Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век). В 2 частях. Ч.2. Монография
.pdf
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
ла бы дать нам дополнительную информацию о финансировании
османами их собственной разведки. Документы, выданные местными властями, были бы даже более полезными в случае Османской империи, поскольку эти документы были относительно более децентрализованным, чем в случае с Габсбургами.
Большинство османских шпионов были наняты либо местными губернаторами без разрешения центра, либо частными
предпринимателями, такими как Альвизе Гритти и Джозеф
Наси, и государственными деятелями, такими как Ибрагимпаша, Улуч Али и Соколлу Мехмед-паша. Наши выводы могли
бы быть другими, если бы мы могли найти документы, касающиеся деятельности губернатора Авлоны или, по крайней мере,
генерал-губернатора Румелии таким же образом, как мы могли
бы найти документы, касающиеся действий их коллег в администрации Габсбургов: губернатора Огненной Земли и вице-короля Неаполя.
Османская документация, касающаяся османского финансирования шпионажа, обычно относится к назначению военных
феодальных владений (тимаров) тем, кто участвовал в разведке
большую часть времени во время военной экспедиции, доставляя
информацию или ловя вражеских солдат и шпионов, — это признаки того, что османы платили своим шпионам наличными
204
.
Обнаружив заговор Османской империи с целью захвата
Ла Голеты с помощью артиллеристов и солдат в замке, Габсбурги
допросили виновных под пытками. Один из них признался, что
османский шпион на Сицилии завербовал их и убедил в хорошей
204
Например, поощрения и увеличения (terakkî) стоимости их тимаров, предоставленных тем, кто принес информацию или поймал вражеских шпионов.
BOA, MD, I, nos. 13, 15, 18 19, 20, 22, 42, 54, 123, 135, 166 246, 247, 378, 610, 639,
996, 1056 and 1593; II, nos. 576 and 1039; XLII, no. 1792. Some of these promotions
were lucrative. Sometimes even ze’âmets were directly assigned (BOA, MD, XLII,
no. 1791) or timar holders were promoted and given ze’âmets, (BOA, MD, I, nos.
46 and 140). New timars (ibtidâ’) were also assigned to volunteers who participated
in intelligence, see BOA, MD, I, no. 132; II, nos. 47 and 576; VIII, no. 132, 151, 849 and
943; LIII, no. 7; LVI, no. 70. Dismissed timariots could hope for their reappointment
and the reassignment of timar when they brought important information. (BOA, MD,
VIII, no. 1040).
131
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
оплате
205
. В документе не упоминается сумма, но нет никаких
указаний на то, почему Османская империя должна быть более
щедрой, чем Габсбурги.
Большинство шпионов были более крупными. Они интересу-
ются постами в Арсенале и на флоте; это означало, что османы
должны были выплачивать им зарплату наличными, ulûfe
206
в отличие от персидского фронта, где большая часть платежей,
связанных с разведывательной деятельностью, могла производиться путем распределения доходов в виде тимаров, наиболее
распространенной формы оплаты в османской армии.
Аналогичная ситуация произошла с назначением тех, кто нес
информацию на военные посты в салянели-эялетах, полуавтономных провинциях, таких как Египет и Дамаск. Османы платили им наличными, поскольку военные и административные
офицеры в провинциях Сальянели получали зарплату из провинциальной казны
207
.
Короче говоря, османским шпионам платили разными способами, в зависимости от их функций и военного корпуса, к которому они принадлежали. Османы выделили щедрые военные
посты и феодальные владения тем, кто нес критические новости. Эта новость может быть благоприятной, такой как падение
Ла Голеты, принесенное лейтенантом гран-адмирала Синан-паши, Кахьей. Взамен ему был дан санчак Митилини
208
.
Плохие новости, которые давали османам время на необходимые приготовления, также приносили награду. Например,
,
205
AGS, E 1126, fols. 41 and 152 (30 April 1561).
206
For assignment of the oce of re’islik, captaincy of a ship, with an ‘ulû e to a
corsair (gönüllü re’is) that brought information, see. BOA, MD, VIII, nos. 18, 2804.
