Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Устный экзамен по английскому языку. Пособие
.pdf
3. You’re not meant to touch the peaches … (§ 3)
A Вы не имеете в виду дотрагиваться до персиков.
B Не предполагается, что вы будете трогать персики.
C Трогать персики не положено.
4. At the check-out Mew was surprised to find that she had bought several
things she didn’t really want at all, like condensed milk. (§ 6)
A У кассы Мью была удивлена, обнаружив, что купила ряд про-
дуктов, которые ей вовсе не были нужны, например концентри-
рованное молоко.
B На выходе Мью удивилась, т.к. она нашла в своей тележке ряд
продуктов, которые она не хотела покупать, такие как сгущен-
ное молоко.
C На кассе Мью ждал
сюрприз в виде концентрированного моло-
ка, которое она и не собиралась покупать.
91
UNIT 10
SEASONS AND WEATHER
Section 1: TOPIC FOR DISCUSSION
SEASONS AND WEATHER ВРЕМЕНА ГОДА И ПОГОДА
1. Hello, I am Tanya Korzun, and
I’m going to speak about seasons
and weather, which seems to be of
interest to everyone, I think.
2. I mean on the one hand, everybody knows the season or weather
he or she likes best.
3. And yet, when I think of the four
seasons, I really find something
pleasant in each of them.
4. Perhaps this is due to the fact that
in our climatic zone we’ve got four
distinct seasons, unlike in some
other parts of the world.
5. Summer or spring is really fine,
but when you have it all the year
round, it’s like having dessert from
morning till night.
6. I watched a TV programme about
California, where they have endless
spring, for example.
7. Here in Eastern Europe, on the
contrary, winter is followed by
spring, which, in its turn, is followed by summer, and so on.
8. We enjoy the first snow and look
forward to the New Year and
Christmas.
92
1. Здравствуйте, я Таня Корзун, и я
расскажу о временах года и о погоде, что, как мне кажется, представляет интерес для всех.
2. Я имею в виду то, что с одной
стороны все знают, какое время года
и какая погода им нравятся больше
всего.
3. И, тем не менее, когда
четырех временах года, я в каждом
из них нахожу что-то приятное.
4. Возможно, это обусловлено тем,
что в нашей климатической зоне
есть четыре отчетливых времени
года, в отличие от других частей
света.
5. Лето или весна действительно
замечательные, но, когда они круглый год, это все равно, что
вечера есть сладкое (десерт).
6. Я как-то по телевидению смотрела передачу о Калифорнии, где
круглый год (бесконечная) весна,
например.
7. Здесь же, в Восточной Европе,
напротив – за зимой следует весна,
вслед за которой в свою очередь
наступает лето, и так далее.
8. Нам нравится первый снег, и
нетерпением ждем наступления Нового Года и Рождества.
я думаю о
с утра до
мы с
9. I’ve got very beautiful pictures
taken in winter when there’s frost
on the tree branches.
10. Winter brings in a lot of fun for
those who go in for skiing and skating and like sledge rides.
11. I like it perhaps even more because I was born in mid-January,
and the atmosphere of birthday party
expectation is very special for me.
12. The climate in Belarus is influenced by the Baltic Sea, so our winters are often milder than those in
central Russia.
13. Sometimes it’s quite freezing
though, and we put on sheepskin
coats or warm jackets.
14. When we have enough of the
freezing weather and snow, spring is
such a wonderful change for all of us.
15. It brings in new energy and
hopes.
16. I can’t help admiring first flowers and blossoming fruit trees.
17. There’s nothing like fresh
breathing of awakening nature.
18. Sticky leaves of maples and
birch trees smell so nice, and it feels
so good to be able to watch those
changes.
19. Like most teenagers, I love
summer.
20. It’s a vacation time, and I enjoy
wearing light summer clothes and
footwear – T-shirts, shorts and sandals.
21. Besides, it’s a season of all
kinds of berries and fruits.
