Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Чили в кармане
.pdf
уже дома. Повезло мне с таможенником — молодой
был, неопытный. Даже страшно подумать, что он теперь думает про российский мед.
В другой раз меня отчитали за провезенные сухо-
фрукты. Отобрали гостинцы, строго пригрозили пальцем и наказали больше так не делать. А как быть, если
нет в Чили шоколадной кураги и сладкого урюка, а так
хочется угостить ими чилийских друзей? Но собаки
в униформе, которые с лаем накидываются на чемоданы на багажной ленте, меня откровенно нервируют, так
что попытки провезти что-нибудь из запрещенного списка я все же оставила. Привожу теперь только конфеты.
Сами чилийцы прекрасно знают о таких мерах и бо-
ятся их как огня. Чилийцу и в голову не придет привезти с собой баночку варенья или редкий сыр на родину.
И по той же причине они всегда удивляются: неужели
в другие страны можно провезти дары природы?
Я обычно стараюсь захватить с собой в Россию чилийское авокадо, миндаль и грецкие орехи. Из-за чего чилийцы крутят пальцем у виска, а я терпеливо объясняю
им, что таможенники не обращают внимания на небольшое количество съестного, которое я везу для
личного пользования. А вот если бы я привезла мешок
брендовой одежды из мировых столиц моды, они бы
наверняка проявили живой интерес к моей скромной
персоне.
Путешествующие по Патагонии нередко сталкива-
ются с таможенным досмотром, по сути, впервые, ведь
вряд ли обычный турист настолько любит российский
мед, что возит его с собой даже в отпуск. Дело в том,
что самые популярные места Патагонии расположены
по обе стороны Анд: парк Торрес-дель-Пайне, остров
Магдалена и город Пунта-Аренас в Чили, ледник Перито Морено, гора Фиц Рой и город Ушуайя в Аргентине.
301
Глава 4. Их нравы
302
И путешественник как минимум один раз пересекает
границу, чаще всего наземную. Тут-то он и узнает
о столь разных таможенных правилах соседних стран.
В Аргентине машину досконально проверят на наличие техники, купленной в Чили (это цель поездки в Чили для половины аргентинцев). Путник, который движется в обратном направлении, встречается с совсем
другой ситуацией. Внимательные чилийские погранич-
Чили в кармане
ники посмотрят под каждым половичком, в каждом
пыльном углу: не завалялось ли запрещенное яблоко
или авокадо с чужими бактериями? У большинства
иностранцев эти досмотры вызывают целую гамму
эмоций. Поиск фруктов с пристрастием как вопрос
жизни и смерти — это не совсем то, чего они ожидали от лихой Латинской Америки с ее хулиганским
имиджем.
ской мере, благодаря которой вес моего багажа значительно уменьшился. Иначе трудно было бы справиться с порывом привезти с собой гостинцев для
близких, которых хватило бы на маленький ларек: от
экзотичного для чилийца земляничного варенья до
не менее редких даров тайги — кедровых орехов. Вообще, переехав в Чили, я поняла, до чего шаблонно
мы мыслим. Мечтаем о волшебных вкусах из далеких
стран и даже не отдаем себе отчет в том, что у нас перед глазами богатое разнообразие продуктов, которые покажутся многим иностранцам совершенно экзотичными и уникальными: от рябины и калины до
боярышника, гречки (этот алтарь русских эмигрантских чаяний) и кедровых орехов. А кефир, а сметана,
а соленые бочковые огурцы? А пельмени и пряники?
Черный хлеб, наконец! Когда приезжаю в Москву, стараюсь наедаться этого вдоволь.
С другой стороны, я благодарна этой драконов-
ОФИСНЫЕ СТРАСТИ И ЗУБНАЯ ЩЕТКА
Какие они, чилийские коллеги? Конечно, они разные.
Я видела, как сотрудники одного престижного вуза
утопали в придворных интригах и кулуарных сплетнях — о, целый сериал можно было снять! Я видела,
как работники одного модельного агентства компенсировали отсутствие реального рынка моды и конкретной среды серьезными лицами, манерными светскими
беседами и панически боялись не влезть на утро
в размер XS.
Но если мы проведем общие параллели, то увидим
следующее.
Чилийцы любят целоваться — с незнакомцами, кол-
легами. Даже если вы не знаете имен никого из целой
толпы людей, а они — вашего, вам все равно придется
стойко всех перецеловать. Этот «этикет» до сих пор меня веселит.
