Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Венгерская грамматика в таблицах и схемах
.pdf
Глаголы с одной основой
Исходная форма Инфинитив
tanul tanulni
beszél beszélni
köszön köszönni
Глаголы с основой на -s, -sz, -z
olvas olvasni
keres keresni
főz főzni
Иковые глаголы
lakik lakni
viselkedik viselkedni
törődik törődni
Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt и т. д.)
или два согласных
tanít, mond tanítani, mondani
segít, felejt segíteni, felejteni
tölt tölteni
Глаголы с «беглым гласным»
mosolyog mosolyogni
dohányzik dohányozni
Глаголы с несколькими основами
Исходная форма Инфинитив
Глаголы van, megy, jön
van lenni
71
megy menni
jön jönni
Глаголы с основой на -v
nő nőni
fő főni
lő lőni
Глаголы с двумя основами (на -sz и -v)
eszik enni
iszik inni
tesz tenni
vesz venni
visz vinni
hisz hinni
Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v)
Продолжение табл.
alszik, gyanakszik aludni, gyanakodni
fekszik, cselekszik feküdni, cselekedni
Формы изменения инфинитива
Для указания конкретного лица, которому надо, можно,
легко, хорошо и т. д. что-либо делать, употребляются не
только падежные формы местоимений (nekem ’мне’, neked
’тебе’ и т. д.), но и формы изменения инфинитива: к инфинитиву прибавляются лично-притяжательные окончания (по
гармонии гласных), при этом в формах первого и второго
лица единственного и множественного числа отбрасывается
i от суффикса инфинитива (-ni), напр.: Nekem kell tanulnom
72
’Мне надо учиться’ или Nekem tanulnom kell ’Мне учиться
надо’ (о синтаксических особенностях см. 279–285). Так как
инфинитивы могут иметь личные окончания, они употребляются обычно без личных местоимений: Dolgoznom kell. ’Мне
нужно работать’. Érdemes elutaznotok Szegedre. ’Вам стоит
съездить в Сегед’.
Глаголы с одной основой
1. Основа без изменений.
tanul beszél köszön
Nekem ’Мне’ tanulnom beszélnem köszönnöm (kell).
Neked ’Тебе’ tanulnod beszélned köszönnöd (kell).
Neki ’Ему/ей’,
Önnek ’Вам’
Nekünk ’Нам’ tanulnunk beszélnünk köszönnünk (kell).
Nektek ’Вам’ tanulnotok beszélnetek köszönnötök (kell).
Nekik ’Им’,
Önöknek ’Вам’
tanulnia beszélnie köszönnie (kell).
tanulniuk beszélniük köszönniük (kell).
2. Глаголы с основой на -s, -sz, -z.
olvas keres főz
Nekem olvasnom keresnem főznöm (kell).
Neked olvasnod keresned főznöd (kell).
Neki, Önnek olvasnia keresnie főznie (kell).
Nekünk olvasnunk keresnünk főznünk (kell).
Nektek olvasnotok keresnetek főznötök (kell).
Nekik, Önöknek olvasniuk keresniük főzniük (kell).
73
3. Иковые глаголы.
lakik viselkedik törődik
Nekem laknom viselkednem törődnöm (kell).
Neked laknod viselkedned törődnöd (kell).
Neki, Önnek laknia viselkednie törődnie (kell).
Nekünk laknunk viselkednünk törődnünk (kell).
Nektek laknotok viselkednetek törődnötök (kell).
Nekik, Önöknek lakniuk viselkedniük törődniük (kell).
4. Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt) или
два согласных.
tanít, mond segít, felejt tölt
Nekem tanítanom,
mondanom
Neked tanítanod,
mondanod
Neki, Önnek tanítania,
mondania
Nekünk tanítanunk,
mondanunk
Nektek tanítanotok,
mondanotok
Nekik, Önöknek tanítaniuk,
mondaniuk
segítenem,
felejtenem
segítened,
felejtened
segítenie,
felejtenie
segítenünk,
felejtenünk
segítenetek,
felejtenetek
segíteniük,
felejteniük
töltenem (kell).
töltened (kell).
töltenie (kell).
töltenünk (kell).
töltenetek (kell).
tölteniük (kell).
5. Глаголы с «беглым гласным».
mosolyog dohányzik
Nekem mosolyognom dohányoznom (kell).
Neked mosolyognod dohányoznod (kell).
74
Продолжение табл.
Neki, Önnek mosolyognia dohányoznia (kell).
Nekünk mosolyognunk dohányoznunk (kell).
Nektek mosolyognotok dohányoznotok (kell).
Nekik, Önöknek mosolyogniuk dohányozniuk (kell).
Глаголы с несколькими основами
1. Глаголы van, megy, jön.
van
Nekem lennem (kell).
