Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:В поисках семантических универсалий. Монография
.pdf
2. ëËθÌ˚И / НрВФНЛИ — ·˚ÒÚð˚È
движением устремиться куда-либо’ — рвануть ‘резко, сильно
дернуть’ [МАС III: 678], рвать ‘порывать, дергать, тянуть
порывами, разами, ухать’ [Даль IV: 86];
бел. даваць драла прост. ‘драпать, убегать’ — драць, дзерцi
‘драть, рвать на части, отделять, снимать’ [Астахович I: 230];
iмчацца ‘мчаться’, iмклiвы ‘стремительный’, iмкнyццa ‘стре-
миться’, родственное рус. мчаться, мчать и мыкать;
. рва се ‘рваться, стремиться’ — рва уст. ‘рвать’ [Берн-
б
штейн: 578];
п. rwać разг. ‘мчаться, нестись, устремляться’, rwący
‘стремительный (о воде)’ rwać ‘рвать, вырывать, дергать’
[Гессен-Стыпyла II: 311].
е) Разрывание, раздирание и трение.
Рус. драть — Гляди, как он дерет! ‘удирает, уходит бегом’ [Даль I: 490], дать драла ‘дать стрекача, уйти
, убежать,
удрать’, дери, не стой ‘удирай, беги’, дать дирка ‘стрекача,
бежать’ [Даль I: 490]; драть ‘сдирать, отдирать, стаскивать,
срывать; дергать, рвать таском’ [Даль I: 490], где реализуется
идея протяженного во времени приложения силы от объекта к
ее субъекту, от хрена рот, язык, горло дерет [Даль I: 490], где
реализуется идея сильнодействия вещества; драпать ‘бежать,
отступать’ [СРНГ 8: 174],
драпать груб. прост. ‘поспешно
отступать, бежать’ [МАС I: 444] при бел. драпаць ‘царапать’
[Байкоў, Некраш.: 97], укр. драпати, дряпати ‘царапать’
[Гринченко I: 450], п. drapać ‘удирать’ и ‘скрести, царапать,
рвать’ [Dorosz. II: 351—353]; чесать ‘быстро идти’ — Пеше-
ход чешет [Даль IV: 598] — чесать ‘скрести, царапать тело от
зуда, когда чешется, свербит’ [Даль IV: 598];
бел. даваць драла ‘драпать, убегать’ [Астахович I: 230] при
дзерцi, драць груб. прост. ‘драть, рвать на части, отделять,
снимать’;
б. разг. драсвам ‘бросаться бежать’ и ‘царапать (время от
времени), чиркать (спичкой), черкать (время от времени)’,
драскам ‘царапать, чиркать (спичкой), черкать (преим. карандашом), зачеркивать’, драща ‘царапать, скрежетать, скрипеть’
[Бернштейн: 133];
121
ÉÎ. III. íËÔ˚ ÒÂχÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝‚УО˛ˆЛУМЛрУ‚‡МЛfl ‚ Ò·‚flÌÒÍËı flÁ˚͇ı
с.-х. драснути ‘убежать, удрать, смыться’ [РСА IV: 661] —
драпати ‘царапать, чесать’ [РСА IV: 658];
п. drapać ‘удирать’ и ‘скрести, царапать, рвать’ [Dorosz. II:
351—353], ср. ст.-чеш. drapati ‘чесать’, чеш. диал. drарit’ ‘за-
деть, подтолкнуть’ [Kešik. Středobečev: 91], чеш. drasati ‘дергать, рвать, раздирать’ [SSJ I: 325]; drzeć устар. ‘торопиться,
мчаться’ и ‘рвать, разрывать, драть, сдирать’ [Гессен-Стыпула
I: 171]; szorować ‘бежать, шпарить’ и ‘скрести, скоблить, мыть,
тереть’ [Гессен-Стыпула II: 417], szorstki ‘шероховатый, шер-
шавый, жесткий’ [Гессен-Стыпyла II: 417];
чеш. brоusiti ‘бегать’ и ‘точить, шлифовать, заострять’
[Нruška. Slov. chod.: 15], ср. рус. брусняк, бруснина ‘точильный
камень, мелкий песчаник’ [Даль I: 132], брусовец арх. ‘точильная лопатка, дощечка, облитая варом и усыпанная песком, для
правки
горбуши и косы’ [Даль I: 132], брусеть кур. ‘твердеть,
терпнуть, грубнуть’ [Даль I: 132];
словац. dravy ‘проворный’ и ‘хищный’, связанное с drěti
‘драть, сдирать’.
