Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Устный экзамен по английскому языку. Пособие
.pdf
UNIT 15
THE UNITED STATES OF AMERICA
Section 1: TOPIC FOR DISCUSSION
THE UNITED STATES OF AMERICA СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
1. I’m Dima T., and I’d like to tell
you about the United States of
America, one of the most interesting
countries in the world, in my opinion.
2. First I’ll give some general
information on the USA, then I’ll
talk about that country as a melting
pot of many ethnic groups and what
brought them across the ocean, and
finally I’ll try to present America as
the leading advanced economy in
the world.
3. The United States is one of the
largest countries in the world with
the area of about 3 million squire
miles and the population of over
280 million people.
4. The USA borders on Canada in
the North and Mexico in the South;
it also has a border with Russia,
where Alaska is separated from
Kamchatka by the Straight of Bering.
5. The country is washed by the
Atlantic Ocean in the East and the
Pacific Ocean in the West.
6. In the past, the USA was one of
the British colonies, and after the
War of Independence it was proclaimed an independent country on
th
July 4
, 1776.
1. Меня зовут Дима Т., и я бы хотел
рассказать вам о Соединенных Штатах Америки, одной из самых интересных стран в мире, на мой взгляд.
2. Сначала я дам общие сведения о
США, затем расскажу об этой стране как о плавильном котле из мно-
гих этнических групп (национальностей
) и о том, что привело их за океан, а в заключение попытаюсь представить Америку как ведущую экономическую страну мира.
3. Соединенные Штаты – одна из
крупнейших стран мира с территорией около 3 миллионов квадратных
миль и населением свыше 280 миллионов человек.
4. США граничат с Канадой на севере
и с Мексикой на юге, а также
имеет общую границу с Россией, где
Аляска отделена от Камчатки Беринговым проливом.
5. Страну омывает Атлантический
океан на востоке и Тихий океан на
западе.
6. В прошлом США были одной из
английских колоний, и после войны
за независимость они провозгласили
себя независимой страной 4 июля
1776 года.
141
7. At that time, there were thirteen
states there called New England,
that’s why there are thirteen stripes
on the U.S. national flag.
8. At present the USA includes
fifty states which are represented on
the flag by fifty stars, so the nickname of the U.S. flag is “Stars and
Stripes”.
9. The capital of the country is
Washington, D.C. (District of Columbia), and the largest cities are
New York, Los Angeles, Detroit,
and Chicago.
10. By the way, Detroit (in the state
of Michigan) is one of the twintowns or, using American English,
sister-cities of Minsk.
11. The reason for these two cities
to have close cooperation and contacts is their being machine building
and automobile industry centres.
12. A very interesting thing about
the United States is that people from
many countries came there hoping
to find a better life.
13. That’s why the name “melting
pot” was very precise when we
talked about the numerous ethnic
groups that inhabit the USA.
14. Now it’s more correct to call
them “fruit salad”, i.e. these groups
need to preserve their original culture.
15. Being proud of its democratic
accomplishments, the USA is very
protective of human rights and does
not tolerate inter-ethnic antagonism.
16. The terrorist attack of Septem-
th
ber 11
2001 against the USA in
New York and Washington, D.C. made
it clear that fighting terrorism has
united all the democracies in the world.
7. В то время там было тринадцать
штатов, которые назывались Новая
Англия, поэтому на государственном флаге США тринадцать полос.
8. В настоящее время США состоит
из пятидесяти штатов, которые на
флаге представлены пятьюдесятью
звездами, поэтому у американского
флага прозвище «Звезды и Полосы».
9. Столица США – город Вашингтон
в округе Колумбия,
а крупнейшими
городами являются Нью-Йорк, ЛосАнджелес, Детройт и Чикаго.
10. Между прочим, Детройт (в штате Мичиган) – один из городовпобратимов Минска.
11. Причиной, по которой эти два
города имеют тесные связи и сотрудничество, является то, что они
являются центрами автомобиле- и
машиностроения.
12. Довольно интересно в США то,
что люди из многих стран приехали
туда в надежде устроить свою жизнь
лучше.
13. Вот почему термин «плавильный
котел» является точным, когда мы
говорим об этнических группах,
которые населяют США.
14. Теперь правильнее их называть
«фруктовым салатом», т.е. этим
группам нужно сохранять свою первоначальную культуру.