For an assignment in the Arsenal to those who brought information, see BOA, MD,
XLV, no. 2529 (kalafatçılık). For an increase in the amount of the ‘ulûfe of a ship
captain (re’is) that brought information, see BOA, MD, VIII, no. 15; LXV, no. 96.
Sometimes, corsairs (gönüllü re’is) were awarded timars as well (BOA, MD, XXV,
2686). A promotion could mean shifting from one form of payment to another. For
an example of an allocation of timar to an ‘ulûfe holder, see. BOA, MD, XXV, no. 17.
207
For an example, see. BOA, MD, VIII, no. 951.
208
AGS, E 1068, fol. 31 (January 1575. In another example, Ka’id Mehmed who
brought information from Algiers was given the sancak of Cherchell. BOA, MD, XXV,
no. 1163 (H. 13 Zilhicce 981/A.D. 13 December 1574).
132
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
гранадино передал новость о том, что османская осада Мальты
провалилась. Османы убедили его обратиться и назначили капитаном галиотов с выплатой 15 акче суточных
209
. У османов была
практика предоставления налоговых льгот местным жителям,
которые сотрудничали с ними.
Это сотрудничество включало их участие в тайных операциях. Например, xристианин, убедивший население Кирении
сдаться осаждающим османским войскам, получил из бюджета
Кипра невзрачную сумму в 30 акче (примерно полдуката) в сутки (Kıbrıs ceziresi mahsulünden)
210
. A некий Мехмед, который
убедил население мирно сдать замок Кирении и принес ключи
османам, получил такую уступку, что он не стал платить налог
на военные нужды (tekâlif-i örfiye ve avârız-ı divaniyye)
211
.
Были также деревни (dilci), которым в обмен на аналогичные
налоговые льготы было поручено информировать близлежащие
военные гарнизоны о прибывающих пиратах, корсарах и контрабандистах
212
.
Опытные шпионы использовали все преимущества государственной службы и искали другие виды вознаграждения в дополнение к своей зарплате. Просьбы об одолжении следовали
одна за другой, демонстрируя огромное разнообразие способов,
которыми правительства могли бы компенсировать услуги своих агентов.
Власти оказались ответственными за семьи своих шпионов.
Несколько раз они просили одолжений у членов семьи. Некоторые добывали деньги, используя свои семьи в качестве алиби.
В 1565 году Джованни Мария Ренцо сетовал на то, что он остался без гроша в кармане после того, как потратил целое состояние, переезжая из Генуи в Неаполь по приказу вице-короля. Его
больной жене стало хуже из-за смены настроения, и его семье
требовалась помощь короны, чтобы выжить во время отсутствия
Ренцо во время миссии
213
.
209
AGS, E 1054, fol. 215 (19 October 1565).
210
BOA, MD, VIII, no. 356 (H. 14 Ca. 978/A.D. 14 October 1570).
211
BOA, MD, XIII, no. 684 (H. 26 Z. 978/A.D. 21 May 1571).
212
BOA, MD, XVIII, no. 217 (H. 3 Ş 979 / A.D. 20 December 1571).
213
AGS, E 1054, fol. 189 (7 September 1565).
133
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
В 1577 году Аурелио Санта Кроче использовал свою 19-летнюю дочь, чтобы попросить ayuda de costa, который облегчит его
финансовые проблемы. Его король помогал его дочери выйти замуж, как он делал это с его другой дочерью раньше, уступив эти
деньги
214
.
Хотя в большинстве случаев следует принимать такие заявления с долей скептицизма
215
, некоторые из этих шпионов искренне заботились о своих родственников. Херонимо Буккья
попросил мерсед для своей вдовствующей сестры, которая испытывала финансовые затруднения с тех пор, как умер еe муж
216
.
В 1579 году габсбургский информатор Османского флота
Хуан Брионес попросил помощи у короны для своего брата, который работал писцом у благородного испанца. Он подвергался
жестокому обращению и преследованию на том основании, что
его мать была морo; это было клевета на бедную женщину, которая в настоящее время была рабыней в Алжире и родилась в Триполисе от христианских родителей
217
.
