Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век). В 2 частях. Ч.2. Монография
.pdf
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
Шпионы постоянно боялись, что их разоблачат вражеские
агенты или их обнаружат органы контрразведки. Однако иногда личное соперничество между шпионами в одной сети может
создавать аналогичные проблемы. Это соперничество было более
чем естественным между шпионами, которым приходилось бороться за благосклонность правительства и которые, как правило, не проявляли презрения к таким беспринципным средствам,
как убийствo, мошенничество, воровство, саботаж и обман,
для достижения своих личных целей.
Три агента Габсбургов, участвовавшие в переговорах о перемирии в Османской империи, Бартоломео Брутти, Аурелио Санта Кроче и Джованни Марглиани, например, поссорились друг
с другом. Раскол между ними не только разозлил власти Габсбургов, которые в конечном итоге отстранили Брутти и СантаКроче от миссии, но и дал возможность османам, которые воспользовались таким расколом на переговорах, стать рычагом
воздействия.
Оставшись в Неаполе и не участвуя в переговорном процессе о перемирии, Санта-Кроче написал письма османам, осуждая
поведение Марглиани и призывая их не подписывать перемирие
без отправки официального посла
252
. Когда Марглиани наконец
подписал перемирие, Аурелио пожаловался властям Габсбургов
на его содержание, на этот раз из своей тюремной камеры в Мадриде, где он находился из-за своих долгов
253
. Точно так же Бартоломео Брутти, с одной стороны, жаловался на Марглиани властям Габсбургов
в Константинополе
254
, а с другой, пытался саботировать его миссию
255
.
Двух примеров его интриг было бы достаточно, чтобы продемонстрировать размер ущерба, который они могли причинить.
Когда переговоры зашли в тупик и османы отказали Марглиани
в разрешении на возвращение, Брутти предложил ему организовать побег из османской столицы. Когда Марглиани отказался,
он затем обвинил его в планировании побега из Константинопо-
252
AGS, E 1076, fol. 45 (24 October 1577); E 1077, fol. 25 (25 January 1578).
253
AGS, E 1083, fol. 86 (1581).
254
AGS, E 1337, fol. 21 (10 February 1580).
255
AGS, E 1338, fol. 2 (2 February 1580).
141
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
ля на глазах у османского великого визиря Соколлу Мехмеда-паши, чтобы разрушить его репутацию
256
.
Во втором примере он сказал рабам Улуч Али, что Марглиани присвоил деньги, которые Филипп II дал ему для выкупа
их, и вызвал беспорядки в бараках рабов Улуч Али. Марглиани,
который сам нанял в этих бараках несколько осведомителей,
едва был спасен от катастрофических последствий доноса одного из разъяренных рабов, Гаспара Лигеро, когда другой раб сражался с ним
257
.
Похожая вражда существовала между Мартином де Акунья
и Пьетро Ланца, габсбургским корсаром и шпионом в Неаполе.
Один из людей де Акуньи, Фабио Бордон, обвинил Ланцу в том,
что он сообщил о своем прибытии в Янину и, таким образом, несет ответственность за нападение на него
258
.
Среди рядового состава разведывательных сетей менее ответственные шпионы могли даже пролить кровь друг друга. Пока
группа из пяти габсбургских шпионов ехала из Константинополя, двое из них убили своего старого врага а затем убежали, забрав двух лучших лошадей. Излишне говорить, что это поставило под угрозу безопасность того, что осталось от всей компании
в то время, когда османы искали их на каждом корабле
259
.
2.7. Семейные связи и шпионаж
Если шпионаж был связан с установлением сетей, естественно, что семейные отношения играли важную роль в этом процессе. Несколько факторов повысили важность семьи в раннем современном шпионаже. Прежде всего, в раннем Новом времени
в Средиземноморье среди семей была общая тенденция к специ-
256
AGS, E 1080, fols. 44 and 46 (4 July 157. Марглиани был в ярости: «Мне
не нужно было писать, что он предатель, нет, это величайшее предательство
в этом мире».