22. However, perhaps due to the
global warming, it’s often very hot
and humid in summer.
9. У меня есть очень красивые фото-
графии, сделанные зимой, когда на
ветках деревьев лежит иней.
10. Зима приносит много радости
тем, кто любит кататься на лыжах,
коньках и санках.
11. Мне она еще нравится потому,
что я родилась в середине января, и
атмосфера ожидания дня рождения
для меня особенная.
климат Беларуси оказывает
12. На
влияние Балтийское море, наши зимы часто более мягкие, чем в средней
полосе России.
13. Иногда, однако, бывает очень
холодно (морозно), и приходится
ходить в дубленках или теплых
куртках.
14. Когда нам уже надоедает холодная погода и снег, замечательной
переменой для нас является приход
весны.
15. Она приносит
новую энергию и
надежды.
16. Я не могу не восхищаться появ-
лением первых цветов и цветением
фруктовых деревьев.
17. Нет ничего лучше свежего дыхания пробуждающейся природы.
18. Приятно пахнут липкие листочки
кленов и берез, и ощущаешь себя
так хорошо оттого, что можешь наблюдать за этими переменами.
19. Как и все
остальные ребята, я
очень люблю лето.
20. Это время каникул, и мне нравится ходить в легкой летней одежде
и обуви, носить майки, шорты и
босоножки.
21. Кроме того, это сезон всевозможных ягод и фруктов.
22. Хотя, возможно, из-за всеобщего
(глобального) потепления летом
часто бывает очень жарко при высо-
влажности.
кой
93
23. Lying in the sun (= sunbathing)
is not my favourite pastime, but of
course I like to get suntanned, and
summer is the best season for it.
24. We do most of our travelling in
summer, and I am still full of
memories of my last summer trip to
the Black sea coast.
25. Again, it’s always a pleasure to
see autumn coming, when we all get
back to school.
26. Rains and windy weather are
quite welcome after hot summer
days, but when we have them
enough, we start longing for winter.
27. To conclude, I’d like to share
my observation with you that it repeats over and over again, and
there’s something in this cycle
[saikl] that I find quite interesting to
think about.
28. It has been like this for thousands of years, and it will be so in
the future.
29. And we are lucky indeed to be
able to watch seasons come and go
and to be part of nature.
23. Лежать на солнце – не мое лю-
бимое времяпровождение, но, конечно, мне нравится быть загорелой,
а лето для этого лучшее время года.
24. Летом мы больше всего путешествуем, и у меня до сих пор много
впечатлений от прошлогодней поездки на Черноморское побережье.
25. И все-таки всегда приятно,
когда
приходит осень и мы все возвращаемся в школу.
26. После жарких летних дней радуешься дождю и ветру, но когда такая
погода затягивается, начинаешь
ждать прихода зимы.
27. В заключение, мне хотелось бы
поделиться своими наблюдениями о
том, что все это повторяется снова и
снова, и в этом цикле есть
нечто, о
чем мне интересно размышлять.
28. Так было в течение тысяч лет, и
так будет в будущем.
29. И нам действительно повезло в
том, что мы имеем возможность
наблюдать смену времен года и самим быть частью природы.
TASK 1
Find the English equivalents of the following Russian expressions and put
them down in the right-hand column:
- Я собираюсь рассказать вам о…
- с одной стороны …
- и тем не менее…
- я нахожу нечто приятное…
- это из-за того, что… (это обусловлено тем фактом, что…)
- четыре отчетливых времени года
- в отличие от некоторых других частей света…
94
- это все равно, что есть десерт с утра до вечера
- вечная (бесконечная) весна
- наоборот
- в свою очередь
- те, кто увлекаются лыжами и коньками и любят кататься на санках
- за зимой следует весна
- ожидание дня рождения
- климат в Беларуси находится под влиянием…
-
иногда, однако, стоит сильный мороз…
- не могу не восхищаться первыми цветами…
- любимые месяцы
- нет ничего лучше свежего дыхания и пробуждения…
- липкие листочки кленов и берез…
- так приятно иметь возможность наблюдать…
- мне нравится ходить в (надевать)…
- лежать на солнце (загорать)
- быть загоревшим
- из
-за глобального потепления
- жарко и влажно
- в основном мы путешествуем...