Чилийцы любят увиливать от прямых ответов, осо-
бенно отрицательных и способных затронуть тонкие
струны чьей-то души. В рабочей сфере надо уметь чувствовать контекст, читать по лицам и между строк.
Обычно там все черным по белому. Многие отличаются и повышенным красноречием. Как в речи, так и в
письме. Даже если суть письма сводится к одной фразе, придется продираться сквозь лес витиеватых выражений. Канцеляризм процветает в деловой переписке пышным цветом. Я не хочу развивать в себе такую
церемонность и по привычке обсуждаю лишь суть вопроса, вежливо, но сдержанно. Растерянные ответы
собеседника порой заставляют меня чувствовать себя
грубой из-за моей сдержанности, но вскоре они перестраиваются на мой тон, и сотрудничать становится
проще.
303
Глава 4. Их нравы
304
пунктуально приходить на встречи, ценить рабочее
время и быстро реагировать на письма у чилийцев
хромает. Это верно лишь отчасти. На самом деле это
напрямую зависит от должности и статуса. Серьезный
бизнес эффективен, как и его работники. Скажу больше: многие партнеры из других латиноамериканских
стран считают чилийцев очень серьезными работника-
Чили в кармане
ми, которые быстро и ответственно решают рабочие
задачи. После общения с эквадорцами я пришла к такому же выводу.
по службе — хотя это нередко происходит, сказывается
все тот же закрытый круг близкого общения.
говорила, круг общения в Чили часто закладывается
еще в школах, потом он перетекает в университетскую
тусовку и заканчивается одним офисным пространством. Поэтому нередко коллеги заканчивают одни
и те же вузы, особенно топ-менеджеры и управленцы.
цы питают слабость к холщовым рюкзачкам, которые
якобы полезны для осанки. В час пик деловая часть
города напоминает марш повзрослевших школьников.
Еще они обожают джемпера и брюки карго, почему-то
особенно в почете слишком короткие. В целом они часто одеваются в стиле кэжуал, и это выглядит куда лучше, чем костюмы. От обилия коротеньких красных галстуков порой режет глаза. Обувь часто похожа на заношенные гробики. Внимания новизне одежды
чилийцы уделяют мало, поэтому многое выглядит довольно небрежно и подзапущенно. Пока носится —
сойдет. Чилийки редко носят юбки, а если вдруг — то
вы никогда не заметите ее в телесных колготках. Они
Принято считать, что способность сказать «нет»,
Не то чтобы местные активно женятся на коллегах
Социальное разделение людей — не миф. Как я уже
Дресс-код достоин отдельного упоминания. Чилий-
в магазинах встречаются слишком уж оранжевого цвета и с плохой текстурой.
А еще местные очень много проводят времени
с коллегами за пределами своей 45-часовой рабочей
недели. Корпоративные праздники — святое дело. На
день рождения обязательно надо созвать соратников
по офисным трудам.
Чилийцы много времени проводят в офисе, у них
9-часовой рабочий день.
После обеда в туалетных комнатах многих компа-
ний можно наблюдать одну и ту же картину: стайка работников дружно чистит зубы. Не просто пользуются
зубной нитью, нет. Они чистят зубы. Поэтому зубная
паста и щетка есть в ящике любого рабочего стола.
С непривычки такие сцены очень удивляют. Для полноты картины прибавьте сюда черные рюкзачки.
ЧИЛИЙЦЫ НА ДОРОГАХ
На моих глазах грузовик еле протиснулся сквозь ряд
припаркованных машин, примял бок и заодно прочертил на крыле красного седана глубокую царапину,
а затем преспокойно скрылся за поворотом. Опережая
пояснения, скажу, что этой зрелищной царапиной
красный седан наверняка будет щеголять всю свою
машинную жизнь. На дорогах Чили то и дело бросаются в глаза старые царапины и вмятины на многих машинах, которые никто не спешит ремонтировать. Внешний вид машин не приоритет для чилийца, и чем беспокоить себя ремонтом, им проще через пару лет
выставить машину на продажу за меньшую цену, даже
если она будет совсем скромной. Это другое отношение к машинам — не трепетное. И немного самой на-
305
Глава 4. Их нравы
306
стоящей лени. Многие даже не озадачиваются покупкой дополнительных страховок, а для ремонта едут не
в авторизованный центр, а на улицу умельцев Десьочоде-Хулио: такие мастерские-«ракушки» по-прежнему
пользуются большой популярностью и имеют обширную преданную клиентуру среди жителей города.
