Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Чили в кармане
.pdf
Зато все сладости сдабривают щедрой порцией
обычной вареной сгущенки. Хорошо знакомое в России лакомство здесь называют манхар, а не дульсе-де-
лече, как в других странах Южной Америки. Манхар
уверенно правит сладким балом и не сдает позиций.
Щедрая порция манхара для тортов и пирожных, блины, конечно, требуют топпинга из манхара, а мороженое здесь не карамельное, а опять же c манхаром. Хотя на вкус это одно и то же.
Манхар вообще уверенно вытесняет карамель из
кондитерской сферы. А вот к обычной сгущенке лече
конденсада в Чили относятся куда более равнодушно,
ее используют лишь для приготовления десертов — лимонного пирога чаще всего.
Когда я ставлю на стол к блинам вазочку со сгущен-
кой, на лицах чилийцев читается искреннее удивление.
Другое любопытное различие — белого ванильного
мороженого в Чили не найти. Потому что белого цвета
здесь ананасовое морожное, а ванильное — желтого.
И никак иначе.
За пределами Сантьяго продают культовые сладо-
сти в местечке под названием Лигуа. Песочные формы
с щедрой порцией вареной сгущенки, лихо намазанной
как будто шпателем, безе с посыпкой и рогалики. Все
выглядит достаточно кустарно, элегантностью эти продукты точно не отличаются. Но это ничуть не умаляет
народной любви и популярности. Жители в обязательных белых халатах с корзинками в руках выстраиваются длинной шеренгой вдоль шоссе и сигналят белыми
же платками. Жест работает точно — продавцы из Лигуа всегда попадают в поле зрения автомобилистов.
Сама деревня расположена на трассе, ведущей
к побережью (Вальпараисо, Папудо, Сапайар), поэтому для многих отдыхающих остановка на обочине —
281
Глава 4. Их нравы

282
обязательный пункт программы. Сладости из Лига настолько известны, что стали устойчивым выражением.
Все сразу понимают, о чем идет речь — о магдаленках
со сгущенкой и безе, конечно!
150 км от столицы — сладости из Лигуа с успехом продают во многих магазинах. Существует две теории по
поводу происхождения этих сладостей. Согласно од-
Чили в кармане
ной из них, кондитерские традиции пришли из колониальных времен от ордена монахов-августинцев родом
из Испании. Как известно, торговля сладостями, например, марципаном, была важным источником дохода для многих католических монастырей. Другая версия связана с некой семьей кондитеров, иммигрировавших в прошлом веке из кризисного Копьяпо после
спада добычи селитры.
что многие испанские колонизаторы осели как раз
в сельской местности, что повлияло на местные привычки и быт.
ожирения среди населения растет с угрожающей скоростью, средний чилиец может похвастаться стройной
фигурой до пубертатного периода (и то не всегда)
и перешагнув почетный восьмидесятилетний рубеж.
в отношении представительниц прекрасного пола.
К слову, «элита» всегда рьяно следит за фигурой, исключает из своего рациона насыщенные и прочие жиры, усиленно занимается спортом, а продукты вроде
майонеза предает анафеме. Наряду с хорошим образованием и светлой кожей, стройность — это своего рода
красноречивый водораздел между разными социальноэкономическими слоями. Размер S вместо тысячи слов.
При этом совсем не обязательно отправляться за
Первая версия мне кажется убедительнее, потому
В свете всего этого неудивительно, что уровень
Бедственное положение особенно бросается в глаза

Чилиец всегда предпочтет национального произво-
дителя зарубежному. Всегда. В отличие от российского, их мышление построено на том, что «свое лучше».
Безусловный приоритет отдается национальному
производителю, благо чилийцы все товары производят и выращивают самостоятельно. Исключение делается для экзотических фруктов, которые по понятным
климатическим причинам в Чили не растут — бананы,
манго, ананас; и для говядины. Национальных отбивных хватает, но когда у тебя под боком такие мясные
монстры, как Аргентина и Бразилия, куда дешевле закупать их продукцию, чем отдавать свои ценные клочки земли под пастбища. Еще много мяса из Парагвая
и Уругвая. Даже американская говядина встречается
на полках супермаркетов.
Другая особенность — независимо от состава семьи
чилиец редко утруждает себя приготовлением ужина
в будний день. Вместо него устраивают полдник онсе, за
которым приятно собираться всей семьей и часами обсуждать события прошедшего дня. Онсе состоит из простых сэндвичей с ветчиной, сыром и маслом, чая или
кофе. Поэтому по вечерам можно увидеть, как люди покупают целые пакеты с десятками традиционных белых
булочек пан амасадо для семейного полдника. У касс
выстраиваются очереди. Поэтому совершенно неудивительно, что по статистике Чили занимает второе место
в мире по потреблению хлеба на душу населения. Это
одни из тех немногих статистических данных, в которые
я всецело верю, потому что вижу наглядное подтверждение изо дня в день. В каждой семье и в каждом супермаркете страны. В отличие от статистики благополучия
экономики и нации, но об этом в другой главе.
История появления полдника в чилийском распо-
рядке дня любопытна. В XVIII веке чилийские шахтеры
283
Глава 4. Их нравы

