Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Венгерская грамматика в таблицах и схемах
.pdf
таблицах даны те же глаголы, что и в предыдущей части, их значение опускается. Формы с ассимиляцией (напр., l + j = [jj] и т. д.;
см. также с. 11) в таблицах выделены курсивом.
В этом разделе и далее (где идет речь о формах определенного спряжения) употребляются формы некоторых непереходных глаголов, напр., mosolyog ’улыбаться’, fő ’вариться’, alszik
’спать’, fekszik ’лежать’ и т. д. (помечены символом *). Это обусловлено тем, что эти глаголы могут стать переходными, если
к ним присоединяется приставка, или могут употребляться в
устойчивых выражениях в форме определенного спряжения.
Глаголы с одной основой
1. Основа без изменений, не влияет на окончания.
tanul beszél köszön
én tanulom beszélem köszönöm
te tanulod beszéled köszönöd
ő, Ön tanulja beszéli köszöni
mi tanuljuk beszéljük köszönjük
ti tanuljátok beszélitek köszönitek
ők, Önök tanulják beszélik köszönik
én téged/titeket — — —
2. Глаголы с основой на -s, -sz, -z.
olvas keres főz
én olvasom keresem főzöm
te olvasod keresed főzöd
ő, Ön olvassa keresi főzi
mi olvassuk keressük főzzük
ti olvassátok keresitek főzitek
ők, Önök olvassák keresik főzik
én téged/titeket — kereslek —
21
3. Иковые глаголы: формы определенного спряжения у глаголов с -ik встречаются не часто и образуются так же, как и от
глаголов без -ik (см. dohányzik, eszik, iszik и т. д.).
4. Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt) или
два согласных.
tanít, mond segít, felejt tölt
én tanítom, mondom segítem, felejtem töltöm
te tanítod, mondod segíted, felejted töltöd
ő, Ön tanítja, mondja segíti, felejti tölti
mi tanítjuk, mondjuk segítjük, felejtjük töltjük
ti tanítjátok, mondjátok segítitek, felejtitek töltitek
ők, Önök tanítják, mondják segítik, felejtik töltik
én téged/titeket tanítalak, — segítelek, felejtelek —
5. Глаголы с «беглым гласным»: в двух формах.
mosolyog* dohányzik*
én mosolygom dohányzom
te mosolygod dohányzod
ő, Ön mosolyogja dohányozza
mi mosolyogjuk dohányozzuk
ti mosolyogjátok dohányozzátok
ők, Önök mosolyogják dohányozzák
én téged/titeket — —
Глаголы с несколькими основами
1. Глаголы van, megy, jön — формы определенного спряжения не употребляются.
22
2. Глаголы с основой на -v: наращение -v — в пяти формах,
кроме формы «mi» и формы с окончанием -lak/-lek.
nő* fő* lő
én növöm — lövöm
te növöd — lövöd
ő, Ön növi fővi lövi
mi nőjük — lőjük
ti növitek — lövitek
ők, Önök növik fővik lövik
én téged/titeket — — lőlek
3. Глаголы с двумя основами (на -sz и -v). Основа на -v — в
причастиях настоящего времени (см. с. 78).
eszik iszik
én eszem iszom
te eszed iszod
ő, Ön eszi issza
mi esszük isszuk
ti eszitek isszátok
ők, Önök eszik isszák
én téged/titeket — —
Так же спрягаются: reggelizik ’завтракать’, uzsonnázik ’пол-
дничать’, vacsorázik ’ужинать’.
tesz vesz visz hisz
én teszem veszem viszem hiszem
te teszed veszed viszed hiszed
ő, Ön teszi veszi viszi hiszi
mi tesszük vesszük visszük hisszük
23
Продолжение табл.
ti teszitek veszitek viszitek hiszitek
ők, Önök teszik veszik viszik hiszik
én téged/titeket teszlek veszlek viszlek hiszlek
4. Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v): cselekszik
’действовать, делать’. Основа на -v — в причастиях настоящего
времени (см. с. 78). Напомним: присоединение приставки к непереходному глаголу приводит к тому, что он становится переходным (то есть управляет падежной формой с окончанием -t,
отвечающей на вопрос Kit?/Mit? ’Кого?/Что?’; см. с. 258), напр. alszik ’спать’ → átalszik ’проспать (напр., всю ночь)’, fekszik ’лежать’ →
kifekszik ’пролежать (напр., болезнь)’ и т. д.
