Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Устный экзамен по английскому языку. Пособие
.pdf
Section 2: TEXT FOR COMPREHENSION
TASK 1
Read the text.
§ 1. I think it is a disgrace
that we are not forced by law to keep our own
daily records. In this way future generations would have the happy benefit of
our experiences. The reason for this concern is the discovery of my own diary
for the year 1950. It makes interesting reading.
§ 2. The event of the year must have been the arrival of the television set.
Throughout the winter I spent much of my recorded time listening, with the
family, to the radio. It had a fretwork front and shiny knobs and romantically
named stations that we can no longer receive. It occupied a place of honour,
and we collected round it like they do in old films and stared at it or cried at it
or laughed at it, depending upon its whims.
§ 3. And then there were rumblings of discontent
. Somebody knew
somebody who had declared that if you were geographically blessed, you
might pick up a signal from the remote TV transmitter in Sutton Coldfield.
Somebody, who didn’t know somebody, said we were mad to consider it. The
set was ordered. We travelled in state to the radio shop to see it unloaded and
tested. Hail and snow swept across the 9-inch screen, and the engineer in the
shop clicked his tongue and shook his head.
§ 4. My father was disinclined
to accept defeat so readily and said that
since we lived on a steep hillside, facing Sutton Coldfield, he felt sure that we
should be visited by a strong signal. The engineer brought the instrument at
‘twenty past four’ on 11 March.
§ 5. The diary does not record the fact that our nearest and dearest had
been called to witness this majestic occasion. Chairs were amphitheatred
around the space formerly occupied by the radio. The engineer brought his
book and grunted deeply behind the cabinet
.
§ 6. Suddenly, there was a sharp crackle and the subsequent unmistakable
sound of a ping-pong ball being smacked across a hard table. The sound was
working well, but, peer
as we might, we could only dimly comprehend the
sweating forms of two ping-pongers, and not a ball between them.
§ 7. ‘It’s ping-pong, Granny. Isn’t it grand?’ I’d never thought I’d live to
see anything like this,’ she said, squinting at nothing. My mother said we
could have listened to the ping-pong on the radio at less than half the cost.
231
My sister took this as an awful insult to the engineer, who was sweating behind the set. A first-class silent row blew up.
§ 8. The engineer got up and said it must be the weather and that it might
brighten up when the sun came out, and then left, sheepishly. The pings
ponged on. Nobody spoke. My father got up and stared at the knobs, on the
front. It says ‘Brightness’ here, he said.
§ 9. ‘So,’ said my mother, ‘turn it then.’ He faded up
the players to full
and glorious view and then glowed with the triumphant satisfaction of one
who had brought light to dark places. From then on the television became the
dominating influence on our family life.
From The Observer
TASK 2
Choose the correct answer.
1. Why should everyone keep a diary, according to the writer?
A One can learn from one’s own experiences.
В One will not forget important facts.
С Those after us can learn from our successes and failures.
D Those after us will be stimulated to follow our example.
2. What is meant by ‘my recorded time’ (§ 2)?
A The days before television.
В The evenings the writer spent listening to the radio.
С The time covered by the writer’s diary.
D The time the writer spent at his parents’ home.
3. Why were there ‘rumblings of discontent’ (§ 3)?
A Television reception was poor in the area where the family lived.
В The family began to be bored by the radio.
С The family could not receive enough radio stations.
D There was the possibility of getting TV.
4. What can be concluded from the sentence ‘We travelled in state to the
radio shop to see it unloaded and tested.’ (§ 3)?
A Buying a TV set was important to the family.
В Everyone in the family wanted to be the first to see the TV set.
С The family had to go a long way to the radio shop.
D The family was arguing about buying a TV set till the very end.
232
5. The engineer in the shop ‘clicked his tongue and shook his head’ (§ 3) to
indicate that …
A he thought we were fools to buy such a small TV set.
В he would have to order a new set.
С it was impossible to get a picture at that moment.
D the weather was too bad for any signals to get through.
6. The writer’s father accepted the TV set he had ordered in spite of the unsuccessful demonstration. This can be explained as follows:
A He doubted the engineer’s skill.