15. Испытывая гордость за демокра
тические достижения, США всячески защищают права человека и
нетерпимы к межнациональному
антагонизму.
16. Террористическая атака 11 сентября против США в Нью-Йорке и
Вашингтоне сделала очевидным то,
что борьба с терроризмом объединила
все демократические страны мира.
-
142
17. The USA is a very diverse
country with a number of climatic
and time zones.
18. The U.S. economy is the one of
the most advanced in the world.
19. Most of the companies in the
country are small and medium-size
businesses, but of course most people are employed in big companies
like General Motors, Ford, General
Electric, IBM, Microsoft and so on.
20. The leading U.S. parties are the
Republican and the Democratic,
whose symbols traditionally are an
elephant and a donkey, respectively.
21. Presidential elections are held
once in four years on the first Tuesday after the first Monday of November of a leap year.
22. I’d like to conclude by saying
that the so called American dream is
quite a realistic thing to achieve
judging by millions of people living
in their own houses with a green
lawn in front.
23. Of course, it’s a bit simplified
approach, but on the other hand,
there are all reasons to call America
a country of opportunities.
24. It does not mean that the USA
has no problems of any kind, but it’s
important to know that there is a
system that is able to help solve
those problems.
17. США – страна с большим разно-
образием, где существует целый ряд
климатических зон и часовых поясов.
18. Экономика США – одна из самых развитых в мире.
19. Большинство предприятий в
стране представляют собой малый и
средний бизнес, но, безусловно,
большинство работающих трудится
на крупных заводах, таких как Дженерал Моторз, Форд, Дженерал
Электрик, Ай-Би-Эм, Майкрософт и т.д.
20. Ведущие политические партии в
США – Республиканская и Демократическая, символами которых традиционно являются, соответственно,
слон и осел.
21. Президентские выборы проводятся раз в четыре года в первый
вторник после первого понедельника високосного года.
22. Мне бы хотелось завершить тем,
что
так называемая американская
мечта – вещь вполне реальная, раз
ее достигли миллионы людей, живущих в собственных домах с зеленой лужайкой у фасада.
23. Конечно, это несколько упрощенный подход, но с другой стороны, есть все причины называть Америку страной возможностей.
24. Это не значит, что у США нет
никаких
проблем, но важно знать,
существует система, которая способна помочь решить эти проблемы.
143
TASK 1
Find the English equivalents of the following Russian expressions and put
them down in the right-hand column:
- сообщу (представлю) общие сведения о США
- плавильный котел из многих национальностей (этнических групп)
- представить Америку как страну с высокоразвитой экономикой
- война за независимость
- (страна) была провозглашена
- «звезды и полосы»
- один из городов-побратимов Минска
- центры машиностроения и автомобилестроения
- гордясь своими
достижениями в области демократии
- в США защищают права человека
- нетерпимы к межнациональной вражде
- страна с большим разнообразием
- климатические зоны и часовые пояса
- предприятия малого и среднего бизнеса
- ведущие политические партии США
- символами которых традиционно являются
- слон и осел
- соответственно
- президентские
выборы проводятся
- високосный год (в котором 366 дней)
- так называемая американская мечта
- вполне реально достичь
- в собственных домах с зеленой лужайкой
- несколько упрощенный подход
- есть все основания (причины) называть
- страна возможностей
- это не значит, что у США нет проблем
- система, способная помочь разрешить
…
TASK 2
Answer the following questions for self-control:
1. What is the geographical location of the United States?
2. What countries does the USA border on?
144
3. What other general information on the USA can you provide?
4. Why is the USA often called a melting pot?
5. When was the U.S. independence proclaimed?
6. What is the nickname of the U.S. flag?
7. How many states are there in the country?
8. What are the largest cities in the USA?
9. Why did Detroit, Michigan and Minsk, Belarus establish a sister-city
programme?
10. What is the U.S. economy like?
11. What large U.S. companies do you know?
12. What are the major political parties of the USA?
13. What are their symbols?
14. How often and when are the U.S. presidential elections held?
15. Why is the USA called a country of opportunities?
Section 2: TEXT FOR COMPREHENSION
TASK 1
Read the text.