257
Вооруженные дубинками (пало), два раба чуть не убили бы друг друга, если бы не вмешался агент Габсбургов Педро Бреа. AGS, E 1338, fol. 5
(29 February 1580).
258
AGS, E 1077, fol. 25 (25 January 1578).
259
AGS, E 1059, fols. 51 and 52 (14 June 1571).
142
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
ализации по профессии. Эта тенденция стала более очевидной,
когда семьи стали искать прибыльное положение в военном и административном аппарате империй.
Отцы с раннего возраста обучали своих сыновей, и вторые
пришли на смену первым. Были сделаны просьбы обеспечить
работу родственников, и такие услуги иногда оказывались.
Работа со стороны центрального правительства была прерогативой, о чем шпионы также знали. Учитывая, что в XVI веке
не существовало установленной концепции обучения, те, кто
достиг необходимого уровня специализации и сложных навыков тайной дипломатии от своих семей, имели естественное
преимущество.
Это было верно, особенно в тех случаях, когда глава семьи
был также главой сети сбора разведданных, такой как Бальтазар Прототико, который использовал своих сыновей Анибала
и Николо и своего племянника Хуана Маниоти на различных
должностях в своей сети
260
. Его семья была не единственной,
которая собирала информацию на Ионических островах, находящихся под венецианским контролем. Габсбурги нанимали
других, таких как латинян, которые служили на Занте и в Венеции
261
.
Было обычным делом, что родственники унаследовали задачу умершего лидера сети. Именно это произошло в 1567 году,
когда Лоренцо Миниати, начальник шпионской сети Габсбургов
в Рагузе, умер, а его племянник Дино заменил его
262
. Хотя Дино
вскоре был изгнан из города из-за османского давления на Ра-
263
гузу
, флорентийская семья переехала в Отранто и продолжил
свои обычные дела.
260
У него также был еще один племянник, Alexander Manioti, который работал на имперского посла в Константинополе и регулярно присылал Бальтазару
информацию. AGS, E 1056 fols. 229 and 230 (30 April 1569).
261
Giovanni K. Hassiotis, «Venezia e i domini Veneziani tramite di informazioni
sui Turchi per gli Spagnoli nel sec. XVI», in Venezia centro di mediazione tra Oriente
e Occidente, secoli XV-XVI: Aspetti e problemi, ed. Hans Georg Beck et al., vol. I,
129. A Zorzi Latino was active in 1617. ASV, IS, b. 416, (28 October 1617).
262
AGS, E 1056, fols. 84 (13 September 1567)
263
AGS, E 1056, fols. 84 and 118.
143
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
В 1571 году некий Хуан Миниати шпионил в пользу Габсбур-
гов на Корфу
264
. Помимо опыта, важны были и связи, которыми
эти семьи пользовались в стратегических местах. Прежде всего,
некоторые из этих семей принадлежали к местной элите, такой
как семья Буккья из Каттаро, которая имела обширные связи
в прибрежных городах Далмации под венецианским контролем.
Отец и двоюродный брат Жер Нимо были капитанами венецианских галер в этом регионе. Двое из его родственников стали
профессорами богословия, а сам он, возможно, умер как епископ
Каттаро
265
.
Для установления хороших отношений и важных связей необязательно было выходцем из местной семьи. Когда, например,
Руджеро Марглиани прибыл в Рагузу в качестве неофициального посланника Габсбургов, направлявшегося в Константинополь, власти Рагузы приветствовали его с большим энтузиазмом. Ему даже разрешили остаться в доме архиепископа, пока
он не найдет себя, все благодаря связям его отца Джованни Марглиани в городе
266
.
Некоторые семьи использовали свои торговые сети в разных
частях Средиземноморья для сбора информации. Лучшим примером того, как купеческие семьи использовали свои агентства
для сбора информации, должны быть письма, отправленные
корреспондентами Дома Фуггеров, «Fugger zeitungen», в которых собрана информация со всего мира для одного из самых богатых и влиятельных банкирских семей XVI века
267
.