В Не expected that TV broadcasts would gradually improve.
С Не felt optimistic that they would be within range of the signal.
D He foolishly refused to listen to good advice.
7. Why did the engineer grunt ‘deeply behind the cabinet’ (the end of § 5)?
A He had a difficult job to do.
В Не had failed again to get the TV set working.
С Не saw that the TV set was going to work.
D He was pleased that he had sold a TV set.
8. What do we know from Granny’s words in § 7?
A She had never seen a ping-pong match.
В She thought she was too old to understand such modern things.
С She thought the TV set a marvellous invention.
D She was not interested in what she saw.
9. Why did a first-class ‘silent row’ blow up (the end of § 7)?
A The engineer felt he had been insulted by the mother.
В The writer’s mother disliked the way her daughter behaved towards the
engineer.
С The writer’s sister had said that her mother should not speak before the
engineer was ready.
D The writer’s sister thought her mother should appreciate the engineer’s
efforts more.
10. What can be concluded from § 9?
A At last the father had found the TV station he had been looking for.
В At last the father managed to pick up a few signals.
С Finally, the TV set was switched on.
D Finally, the TV set worked properly.
233
TASK 3
Choose the right synonym of the word according to the text.
1. disgrace (§ 1)
A disappointment
B horror
C shame
2. discontent (§ 3)
A displeasure
B tiredness
C discomfort
3. to be disinclined (§ 4)
A to be hesitant
B to be disappointed
C to be unwilling
4. cabinet (§ 5)
A set of tools
B set of furniture
C set of boxes
5. to peer (§ 6)
A to look
B to observe
C to notice
6. to fade up (§ 9)
A to turn off
B to turn on
C to make brighter
TASK 4
Choose the right variant of translation according to the text.
1. The event of the year must have been the arrival of the television set. (§ 2)
A Событием года должно стать появление телевизора.
B Событием года должно было стать прибытие телевизора.
C Событием года, очевидно, стала покупка телевизора.
234
2. … since we lived on a steep hillside, facing Sutton Coldfield, he felt sure
that we should be visited by a strong signal. (§ 4)
A … так как мы жили на крутом холме окнами на Саттон Колд-
филд, он был уверен, что у нас должно быть хорошее изображение.
B … поскольку мы жили на крутом холме, смотрящем на Саттон
Колдфилд, он чувствовал уверенность в том, что у нас должен
хорошо восприниматься сигнал.
C … с тех пор
, как мы стали жить на крутом холме окнами на
Саттон Колдфилд, он был уверен, что до нас должен хорошо
доходить телесигнал.
3. Chairs were amphitheatred around the space formerly occupied by the radio. (§ 5)
A Стулья были поставлены полукругом вокруг того пространства,
которое занимало радио.
B Стулья были расположены амфитеатром вокруг того места, на
котором раньше стоял радиоприемник.
C Стулья амфитеатром стояли вокруг бывшего места, занимаемо-
го радиоприемником.
4. My sister took this as an awful insult to the engineer, who was sweating
behind the set. (§ 7)
A Моя сестра нанесла страшное оскорбление механику, который
потел позади приемника.
B Моя сестра посчитала это страшным оскорблением механику,
который работал в поте лица над телевизором.
C Моя сестра восприняла это в качестве страшного оскорбления
инженеру, потеющему за приемником.
235
UNIT 25
ECOLOGICAL PROBLEMS
Section 1: TOPIC FOR DISCUSSION
ECOLOGICAL PROBLEMS ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
1. I’m Lena Ch., and I’d like to
draw your attention to ecological
problems as I see them.
2. First I’m going to give some
general information about the damage to our habitat, then I’ll focus
on the ecological problems of our
country and finally I’ll talk about а
possible solution to the existing
problems.
3. It is common knowledge that
environment is vitally important for
people to live and be healthy.
4. Man’s habitat includes air,
water and land.
5. Over the years of technological
revolution, we have experienced
various kinds of environment pollution, destruction of the ozone layer,
global warming, green house effect
and other phenomena that aggravate the ecological situation.
