная помощь сеньору в определенных случаях – вот обязательства вассала, которые уравновешиваются со стороны сеньора, кроме дарования земли во владение вассалу, еще
тем, что он обязывается оказывать этому последнему всякую помощь в случае нужды.
ВАССАЛИТЕТ
лов (вассалов) от других (сеньоров) в средние века в Западной Европе. Вассал обычно получал от сеньора феод и был обязан нести за это военную службу, оказывать
ему материальную и иную помощь, участвовать в его суде.
ВВОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (Parenthetical/inserted clause) – предложение,
вставленное в другое
его членов.
ВВОДНОЕ СЛОВО (Parenthetical word) – слово, не связанное формальнограмматически с другими словами в предложении, не являющееся членом предложения и выражающее, например, отношение говорящего к высказываемому, отношение данной мысли к предыдущей или последующей речи или указывающее на то,
что говорящий считает высказанную мысль чужой.
ВЕ (Vé) – скандинавский бог, один из трех братьев-богов (Вили, Ве и Один), соз-
давших Мидгард, мир людей. В мифе говорится, что поначалу люди были бездыхан-
(Vassalage) – система отношений личной зависимости одних феода-
предложение, но не связанное грамматически ни с одним из
43
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ны и не имели судьбы. Боги оживили их, Ве наделил их пригожим обликом, речью,
слухом и зрением.
ВЕЛИКАЯ ХÁРТИЯ ВОЛЬНОСТЕЙ (The Great Charter) – грамота, подписанная
английским королем Иоанном Безземельным 15 июня 1215 года и ставшая в последующем одним из основополагающих конституционных актов Англии. Подписание
Великой хартии вольностей стало результатом поражения короля в борьбе с восстанием баронов, которые были недовольны усилением королевской власти. Великая
хартия вольностей представляла собой договор короля с оппозицией (в основном
церковно-баронской), которой гарантировалось соблюдение определённых прав и
привилегий свободных сословий: Церкви, баронов и купцов. Хартия получила название Великой, поскольку содержала наиболее обширный к тому времени перечень
материальных и политических требований о гарантиях прав и свобод, которые король вынужден был принять. Великая хартия вольностей была аннулирована Иоанном уже в том же году, что и была подписана, однако в последующем подтверждалась королями Генрихом III, Эдуардом I и Эдуардом II (за исключением прини-
жающих престиж короны так
вольностей содержала положения о единстве мер и весов, о свободном въезде и выезде из королевства, о запрещении взыскивать произвольные судебные пошлины,
запрещении чиновникам привлекать кого-либо к ответственности лишь по устному
заявлению без свидетелей, заслуживающих доверия, и других гарантиях правосудия.
Хартия запрещала взимать с феодалов
без их согласия (щитовые деньги), ликвидировала права короля на вмешательство в
деятельность феодальных курий, создавала комитет из 25 баронов, которые в случае
нарушения Великой хартии вольностей королём имели право начать против него
войну. Особое значение в Великой хартии вольностей имеет 39 статья, в которой запрещались арест, заключение в тюрьму, лишение владения, объявление вне закона,
изгнание и иное ущемление прав феодалов как свободных людей, иначе как по законному приговору равных (укрепив институт присяжных). Эти статьи хартии оказались наиболее жизнестойкими и придали ей в дальнейшем силу конституционного
документа и значение манифеста «прав человека и гражданина» – такую оконча
тельную трактовку хартия получила в эпоху английской революции.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (Great Britain) – островное государство в Западной Европе.
Великобритания – одно из крупнейших государств Европы, постоянный член Совета Безопасности ООН. Наследница Британской империи, крупнейшего государства
в истории, существовавшего в XIX – начале XX века. Великобритания считается родиной современной парламентской демократии. Форма правления – парламентарная
монархия.
Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Форма административнотерриториального устройства – унитарное государство, хотя три из четырёх исторических провинций (кроме Англии) обладают значительной степенью автономии.
ВЕЛИКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НАРОДОВ (The Migration Period/Barbarian Invasions)
– миграция европейских племен, проходившая в хронологических рамках с 4 по 7 вв.