Были и другие семьи с более скромными сетями, которые
оказывали услуги обеим империям. Эти маленькие «фуггеры»
внесли важный вклад не только в сбор информации, но и в дру-
264
Sola, Los que van y vienen, 210.
265
Мы не можем быть уверены, был ли Херонимо Буккиа, умерший
в 1603 году епископом Каттаро, одним и тем же человеком с лидером нашей
сети. Masiá, Jerónimo Bucchia, 13, 26–27.
266
The owner was away. AGS, E 1541, fol. 198, (12 November 1591). Giovanni
Margliani had a second son, Ercole, who was also employed by the Habsburgs. AGS,
E 1539, fol. 272 (6 May 1587).
267
Klarwill, Fugger Newsletters. See for the author’s criticism of some historians
who depicted these newsletters in a fashion almost similar to newspapers, pp. xiii-xix.
144
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
гие аспекты тайной дипломатии Средиземноморья XVI века. Например, пять братьев Гаспаро Корсо, каждый из которых проживал в разных портовых городах Средиземного моря, таких
как Валенсия, Алжир, Барселона и Марсель, предложили свои
семейные связи на службу центральным правительствам.
Эти корсиканские купцы не только управляли торговым
агентством между этими портовыми городами, но также координировали дипломатию и торговлю между северным Средиземноморьем и Северной Африкой, участвуя в сборе информации,
переводе документов, выкупе христианских рабов и переговорах
по торговым соглашениям между Европой и Северной Африкой.
B Алжире Андреа вел переговоры о переходе ряда важных корсаров, включая Улуча Али, на сторону Габсбургов, а Франсиско,
его брат в Валенсии, сообщил подробности этих переговоров и передал информацию, которую он отправил властям Габсбургов
268
Андреа подружился также с претендентом на марокканский
престол Абдул-Меликом, который находился в изгнании в Алжире. Когда последний занял трон с помощью Османской империи
в 1576 году, Андреа сопровождал его в Марокко и стал посредником в его отношениях с Лиссабоном и Мадридом
Фелипе, носил информацию между Алжиром и Барселоной
269
. Третий брат,
270
.
Члены семьи, рассредоточенные вдоль берегов Средиземного
моря, были полезны в той мере, в какой родственники поддерживали свои связи. Еще одним хорошим примером того, как такие
связи могут быть полезны для сбора информации, является история семьи Айяла, которая состояла из трех братьев мудехаров
271
.
268
AGS, E 487, passim.
269
Dahiru Yahya, Morocco in the Sixteenth Century: Problems and Patterns
in African Policy (New Jersey: Humanities Press, 1 81, 71. Когда Абдул-Мелик умер,
Андреа также была предложена в качестве посредника между Филиппом II и новым султаном Марокко, Ахмед аль-Мансур, там же, 102.
270
AGS, E 487, Bishop of Cuenca to Francesco Gasparo Corso (30 November
1569), AGS E 487 Philip II to Count of Benavente (30 November 1569).
271
Мудехары (исп. mudéjar, от араб.مدجّن [mudaǧǧan] — прирученный, домашний) — мусульманское население, которое оставалось на территории Пиренейского полуострова, отвоёванной испанскими государствами у мусульман
в ходе Реконкисты.
145
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
из Малаги. Один из них, Алонсо де Айяла, сбежал из крепости
Габсбургов на Джербе и перешел на сторону Османской империи,
чтобы снова стать мусульманином перед знаменитым корсаром
Тургудом Реисом.
После двухлетнего пребывания в Триполисе, османском городе с 1551 года, он отправился в Константинополь, где женился
на другой мудехарке и открыл магазин в квартале Галата. Научился чеканить монеты (l’arte d’argentero / monedero / thesorero) в Трапане, другой брат Эрнандо де Айяла оказался солдатом
в крепости Ла Голета. Третий, чье имя в документе не указано,
был писцом командира той же крепости.