284
работали на рудниках на севере страны, которыми заправляли английские компании. Святая святых жителей Туманного Альбиона — привычка к пятичасовому
чаю — была завезена и в Чили. Диковинные повадки
европейцев распространились и среди рабочих, но
в своеобразной форме — перерыв на перекус они использовали как возможность распить агуа ардьенте
(самогон) — всего одиннадцать букв. В целях конспи-
Чили в кармане
рации своих намерений от начальников, рабочие приглашали друг друга на «одиннадцать», что по-испански
звучит как онсе. Так и повелось. Сигнал к выпивке стал
традиционным, оброс иным смыслом и перевоплотился в уютную семейную традицию. С булочками пан
амасадо и задушевными вечерними беседами.
нии состоялась беседа. «Как это вообще можно
пить!» — возмущается бразильский знакомый Роберто,
в ужасе глядя на банку растворимого кофе Nescafe.
«Это же не кофе!» — брезгливо морщится он, обводя
руками бескрайние соляные просторы. Роберто конечно же прав. Тем не менее банка Nescafe — самый популярный гость на чилийском столе, неизменный атрибут на завтрак и полдник онсе. Никто не морщится,
а радостно добавляет в свой нескафе пару капель сахарозаменителя из стевии. Или таблеток из стевии.
не слишком увлекаются уменьшительно-ласкательными суффиксами) пьет чилиец?
утренний подъем чилийца.
эспрессо с молоком в пропорции 1 к 1. Я склонюсь
к мнению, что в случае с эспрессо повинны итальян-
Однажды на рассвете на солончаке в нашей компа-
Какой же кофе или, вернее, кофесито (в этой стра-
Ответ — американо. Самый популярный вариант.
Чашка этого кофейного напитка сопровождает
А в кафе часто пьют эспрессо или кортадо, то есть

ские корни, в случае с кортадо — испанские. Крепкий
кофе могут пить до самого позднего часа, не опасаясь
злодейки-бессоницы.
Но у Нескафе все больше конкурентов в борьбе за
народную чилийскую любовь — по крайней мере,
в Сантьяго активно открываются достойные кофейни
с винтажными итальянскими кофемашинами благородных кровей. Молодые чилийцы давно привыкли
пить капучино и латте, дома у них можно найти кофейную машину Неспрессо, а на полках магазинов — пачки гранулированного кофе из Коста-Рики и прочих кофейных республик.
Но даже у хорошего кофесито есть серьезный конку-
рент, и имя ему — тесито. То есть чай. В округе нет даже
малейшего намека на кофейные плантации, а на территории половины страны холодный климат, так что
культура чаепития в Чили сильна. Возможно, сильнее,
чем где-либо еще в Латинской Америке. Но и у традиционного чая здесь есть свой конкурент родом из патагонских степей… и имя ему — матесито. То есть мате,
под которым в Чили понимают именно мате в калабасе
и с бомбильей, а не любой травяной чай, как в Перу
или Боливии. Пристрастие к мате особенно характерно
для жителей южных широт Патагонии. Но и в центральной части страны можно найти его фанатов. Травяной
же чай в Чили называют агуа-де-йерба, и это целая
культура. На полках супермаркетов глаза разбегаются
от разнообразия травяных чаев с диковинными названиями: матико, больдо и т.д. Некоторые слова пришли
из исконных языков, их можно отличить по сложному
фонетическому набору. Самые узнаваемые сорта чая —
из ромашки, мяты и аниса. Даже в ресторанах всегда
предложат на выбор травяной чай. На базарах артезании можно встретить пакетики с лечебными травками
285
Глава 4. Их нравы

