Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Венгерская грамматика в таблицах и схемах
.pdf
3. Глаголы с двумя основами (на -sz и -v).
eszik iszik
én egyem igyam
te egyed/edd igyad/idd
ő, Ön egye igya
mi együk igyuk
ti egyétek igyátok
ők, Önök egyék igyák
én téged/titeket — —
tesz vesz visz hisz
én tegyem vegyem vigyem higgyem
te tegyed/tedd vegyed/vedd vigyed/vidd higgyed/hidd
ő, Ön tegye vegye vigye higgye
mi tegyük vegyük vigyük higgyük
ti tegyétek vegyétek vigyétek higgyétek
ők, Önök tegyék vegyék vigyék higgyék
én téged/titeket tegyelek vegyelek vigyelek higgyelek
4. Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v). Основа на -v — в
причастиях настоящего времени (см. с. 78). Напомним: присоединение приставки к непереходному глаголу приводит к тому, что
он становится переходным (то есть управляет падежной формой
с окончанием -t, отвечающей на вопрос Kit?/Mit? ’Кого?/Что?’;
см. с. 258), напр. alszik ’спать’ → átalszik ’проспать (напр., всю ночь)’,
fekszik ’лежать’ → kifekszik ’пролежать (напр., болезнь)’ и т. д.
(át)alszik* (ki)fekszik*, cselekszik
én (át)aludjam (ki)feküdjem, cselekedjem
41
Продолжение табл.
te (át)alud(ja)d (ki)feküd(je)d, cseleked(je)d
ő, Ön (át)aludja (ki)feküdje, cselekedje
mi (át)aludjuk (ki)feküdjük, cselekedjük
ti (át)aludjátok (ki)feküdjétek, cselekedjétek
ők, Önök (át)aludják (ki)feküdjék, cselekedjék
én téged/titeket — —
Прошедшее время (показатель -t/-tt)
Изъявительное наклонение
Неопределенное (безобъектное) спряжение: írtam ’я
писал(а)’
Число Лицо Окончания (по гармонии гласных)
1 л. (én ’я’) -tam/-tem (-ottam/-ettem/-öttem)
ед.
мн.
2 л. (te ’ты’) -tál/-tél (-ottál/-ettél/-öttél)
3 л. (ő ’он/она’, Ön ’Вы’) -t (-ott/-ett/-ött)
1 л. (mi ’мы’) -tunk/-tünk (-ottunk/-ettünk/-öttünk)
2 л. (ti ’вы’) -tatok/-tetek (-ottatok/-ettetek/-öttetek)
3 л. (ők ’они’, Önök ’Вы’) -tak/-tek (-ottak/-ettek/-öttek)
Глаголы с одной основой
1. Основа без изменений, не влияет на окончания.
tanul beszél köszön
én tanultam beszéltem köszöntem
te tanultál beszéltél köszöntél
ő, Ön tanult beszélt köszönt
42
Продолжение табл.
mi tanultunk beszéltünk köszöntünk
ti tanultatok beszéltetek köszöntetek
ők, Önök tanultak beszéltek köszöntek
2. Глаголы с основой на -s, -sz, -z: в 3-м лице ед. числа —
окончание -ott/-ett/-ött.
olvas keres főz
én olvastam kerestem főztem
te olvastál kerestél főztél
ő, Ön olvasott keresett főzött
mi olvastunk kerestünk főztünk
ti olvastatok kerestetek főztetek
ők, Önök olvastak kerestek főztek
3. Иковые глаголы спрягаются, как глаголы без -ik, в 3-м
лице ед. числа — окончание -ott/-ett/-ött.
lakik viselkedik törődik
én laktam viselkedtem törődtem
te laktál viselkedtél törődtél
ő, Ön lakott viselkedett törődött
mi laktunk viselkedtünk törődtünk
ti laktatok viselkedtetek törődtetek
ők, Önök laktak viselkedtek törődtek
4. Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt и т. д.)
или два согласных: во всех формах перед окончанием появляется -ott/-ett/-ött (кроме глагола mond, у которого -ott появляется
только в форме 3-го лица ед. ч.; ср. также lát).