Три брата создали разведывательную сеть, через которую
важнейшая информация от Ла Голеты поступала к брату-ренегату в Константинополе, который, в свою очередь, информировал
Соколлу Мехмеда и Пияле-пашей. Габсбурги были застигнуты
врасплох только для того, чтобы обнаружить эту сеть благодаря
предупреждению Великого Магистра Рыцарей Святого Иоанна
на Мальте
272
.
Генуэзская семья де Франчис также использовала свои торговые связи на службе секретной дипломатии. Торговец-шпион
Франческо де Франчис не только вел переговоры для генуэзцев в столице Османской империи
273
, но также пытался начать
переговоры между османами и Габсбургами в 1558–1559 годах
о предварительном перемирии, но тщетно
274
.
В последующие годы другие члены семьи Франчис выпол-
няли важные функции как для Габсбургов, так и для венеци-
275
анцев
. Адам де Франчис провел переговоры о выкупе испанцев и итальянцев, попавших в плен в битве при Джербе, и стал
одним из лидеров разведывательной сети Габсбургов в Константинополе. Его брат Галеасо де Франчис
276
и его племянник
272
AGS, E 1132, fol. 28 (4 December 1567).
273
ASG, Costantinopoli, 1.2169.
274
AGS, E 485, Instruction del Rey a Nicolò Secco para tratar con el Turco
(6 March 1559); E 1323, fols. 232 (6 October 1559), 243–244 (20 de Enero 1559) and
281 (8 April 1559).
275
Sola, Los que van y vienen, 34.
276
AGS, E 1334, fol. 17 (5 March 1575).
146
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
Франческо Пилозо
277
также предложили свои услуги властям
Габсбургов.
Для тех, кто имел родственников на важных должностях, семейные связи казались драгоценным товаром. Габсбурги наняли
несколько агентов, которые предложили воспользоваться своими
семейными связями в Константинополе и Алжире. Например,
в 1553 году посол Габсбургов в Генуе предложил властям послать
Антонио Сальвареццу в Константинополь под предлогом торговли
и выкупа рабов, где он фактически свяжется со своим родственником, «главным драгоманом» османского султана Джорджо Сальварецца, и сможет послать информацию Габсбургам
278
.
Шпионы-заговорщики Дионисио и Хуан де ла Веккья, предложившие Габсбургам, среди прочего, сдачу османского замка
Скутари,
279
были родственниками османского визиря Аяс-паши.
Племянник Хуан даже останавливался в доме паши в Константинополе. Паша по иронии судьбы приказал новоназначенному
губернатору того самого замка, который два заговорщика пытались сдать Габсбургам, отдать предпочтение дяде Дионисио
280
.
Некоторые пытались убедить своих родственников в османском дворце вернуться в христианство. Например, после того, как
он оказался в Константинополе в качестве военнопленного, Диего
де Майорка, падре викарио из Ла Голета, вел такие переговоры со
своими родственниками. Он связался со своим двоюродным братом-ренегатом Хасаном Ага, он же Марко Антонио, секретарем
Соколлу Мехмеда-паши и матерью Хасана Леонорой Спаллетой,
служанкой жены Пияле-паши, османской принцессы.
Оба выразили свое желание вернуться в христианство и попросили вмешательства Филиппа II в обеспечении благословения и отпущения грехов Папе
281
. Карло Чикала, брат османского
277
AGS, E 1137, fol. 53 (17 March 1572); E 1144, fols. 96 (9 August 1575) and
122 (21 October 1575); E 1145, fol. 54 (9 February 1576).
278
AGS, E 1383, fols. 51 and 113.
279
AGS, E 1310, fols. 76 (29 November 1533) and 195–197; E 1312, fols. 121–
122 (11 May 1536).
280
AGS, E 1312, fol. 161 (8 September 1536).
281
AGS, E 1144, fols. 207 and 208 (identical, 24 February 1575) and 209
(24 March 1575). Несмотря на то, что на обороте документа в л. 207 гласит «de la
147
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
гранд-адмирала Цигалазаде Юсуфа Синан-паши, он же Сципионе Чикала
сбургов
282
283
, отправился в Левант с разрешения властей Габ-
на переговоры со своим братом.