ж) Схватывание, удержание.
Рус. борко ‘быстро, скоро’ [СРНГ 3: 103]; брать ‘ять, нять,
иметь, взять, имывать; захватывать руками, хватать; принимать,
получать, держать’ [Даль I: 125], ср.: брать (за душу, за сердце,
за живое)
‘волновать, производить сильное впечатление’ [МАС
I: 113], собирать, собрать ‘напрячь для какого-л. действия (свои
силы, волю и т.
п.)’ [МАС IV: 172]; нестись ‘стремительно дви-
гаться, мчаться, бежать, лететь и плыть, течь’ [Даль II: 537], сев.
поносный ‘быстрый’ [Даль III: 285], понос ‘быстрота, бойкость
бега’, нести ‘мчать, увлекать’ — Лошади несут [Даль II: 537] —
нести ‘положив что на себя или взяв в руки, идти на другое место’ [Даль II: 537], ‘взяв в руки или нагрузив на себя, переме-
, доставлять куда-л.’ [МАС II: 482], ср.: поносное ружье
щать
‘которое бьет сильно, далеко’ [Даль III: 285], несет вонью ‘сильно пахнет, неприятно разит обоняние’ [Даль II: 537], где выражается идея силы, интенсивности; хвататься новг., твер. ‘торопиться, спешить, суетиться’ [Даль IV: 545], хватом делать ‘ско-
ро, бойко, живо, быстро; наскоро, как-нибудь, спешно’ [Даль IV:
122
2. ëËθÌ˚И / НрВФНЛИ — ·˚ÒÚð˚È
545], подхватиться ‘быстро, стремительно вскочить, сорваться с
места’ [Деулинск.: 425]; хватать ‘брать или цапать, ловить, вне-
запно, быстро задерживать’ [Даль IV: 544];
укр. хитрий ‘хитрый; замысловатый; скорый, быстрый’
[Гринч. IV: 399] при др. рус. х|тати ‘хватать, кусать; похищать’ [Срезневский III: 1427];
с.-х. хитати ‘спешить’, хитар ‘быстрый, скорый’ — диал.
хитати се ‘хватать’ [RJA III: 612—614];
словен. hitati se ‘торопиться’, hiter
‘скорый, быстрый’ [Plet.
I: 268] — hitati ‘похищать’ [Plet. I: 268], ср. др.-рус.х|тати
‘хватать, кусать; похищать’ [Срезневский III: 1427]; hlastnost
‘торопливость’ — hlastati ‘хватать’;
п. nieść ‘нести, мчать, увлекать’ и ‘нести’ [Гессен-Стыпyла
I: 539];
чеш. chvatati ‘спешить, торопиться’ [Копецкий-Филипец I:
245], диал. chvatat se ‘спешить, торопиться’ [Hruška. Slov.
chod.: 36], ст.-чеш. chvatati ‘спешить’ [Novak. Slov. Hus.: 37]
при словац. chvatat' ‘хватать’ [SSJ I: 580], п. chwata
ć ‘хватать,
ловить’ [Warsz. I: 309];
словац. chytry ‘скорый, быстрый’, chytrit' ‘спешить’, диал.
chytrit'sa ‘торопиться’ — chytat' ‘хватать, трогать’ [SSJ I: 584];
диал. hvatat' ‘быстро убегать’ [Matejčik. Lexika Novohr.: 207],
hvatat' ‘торопиться, спешить, бежать’ и ‘хватать’ [SSJ I: 580];
оbrаtпý ‘юркий’ — brаt' ‘брать’.
