Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Венгерская грамматика в таблицах и схемах
.pdf
2. Глаголы с основой на -v.
nő* fő* lő
én nőném — lőném
te nőnéd — lőnéd
ő, Ön nőné főné lőné
mi nőnénk — lőnénk
ti nőnétek — lőnétek
ők, Önök nőnék főnék lőnénk
én téged/titeket — — lőnélek
3. Глаголы с двумя основами (на -sz и -v).
eszik iszik
én enném innám
te ennéd innád
ő, Ön enné inná
mi ennénk innánk
ti ennétek innátok
ők, Önök ennék innák
én téged/titeket — —
tesz vesz visz hisz
én tenném venném vinném hinném
te tennéd vennéd vinnéd hinnéd
ő, Ön tenné venné vinné hinné
mi tennénk vennénk vinnénk hinnénk
ti tennétek vennétek vinnétek hinnétek
ők, Önök tennék vennék vinnék hinnék
én téged/titeket tennélek vennélek vinnélek hinnélek
31
4. Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v). Основа на -v — в
причастиях настоящего времени (см. с. 78). Напомним: присоединение приставки к непереходному глаголу приводит к тому, что
он становится переходным (то есть управляет падежной формой с
окончанием -t, отвечающей на вопрос Kit?/Mit? ’Кого?/Что?’; см.
с. 258), напр. alszik ’спать’ → átalszik ’проспать (напр., всю ночь)’,
fekszik ’лежать’ → kifekszik ’пролежать (напр., болезнь)’ и т. д.
(át)alszik* (ki)fekszik*, cselekszik
én (át)aludnám (ki)feküdném, cselekedném
te (át)aludnád (ki)feküdnéd, cselekednéd
ő, Ön (át)aludná (ki)feküdné, cselekedné
mi (át)aludnánk (ki)feküdnénk, cselekednénk
ti (át)aludnátok (ki)feküdnétek, cselekednétek
ők, Önök (át)aludnák (ki)feküdnék, cselekednék
én téged/titeket — —
Повелительное наклонение
Показатель повелительного наклонения -j-. Во 2-м лице ед.
числа глаголы имеют краткую и полную формы. Особенности употребления форм повелительного наклонения глаголов с приставкой
см. с. 293–296.
Неопределенное (безобъектное) спряжение: írjál ’пиши’
Число Лицо Окончания (по гармонии гласных)
1 л. (én ’я’) -jak/-jek
ед.
мн.
2 л. (te ’ты’) -j(ál)/-j(él)
3 л. (ő ’он/она’, Ön ’Вы’) -jon/-jen/-jön
1 л. (mi ’мы’) -junk/-jünk
2 л. (ti ’вы’) -jatok/-jetek
3 л. (ők ’они’, Önök ’Вы’) -janak/-jenek
32
Глаголы с одной основой
1. Основа без изменений, j ассимилирует с конечным со-
гласным основы.
tanul beszél köszön
én tanuljak beszéljek köszönjek
te tanulj(ál) beszélj(él) köszönj(él)
ő, Ön tanuljon beszéljen köszönjön
mi tanuljunk beszéljünk köszönjünk
ti tanuljatok beszéljetek köszönjetek
ők, Önök tanuljanak beszéljenek köszönjenek
У глаголов, основа которых оканчивается на краткий гласный
+ t, показатель повелительного наклонения переходит в s, и t в кон-
це основы ассимилирует с s. Все глаголы с суффиксами -hat/-het,
-at/-et, -tat/-tet относятся к этой группе, а также глагол lát ’видеть’.
mutat ’показать’ szeret ’любить’ üt ’бить’
én mutassak szeressek üssek
te mutass(ál) szeress(él) üss(él)
ő, Ön mutasson szeressen üssön
mi mutassunk szeressünk üssünk
ti mutassatok szeressetek üssetek
ők, Önök mutassanak szeressenek üssenek
2. Глаголы с основой на -s, -sz, -z: j ассимилирует с конечным
согласным основы.
olvas keres főz
én olvassak keressek főzzek
te olvass(ál) keress(él) főzz(él)
ő, Ön olvasson keressen főzzön
33
Продолжение табл.