терным звуком или притерся к ограждению? Не счита-
Чили в кармане
ет этот инцидент чем-то выдающимся или достойным
внимания и спокойно едет дальше. Царапина, подумаешь. В жизни есть вещи поважнее! Никакого вызова
страхового инспектора, паники и испорченного настроения на весь день. И это относится ко всем автовладельцам, а не только обладателям раритетных автостарушек.
лать, и, вероятно, даже не знают, что другие люди иначе относятся к своим машинам. Чилийцы вращаются
в своей среде обитания, где подобное в порядке вещей. Тот красный седан, пострадавший от грузовика,
никого не взволновал, а ведь машина была совсем новая, еще без номеров. Других примеров масса. С легким сердцем чилиец выходит из машины на парковке,
задевая распахнутой дверью крыло соседнего авто.
Что бы сделал русский человек? Мгновенно бы уехал
или переставил свою машину подальше от места преступления. Что делает чилиец? Машет рукой и идет по
своим делами.
чилийской столицы неприятно удивляет и способствует
развитию пространственных фобий. Дороги порой настолько узкие (при этом машины чилийцы любят большие, а движение — по принципу «в тесноте, да не
в обиде»), что глазомер водителя неизбежно трениру-
Как поступает чилиец, если припарковался с харак-
На самом деле, чилийцы просто привыкли так де-
Ширина автомобильных полос в некоторых частях
ется. И нервная система заодно. В Сантьяго я научилась не паниковать, когда мои российские попутчики
готовы уже вцепиться в руль и закрывают в ужасе глаза. Я рисую воображаемую линию, на которую и ориентируюсь. А как еще действовать, если с правого борта вплотную идет хэтчбэк, а с левого на расстоянии
деликатных пяти сантиметров пикап? В теории — можно пренебречь дружелюбием и нагло занять для себя
всю полосу. Но не факт, что окружающие водители
смирятся с таким индивидуализмом и не посчитают
вас отъявленным эгоистом — о чем уведомят не сигналом, так сердитым взмахом руки.
Но что поражает и радует, так это принцип абсо-
лютного превосходства пешехода. В Чили пешеходов
уважают, перед ними расступаются и ждут, сколько
надо. Разве что не падают ниц. Это такая культура,
с ней приходится считаться и становиться ее частью.
Так что неудивительно, что пешеходы чувствуют себя
в полной безопасности и с невозмутимым видом переходят дорогу (нередко в неположенном месте) словно бы в замедленной съемке. При этом по сторонам
они совершенно не смотрят. Никакого «посмотри налево, посмотри направо», и детей этому не учат. Зачем, если машина и так всегда тебя пропустит? Доходит до того, что многие пожилые люди считают себя
вправе встать посреди дороги у вас на пути и отчитать
по полной программе, если им показалось, что вы позволили себе неуважительное отношение — например, затормозили перед ними на полметра позже,
чем следовало.
Не раз я пыталась донести до друзей мысль, что се-
кундная мера предосторожности лишней никогда не
бывает, ведь ничего не стоит бросить взгляд по сторонам. Но нет. В ответ мне раздается безапелляцион-
307
Глава 4. Их нравы
308
ное: «Я же пешеход, значит, я всегда прав!». Это, к слову, цитата.
мозам, когда буквально из-под пальмы на дорогу вышла женщина, совершенно не обращая внимания на
надвигающийся поток машин. Я пережила очередной
дорожный испуг в Сантьяго, а мой попутчик чилиец
стал меня строго отчитывать — как же я не видела, что
Чили в кармане
в пятидесяти метрах от того места, где выскочила женщина, пешеходный переход, а значит, здесь по всей
дороге надо ехать со скоростью бега черепахи? Люди
же могут дорогу где-нибудь переходить! Урок я усвоила: предпочитаю ездить на такси или ходить пешком.