286
вроде рика-рика, это влияние Альтиплано севера — экзотика для большинства чилийцев.
требляют острым красным перцем, который здесь называют «ахи». В отличие от, например, Мексики, где
этот перец окрестили «чили», в местном рационе его
не так много. Совсем недавно я рассказывала мексиканцу, почему «в Чили не говорят чили». Поверьте, ни
Чили в кармане
одному чилийцу за мексиканцем не угнаться по части
потребления острой пищи «вырвиглаз». У меня была
возможность убедиться в этом за одним из многих
ужинов в кругу знакомых чилийцев.
ченого красного перца ахи под названием меркен.
Слово пришло из мадунгуна, языка индейцев мапуче.
языка мапуче в том или ином виде, и меркен — одно
из самых ярких доказательств этому. Родина меркнена — регион Араукания, исконная земля мапуче. Настоящий символ культуры мапуче, запрятанный в баночку на каждой чилийской кухне. На ярмарках можно
увидеть связки этого жгучего стручка в сушеном виде.
Отличный сувенир из Чили друзьям, остроумный и небанальный. Привезти чили из Чили! Только не забудьте сперва провести экскурс в специфику названий.
Вопреки всем предрассудкам, чилийцы не злоупо-
В чилийской кухне есть важная разновидность коп-
Вообще в чилийском испанском хватает слов из
МЕСТНЫЙ СПЕЦИАЛИТЕТ,
ИЛИ РЫБНЫЕ БЛЮДА И МНОГО МАССЫ
«А что же с национальной кухней?» — спросите вы.
Страна расположена на берегу Тихого океана, так что
в местной кухне много блюд на основе даров моря.
С них и следует начать знакомство с чилийской гастро-

номией. Беспроигрышный вариант — рыбная похлебка
колдийо-де-конгрио. Ее так любил чилийский народный поэт Пабло Неруда, что посвятил яству целую оду.
У Неруды были свои счеты с океаном, но в этом случае
он был объективен. Уха из рыбы, которая живет до
30 лет и питается креветками (отчего в русском языке
ее нередко именуют «креветочной рыбой»), действительно хороша.
Крупные куски белой рыбы конгрио соседствуют
в чугунной пиале с цельными картошинами и щедрой
порцией кинзы. При приготовлении еще используют
томаты, сок лимона и белое вино. И не забывают, как
завещал поэт, «перемешать нарубленный чеснок с луком и томатами».
Секрет свежести блюда в том, что в уже готовую уху
из рыбьих голов добавляют остальные ингредиенты, а в
финале на десять минут бросают куски рыбы и добавляют капельку крема. Колдийо-де-конгрио сегодня подают
на традиционных встречах коммунистической партии
(в которой состоял в свое время Неруда) с прессой.
Да что там пресса! Именно колдийо-де-конгрио
президент Бачелет предложила отведать принцу Уэльскому во время его визита в Чили.
Но не ухой единой, есть и другой заметный рыбный
суп в чилийской кухне — пайла марина. Наваристая гу-
стая похлебка пробудит от спячки, поднимет мертвого,
насытит страждущего. Эффектная горка раковин всех
мастей скрывает гастрономическое откровение в исполнении мидий и прочих моллюсков.
Как русские пьют (в теории) капустный сок, чтобы
похмелиться, в Чили такой специфический лечебный
эффект в народе приписывают пайле марина.
Лучшее дополнение к согревающему блюду — оке-
анский бриз и бокал совиньон блан. В ресторанчиках
287
Глава 4. Их нравы

288
на набережных надо непременно выбирать место на
веранде и заказывать ароматные рыбные блюда. Тогда вам приоткроется душа этой страны, ее нерв и соль.
А может, даже и песок — самые свежие устрицы в моей
жизни случились в рыбацком ресторанчике на причале Пуэрто-Монетта, и даже песок на зубах не убедил
меня в обратном; а вот в свежести улова — очень даже. В такие моменты хочется открыть воображаемый
Чили в кармане
блокнот и бросить вызов красочным эпитетам чилийского поэта. Что он писал, эссенция Чили, вкусы только что сочетавшихся узами брака моря и земли на столе? Не привирал старик Неруда.
ны черного цвета. В идеале — та, что обжигают в печах
деревни Помайре в окрестностях Сантьяго. Это место
специализируется на производстве глиняной посуды.
Надо сказать, добрую половину традиционных блюд
подают в такой посуде: от пастель-де-хайба и пастель-
де-чокло до тех самых рыбных супов.
товкой — подают на гриле а-ла-планча или жарят
в масле — то с моллюсками все иначе. Самое популярное блюдо, национальный любимец в жанре морепродуктов — мачас-а-ля-пармезан тому лучшее подтверждение. Чилийский моллюск мача (активно экспортируемый за границу под названием навахуэла) щедро
посыпают тертым сыром пармезан и отправляют
в печь. Вкусно, но достоинства самих мачас теряются
в общей палитре. Водятся в местных водах и благородные устрицы. Скромными размерами они проигрывают товаркам из северных морей куда больше, чем вкусовыми качествами.
в Чили широко представлен высокой перуанской кух-
Супы всегда подают в посуде из керамической гли-
Если рыбу чилийцы не усложняют чрезмерной го-
Тренд на сырую, почти нетронутую готовкой рыбу