- я полна впечатлений…
- возвращаемся на занятия…
- мы начинаем с нетерпением ждать…
- я бы хотел(а) поделиться своими наблюдениями…
- что-то есть в этом цикле…
- так было тысячи лет…
- нам на самом
- наблюдать, как приходят и уходят времена года
деле повезло, что мы можем…
TASK 2
Answer the following questions for self-control:
1. What kind of weather do you like?
2. Some people prefer rainy weather. It helps them work and study. What
about you?
3. Would you like to live in the place with endless summer or spring?
4. What is special about each season?
5. Why do people look forward to season change?
6. What kind of climate do we have?
95
7. What does global warming bring?
8. How long is each season in this part of the world?
9. Where do you usually like to spend time in your favourite season?
10. What kind of weather helps you work and study more productively?
TASK 3
Make the necessary additions to the topic on the basis of the vocabulary
given below.
moderate
continental
mild
damp
thaw
freezing temperature
windy
cloudy
fog
rainy
drought
air humidity
average temperature
above zero
below zero
frost
melt
icicle
nature awakens
equinox
the shortest nights
the longest days
dew
chilly
cool
warm
hot
sizzling weather
умеренный
резко-континентальный
мягкий
влажный
оттепель
мороз (о температуре)
ветрено
облачно
туман
дождливый
засуха
влажность воздуха
средняя температура
выше нуля
ниже нуля
мороз, иней
таять
сосулька
природа просыпается
равноденствие
самые короткие ночи
самые длинные дни
роса
холодный
прохладный
теплый
жаркий
“пекло”
96
Section 2: TEXT FOR COMPREHENSION
TASK 1
Read the text.
BAD NEWS FOR MRS HARRIS
§ 1. There was no light in the small entrance hall. Carella took a small
penlight from his coat pocket and shone it over the mailboxes. The nameplate
for apartment 3C read J. Harris. He switched off the light and tried the inner
door. It was unlocked. Inside, there was a hanging lamp on the first-floor
landing, casting
a yellowish glow onto the linoleum-covered steps. He started
up the steps.
§ 2. He took the stairs two at a time, not because he was in any hurry, but
only because he always climbed stairs two at a time. Behind the closed doors
he could hear television voices. Somewhere in the building someone flushed a
toilet. He came onto the third-floor landing. There were three apartments
there. Apartment 3C was at the end of the hall, farthest from the stairs. He
knocked on the door.
§ 3. ‘Jimmy?’ a woman’s voice said.
‘No, ma’am, police officer.’
‘Police, did you say?’
‘Yes, ma’am.’
§ 4. He waited. The door opened a little, held by a night chain. The
apartment beyond was dark, he could not see the woman’s face.
‘Hold up your identity card,’ she said.
He had the card ready in his hand, they always asked to see it. He showed
it to her and waited for recognition
.
§ 5. ‘Are you holding it up?’ she asked.
‘Yes,’ he said, and frowned, puzzled.
Her hand appeared in the narrow open wedge of the door. ‘Let me touch
it,’ she said, and he realized suddenly that she was blind. He held out the card,
watched as her fingers explored
it.
§ 6. ‘What’s your name?’ she said.
‘Detective Carella,’ he said.
‘I guess it’s all right,’ she said, and pulled her hand back. But she did not
remove
the night chain.
97
‘What do you want?’ she asked.
‘Does James Harris live here?’
‘What is it?’ she asked at once.
§ 7. ‘Mrs Harris …’ he said, and hesitated. He hated this moment more
than anything else in police work. There was no kind way to do it, nothing
that would soften it, nothing. ‘Your husband is dead,’ he said.