Излишне говорить, что он получил инструкции от властей
до того, как поселился на острове Хиос, откуда он регулярно отправлял информацию властям Габсбургов
284
. Карло Чикала оставался в Османской империи в течение длительного времени — он
все еще вел переговоры о побеге своего брата в 1602 году
285
, заставляя думать, что информация, которую он прислал, оправдывала его присутствие в Леванте, несмотря на то, что он не смог
убедить своего брата вернуться в христианство
286
.
Оcманские вельможи-ренегаты также пытались использо-
вать свои семейные узы для тайной дипломатии, что доказывает
muger de Pialy Bassa», Леонора должна быть горничной единственной жены Пияле. (Согласно османскому обычаю, при женитьбе на османской принцессе нужно
было развестись со всеми остальными женами, что Пияле и сделал в 1562 г. Тем
не менее чья-то чужая рука добавила в конец письма следующее необъяснимое
утверждение: «la señora tia del падре викарио [Леонора] juntamente con la sultana
nuestra hermana besan las reales manos de su real alteza». Поскольку у него также
было христианское имя, Хасан должен был родиться христианином до того, как
его мать была доставлена в Константинополь в качестве рабыни.
282
See. Iliaro Rinieri, Clemente VIII e Sinan Bassà Cicala (Roma: Civilta
Cattolica, 1898); Gaetano Oliva, «Sinan-Bassà (Scipione Cicala, celebre rinnegato
del secolo XVI», Archivio Storico Messinese Anni VIIIIX (1907–1908): 266–303;
Gino Benzoni, «Cicala, Scipione (Čigala-Zade Yûsuf Sinân «, Dizionario Biograco
degli Italiani, vol. 25 (1981), http://www.treccani.it/enciclopedia/scipione-cicala_
(DizionarioBiograco)/
283
Разрешение было дано после долгой переписки между властями Габсбургов. AGS, E 1344 K 1675, fols. 4 (13 September 1590), 8 (8 December 1590), 44
(30 April 1591), 70 (3 July 1591), 125 (16 February 1592) and 150 (12 December
1592); E 1885, fol. 6 (June 1592).
284
Карло получил особые инструкции в Венеции и Неаполе. AGS, E 1157,
fols. 151 (26 February 1593) and 152.
285
AGS, E 1160, fols. 116 (9 June 1602), 139 (25 September 1602) and 140
(12 October 1602); E 1885, fol. 144 (15 December 1602).
286
У него был регулярный доступ к своему брату; в какой-то момент Сципионе даже останавливался в своем доме на Хиосе, когда османский флот стоял
на якоре в порту. AGS, E 1158, fol. 26 (3 ноября 1594 г.). Этот доступ позволял ему
отправлять точную информацию, качество которой было высоко оценено вицекоролем Неаполя графом Оливаресом. AGS, E 1158, fol. 30 (30 декабря 1594).
148
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
точку зрения Крстича, что обращение в ислам в Османской империи не обязательно влечет за собой разрыв прежних связей
287
Карло Чикала, возможно, уехал в Левант для переговоров со своим братом; тем не менее не следует забывать, что именно грандадмирал Цигалазаде первым захотел увидеть своего брата
288
.
Вдобавок, по иронии судьбы, поскольку Карло не смог обратить своего брата в христианство, османы также пытались
обратить Карло в ислам
289
. Племянник гранд-адмиралa Цигала-
заде уже обратился в ислам и стал начальником привратников
Османского дворца kapıcıbaşı Мустафа Ага, в то время как его
мать была фактически рождена мусульманкой. Дочь османского
знатного жителя Кастельнуово, она попала в плен к корсарам,
обратилась в христианство, а затем вышла замуж за отца Чикала, Висконте
290
.
Когда он пригласил своего брата, «зеницу ока», мог ли грандадмирал Цигалазаде подумать о том, чтобы использовать его
в качестве шпиона? Согласно венецианским документам, несмотря на то, что он отказался принять христианство, Карло,
287
Tijana Krstić, «Narrating Conversions to Islam: The Dialogue of Texts and
Practices in Early Modern Ottoman Balkans» (Ph.D. Diss., University of Michigan,
2004).