н.э. Одной из главных причин стало общее похолодание климата, в связи, с чем население территорий с континентальным климатом устремились в районы с более
Государство состоит из четырёх «исторических провинций»: Англия,
называемых конституционных статей). Великая хартия
безвозмездные отчисления в пользу короны
-
44
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
мягким климатом. Одним из факторов В.п.н., давшего непосредственный толчок его
развитию, явилось нашествие гуннов (4 в.). Готы в рамках В.п.н. проделали огромный путь: пересекли с севера на юг Европу (с берегов Балтики до Черного моря),
остготы обосновались в Италии, вестготы дошли до Пиренеев, где основали свое
королевство.
ВЕЛИКИЙ СДВИГ ГЛАСНЫХ (The Great Vowel Shift) – сужение или дифтонгизация среднеанглийских гласных в ранненовоанглийском языке, произошедшее в английском языке в XIV-XV вв. Сдвиг продолжался какое-то время и в XVI веке. В результате произошло большое изменение в произношении долгих гласных звуков.
Различия в произношении долгих гласных являются основополагающими в разнице
современного английского и среднеанглийского языков. Великий сдвиг гласных –
историческое событие, отделяющее два этих языка друг от друга. До сдвига произношение гласных было сходно с произношением в латинском языке, а фонетика самого языка была схожа с нидерландской или нижненемецкой. После великого сдвига
две долгих гласных стали дифтонгами, а другие пять стали звучать иначе. Звук /a:/ в
итоге в современном английском превратился в дифтонг [eɪ]. Звук /ɛː/ стал [iː] (как
в слове beak). В немногих словах, начинающихся с группы согласных, звучание ста-
ло другим – [eɪ] (как в слове break). Звук /eː/ превратился в [iː] (как в feet). Звук /iː/
стал дифтонгом [aɪ](как в mice). Звук /ɔː/ превратился в [oʊ] или [əʊ] (как в boat).
Звук /oː/ перешел в [uː] (как в boot). Звук /uː/ стал современным дифтонгом [aʊ] в
XVIII веке. После согласных r и d сдвига не произошло, и [uː] осталось прежним. В
современном английском языке орфография осталась среднеанглийской и не отображает произошедших изменений. В других германских языках (немецком, исландском и нидерландском) тоже произошли некоторые сдвиги произношения, но не
столь масштабные, как в английском.
ВЕЛЯРИЗАЦИЯ (Velarization) – дополнительная артикуляция (подъем) задней части спинки языка по направлению к заднему, или мягкому, нёбу, что вызывает т. наз.
твердость согласных, резко понижая тон и шум. 2. Изменение основной артикуляции
согласного в сторону нёбной занавески.
ВЕЛЯРНЫЕ СОГЛАСНЫЕ см. ЗАДНЕЯЗЫЧНЫЕ СОГЛАСНЫЕ
ВЕЛЯРИЗОВАННЫЙ (Velarized/retracted). О звуке речи: такой, к основной артику-
ляции которого присоединяется веляризация.
ВЕРБАЛИЗАЦИЯ (Verbalization) – переход другой части речи в класс глаголов.
ВЕРГЕЛЬД (Weregild) – денежное возмещение за убийство свободного человека,
установленное в германских варварских правдах. Размер вергельда устанавливался в
зависимости от социального и правового положения, пола
ВЕРДÉНСКИЙ ДОГОВОР (Treaty of Verdun) – соглашение о разделе империи
Карла Великого, заключённое 11 августа 843 года в Вердене между тремя сыновья-
ми императора Запада Людовика I Благочестивого – Лотарем I, Карлом II Лысым и
Людовиком II Немецким. Лотарю отошли центральные области: северная Италия,
земли вдоль Роны и левого берега Рейна, Эльзас, Бургундия, Прованс и некоторые
другие, а также императорский титул отца. Карл Лысый получил земли к западу от
и возраста пострадавшего.
45
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
Рейна: Нейстрия, Аквитания, Васкония, Испанская марка и ряд других. Людовику
Немецкому достались земли к востоку от Рейна: Алеманния, Саксония, Бавария и
ряд других. Таким образом, в результате раздела образовалось три государства: так
называемое Срединное королевство (самое недолговечное государство, которое уже
после смерти Лотаря в 855 году распалось на 3 королевства – Лотарингию, Италию и
Прованс), Западно-Франкское королевство (примерно в этих границах позднее образовалась Франция) и Восточно-Франкское королевство (примерно в этих границах
позднее образовалась Германия).