з) Движение.
Рус. подвижный ‘отличающийся живостью, быстротой
движений (о человеке, животном)’ [МАС III: 179] —
движенuе ‘перемещение в пространствe
в каком-л. направлении’ [МАС I: 368]; утечь прост. ‘спастись бегством, убежать’
[МАС IV: 532] — течь ‘идти, двигаться сплошным, непрерывным потоком, массой’ [МАС IV: 364];
бел. рухавы ‘живой, подвижный’ — рух ‘движение’;
укр. рухливий ‘подвижный’ — рух ‘движение’;
б. тичам ‘бегать, бежать; спешить’ [Бернштейн: 658] —
текущ ‘проточный’ [Бернштейн: 654], тека ‘течь, протекать,
литься, струиться’ [Бернштейн: 654];
123
ÉÎ. III. íËÔ˚ ÒÂχÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝‚УО˛ˆЛУМЛрУ‚‡МЛfl ‚ Ò·‚flÌÒÍËı flÁ˚͇ı
п. ruchliwość ‘подвижность, живость, бойкость’ — ruch
‘движение, активность, ход’ [Гессен-Стыпула II: 307]; uciec
‘убежать’, uciekać ‘убегать, сбегать, удирать’, ciec ‘течь, стру-
иться, литься’ [Гессен-Стыпула II: 110];
словац. ruśny ‘оживлённый’ — ruch ‘движение’.
Имеется целый ряд примеров, формальные и смысловые
связи которых в рамках отдельных языков не прослеживаются.
Однако при рассмотрении их
на более широком славянском
или индоевропейском фоне эти связи становятся более определенными, вписываясь при этом в имеющуюся картину корреляций. Таковы, в частности:
pус. борзый ‘скорый, проворный, прыткий, быстрый, бойкий,
рьяный’ [Даль I: 115], бел. борзды ‘быстрый’, укр. борзий ‘быст-
рый, скорый’ [Гринченко I: 86], б. бърз ‘быстрый, скорый, срочный, спешный’ [Бернштейн
: 51], бързей ‘быстрина, быстрый
поток, ручей’ [Бернштейн: 51], c.-х. брз ‘быстрый’, брзица
‘стремнина, место, где быстро течeт вода в реке’, словен. bŕz
‘быстрый, резвый, живой’ [Plet. I: 68], ст.-чеш. brzy ‘быстрый,
скорый’ [Gebauer I: 111], родственные п. редк. barzy ‘быстрый,
порывистый’ [Dorosz. I: 350] и наречию степени bardzo ‘очень’, в
котором, согласно Ф. Славскому, актуализировался признак силы первоначального значения ‘прытко, быстро’ [Sławsky I: 27];
рус. быстрый ‘происходящий, совершающийся с большой
скоростью (о движении, действии, каком-л. процессе); стремительный’ [МАС I: 130], бел. быстрыня ‘стремнина в реке’,
укр. бистрий ‘быстрый’, словен. bistər ‘быстрый, бодрый’,
чеш. bystry ‘быстрый, проворный’, п. bystry ‘скорый, быстрый’, которым, согласно одной из наиболее вероятных этимо
логий, соответствует др.-исл. busja ‘вытекать с большой силой’ [Преображенский I: 57; Фасмер I: 259—260]. Обозначившаяся здесь корреляция представлений об ударе и быстром
движении, быстром потоке со всей определeнностью выразилась в рус. бить ‘вытекать стремительной струeй, выбиваться
с силой’ [МАС I: 91];
рус. прыть ‘быстрота, скорость’ [Даль III: 530], прыткий
‘быстрый, скорый, проворный
, бойкий; удалой, резвый’ [Даль
-
124
2. ëËθÌ˚И / НрВФНЛИ — ·˚ÒÚð˚È
III: 530], бел. спрытны ‘быстрый’, прытко, прутко болен
моск. ‘очень сильно’ [Даль III: 530], связано с лит. sprausti
‘втискивать, впихивать’ [Фасмер III: 390—391];
рус. спешить ‘торопиться, поспешать, стараться сделать и
кончить что скорее, борзиться, гнать делом шибко, быстро
прытко’ [Даль IV: 302], связанное со спеть, спелый, выражающим идею спелости, зрелости, т.