43
tanít, mond segít, felejt tölt
én tanítottam, mondtam segítettem, felejtettem töltöttem
te tanítottál, mondtál segítettél, felejtettél töltöttél
ő, Ön tanított, mondott segített, felejtett töltött
mi tanítottunk, mondtunk segítettünk, felejtettünk töltöttünk
ti tanítottatok, mondtatok segítettetek, felejtettetek töltöttetek
ők, Önök tanítottak, mondtak segítettek, felejtettek töltöttek
5. Глаголы с «беглым гласным» в 3-м лице ед. числа + окон-
чание -ott/-ett/-ött.
mosolyog dohányzik
én mosolyogtam dohányoztam
te mosolyogtál dohányoztál
ő, Ön mosolygott dohányzott
mi mosolyogtunk dohányoztunk
ti mosolyogtatok dohányoztatok
ők, Önök mosolyogtak dohányoztak
Глаголы с несколькими основами
1. Формы прошедшего времени глагола van употребляются
в значении ’быть’, а глагола lesz в значении ’стать’.
van, lesz
én voltam, lettem
te voltál, lettél
ő, Ön volt, lett
mi voltunk, lettünk
ti voltatok, lettetek
ők, Önök voltak, lettek
44
megy jön
én mentem jöttem
te mentél jöttél
ő, Ön ment jött
mi mentünk jöttünk
ti mentetek jöttetek
ők, Önök mentek jöttek
2. Глаголы с основой на -v: во всех формах отсутствует -v.
nő fő lő
én nőttem főttem lőttem
te nőttél főttél lőttél
ő, Ön nőtt főtt lőtt
mi nőttünk főttünk lőttünk
ti nőttetek főttetek lőttetek
ők, Önök nőttek főttek lőttek
3. Глаголы с двумя основами (на -sz и -v): в форме 3-го
лица ед. числа появляется -v только у глаголов eszik, iszik.
eszik iszik
én ettem ittam
te ettél ittál
ő, Ön evett ivott
mi ettünk ittunk
ti ettetek ittatok
ők, Önök ettek ittak
45
tesz vesz visz hisz
én tettem vettem vittem hittem
te tettél vettél vittél hittél
ő, Ön tett vett vitt hitt
mi tettünk vettünk vittünk hittünk
ti tettetek vettetek vittetek hittetek
ők, Önök tettek vettek vittek hittek
4. Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v): все формы об-
разуются от основы инфинитива на -d (напр., aludni).
alszik, gyanakszik fekszik, cselekszik
én aludtam, gyanakodtam feküdtem, cselekedtem
te aludtál, gyanakodtál feküdtél, cselekedtél
ő, Ön aludt, gyanakodott feküdt, cselekedett
mi aludtunk, gyanakodtunk feküdtünk, cselekedtünk
ti aludtatok, gyanakodtatok feküdtetek, cselekedtetek
ők, Önök aludtak, gyanakodtak feküdtek, cselekedtek
Определенное (объектное) спряжение: írtam ’я писал(а)
(это)’
Число Лицо Окончания (по гармонии гласных)
1 л. (én ’я’) -tam/-tem (-ottam/-ettem/-öttem)
ед.
мн.
2 л. (te ’ты’) -tad/-ted (-ottad/-etted/-ötted)
3 л. (ő ’он/она’, Ön ’Вы’) -ta/-te (-otta/-ette/-ötte)
1 л. (mi ’мы’) -tuk/-tük (-ottuk/-ettük/-öttük)
2 л. (ti ’вы’) -tátok/-tétek (-ottátok/-ettétek/-öttétek)
3 л. (ők ’они’, Önök ’Вы’) -ták/-ték (-ották/-ették/-ötték)
46
Глаголы с одной основой
1. Основа без изменений, не влияет на окончания.
tanul beszél köszön
én tanultam beszéltem köszöntem
te tanultad beszélted köszönted
ő, Ön tanulta beszélte köszönte
mi tanultuk beszéltük köszöntük
ti tanultátok beszéltétek köszöntétek
ők, Önök tanulták beszélték köszönték
én téged/titeket — — —
2. Глаголы с основой на -s, -sz, -z.
olvas keres főz
én olvastam kerestem főztem
te olvastad kerested főzted
ő, Ön olvasta kereste főzte
mi olvastuk kerestük főztük
ti olvastátok kerestétek főztétek
ők, Önök olvasták keresték főzték
én téged/titeket — kerestelek —
3. Иковые глаголы спрягаются как глаголы без -ik.