ВЕСТГОТЫ (The Visigoths) – германское племя, представлявшее собой одну из двух
главных ветвей племенного союза готов (второй ветвью были остготы). Вестготы,
западная ветвь племени готов, заняли в 3 в. н.э. обширную территорию к северу от
нижнего Дуная и Черного моря. Около середины того же столетия вестготы перешли
Дунай и вторглись в пределы Римской империи, но несколькими годами позднее
были оттеснены обратно. В 376 г. вестготы, спасаясь от гуннов, вновь перешли Дунай и получили у римлян позволение поселиться к югу от него, в Нижней Мезии.
Два года спустя, недовольные римскими чиновниками, вестготы подняли мятеж,
разбили императорскую армию в битве при Адрианополе и убили императора Валента. Феодосию I удалось замирить вестготов, и они разместились на территории
империи в качестве мирных поселенцев и союзников-федератов, однако после
смерти Феодосия в 395 г., когда империя была разделена между его сыновьями,
вестготы во главе с Аларихом совершили опустошительный набег на Грецию. В 410
вестготы взяли Рим. Вскоре после смерти Алариха они во главе с Атаульфом переместились в Южную Галлию. Осев под Тулузой, вестготы принялись отвоевывать
Испанию у недавно захвативших эту страну вандалов, аланов и свебов. В 451 вестготы помогли римскому полководцу Аэцию разбить армию гуннов во главе с
Аттилой в битве на Каталаунских полях в Галлии. В 475 г. они провозгласили свою
независимость от Рима. В период наибольшего распространения владения вестготов
включали всю Испанию и Галлию вплоть до Луары на севере. Вытесненные с большей части территории
королевство в Испании, пока в 711-713 их господству здесь не положили конец
мусульмане.
ВЕСТМИНСТЕР (Westminster) 1. Административный округ в составе Лондона (Великобритания). Местонахождение королевской резиденции, парламента и других
правительственных учреждений. 2. Синоним парламента Англии.
ВЗРЫВ (Explosion) – мгновенное размыкание под напором струи воздуха полной
преграды
ВЗРЫВНЫЕ СОГЛАСНЫЕ (Plosive consonants) – это смычные согласные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость
(в отличие от носовых смычных), а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв (в отличие от аффрикат). Во всех языках есть взрывные и в большинстве есть как минимум [p], [t], [k].
ВИГИ (Whigs) – политическая партия в Англии (XVII-I-ая половина XIХ вв.). Партия вигов начала складываться в конце 1660-х годов как группировка противников
абсолютной власти короля Карла II Стюарта. Опору вигов составляли купцы, бан-
, образуемой смыканием активного и пассивного органов речи.
Галлии франками в начале 6 в. вестготы сохранили свое
46
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
киры, промышленники, богатые землевладельцы. На парламентских выборах 1679 и
1680 г. «партия страны» одерживала победу. По настоянию вигов королевская
власть была ограничена «Биллем о правах», который послужил основой для становления парламентской монархии. Вильгельм III в годы своего правления Англией
(1689-1702) опирался на вигов. Такое же положение сохранялось при королеве
Анне Стюарт (1702-1714). Виги выступали за активную внешнюю политику Англии, целью которой было обеспечение ее торговых интересов. Они были сторонниками вмешательства Англии в войну за испанское наследство (1700-1713). Но война
затянулась, и военные тяготы вызвали недовольство в стране. На волне этого недовольства в 1710 на выборах в парламенте победили тори. Но пребывание тори у
власти оказалось недолговечным. Первые короли Ганноверской династии – Георг I
и Георг II доверили вигам формирование правительства. Доминирование вигов на
внутриполитической арене закончилось с приходом к власти нового короля Георга III.
Конец 18 – начало 19 века стали временем гегемонии тори в британской политике,
виги отошли на второй план. На парламентских выборах 1830 г. тори потерпели поражение и правительство сформировали виги, которые в 1832 г. провели избирательную реформу, расширившую представительство в парламенте от промышленных городов, снизившую имущественный ценз для голосования и ликвидировавшую
систему «гнилых местечек». После реформы виги не раз формировали правительство, чередуясь у власти с тори. К середине 19 века виги окончательно превратились в
партию, отражавшую интересы промышленной и торговой буржуазии Великобритании. Объединившись с другими родственными политическими группами, виги образовали Либеральную партию Великобритании.