е. периода, когда сущно-
стные характеристики явления выражены наилучшим образом.
Эти характеристики мыслились, прежде всего, в связи с силой,
ср.: спелый ‘созревший, поспевший о плодах, о злаках, овощах); зрелый’ [МАС IV: 220], а зреть — ‘развиваться, крепнуть, складываться’ [МАС I: 622], зрелость ‘состояние орга-
низма, достигшего полного развития’ [МАС I: 622], зрелый
‘возмужалый, полнолетний, взрослый’ [
Даль I: 694] (об этом
см. также: [Берестнев 2007; Берестнев, Вертелова 2007]);
рус. стремительный ‘происходящий с очень большой скоростью и напряженностью, очень быстрый’ [МАС IV: 286], у
которого признак силы, напряжения выделяется уже в толковании значения, образовано от стремить ‘влечь, тащить, тянуть, увлекать, волокти силою, нести током, рвать, двигать и
направлять, обращать, вперять’ [Даль
IV: 338], выражающего
идеи тяготения, рывка и укола, удара. При этом последнее
восходит к и.-е. *(s)ter-, (s)terə: (s)trē- ‘крепкий, сильный; быть
крепким’ [Pokorny I: 1022];
рус. торопиться ‘спешить, поспешать’, тороп, торопь
‘спех, поспешность, суета’ [Дaль IV: 420], связанное с тóроп
‘порывистый, голоменистый ветер, ударами, голмянами’ [Даль
IV: 420] и торон ‘толчок, удар тычком’ [Даль IV: 420], торок
‘порыв, удар ветра, шквал’ [Даль IV: 420];
рус. юрить ‘спешить, торопить и торопиться’, новг., курск.
юра, юрила ‘торопыга, нетерпеливый’, юркий ‘бойкий, про-
ворный, резвый’, б. юрвам, юрна ‘бросаться, кидаться, устремляться’ [Бернштейн: 729], этимологически родственные рус.
ярь, ярый, яркий [ЭССЯ 8: 199];
бел. диал. грунем ‘бегом’ [Бялькевiч. Мaгiл.: 140], грунём
‘бегом’ [Народнае слова
: 52], родственные рус. грясти, гря-
125
ÉÎ. III. íËÔ˚ ÒÂχÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝‚УО˛ˆЛУМЛрУ‚‡МЛfl ‚ Ò·‚flÌÒÍËı flÁ˚͇ı
6
нуть ‘идти, шествовать, подвигаться, близиться, приходить’
[Даль I: 404], а также ‘набегать, налетать, наскакивать, наки-
дываться на кого’ и ‘ударить’ [Даль I: 404];
укр. ворозький ‘шаловливый, быстрый, горячий’ [Гринченко
I: 255], родственное рус. варза ‘снег, давший осадку, наст’
[Даль I: 244], где актуализируется признак плотности, крепости,
также олон. заковержать ‘замерзнуть, окоченеть’ [СРНГ 10:
138], или др.-рус. верзати ‘вязать
’ [Срезневский I: 244],
б. вържа ‘связать, завязать узлом’ [Бернштейн: 83], вързан ‘связанный, завязанный’ [Бернштейн: 83], где актуализируется признак «тугой, затянутый»; дременути ‘быстро побежать, уйти’,
родственное б. дръмела ‘бить кого’ [Бернштейн: 436], чеш.
dremit ‘рвать, срывать, топтать ногами’ [Kott. Dodatky: 18],
drmotit ‘мять, давить, дробить’ [Kott I: 310], словац. drmolit'
‘раздавливать, дробить’ [Kalal: 115], drmotat' ‘теребить, дергать’; укр. пруд ‘быстрое течение
’, прудкuй ‘быстрый’, прудити
‘выгонять блох из одежды’ [Преображенский II: 138], бел.