There was silence in the open wedge of the door, silence in the darkness
beyond.
‘What … what …?’
‘May I come in?’ he asked.
‘Yes,’ she said. ‘Yes, please …’
§ 8. He heard the night chain being removed. The door opened wide. The
apartment behind her was dark. He hesitated before entering, and she sensed
this, and understood the cause at once. ‘I’ll put on a light,’ she said, and
turned and moved surely to the wall, and then along it, her left hand scarcely
touched it. She found the light switch and turned it on. He stepped inside and
closed the door behind him.
§ 9. ‘Mrs Harris,’ he said, ‘your husband was murdered,’
‘Murdered?’ She began shaking her head.’ No,’ she said, ; you must be
… no, there’s some mistake.’
‘I wish there were, Mrs Harris.’
‘But why would … no,’ she said. ‘No, he’s blind, you see.’
He understood her reasoning
completely.
From Long Time No See by Ed McBain
TASK 2
Choose the correct answer.
1. Why did Carella use his penlight (§ 1)?
A He could not see whether the inner door was locked.
B He wanted to see what was in the mailboxes.
C It was too dark to read the nameplates.
D It was too dark to see where he was going.
2. Why did Carella take ‘the stairs two at a time’ (§ 2)?
A He did not want to be seen by people in the building.
B He did so out of habit.
C He wanted to deliver his message as quickly as possible.
D He was being waited for.
98
3. Why was Carella puzzled (§ 5)?
A He did not know the reason for the woman’s question.
B He had apparently shown the wrong the identity card.
C The woman had asked for his identity card.
D The woman was getting angry with him.
4. What does the last sentence of § 6 ‘What is it?’ she asked at once.’ sug-
gest?
The woman …
A did not like talking to people.
B had something to hide.
C was afraid that something might be wrong.
D was growing friendlier to Carella now.
5. Why did Carella hesitate (§ 7)?
A He did not know what the woman expected him to say.
B He found it difficult to say what he had to say.
C He still was not sure that the woman was actually Mrs Harris.
D He was surprised at the woman’s emotional reaction.
6. What is meant by ‘to do it’ (§ 7)?
A To accuse somebody of murder.
B To arrest an innocent person.
C To ask someone to identify a dead body.
D To bring someone the news of a death.
7. The sentence “There was silence in the open wedge of the door, silence in
the darkness beyond. ‘What … what …?” (§ 7) suggests that Mrs Harris …
A became very angry with Carella.
B did not hear what Carella had said.
C thought Carella was a liar.
D was shocked at what Carella had said.
8. Why did Carella hesitate ‘before entering’ (§ 8)?
A He could not see where he was to go.
B He disliked having to discuss the matter with Mrs Harris.
C Mrs Harris did not seem very willing to talk to him.
D Mrs Harris was still in his way.
9. What is made clear by the words ‘and turned and moved surely to the wall,
and then along it, her left hand scarcely touched it.’ (§ 8)?
A Mrs Harris had no difficulty in moving about in her apartment.
B Mrs Harris realized that Carella was watching her.
99
C Mrs Harris wanted to show Carella the way.
D Mrs Harris was not used to walking about without help.
10. Mrs Harris’ reasoning was that her husband had been …
A too clever to be murdered.
B too helpless to be murdered.
C too kind to be murdered.
D too well protected to be murdered.
TASK 3
Choose the right synonym of the word according to the text.
1. to cast (§ 1)
A to show
B to throw
C to reflect
2. recognition (§ 4)
A approval
B identification
C definition
3. to explore (§ 5)
A to study
B to sightsee
C to investigate
4. to remove (§ 6)
A to move again
B to take away
C to put back
5. scarcely (§ 8)
A fearfully
B slightly
C hardly
6. reasoning (§ 9)
A argumentation
B explanation
C suspicion
100
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]