mi olvassunk keressünk főzzünk
ti olvassatok keressetek főzzetek
ők, Önök olvassanak keressenek főzzenek
3. Иковые глаголы спрягаются как глаголы без -ik; при
произношении ассимиляция: d + j = [gy].
lakik viselkedik törődik
én lakjak viselkedjek törődjek
te lakj(ál) viselkedj(él) törődj(él)
ő, Ön lakjon viselkedjen törődjön
mi lakjunk viselkedjünk törődjünk
ti lakjatok viselkedjetek törődjetek
ők, Önök lakjanak viselkedjenek törődjenek
4. Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt и т. д.)
и согласный + -t с показателем повелительного наклонения j →
t + s произносится [ч]. У глаголов с основой на два согласных в
произношении возможна ассимиляция.
tanít, mond segít, felejt tölt
én tanítsak, mondjak segítsek, felejtsek töltsek
te taníts(ál), mondj(ál) segíts(él), felejts(él) tölts(él)
ő, Ön tanítson, mondjon segítsen, felejtsen töltsön
mi tanítsunk, mondjunk segítsünk, felejtsünk töltsünk
ti tanítsatok, mondjatok segítsetek, felejtsetek töltsetek
ők, Önök tanítsanak, mondjanak segítsenek, felejtsenek töltsenek
Формы глаголов с основой на -st и -szt в повелительном на-
клонении, как у глаголов с основами на -s, -sz, -z:
34
fest ’красить’ választ ’выбирать’
én fessek válasszak
te fess(él) válassz(ál)
ő, Ön fessen válasszon
mi fessünk válasszunk
ti fessetek válasszatok
ők, Önök fessenek válasszanak
5. Глаголы с «беглым гласным»: без изменений основы; z + j = zz.
mosolyog dohányzik
én mosolyogjak dohányozzak
te mosolyogj(ál) dohányozz(ál)
ő, Ön mosolyogjon dohányozzon
mi mosolyogjunk dohányozzunk
ti mosolyogjatok dohányozzatok
ők, Önök mosolyogjanak dohányozzanak
Глаголы с несколькими основами
1. Формы повелительного наклонения глагола van ’быть’
образуются от основы глагола lesz.
van, lesz
én legyek
te legyél, légy
ő, Ön legyen
mi legyünk
ti legyetek
ők, Önök legyenek
35
Формы повелительного наклонения глагола megy образуются от
основы инфинитива (menni); n + j = [nny]. У глагола jön в 2-м лице
ед. числа и мн. числа имеются специальные формы gyere и gyertek.
Такая же форма имеется в 1-м лице мн. числа у глагола megy.
megy jön
én menjek jöjjek
te menj(él) jöjj(él), gyere
ő, Ön menjen jöjjön
mi menjünk, gyerünk jöjjünk
ti menjetek jöjjetek, gyertek
ők, Önök menjenek jöjjenek
2. Глаголы с основой на -v: наращение -v во всех формах
отсутствует.
nő fő lő
én nőjek főjek lőjek
te nőj(él) főj(él) lőj(él)
ő, Ön nőjön főjön lőjön
mi nőjünk főjünk lőjünk
ti nőjetek főjetek lőjetek
ők, Önök nőjenek főjenek lőjenek
3. Глаголы с двумя основами (на -sz и -v).
eszik iszik
én egyek igyak
te egyél igyál
ő, Ön egyen igyon
36
Продолжение табл.
mi együnk igyunk
ti egyetek igyatok
ők, Önök egyenek igyanak
tesz vesz visz hisz
én tegyek vegyek vigyek higgyek
te tegyél, tégy vegyél, végy vigyél higgy(él)
ő, Ön tegyen vegyen vigyen higgyen
mi tegyünk vegyünk vigyünk higgyünk
ti tegyetek vegyetek vigyetek higgyetek
ők, Önök tegyenek vegyenek vigyenek higgyenek
4. Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v): формы образу-
ются от основы на -d (d + j произносится как [дь]).