прудкi ‘быстрый’, прудзiць ‘выгонять блох из одежды’ [Преоб-
раженский II: 138], др.-рус. прuдъ, пр@дъ ‘поток’ [Срезневский
II: 1613], словен. prodak ‘стремительный’, п. prędki ‘быстрый,
скорый, торопливый’, prąd ‘течение, ток’, чеш. proud ‘быстрое
течение, быстрина, поток’, proudky ‘стремительный
’, словац.
prud ‘быстрина реки’, актуализирующие признак силы в чеш.
prudky ‘сильный’, рус. прядать ‘прыгать, скакать, сигать; ме-
таться швырком; падая, отскакивать’ [Даль III: 531], идею напряжения — впрягать, прячь, прячu, прястu, прягчu ‘напрягать,
натягивать’ [Даль III: 531] и пружить ‘напрягать, наляпать,
натягивать, переть, спирать или распирать, гнуть упругое’
[Даль III: 529], пружиться ‘напрягаться, силиться,
надуваться,
надрываться; удерживая дыханье, прилагать все силы свои’
[Даль III: 529], прыже ‘более, больше, сильнее, пуще’ [Даль III:
529], пружина, пруга ‘действующая сила или орудие, основная
причина явления’ — Пружина всех дел наших — корысть и
самотность [Даль III: 529];
б. тира са ‘быстро бежать, бросаться’ [Хитов: 329], родственное рус. тереть ‘нажимая, водить взад и вперед по какой
-
12
2. ëËθÌ˚И / НрВФНЛИ — ·˚ÒÚð˚È
либо поверхности (очищая, натирая, растирая и т. п. что-л.)’
[МАС IV: 357]; чевръст ‘ловкий, скорый, проворный’ [Берн-
штейн: 710], родственное рус. черствый ‘сухой, засохший,
жесткий, заскорузлый, корявый’ [Даль IV: 596];
c.-х. paštiti se ‘торопиться, спешить’, словен. pašćiti se ‘торопиться, спешить’ [Куркина 1986: 110], актуализирующие
признак силы в словен. pašćiti se ‘стараться, силиться’ [Skok
II: 618] и родственных им рус. тщатися ‘стараться, усердствовать, ревностно заботиться,
прилагать свое старание усилие’
[Даль IV: 446];
п. szybki ‘быстрый, скорый’ [Гессен-Стыпула II: 422], находящее свое соответствие в рус. шибать ‘наносить удары,
ударять’ [МАС IV: 714].
Коррелирующие со значением быстрого движения смыслы, в свою очередь, содержат в своих структурах компонент
силы, который в тех или иных контекстных условиях может
обретать явный характер. Это
обстоятельство показывает, что
частные смыслы, в связи c которыми носителями славянских
языков мыслится быстрое движение, суть варианты единого
инвариантного представления о силе/крепости, которое, таким
образом, и составляет глубинную основу смысла быстрого
движения. Ср.: рус. бить ‘вытекать стремительной струей;
выбиваться с силой’, а также ‘с особой силой действовать на
ощущения, чувства и
т. п.’ — Запах бьет в нос [МАС I: 91];
ударить ‘начать энергично делать что-л., действовать чем-л.’,
а также ‘внезапно и с силой вырваться откуда-л., устремиться
вверх, внутрь и т.