ВИД (Aspect) – грамматическая категория глагола, обозначающая особые свойства,
характер протекания данного процесса, т. е. в его отношении к внутреннему пределу,
результату, длительности, повторяемости и т. п.
ВИДАР (Víðarr) – в скандинавской мифологии бог мщения, сын Одина и великан-
ши Грид. Он мстит за своего «отца» Одина. Видар – бог безмолвия и помогает переживать кризис. В день Рагнарёка, согласно пророчеству вещих норн, богинь судьбы,
громадный волк Фенрир убьёт Одина, после чего будет убит Видаром. Этому богу
суждено выжить в Рагнарёк, а потом править в обновлённом мире. Жилище Видара
располагалось в Ландвиди («далёкая земля»). Чертог, украшенный зелёными ветками и свежими цветами, располагался в непроходимом лесу, где царили тишина и уединение. В древнескандинавских легендах Видар изображается высоким, хорошо
сложенным красавцем, облаченным в железные доспехи, носившем на поясе меч с
широким лезвием и обутым в железный или кожаный башмак. Башмак, который носил Видар, должен был защитить его от волка Фенрира, который, убив Одина, бросится на его сына, широко раскрыв пасть, чтобы проглотить Видара. Видар засунет
башмак зверю в пасть и, не дав сомкнуть зубы, схватит его за верхнюю челюсть и
разорвет пасть пополам.
ВИДЕНИЕ ГЮЛЬВИ (Gylfaginning) – первая часть «Младшей Эдды», написанной
Снорри Стурлусоном приблизительно в 1220 году, и следует сразу за Прологом.
Содержит около 20 000 слов. Повествует о создании и разрушении мира скандинавских богов и другие истории из скандинавской мифологии.
47
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ВИЗИГОТЫ – см. ВЕСТГОТЫ.
ВИКИНГИ (Vikings) – воины, выходцы из Скандинавии, участники морских похо-
дов в конце VIII – середины XI вв. Викингами их называли в скандинавских странах,
на Руси они были известны как варяги, в Западной Европе как норманны. В основной массе это были свободные крестьяне, жившие на территории современных Швеции, Дании и Норвегии, которых толкали за пределы родных стран перенаселение и
жажда лёгкой наживы. Происхождение слова «викинг» (vikingr) до сих пор неясно.
Ученые долгое время связывали этот термин с названием области Норвегии Вик
(Viken), прилежащей к Осло-фьорду. Некоторые считали, что слово «викинг» происходит от слова vik – бухта, залив; викинг – тот, кто прячется в заливе. Сейчас наиболее приемлемой считается гипотеза шведского ученого Ф. Аскеберга, считающего,
что термин происходит от глагола vikja – «поворачивать», «отклоняться». Викинг,
по его толкованию, – это человек, который уплыл из дома, покинул родину, т.е. морской воин, пират, ушедший в поход за добычей.
ВИКТОРИЯ I (Victoria) (24 мая 1819 – 22 января 1901) – королева Соединённого
Королевства Великобритании и Ирландии с 20 июня 1837 г., императрица Индии
с 1 мая 1876 г., последний представитель Ганноверской династии на троне Великобритании. Виктория пробыла на троне более 63 лет – больше, чем любой другой
британский монарх. Викторианская эпоха совпала с промышленной революцией и
периодом наибольшего расцвета Британской империи. Многочисленные династические браки её детей и внуков укрепили связи между королевскими династиями
Европы и усилили влияние Великобритании на континенте.