6. In fact we are witnessing a
negative impact of the progress of
science and technology.
7. Examples are numerous all
over the world, and Belarus is no
exception here.
1. Меня зовут Ольга Н., и я бы хоте-
ла привлечь ваше внимание к экологическим проблемам и к тому, как я
себе их представляю.
2. Прежде всего, я дам общую информацию о вредном воздействии на
нашу среду обитания, затем остановлюсь на экологических проблемах нашей страны и в конце
свое мнение о возможном решении
существующих проблем.
3. Общеизвестно, что окружающая
среда очень важна для жизни и здоровья людей.
4 Среда обитания человека включает
в себя воздух, воду и землю.
5. За годы научно-технической революции мы испытали различные виды
загрязнения среды, разрушение озонового слоя атмосферы, глобальное
потепление
, парниковый эффект и
другие явления, которые усугубляют
экологическую ситуацию.
6. Фактически мы являемся свидетелями отрицательного воздействия на
среду прогресса науки и техники.
7. Примеров тому множество во
всем мире, и Беларусь здесь не является исключением.
выскажу
236
8. The intervention in the nature
balance – as was the case with ameliorating marshes in the Palessye
region – resulted in disappearance
of many species of birds.
9. Gas emission in cities and
towns is polluting the air and has
caused a sharp rise of lung diseases
and asthma cases among the population.
10. Uncontrolled pollution of rivers and lakes by industrial enterprises has damaged water resources
in Belarus.
11. But of course the major ecological disaster in the country happened in 1986 after the explosion
of the Chernobyl nuclear power
station.
12. As much as 70 percent of all
the radiation fell on Belarus, as a
result of which a quarter of its territory is now contaminated.
13. About two million people, that
is one fifth of the population, live
in contaminated areas.
14. They keep up farming and
harvesting crops, meaning that radiation is spreading with food.
15. The aftermath effect of Chernobyl in Belarus is very serious
indeed.
16. As you probably know, there is
an increase of cancer cases in the
country, especially among children.
17. Among the most frequent
cases I should mention thyroid cancer and leukemia.
8. Нарушение природного баланса,
как это было на примере осушения
болот в Полесском регионе, привело
к исчезновению многих видов птиц.
9. Загазованность больших и малых
городов является причиной загрязнения воздуха и вызвала рост случаев заболеваний легких и астмы среди
населения.
10. Бесконтрольное загрязнение рек
и озер промышленными предприятиями нанесло
ущерб водным ре-
сурсам Беларуси.
11. Но, безусловно, главная экологическая катастрофа в стане произошла в 1986 году в результате взрыва на
Чернобыльской АЭС.
12. На Беларусь пришлось 70 процентов всей радиации, что явилось
причиной радиоактивного загрязнения четверти ее территории.
13. Около двух миллионов человек,
то есть пятая часть населения, проживает в загрязненных районах.
14. Они продолжают заниматься
земледелием и собирать урожай, то
есть радиация продолжает распространяться с продуктами питания.
15. Последствия Чернобыльской трагедии для Беларуси являются на самом деле очень серьезными.
16. Как вы, вероятно, знаете, в стране имеет место рост числа раковых
заболеваний, особенно среди детей.
17. К числу наиболее часто встречающихся диагнозов я бы могла отнести рак щитовидной железы и
лейкемию (рак крови).
237
18. In my opinion, joint efforts on
the part of the government and public organizations to improve the
ecological situation and mitigate
the impact of the Chernobyl disaster are of vital importance.
19. It’s good that people have
come to understanding that environment – and Man is part of it –
can be saved by concrete measures.
20. Strict control over gas emission, installment of powerful filters,
water treatment are just a few
measures that are already taken.
21. People need to be aware of
what they personally can do to keep
environment clean.
22. In this context, I think a broad
campaign on recycling paper, plastic, glass and metal – just like it is
done in the West – is a good thing
to introduce on a national scale.
23. And last but not least, we need
a considerable financial and humanitarian assistance from the international community to be able to
cope with the problems of Chernobyl that are going to remain with us
for many years to come.
24. It goes without saying that
economic and ecological problems
are interrelated, and without radical
economic reforms we will hardly
improve the environment.