п.; внезапно и сильно подействовать на что-
л., вызвать болезненные ощущения в чем-л.’ [МАС IV: 464],
ударил мороз — о сильном и внезапном морозе, шибать в нос,
в голову ‘с особой силой действовать на кого-л. (о запахе, вине
п.)’ [МАС IV: 714], где слова со значением удара выра-
и т.
жают также идею силы; драть ‘слишком сильно, чувствительно задевать поверхность чего-л. при соприкосновении,
трении (о чем-л. шершавом, остром и т.
п.)’ [МАС I: 444],
драть горло — о громком, сильном голосе, от хрена рот,
язык, горло дерет — о силе воздействия на вкусовые ощуще-
127
ÉÎ. III. íËÔ˚ ÒÂχÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝‚УО˛ˆЛУМЛрУ‚‡МЛfl ‚ Ò·‚flÌÒÍËı flÁ˚͇ı
ния [ср. Даль I: 490]; рвать ‘о сильной боли’, ‘сильно, резким
движением дергать’ [МАС III: 688], рваться ‘сильно стре-
миться, хотеть отторгнуться от чего, одолеть держащую силу,
помеху и уйти или достигнуть чего’ [Даль IV: 86], рвенье
‘ревность, усердие, сильный и стойкий порыв к чему, старанье, прилежанье’ [Даль IV: 87], порыв воды ‘сила теченья’
[Даль III: 326]: представление о
силе выражается здесь слова-
ми со значением рывка, тяготения.
Таким образом, установленная связь представлений о силе/крепости и движении обозначена и в обыденном сознании, и
в научной картине мира. Так, для В.
мым оказалось следующее определение силы, данное А.
И. Даля наиболее приемле-
С. Хо-
мяковым: «Источник, начало, основная (неведомая) причина
всякого действия, движения, стремленья, понужденья, всякой
вещественной перемены в пространстве» [Даль IV: 184]. В
классической механике сила рассматривается как основа движения, общая количественная его мера. Особенно определенно
эта зависимость сформулирована во втором законе механики
И. Ньютона: «Изменение количества движения пропорционально приложенной движущей силе
и происходит по направлению той прямой, по которой эта сила действует». Также и в
релятивистской механике мера всякого движения обратно пропорциональна массе тела, но прямо пропорциональна количеству энергии (см., например: [Гоффман 1987: 175—177]).
Отметим попутно, что достаточно устойчивое обозначение
в славянских языках водного потока на основе слов, выражающих
отмеченные выше смыслы, говорит об ориентированности частных таких обозначений на представление о силе/крепости (ср. семантический переход «сильный/крепкий —
серединный»). С этой точки зрения имеющиеся отношения
«производящее слово : конкретное наименование потока» могут рассматриваться как семантические эквиваленты. Ср.: рус.
бить ‘ударять’: бить ‘вытекать стремительной струей, выбиваться с
силой’ = рус. буй ‘сильный ветер’: буй ‘стремнина в
реке’ [СРНГ 3: 260] = рус. быстрый, бел. быстры : рус. быст-
рина, бел. быстрыня ‘стремнина в реке’ = рус. пруд ‘запруда,
128
2. ëËθÌ˚И / НрВФНЛИ — ·˚ÒÚð˚È
гать, плотина, гребля’ [Даль III: 529] : прудить ‘лить много,
выпускать струёй’, др.-рус. прuдъ ‘поток’ = рус. стремнина,
стремя ‘стрежень реки, быстрина, русло, коренная’ [Даль IV:
338] : стремить ‘влечь, тянуть, тащить, увлекать, волокти си-
лою и т.