ВИКТОРИАНСКАЯ ЭПОХА (The Victorian era; 1837-1901) – период царствования
Виктории I, королевы Великобритании и Ирландии, императрицы Индии. Отли-
чительной чертой этой эпохи является отсутствие значительных войн (за исключением Крымской), что позволило стране интенсивно развиваться – в частности, в
сфере развития инфраструктуры, строительства железных дорог. В области экономики в этот период продолжались промышленная революция и развитие капитализма. Для социального облика эпохи характерен строгий моральный кодекс (джентльменство), закрепивший консервативные ценности и классовые различия. В области
внешней политики продолжалась колониальная экспансия Британии в Азии и Африке. В обществе стали преобладать ценности, исповедуемые средним классом и поддерживаемые как Англиканской Церковью, так и мнением буржуазирующейся верхушки общества. Ценности и энергия среднего класса легли в основу всех достижений викторианской эпохи. Трезвость, пунктуальность, трудолюбие, экономность и
хозяйственность ценились и до правления Виктории. Большая часть аристократии
последовала её примеру, отказавшись от броского образа жизни предыдущего поколения. Так же поступила и квалифицированная часть рабочего класса. Представители среднего класса обладали уверенностью в том, что процветание – это вознаграждение за добродетель, и, следовательно, неудачники не достойны лучшей участи.
Доведенное до крайности пуританство семейной жизни порождало чувство вины и
лицемерие.
ВИЛИ (Vili) – один из первых асов, брат Одина и Ве, вместе с которыми он созда-
вал Землю. Создавая людей, Вили подарил им разум и движение.
48
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
ВИЛЛАНЫ (Villeins) – категория феодально-зависимого крестьянства в Англии в
период Средневековья. Термин «виллан» впервые упоминается в «Книге страшного
суда» 1086 г. Оформление вилланского сословия в Англии относится к началу XII
века, а в XV-XVI веке оно было вытеснено категорией копигольдеров, державших
землю на обычном праве.
ВИЛЬГЕЛЬМ I ЗАВОЕВАТЕЛЬ (William the Conqueror) (ок. 1027-1087), король
Англии и герцог Нормандии. Вильгельм – незаконнорожденный сын герцога
Нормандии Роберта I (прозванного Дьяволом). В 1035 Роберт умер, сделав малолет-
него Вильгельма своим наследником. Однако регентам, которые правили вместо него, пришлось иметь дело с мятежной знатью, и в стране на 12 лет воцарилась феодальная анархия. Лишь в 1047 г. уже самому Вильгельму удалось упрочить свою
власть. В 1051 г. Вильгельм посетил своего двоюродного дядю Эдуарда Исповедника, короля Англии, и, возможно, именно тогда тот ему пообещал, что сделает его
своим преемником на английском престоле. Далее Вильгельм попытался сделать
свои притязания на английский трон более основательными: он заручился в 1064 г.
обещанием поддержки со стороны Гарольда, графа Уэссекского и
Исповедника. Когда в 1066 г. Эдуард умер, и Гарольд сам взошел на престол, Вильгельм принял решение о вторжении. Был заключен союз с изгнанным из Англии
братом Гарольда Тостигом, который при поддержке норвежцев вторгся в Англию с
севера. Хотя 25 сентября 1066 Гарольд нанес Тостигу поражение, это отвлекло внимание и
венси с конным и пешим войском. 14 октября состоялась битва при Гастингсе. Гарольд был убит. После этого Вильгельм двинулся вокруг Лондона, разоряя все на
своем пути, пока горожане не выслали ему депутацию с изъявлением покорности.
25 декабря 1066 г. в Лондоне состоялась его коронация. Вильгельм внедрил именно
норманнский феодализм. В итоге Англия явила собой один из наиболее совершенных образцов великолепно выверенной и отрегулированной феодальной системы.
Одним из важных мероприятий явилось принесение вассалами его вассалов непосредственной присяги королю (т.н. «Солсберийская присяга», август 1082 г.).
В 1085 г. Вильгельм распорядился составить знаменитую опись земельных владений
Англии, которая получила ироническое название Книга судного дня. Он умер в Руане 9 сентября 1087 г. от последствий падения с лошади, на которой он мчался сквозь
пылающие руины взятого штурмом Манта.