(át)alszik* (ki)fekszik*, cselekszik
én (át)alszom (ki)fekszem, cselekszem
te (át)alszod (ki)fekszed, cselekszed
ő, Ön (át)alussza (ki)fekszi, cselekszi
mi (át)alusszuk (ki)feküsszük, cselekedjük
ti (át)alusszátok (ki)fekszitek, cselekszitek/cselekeditek
ők, Önök (át)alusszák (ki)fekszik, cselekszik/cselekedik
én téged/titeket — —
Условно-желательное наклонение
Неопределенное (безобъектное) спряжение (показатель
-na/-ne): sétálnék ’я бы гулял(а)’
Число Лицо Окончания (по гармонии гласных,
1 л. (én ’я’) -nék (нет варианта с гласным заднего ряда!)
ед.
2 л. (te ’ты’) -nál/-nél
3 л. (ő ’он/она’, Ön ’Вы’) -na/-ne
кроме 1-го лица ед. числа)
24
Продолжение табл.
Число Лицо Окончания (по гармонии гласных,
1 л. (mi ’мы’) -nánk/-nénk
мн.
2 л. (ti ’вы’) -nátok/-nétek
3 л. (ők ’они’, Önök ’Вы’) -nának/-nének
кроме 1-го лица ед. числа)
Глаголы с одной основой
1. Основа без изменений, не влияет на окончания.
tanul beszél köszön
én tanulnék beszélnék köszönnék
te tanulnál beszélnél köszönnél
ő, Ön tanulna beszélne köszönne
mi tanulnánk beszélnénk köszönnénk
ti tanulnátok beszélnétek köszönnétek
ők, Önök tanulnának beszélnének köszönnének
2. Глаголы с основой на -s, -sz, -z.
olvas keres főz
én olvasnék keresnék főznék
te olvasnál keresnél főznél
ő, Ön olvasna keresne főzne
mi olvasnánk keresnénk főznénk
ti olvasnátok keresnétek főznétek
ők, Önök olvasnának keresnének főznének
3. Иковые глаголы спрягаются как глаголы без -ik.
lakik viselkedik törődik
én laknék viselkednék törődnék
25
Продолжение табл.
te laknál viselkednél törődnél
ő, Ön lakna viselkedne törődne
mi laknánk viselkednénk törődnénk
ti laknátok viselkednétek törődnétek
ők, Önök laknának viselkednének törődnének
4. Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt) или
два согласных: соединительный гласный перед окончанием
появляется во всех формах.
tanít, mond segít, felejt tölt
én tanítanék, mondanék segítenék, felejtenék töltenék
te tanítanál, mondanál segítenél, felejtenél töltenél
ő, Ön tanítana, mondana segítene, felejtene töltene
mi tanítanánk, mondanánk segítenénk, felejtenénk töltenénk
ti tanítanátok, mondanátok segítenétek, felejtenétek töltenétek
ők, Önök tanítanának, mondanának segítenének, felejtenének töltenének
5. Глаголы с «беглым гласным»: основа не меняется.
mosolyog dohányzik
én mosolyognék dohányoznék
te mosolyognál dohányoznál
ő, Ön mosolyogna dohányozna
mi mosolyognánk dohányoznánk
ti mosolyognátok dohányoznátok
ők, Önök mosolyognának dohányoznának
Глаголы с несколькими основами
1. Формы условно-желательного наклонения глагола van
’быть’ образуются как от основы vol-, так и от основы lesz (инфинитив: lenni). У этих двух форм одинаковые значения.