д.’ [Даль IV: 338] = рус. волог. яр ‘быстрина реки,
ярое течение’ [Даль IV: 680] : яр ‘самый жар, огонь, пыл, раз-
гар’ [Даль IV: 679], ярь, ярина ‘тук, сок, растительная сила
почвы’ [Даль IV: 679] = б. борзей ‘быстрина, быстрый поток,
ручей’ : п. bardzo ‘очень’, с.-х. борздица ‘горный поток’ : п.
bardzo ‘очень’ = с.-х. љутац ‘быстрина в реке’ : љут ‘cильный
холод, стужа’ [РСА XI: 705] = словен. jarina ‘самое быстрое
место в реке’ : рус. ярина ‘тук, сок, растительная сила почвы’.
Итак, мы полагаем возможным определить комплексное
представление о быстром движении, присущее славянскому
языковому сознанию. В центре его — инвариантное представление о силе/крепости, непосредственно реализующееся в
ряде своих вариантных воплощений и выражающееся в
языке
как смыслы тяготения, эротической способности, интенсивности воздействия на ту или иную перцептивную сферу, напряжение, возникающее при скручивании, и т.
д. Важнейший та-
кой аспект представления о силе/крепости — жизнь, жизнедеятельность, мерой и формой существования которой мыслится интенсивность движения, его количество.
Коррелирующий со значением быстрого движения смысл
тяготения, по-видимому, говорит о том, что импульс силы,
обусловливающий собой быстрое движение, может находиться вне субъекта, а корреляция значения быстрого
движения со
смыслами удара и рывка подчеркивает возможную кратковременность и особую интенсивность этого импульса.
Сила как основа быстрого движения, выражающаяся в отмеченных и подобных смысловых аспектах, представлялась
носителям славянских языков как независимое начало, обладающее собственной внутренней способностью к различным
внешним реализациям, в том числе и как быстрое
движение.
Она реально определяет собой протекание важнейших жизненных функций и внешних природных явлений, а потому
129
ÉÎ. III. íËÔ˚ ÒÂχÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˝‚УО˛ˆЛУМЛрУ‚‡МЛfl ‚ Ò·‚flÌÒÍËı flÁ˚͇ı
стоит над человеческим волеизъявлением, не опосредована
им, не зависит от него, а наоборот, подчиняет его себе, выражает себя через него.
В этих обстоятельствах связь значения быстрого движения
со значением схватывания, удержания может быть истолкована как указание на возможное опосредованное, произвольное
обеспечение фактора силы как основы быстрого движения.
В структуру
комплексного представления о быстром движении вошел также признак, характеризующий чисто внешнее
условие перемещения человека, — его связь с поверхностью
земли. На этой основе сложились обозначения скорости как
интенсивного взаимодействия с земной поверхностью, осуществляемого в виде «разрывания-раздирания-скобления» земли
ногами при быстром передвижении.
3. ëËθÌ˚И / НрВФНЛИ — ФЛЪ‡ЪВО¸М˚È
Значение еды, принятия пищи в русском языке связывается со следующим рядом смыслов, в целом воссоздающих комплексный образ питания:
а) Отверстие, вход.
Прост. жрать ‘есть с жадностью’ [МАС I: 488], жрать,
жирать ‘трескать, лопать, есть жадно и много’ [Даль I: 546],
жорма, жормя, жором жрать ‘есть ненасытно’ [Даль I: 546],
жранки (бран.) ‘еда, обед, пир’ [Даль
I: 546], жратва прост.
‘пища, еда’ [МАС I: 488], жрун, жрунья ‘кто жрет, много и
жадно ест, прожора, обжора, объедала, не(на)сыть’ [Даль I:
546], прожира, прожера ‘обжора, ненасыть, объедала, жад-
ный и ненасытный едок’ [Даль III: 484], прожорливый ‘такой,
который много ест, жаден к еде; ненасытный’ [МАС III: 486].
Å
Эти слова восходят к и.-е. корню *g
еr-, * gÅr-, [Покровский I:
236] и этимологически родственны словам горло ‘передняя
часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных пyтей’ [МАС I: 335], ‘полость позади рта (зев глотка и
гортань)’ [МАС I: 335], ‘узкий проход, трубка, теснина’ [Даль
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]