ВИЛЬГЕЛЬМ II РЫЖИЙ (William II Rufus, ок. 1056 – 2 августа 1100) – второй сын
Вильгельма Завоевателя, король Англии в 1087-1100 годах, представитель Норманд-
ской династии. Незадолго до
ватель определил Руфуса в качестве своего преемника на английском престоле. По
свидетельству, Вильгельм II Рыжий отличался храбростью, решительностью и почтением, с котором он относился к памяти своего отца Вильгельма Завоевателя. Однако щедрость Вильгельма граничила с расточительностью, а огромные суммы тратились на предметы роскоши, подарки приближённым и развлечения короля. Это
требовало постоянного притока новых средств в казну и было причиной увеличения
налогового бремени в стране, поощрения симонии и массового изъятия доходов с
церковных земель. Король был жесток, вспыльчив, мстителен. Путём репрессий ему
силы английского короля. 28 сентября Вильгельм высадился в заливе Пе-
своей смерти 9 сентября 1087 года Вильгельм Завое-
шурина Эдуарда
49
З.Э. Тбоева /История языка. Терминологический словарь
удавалось держать в повиновении баронов и духовенство и поддерживать престиж
центральной власти. В военных походах Руфус предпочитал добиваться своей цели с
помощью подкупов и обещаний, тогда как собственно военные действия зачастую
оказывались неудачными. Одна из главных загадок правления Вильгельма II – обстоятельства его гибели. 2 августа 1100 года Вильгельм с группой англонормандских
аристократов отправился на охоту в Нью-Форест, Гемпшир. Во время преследования
добычи король вместе с одним из своих приближённых, Вальтером Тирелом, отделились от остальной группы охотников. На следующее утро местные крестьяне нашли тело короля со стрелой в груди. Действительно ли смерть короля была результатом несчастного случая или имел место заговор против Вильгельма, неизвестно.
ВИЛЬГЕЛЬМ III (William III; 14 ноября 1650 – 8 марта 1702) – правитель Нидерландов с 28 июня 1672 года, король Англии с 13 февраля 1689 года и король Шотландии с 11 апреля 1689 года. Брак с Марией, старшей дочерью Якова II Стюарта,
дал Вильгельму шансы на английский престол. В 1688 году Яков II усилил гонения
на англиканское духовенство и рассорился с тори. Объединённая оппозиция –
парламент, духовенство, горожане, землевладельцы – тайно направили Вильгельму
призыв возглавить переворот и стать королём Англии и Шотландии. 15 ноября 1688
года Вильгельм высадился в Англии с армией и не встретил никакого сопротивления. В январе 1689 года парламент провозгласил Вильгельма и его супругу монархами Англии и Шотландии на равных правах. Спустя 5 лет Мария умерла, и в дальнейшем Вильгельм руководил страной сам. В правление Вильгельма Оранского в
Англии фактически установился режим конституционной монархии. Новый король
получил власть с рядом ограничений, сформулированных в принятом парламентом в
1689 Билле о правах. Парламент с тех пор собирался ежегодно: он контролировал
выделение средств королю и вооруженным силам.
ВИЛЬГЕЛЬМ IV (William IV; 21 августа 1765 - 20 июня 1837) – король Великобри-
тании и Ганновера с 26 июня 1830 года. Он являлся последним британским королём
Ганноверской династии. Вильгельм унаследовал трон после смерти двух старших
братьев, не оставивших законных потомков, в возрасте 64 лет. За семь лет его правления было проведено несколько важных реформ: пересмотрено
бедных, проведена демократизация муниципалитетов, впервые ограничен детский
труд, а во всей Британской империи отменено рабство. Вильгельм был последним
британским монархом, назначавшим премьер-министра против воли парламента. Королевству Ганновер он даровал либеральную конституцию. Ему наследовала племянница Виктория, дочь умершего в 1820 году его младшего брата Эдуарда Кентского.
ВИНДЗÓ
династия в Великобритании. До 1917 года носила название Саксен-Кобург-Готской.
В конце Первой мировой войны 17 июля 1917 года Георг V отказался за себя и свою
семью от всех немецких титулов и званий, а также от родового имени, приняв фамилию «Виндзор» по названию Виндзорского замка. Представители династии:
Эдуард VII (1901-1910), Георг V (1910-1936), Эдуард VIII (1936 -1936), Георг VI
(1936 – 1952), Елизавета II (1952-).
ВИНДЗОРСКИЙ ЗАМОК (Windsor Castle) – резиденция британских монархов в городе Виндзор, графство Беркшир, Англия. На протяжении более 900 лет замок явля-
РСКАЯ ДИНАСТИЯ (The House of Windsor) – ныне правящая королевская
законодательство о
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]