25. So it’s our common task to
contribute to the process of transition to market economy and solution of the existing problems.
18. На мой взгляд, жизненно важны-
ми являются совместные усилия со
стороны правительства и общественных организаций с целью улучшения экологической ситуации и
смягчения воздействия Чернобыля.
19. Хорошо, что люди стали понимать, что окружающая среда – а человек является ее частью – может
быть спасена лишь конкретными
мерами.
20. Строгий контроль
над уровнем
выхлопных газов, установка мощных
фильтров, водоочистка – вот лишь
некоторые меры, которые уже приняты.
21. Людям необходимо понять, что
лично они могут сделать для сохранения окружающей среды.
22. В связи с этим, мне кажется, неплохо было бы во всей стране проводить широкую кампанию по переработке бумаги
, пластмассы, стекла
и металла, как это делается на Западе.
23. И последнее по счету, но не по
значению – нам необходима существенная финансовая и гуманитарная
помощь со стороны международного
сообщества, чтобы мы смогли справиться с проблемами Чернобыля,
которые останутся с нами на долгие
годы.
24. Само собой разумеется, что экономические и экологические проблемы являются взаимосвязанными,
так что без радикальных экономических реформ мы вряд ли улучшим
нашу окружающую среду.
25. Поэтому нашей общей задачей
является внести свой вклад в процесс
перехода к рыночной экономике и
решение существующих проблем.
238
TASK 1
Find the English equivalents of the following Russian expressions and put
them down in the right-hand column:
- привлечь ваше внимание
- общие сведения об угрозе нашей среде обитания
- о возможном решении существующих проблем
- общеизвестно
- окружающая среда является жизненно важной
- среда обитания человека включает в себя
- за годы технической революции
- мы испытали различные виды загрязнения
- разрушение озонового слоя (атмосферы)
глобальное потепление
-
- «тепличный эффект» (увеличение содержания в воздухе углекислого
газа)
- и другие явления
- ухудшают экологическую ситуацию
- мы являемся свидетелями негативного влияния
- научно-технический прогресс
- имеются многочисленные примеры
- не является исключением
- нарушение природного баланса
- как в случае с мелиорацией (осушением) болот
привело к исчезновению многих видов птиц
-
- загазованность городов
- загрязняет воздух
- стала причиной резкого увеличения
- легочные заболевания
- бесконтрольное загрязнение
- промышленные предприятия
- нанесло ущерб водным ресурсам
- крупнейшая экологическая катастрофа
- взрыв на Чернобыльской атомной электростанции
- четверть территории является загрязненной
- то есть пятая
- продолжают заниматься сельским хозяйством и собирать урожай
часть населения
239
- последствия Чернобыля
- наблюдается (имеется) увеличение раковых заболеваний
- среди наиболее частых (распространенных) случаев
- рак щитовидной железы и лейкемия (рак крови)
- совместные усилия со стороны правительства и общественных орга-
низаций
- смягчить (уменьшить) влияние Чернобыля
- являются жизненно важными
- люди пришли к пониманию того, что
можно спасти конкретными мерами
-
- строгий контроль над выхлопными газами
- установка мощных фильтров
- водоочистка
- всего лишь некоторые меры, которые уже приняты
- людям необходимы знания о том, что они могут лично сделать
- для поддержания чистоты окружающей среды
- в связи с этим
- широкая кампания по …
вторичная переработка
-
- стоит ввести в масштабе всей страны
- последнее по счету, но не по значению
- финансовая и гуманитарная помощь
- со стороны международного сообщества
- чтобы мы могли справиться с последствиями
- которые останутся с нами на долгие годы
- экономические и экологические проблемы взаимосвязаны
радикальных реформ в экономике мы вряд ли улучшим
- без
- внести свой вклад в процесс перехода к рыночной экономике
- решение существующих проблем
TASK 2
Answer the following questions for self-control:
1. What is meant by ecological problems?
2. What is Man’s habitat and how is it endangered at the moment?
3. How could the progress of science and technology aggravate (have a
negative impact on) the ecological situation?
240
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]