§ 1. Throughout the year, the advertisements scream from the pages of
the teenage, educational and women’s magazines all across America – ‘Lost:
8,000 pounds each summer … Boys, YOU can lose 20 to 50 pounds while
having the time of your life …’ ‘SLIM-DOWN camps for girls. Be reeducated in your eating habits.’
§ 2. In the States, perhaps the richest society the world has ever known,
people eat more than anywhere else. In a population of just over 290 million,
about 80 million are overweight. And, surrounded as they are by hot dogs,
hamburgers, popcorn and ice creams, the kids do not escape. They are the
fattest on the face of the earth – and at a price.
§ 3. For their summer holidays, thousands of tubby kids pack their bags
for one of the dozens of American ‘fat camps’, where their parents pay a lot
of money for them to be flattered
, persuaded and criticized.
§ 4. It is very successful, at least in the short term. Dozens of fat camps
boast weight losses of between two and three-and-a-half stone [1 stone = 6.35
kg] by their kids. It also helps them psychologically.
145
§ 5. Says one counselor of a slim-down camp: ‘The kids arrive sort of
hang-dog
, really pretty miserable. For years they’ve been called ‘Fats’ or
‘Blimp’ or ‘Hulk’, and that puts them off enjoying life. But we see a change.
They’ve been odd man out for so long, and here they aren’t.’
§ 6. Camp Kingsmount, set in the Berkshire Hills in the heart of Massa-
chusetts, is one of the most stunningly
successful slim-down camps. Englishman Tom Parr, a 61-year-old from West Kirby, Cheshire, flies over each year
to run the 8-week programme, which more than 300 fat kids take part in.
§ 7. Says Parr: ‘The typical weight loss per person throughout the camp
is three-and-a-half stone. But in one special case, we removed just under six
stone in the eight weeks.’
§ 8. He admits, however, that the camp is an artificial environment.
‘That’s one of the strongest criticisms. Only about a third of the kids won’t be
back next year. But the ones who keep coming back aren’t all lost. Everything
they learn here isn’t wasted. We teach them a lot about nutrition, about which
foods just balloon up the weight. We hope they’ll never forget it.’
§ 9. Once they leave the slim-down camps, the temptation
to return to
bad eating habits is strong. For there are fast-food stores on just about every
corner of every block in America. And most American kids have a lot of
pocket money.
§ 10. At the camps, the kids go straight on to a well-balanced, sound
1,200 calories a day with no snacks in between. To help them forget about
their rumbling tummies, the kids are kept busy with exercise and outdoor activities in the mountainous countryside where these camps usually are.
§ 11. ‘You have to keep them going every minute of the day,’ says Tom
Parr. ‘The whole experience has to be highly structured. If you keep them
busy all the time, they don’t sit and sulk
about how hungry they are.’
From Women’s Own
TASK 2
Choose the correct answer.
1. Which of the following is true about the advertisements found in § 1?
A They are in the exaggerated language of advertising.
B They are meant to be funny.
C They are meant to give the reader accurate information.
D They contain very misleading information.
146
2. What is said in § 2 about American children?
A Like the grown-ups, they are often too fat.
B They do not realize they are overweight.
C They spend all their money on snacks and sweets.
D Unlike the grown-ups, they are often too fat.
3. What is suggested by ‘successful, at least in the short term’ (§ 4)?
A After leaving the camp children may soon become fat again.
B Fat children enjoy only short stays at slim-down camps.
C It takes only a short time for fat children to lose weight.
D Slim-down camps can only be successful for the last few years.
4. The change mentioned in § 5 refers to the change in the children’s feelings
about …
A fat people.
B food.
C the camp.
D themselves.
5. The writer adds Parr’s words (§ 7) to illustrate the fact that …
A Camp Kingsmont is very successful.
B Camp Kingsmont runs an eight-week programme.
C Parr does everything possible for fat chidren.
D Parr is very experienced in running slim-down camps.
6. What does the ‘special case’ mentioned by Tom Parr in § 7 refer to?
A A child losing an unusual amount of weight.
B An exceptionally fat child.
C An unexpected and dangerous situation.
D An unsuccessful eight-week period.
7. The camp is ‘an artificial environment’ (§ 8). This results in children …
A becoming fat again in less ideal circumstances.
B being homesick.
C being unwilling to return the next year.
D sometimes losing too much weight.
8. Mr Parr hopes that the children who were at Camp Kingsmont will never
forget …
A how difficult it is to lose weight.