4. Глаголы с основой на долгий гласный + -t (-ít, -űt и т. д.)
или два согласных.
tanít, mond segít, felejt tölt
én tanítottam, mondtam segítettem, felejtettem töltöttem
47
Продолжение табл.
te tanítottad, mondtad segítetted, felejtetted töltötted
ő, Ön tanította, mondta segítette, felejtette töltötte
mi tanítottuk, mondtuk segítettük, felejtettük töltöttük
ti tanítottátok, mondtátok segítettétek, felejtettétek töltöttétek
ők, Önök tanították, mondták segítették, felejtették töltötték
én téged/titeket tanítottalak, — segítettelek, felejtettelek —
5. Глаголы с «беглым гласным»: основа не меняется во всех
формах.
mosolyog* dohányzik*
én mosolyogtam dohányoztam
te mosolyogtad dohányoztad
ő, Ön mosolyogta dohányozta
mi mosolyogtuk dohányoztuk
ti mosolyogtátok dohányoztátok
ők, Önök mosolyogták dohányozták
én téged/titeket — —
Глаголы с несколькими основами
1. Глаголы van, megy, jön — формы определенного спряже-
ния не употребляются.
2. Глаголы с основой на -v.
nő* fő* lő
én nőttem — lőttem
te nőtted — lőtted
ő, Ön nőtte főtte lőtte
mi nőttük — lőttük
48
Продолжение табл.
ti nőttétek — lőttétek
ők, Önök nőtték főtték lőtték
én téged/titeket — — lőttelek
3. Глаголы с двумя основами (на -sz и -v).
eszik iszik
én ettem ittam
te etted ittad
ő, Ön ette itta
mi ettük ittuk
ti ettétek ittátok
ők, Önök ették itták
én téged/titeket — —
tesz vesz visz hisz
én tettem vettem vittem hittem
te tetted vetted vitted hitted
ő, Ön tette vette vitte hitte
mi tettük vettük vittük hittük
ti tettétek vettétek vittétek hittétek
ők, Önök tették vették vitték hitték
én téged/titeket tettelek vettelek vittelek hittelek
4. Глаголы с тремя основами (на -sz, -d и -v). Основа на -v — в
причастиях настоящего времени (см. с. 78). Напомним: присоединение приставки к непереходному глаголу приводит к тому, что
он становится переходным (то есть управляет падежной формой с
окончанием -t, отвечающей на вопрос Kit?/Mit? ’Кого?/Что?’; см.
с. 258), напр. alszik ’спать’ → átalszik ’проспать (напр., всю ночь)’,
fekszik ’лежать’ → kifekszik ’пролежать (напр., болезнь)’ и т. д.
49
(át)alszik* (ki)fekszik*, cselekszik
én (át)aludtam (ki)feküdtem, cselekedtem
te (át)aludtad (ki)feküdted, cselekedted
ő, Ön (át)aludta (ki)feküdte, cselekedte
mi (át)aludtuk (ki)feküdtük, cselekedtük
ti (át)aludtátok (ki)feküdtétek, cselekedtétek
ők, Önök (át)aludták (ki)feküdték, cselekedték
én téged/titeket — —
Условно-желательное наклонение
Формы прошедшего времени условно-желательного накло-
нения образуются по формуле:
основной глагол спрягается
в прошедшем времени
неизменяемый вспомогательный
+
глагол volna
Неопределенное (безобъектное) спряжение: írtam volna
’я бы писал(а) (напр., вчера)’
Глаголы с одной основой
1. Основа без изменений, не влияет на окончания.
tanul beszél köszön
én tanultam volna beszéltem volna köszöntem volna
te tanultál volna beszéltél volna köszöntél volna
ő, Ön tanult volna beszélt volna köszönt volna
mi tanultunk volna beszéltünk volna köszöntünk volna
ti tanultatok volna beszéltetek volna köszöntetek volna
ők, Önök tanultak volna beszéltek volna köszöntek volna
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]