alszik, gyanakszik fekszik, cselekszik
én aludjak, gyanakodjak feküdjek, cselekedjek
te aludj(ál), gyanakodj(ál) feküdj(él), cselekedj(él)
ő, Ön aludjon, gyanakodjon feküdjön, cselekedjen
mi aludjunk, gyanakodjunk feküdjünk, cselekedjünk
ti aludjatok, gyanakodjatok feküdjetek, cselekedjetek
ők, Önök aludjanak, gyanakodjanak feküdjenek, cselekedjenek
Определенное (объектное) спряжение: ír(ja)d ’пиши (это)’
Число Лицо Окончания (по гармонии гласных)
1 л. (én ’я’) -jam/-jem
ед.
2 л. (te ’ты’) -(ja)d/-(je)d
3 л. (ő ’он/она’, Ön ’Вы’) -ja/-je
37
Продолжение табл.
Число Лицо Окончания (по гармонии гласных)
1 л. (mi ’мы’) -juk/-jük
мн.
2 л. (ti ’вы’) -játok/-jétek
3 л. (ők ’они’, Önök ’Вы’) -ják/-jék
Глаголы с одной основой (ассимиляция, как
в неопределенном спряжении)
1. Основа без изменений, не влияет на окончания.
tanul beszél köszön
én tanuljam beszéljem köszönjem
te tanul(ja)d beszél(je)d köszön(je)d
ő, Ön tanulja beszélje köszönje
mi tanuljuk beszéljük köszönjük
ti tanuljátok beszéljétek köszönjétek
ők, Önök tanulják beszéljék köszönjék
én téged/titeket — — —
Основы на -t:
mutat szeret üt
én mutassam szeressem üssem
te mutas(sa)d szeres(sе)d üs(sе)d
ő, Ön mutassa szeresse üsse
mi mutassuk szeressük üssük
ti mutassátok szeressétek üssétek
ők, Önök mutassák szeressék üssék
én téged/titeket mutassalak szeresselek üsselek
38
2. Глаголы с основой на -s, -sz, -z.
olvas keres főz
én olvassam keressem főzzek
te olvas(sa)d keres(se)d főz(ze)d
ő, Ön olvassa keresse főzze
mi olvassuk keressük főzzük
ti olvassátok keressétek főzzétek
ők, Önök olvassák keressék főzzék
én téged/titeket — keresselek —
3. Иковые глаголы спрягаются, как глаголы без -ik.
4. Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt и т. д.)
или два согласных.
tanít, mond segít, felejt tölt
én tanítsam, mondjam segítsem, felejtsem töltsem
te taníts(a)d, mond(ja)d segíts(e)d, felejts(e)d tölts(e)d
ő, Ön tanítsa, mondja segítse, felejtse töltse
mi tanítsuk, mondjuk segítsük, felejtsük töltsük
ti tanítsátok, mondjátok segítsétek, felejtsétek töltsétek
ők, Önök tanítsák, mondják segítsék, felejtsék töltsék
én téged/titeket tanítsalak, — segítselek, felejtselek —
Основы на -st, -szt:
fest ’красить’ választ ’выбирать’
én fessem válasszam
te fes(se)d válasszad, válaszd
ő, Ön fesse válassza
39
Продолжение табл.
mi fessük válasszuk
ti fessétek válasszátok
ők, Önök fessék válasszák
én téged/titeket fesselek válasszalak
5. Глаголы с «беглым гласным».
mosolyog* dohányzik*
én mosolyogjam dohányozzam
te mosolyog(ja)d dohányoz(za)d
ő, Ön mosolyogja dohányozza
mi mosolyogjuk dohányozzuk
ti mosolyogjátok dohányozzátok
ők, Önök mosolyogják dohányozzák
én téged/titeket — —
Глаголы с несколькими основами
1. Глаголы van, megy, jön — формы определенного спряже-
ния не употребляются.
2. Глаголы с основой на -v.
nő* fő* lő
én nőjem — lőjem
te nőjed/nődd — lőjed/lődd
ő, Ön nője fője lője
mi nőjük — lőjük
ti nőjétek — lőjétek
ők, Önök nőjék főjék lőjék
én téged/titeket — — lőjelek
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]