B how fat they were at the start of the camp.
C the good times they had at the slim-down camp.
D the instruction about good food and bad food.
147
9. The quantity of pocket money (§ 9) is mentioned as a reason why American children …
A can buy anything they can think of.
B do not understand the value of money.
C have never thought of working for money.
D stand little chance of keeping their weight down.
10. What is the reason for exercise and outdoor activities at Camp
Kingsmont?
A To give the children a true holiday experience.
B To keep the children away from fast-food stores.
C To keep the children from thinking about being hungry.
D To speed up slimming process.
TASK 3
Choose the right synonym of the word according to the text.
1. to flatter (§ 3)
A to pay compliments
B to provide assistance
C to make remarks
2. hang-dog (§ 5)
A beast
B criminal
C thief
3. stunningly (§ 6)
A pleasantly
B extremely
C largely
4. temptation (§ 9)
A desire
B hint
C invitation
5. sound (§ 10)
A loud
B practical
C healthy
148
6. to sulk (§ 11)
A to be concerned
B to be in low spirits
C to be curious
TASK 4
Choose the right variant of translation according to the text.
1. They are the fattest on the face of the earth – and at a price. (§ 2)
A Они самые толстые перед лицом земли и платят за эту цену.
B Они самые толстые на земле, да еще за эту цену заплачены
деньги.
C Судя по внешнему виду, они самые толстые на земле, к тому же
за это пришлось еще и платить.
2. … that puts them off enjoying life. (§ 5)
A … это не дает им получать удовольствие от жизни.
B … что отложило на время радость жизни.
C … это задерживает наслаждение жизнью.
3. Once they leave the slim-down camps, the temptation to return to bad eating habits is strong. (§ 9)
A Однажды они уедут из лагеря похудения, и тогда соблазн вер-
нуться к плохим привычкам питания будет сильным.
B Как только они оставят лагеря, где худеют, соблазн снова много
есть очень силен.
C Когда они уезжают из лагерей для похудения, очень силен со-
блазн вернуться к вредным привычкам в еде.
4. You have to keep them going every minute of the day. (§ 11)
A Вы должны так держать их, чтобы они ходили каждую минуту
дня.
B Надо, чтобы они находились весь день в движении.
C Необходимо удерживать их в движении ежеминутно и ежедневно.
149
UNIT 16
WASHINGTON, D.C. AND NEW YORK CITY
Section 1: TOPIC FOR DISCUSSION
WASHINGTON, D.C. AND NEW YORK CITY ВАШИНГТОН И НЬЮ-ЙОРК
1. Hello, I’m Tamara S., and I’ll
talk about the U.S. capital Washington, D.C. and the largest city in America New York, often called the capital
of the world for hosting the United
Nations Organization.
2. When I was studying numerous
sources trying to find some information about the U.S. cities, I was surprised that the capitals of the American states are not at all big cities, for
example, Sacramento in California or
Austin in Texas.
3. The same concerns the U.S. capital Washington, D.C. [District of Columbia], named after the first U.S.
President George Washington, which
is not the largest city of the country.
4. It stands on the river Potomac
and is more to the South than Tashkent, Uzbekistan – another surprise
for me!
5. Washington, D.C. is the residence of the government, Congress
and the U.S. President.
6. The U.S. Congress and Senate
meet in the Capitol which is free for
visiting to all tourists.
1. Здравствуйте, меня зовут Тамара
С., и я расскажу о столице США
Вашингтоне (округ Колумбия) и
крупнейшем городе в Америке
Нью-Йорке, который часто называют столицей мира за то, что он
является штаб-квартирой Организации Объединенных Наций.
2. Когда я
изучала всевозможные
источники, пытаясь найти информацию об американских городах,
меня удивило то, что столицы американских штатов – совсем небольшие города; например, Сакраменто в
Калифорнии или Остин в Техасе.
3. То же можно сказать и о столице
США Вашингтоне (округ Колумбия), который не является самым
крупным городом в стране.
4. Он расположен на реке Потомак
и находится южнее, чем Ташкент в
Узбекистане, что явилось еще одной неожиданностью для меня.
5. В Вашингтоне работают правительство, Конгресс и Президент
США.
6. Конгресс и Сенат Соединенных
Штатов заседают в Капитолии,
который доступен для посещения
всех туристов.
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]