288
AGS, E 1344 K 1675, fol. 44 (30 April 1591).
289
Венецианский байло Марко Веньер сообщил, что некоторые спрашивали
муфтия, можно ли заставить Карло обратиться в христианство, учитывая, что он
родился от мусульманки. COSP, vol. 9, no. 198 (3 августа 1593 г.). Чтобы убедить
Карло изменить свою религию, Мехмед Ага, фаворит султана, даже прислал ему
книгу под названием «Апология», написанную бывшим генуэзским монахом-августинцем, который сам обратился в ислам. Автор был важной персоной. Он был
священником, проповедником, теологом и, наконец, генералом августинцев в течение 3 лет и дважды нунцием папы Сикста V в Англии. AGS, E 1158, fols. 53 (15
июня 1595 г.), 55 (30 марта 1595 г.) и 62 (10 мая 1595 г.). О других христианских
священнослужителях, принявших ислам и написавших аналогичные трактаты,
повествующие о процессе их обращения и подчеркивающие превосходство ислама над другими религиями, см. Tjana Krstić, «Illuminated by the Light of Islam
and the Glory of the Ottoman Sultanate: Self-Narratives of Conversion to Islam in the
Age of Confessionalization», Comparative Studies in Society and History 51/1 (2009):
35–63.
290
Pedani, «Veneziani a Costantinopoli», 71–72. Also see. AGS, E 1080, fol. 58
(3 August 1579).
149
.
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
похоже, был хорошо интегрирован в османские круги. Его высоко ценил венецианский байло, который согласился дать рекомендательное письмо для своего зятя, который поедет в Венецию
с письмами, написанными Сципионом
291
.
Последний не только обеспечил Карло должность губернатора «Эгейского архипелага», Наксос, но также использовал его
для своей разведывательной деятельности, что привело к неловкой ситуации, когда османский губернатор вербовал шпионов
на своей родной Сицилии. В 1600 году он отплыл из Мессины
в сопровождении генуэзского шпионского агента с целью выкупа военнoго инженерa (professor di cose militari) для Хиоса. Эти
двое остановились на Корфу, где генуэзцы скопировали проекты
крепости, которые должны были быть переданы османам
292
.
Гранд-адмирал Цигалазаде был не единственным ренегатом,
который привел с собой члена семьи и искал для них возможности трудоустройства. Фаворит и зять Сулеймана I, великий
визирь Ибрагим-паша обратил обоих своих родителей в ислам,
обеспечил управление санджаком недалеко от Парги для своего
отца и обеспечил введение в должность двух своих братьев в придворную школу Эндерун.
293
Аналогичным образом гросс-адмирал Хасан «Венециано»
поддерживал контакты с членами своей семьи в Венеции. Его
зять приехал в Константинополь, чтобы попросить у Хасана ре-
291
BMC, mss. Donà delle Rose 147, Lettere di Marco Venier, bailo a Costantinopoli,
1594, letters dated 25 July 1594.
292
ASV, IS, b. 460, 25 July 1600.
293
Eugenio Albèri, ed., Le Relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato durante
il secolo decimosesto (Firenze: Società Editrice Firoentina, 1855), Serie III, Vol. III, 97
and 103. Эндерун — дворцовый центр подготовки управленческих кадров, существовавший в Османской империи с середины XV по начало XIX века. Располагался на третьем дворе султанского дворца Топкапы в Стамбуле, во внутренних
покоях (Эндерун). Дети разных возрастов, набранные по девширме из христианских семей, распределялись в турецкие семьи, где усваивали язык и основы
ислама. Затем в казармах Эдирне аджеми огланы («чужеземные мальчики») проходили обучение и военную подготовку. Спустя некоторое время новобранцы,
называемые чикма, направлялись по военным частям, а наиболее способные
из них продолжали обучение в Эндеруне. Иногда их отбором занимался лично
султан.
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]