Neked lenned (kell).
Neki, Önnek lennie (kell).
Nekünk lennünk (kell).
Nektek lennetek (kell).
Nekik, Önöknek lenniük (kell).
megy jön
Nekem mennem jönnöm (kell).
Neked menned jönnöd (kell).
Neki, Önnek mennie jönnie (kell).
Nekünk mennünk jönnünk (kell).
Nektek mennetek jönnötök (kell).
Nekik, Önöknek menniük jönniük (kell).
2. Глаголы с основой на -v.
nő fő lő
Nekem nőnöm főnöm lőnöm (kell).
Neked nőnöd főnöd lőnöd (kell).
75
Продолжение табл.
Neki, Önnek nőnie főnie lőnie (kell).
Nekünk nőnünk főnünk lőnünk (kell).
Nektek nőnötök főnötök lőnötök (kell).
Nekik, Önöknek nőniük főniük lőniük (kell).
3. Глаголы с двумя основами (на -sz и -v).
eszik iszik
Nekem ennem innom (kell).
Neked enned innod (kell).
Neki, Önnek ennie innia (kell).
Nekünk ennünk innunk (kell).
Nektek ennetek innotok (kell).
Nekik, Önöknek enniük inniuk (kell).
tesz vesz visz hisz
Nekem tennem vennem vinnem hinnem (kell).
Neked tenned venned vinned hinned (kell).
Neki, Önnek tennie vennie vinnie hinnie (kell).
Nekünk tennünk vennünk vinnünk hinnünk (kell).
Nektek tennetek vennetek vinnetek hinnetek (kell).
Nekik, Önöknek tenniük venniük vinniük hinniük (kell).
4. Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v).
alszik, gyanakszik fekszik, cselekszik
Nekem aludnom, gyanakodnom feküdnöm, cselekednem (kell).
Neked aludnod, gyanakodnod feküdnöd, cselekedned (kell).
76
Продолжение табл.
Neki,
Önnek
Nekünk aludnunk, gyanakodnunk feküdnünk, cselekednünk (kell).
Nektek aludnotok, gyanakodnotok feküdnötök, cselekednetek (kell).
Nekik,
Önöknek
aludnia, gyanakodnia feküdnie, cselekednie (kell).
aludniuk, gyanakodniuk feküdniük, cselekedniük (kell).
Причастия
Причастия настоящего времени на -ó/-ő (álló ’стоящий’, ülő
’сидящий’ ит.д.)
Причастия образуются путем присоединения к основе -ó/-ő
(по гармонии гласных).
Глаголы с одной основой
Исходная форма Причастие настоящего времени
tanul tanuló
beszél beszélő
köszön köszönő
Глаголы с основой на -s, -sz, -z
olvas olvasó
keres kereső
főz főző
Иковые глаголы
lakik lakó
viselkedik viselkedő
77
Иковые глаголы
törődik törődő
Продолжение табл.
Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt)
или два согласных
tanít, mond tanító, mondó
segít, felejt segítő, felejtő
tölt töltő
Глаголы с «беглым гласным»
mosolyog mosolygó
dohányzik dohányzó
Глаголы с несколькими основами
Исходная форма Причастие настоящего времени
Глаголы van, megy, jön
van való, levő
megy menő
jön jövő
Глаголы с основой на -v
nő növő
fő fővő
lő lövő
Глаголы с двумя основами (на -sz и -v)
eszik evő
iszik ivó
78
Продолжение табл.
Глаголы с двумя основами (на -sz и -v)
tesz tevő
vesz vevő
visz vivő
hisz hívő
Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v)
alszik, gyanakszik alvó, gyanakvó
fekszik, cselekszik fekvő, cselekvő
Причастия прошедшего времени на -t, -tt (várt ’ожидаемый’,
keresett ’разыскиваемый’ ит.д.)
Причастия прошедшего времени совпадают с формой глагола неопределенного спряжения 3-го лица ед. числа прошедшего
времени. Такие формы образуются в первую очередь от переходных глаголов.
Глаголы с одной основой
Исходная форма Причастие прошедшего времени
tanul tanult
beszél beszélt
köszön köszönt
Глаголы с основой на -s, -sz, -z
olvas olvasott
keres keresett
főz főzött
79
Иковые глаголы
lakik lakott
viselkedik —
törődik törődött
Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt)
или два согласных
tanít, mond tanított, mondott
segít, felejt segített, felejtett
tölt töltött
Глаголы с «беглым гласным»
mosolyog —
dohányzik —
Глаголы с несколькими основами
Исходная форма Причастие прошедшего времени
Глаголы van, megy, jön
van volt
megy —
jön jött
Глаголы с основой на -v
nő nőtt
fő főtt
lő lőtt
Глаголы с двумя основами (на -sz и -v)
eszik evett
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]