26
van, lesz
én volnék, lennék
te volnál, lennél
ő, Ön volna, lenne
mi volnánk, lennénk
ti volnátok, lennétek
ők, Önök volnának, lennének
Формы условно-желательного наклонения глагола megy
’идти’ образуются от основы инфинитива (menni).
megy jön
én mennék jönnék
te mennél jönnél
ő, Ön menne jönne
mi mennénk jönnénk
ti mennétek jönnétek
ők, Önök mennének jönnének
2. Глаголы с основой на -v: основа не меняется.
nő fő lő
én nőnék főnék lőnék
te nőnél főnél lőnél
ő, Ön nőne főne lőne
mi nőnénk főnénk lőnénk
ti nőnétek főnétek lőnétek
ők, Önök nőnének főnének lőnének
27
3. Формы глаголов с двумя основами (на -sz и -v) образуются
от основы инфинитива (enni, inni, tenni, venni, vinni, hinni).
eszik iszik
én ennék innék
te ennél innál
ő, Ön enne inna
mi ennénk innánk
ti ennétek innátok
ők, Önök ennének innának
tesz vesz visz hisz
én tennék vennék vinnék hinnék
te tennél vennél vinnél hinnél
ő, Ön tenne venne vinne hinne
mi tennénk vennénk vinnénk hinnénk
ti tennétek vennétek vinnétek hinnétek
ők, Önök tennének vennének vinnének hinnének
4. Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v): все формы образуются от основы на -d (от основы инфинитива). Основа на
-v — в причастиях настоящего времени (см. с. 78).
alszik, gyanakszik fekszik, cselekszik
én aludnék, gyanakodnék feküdnék, cselekednék
te aludnál, gyanakodnál feküdnél, cselekednél
ő, Ön aludna, gyanakodna feküdne, cselekedne
mi aludnánk, gyanakodnánk feküdnénk, cselekednénk
ti aludnátok, gyanakodnátok feküdnétek, cselekednétek
ők, Önök aludnának, gyanakodnának feküdnének, cselekednének
28
Определенное (объектное) спряжение (показатель -ná/
-né): írnám ’я бы писал(а) (это)’
Число Лицо Окончания (по гармонии гласных)
1 л. (én ’я’) -nám/-ném
ед.
мн.
2 л. (te ’ты’) -nád/-néd
3 л. (ő ’он/она’, Ön ’Вы’) -ná/-né
1 л. (mi ’мы’) -nánk/-nénk
2 л. (ti ’вы’) -nátok/-nétek
3 л. (ők ’они’, Önök ’Вы’) -nák/-nék
Глаголы с одной основой
1. Основа без изменений, не влияет на окончания.
tanul beszél köszön
én tanulnám beszélném köszönném
te tanulnád beszélnéd köszönnéd
ő, Ön tanulná beszélné köszönné
mi tanulnánk beszélnénk köszönnénk
ti tanulnátok beszélnétek köszönnétek
ők, Önök tanulnák beszélnék köszönnék
én téged/titeket — — —
2. Глаголы с основой на -s, -sz, -z.
olvas keres főz
én olvasnám keresném főzném
te olvasnád keresnéd főznéd
ő, Ön olvasná keresné főzné
mi olvasnánk keresnénk főznénk
ti olvasnátok keresnétek főznétek
29
Продолжение табл.
ők, Önök olvasnák keresnék főznék
én téged/titeket — keresnélek —
3. Иковые глаголы спрягаются, как глаголы без -ik.
4. Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt) или
два согласных.
tanít, mond segít, felejt tölt
én tanítanám, mondanám segíteném, felejteném tölteném
te tanítanád, mondanád segítenéd, felejtenéd töltenéd
ő, Ön tanítaná, mondaná segítené, felejtené töltené
mi tanítanánk, mondanánk segítenénk, felejtenénk töltenénk
ti tanítanátok, mondanátok segítenétek, felejtenétek töltenétek
ők, Önök tanítanák, mondanák segítenék, felejtenék töltenék
én téged/
titeket
tanítanálak, — segítenélek, felejtenélek —
5. Глаголы с «беглым гласным».
mosolyog* dohányzik*
én mosolyognám dohányoznám
te mosolyognád dohányoznád
ő, Ön mosolyogná dohányozná
mi mosolyognánk dohányoznánk
ti mosolyognátok dohányoznátok
ők, Önök mosolyognák dohányoznák
én téged/titeket — —
Глаголы с несколькими основами
1. Глаголы van, megy, jön — формы определенного спряже-
ния не употребляются.
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]