ней. И смех и грех! В одной доверительной беседе перуанец, связанный по долгу службы с индустрией питания, уверял, будто перуанских ресторанов в Сантьяго
больше, чем в самой Лиме. В это несложно поверить,
зная, что почти половина всех эмигрантов в стране
приходится на перуанцев, и оценивая их жесткую хватку в чилийской столице. Большинство таких мест на
одно лицо: добротные рестораны с перуанским персоналом, простым и ясным интерьером с парой отсылок
к мифологии инков таят главное сокровище — меню
с десятками видов севиче всех мастей. Тот редкий случай, когда однотипность играет на руку, словно создана одна большая сеть, так как севиче почти всегда
беспроигрышно. Дошло до того, что, приехав в перуанский Куско, я с недоумением разглядывала меню, где
было куда больше чего-то вроде стейков из ламы
и морской свинки. Пять минут я выпытывала у официанта, где же севиче миксто и севиче-де-камаронес.
Мои чаяния были напрасны, в меню нашлось лишь севиче из местной речной форели. Просьбы о классическом десерте суспиро люменьо тоже не были удовлетворены. «Это только в Лиме!» — махнул рукой официант.
После того ужина я сделала два ценных вывода: во-
первых, порой гастрономия в странах разительно меняется от региона к региону, во-вторых, жители Сантьяго и правда избалованы хорошей перуанской кухней.
Если захочется совсем простой еды, можно пройтись
по улицам центра Сантьяго сентро, где многие латиноамериканские эмигранты держат свои лавочки, венесуэлльцы и колумбийцы торгуют арепами, перуанцы
разливают фиолетовый сок чича из фиолетовой же кукурузы. Маленький гастрономический вояж по разным
странам континента в пределах одного перекрестка.
289
Глава 4. Их нравы

290
ской кухни, популярный фьюжн-тренд последних лет.
Чаще всего именно они занимают лидирующие места
в почетных рейтингах ресторанов. Donde esta Coco,
Osaka — это не только лучшие места с точки зрения
предложенных яств, но еще и самые дорогие. Чтобы
вы знали.
Чили в кармане
кастрюлям и рецептам!
фастфуд. Но и здесь есть своя изюминка, тема отнюдь
не ограничивается картошкой фри. Чилийцы пошли
дальше и проявили толику изобретательности. Они
едят не абы какой гамбургер, они едят чурраско ита-
льяно. Названо блюдо в честь мясной отбивной без кости, чурраско. Порции этих блюд пугают своими масштабами, неподготовленный морально человек такое
в жизни не съест. Тут навык нужен. Гигантская булочка
с толстым слоем вальсы из авокадо (чилийцы отказываются употреблять слово «гуакомоле», хотя это оно
и есть), кружками помидора и цельным мясным ломтем чурраско. Если заменить его нарезанными кусками карне мечада, получится сэндвич мечада итальяна.
Тот случай, когда без вилки и ножа к сэндвичу не подступиться. Всю эту красоту заливают майонезом. Без
него многие не мыслят жизни и готовы есть его в качестве соуса со всем что угодно. Намазать на белый
хлеб — и готово.
го общепита. Ингредиенты: любимый всеми белый
хлеб марракета с хрустящей корочкой, ломти мяса чурраско и плавленый сыр. В чемилико под булочкой
скрывается яичница, кольца жареного лука и порубленное мясо; подается с картошкой фри.
Найдутся в черте столицы и храмы японо-перуан-
Но вернемся на чилийскую землю, к чилийским же
Настоящий король на чилийской кухне — увы и ах —
Баррос луко — это другой представитель чилийско-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