случаи с пешеходами в этой стране действительно редки. Наверное, меня, как иностранца, с головой выдает
не столько рост или внешность, а привычка смотреть
по сторонам при переходе дороги. И бодрое ускорение
шага, как только зеленый свет светофора начинает
предупредительно мигать. Хотя со временем начинаешь неизбежно поддаваться местному стилю жизни
и становишься менее осмотрительным, в том числе
и на дороге. Поэтому, как только я выбираюсь за пределы страны, приходится щипать себя и одергивать:
«Ты не в Чили!» То есть открывать глаза и двигаться
чуть осознаннее.
Америки тоже видно за версту по той же самой причине: к хорошему быстро привыкаешь, а никто из них,
как правило, даже не задумывается, что в других странах бывает иначе. Для этого совсем не нужно уезжать
за тридевять земель. Чтобы постигнуть всю глубину
контрастов, достаточно наведаться в гости к соседям.
Когда я делала для моего сайта опрос путешественни-
Однажды я была вынуждена резко ударить по тор-
Справедливости ради надо сказать, что несчастные
Собственно, чилийцев в других странах Южной
ков, побывавших в Чили, то выяснилась любопытная
вещь. Многие из них сказали, что сильное впечатление на них произвели не только климат Патагонии
и инопланетные дюны Атакамы, но и уважение водителей к пешеходам. И не только в крупных городах, но
и на тех же просторах пампы и пустыни. Для кого-то
было шоком после поездки в Перу, что в Чили машина
останавливается и терпеливо ждет, пока ты перейдешь
на другую сторону улицы. К слову, если свет уже сменил зеленую милость на красный гнев, то шеренга водителей стоит и ждет, пока вновь подошедшие к переходу люди неспешно проплывут мимо. Одна девушка
в опросе ответила совершенно прекрасно; она оценивает уровень развития страны по отношению к пешеходам. Так вот, в Чили она на высоте, его всегда и везде пропускают.
Примечательно и количество велосипедистов. А еще
то, как вольготно они чувствуют себя на дорогах. Велосипедист в Сантьяго может спокойно ехать по центру
автомобильной полосы, не обращая внимания на выделенную дорожку всего в метре от него. Конечно, в такой
ситуации машинам ничего не остается, кроме как послушно плестись следом. Пытаться деликатно намекнуть
велосипедисту пододвинуться к обочине или забраться
на специальную полосу совершенно бесполезно. Но если вы сделали такую необдуманную попытку, после этого есть несколько вариантов развития событий: скорее
всего, велосипедист никак не отреагирует; или же повернется в вашу сторону и покачает головой, всем своим видом показывая, что едет он, где хочет, и вам того
же желает. Демократия, в общем.
Сколько раз мы с мужем из искренних побуждений
просили спортсменов ехать по выделенной полосе на
тротуаре, но ответом нам всегда была гордая отрешен-
309
Глава 4. Их нравы
310
ность. Чем престижнее район, тем выше плотность велосипедистов — в конце концов, это не только дешево
и порой практично, но и модно. Все же в отличие от
Москвы, например, где велосипед берут для неспешной воскресной прогулки по центру города или парку,
в Сантьяго он может быть реальным средством передвижения.
Чили в кармане
торговых центров и станций метро, расположены пункты проката оранжевых велосипедов. В определенных
коммунах, конечно же. Можно даже оформить членскую карту своего района, которая позволяет арендовать велосипед бесплатно.
центральные артерии города, вроде Покуро в Провиденсии, и окрестные районы. А на серпантинах, петляющих в каньонах Анд, только и видишь, что очередного
велосипедиста, который чудом и силой духа взбирается по крутым откосам.
в пиковые часы по утрам и вечерам направление меняется по принципу «из центра» и «в центр». Сделано
это для того, чтобы разгрузить поток машин и уменьшить пробки. Звучит прекрасно. В теории. Но на практике, если вы вдруг оказались в незнакомой части города и не увидели вовремя табличку на перекрестке,
где указано расписание движения мелкими буквами,
у вас есть все шансы оказаться в неприятной ситуации. Например, напротив встречного потока машин.
Со мной однажды такое приключилось, но повезло вовремя свернуть на подвернувшийся чудом дублер,
и дело было еще не в час пик. В другой раз я поехала
в незнакомую часть города, и навигатор не распознал
сторону движения — так я вновь очутилась лицом
Еще возле стратегически важных объектов, вроде
По выходным для велосипедистов перекрывают
Еще в Сантьяго много реверсивных полос, поэтому
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]