Педро Бреа попросил мерсед в 40 дукатов для своих сыновей,
пока они не достигнут возраста службы королю, и особую грацию своему старшему сыну: резервное место для должности капитана де канпана де тьерра де лаворо
218
. Это был не первый раз,
когда Бреа просил место для члена семьи. В 1580 году Джованни
Марглиани написал своему начальству, чтобы убедить епископа
Альбеньи разрешить брату Педро Бреа быть священником
219
.
Спустя 16 лет на этот раз сам Педро Бреа попросил подходяще-
го положения в церкви для своего брата, который затем стал фран-
214
AGS, E 1071, fol. 190. He succeeded and was given a merced of 500 ducats.
AGS, E 1074, fol. 56 (20 October 1577).
215
Тот факт, что Аурелио хотел, чтобы платеж был произведен тайно, без
уведомления своих кредиторов, ясно демонстрирует доверие (или его отсутствие) к этому обремененному долгами шпиону, подозреваемому во многих финансовых нарушениях.
216
BNE, Correspondencia del Cardenal Granvela, ms. 7905/168, Masiá, Jerónimo
Bucchia, 104–105.
217
AGS, E 1080, fol. 24 (19 February 1579). Испанцы, принявшие Ислам, стали известны как Моро (Морос, их называли испанцы).
218
AGS, E 1094, fols. 231 and 237.
219
AGS, E 1338, fol. 66 (12 November 1580).
134
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
цисканец и доктор богословия
обеспечил своему брату должность вице-порталано в Мессине
220
. В другом примере папа Ацида
221
.
Семьи умерших шпионов также стремились получить государственную службу, подчеркивая тот факт, что их родственник
пожертвовал своей жизнью на служение государству, например
сын Антонио Барато, чье желание быть назначенным сансарией
в Fontego dei Tedeschi, fantaria или massaria было отклонено
222
Наконец, корона могла также решить юридические проблемы
членов семьи, как она это делала в 1582 году, узаконив сыновей
дона Сезара де ла Мары
223
.
Габсбурги также использовали религиозные посты в качестве
награды. Джованни Барелли был удостоен энкомьенды в ордене
святого Иоанна
в храм святого Иакова
224
, а Мартин де Акунья был награжден входом
225
. Брат Сулейман-паши, который предложил свои услуги поехать в Константинополь для переговоров
о перемирии в 1543 году, получил пост епископа
226
.
Херонимо Буккья дошел до того, что попросил о вмешательстве посла Габсбургов в Риме Диего де Мендосы, чтобы обеспечить архиепископство Рагузы для одного из своих родственников, хотя в конце концов ему пришлось согласиться на принятие
в доминиканскую общину в Рагузе
227
. Некоторые искали вмешательства центральных правительств в решение проблемы.
Раб в Алжире, капитан Джеронимо де Мендоса, например, отправлял информацию в надежде, что власти могут обменять его
на мусульманского раба
228
.
.
220
AGS, E 1094, fol. 233 (c. 1596). Although acknowledging the need to
compensate his useful services, the former Viceroy of Sicily still advised against such
nepotism. AGS, E 1094, fol. 236. For other similar examples, see. ASV, CX-ParSec,
reg. 9, cc. 164r–164v (30 June 1571).
221
Garnicer and Marcos, Espías de Felipe II, 259.
222
ASV, CX-ParSec, reg. 11, cc. 78v (27 january 1575, m.v.).
223
AGS, E 1527, fols. 100 (4 January 1582) and 129 (6 October 1582).
224
AGS, E 1132, fol. 194 (12 November 1569).
225
Garnicer and Marcos, Espías de Felipe II, 259.
226
AGS, E 1497, libro E 66, fol. 63 (7 January 1543).
227
BNE, Correspondencia del Cardenal Granvela, ms. 7905/174, . 2v–4r;
ms. 7905/187, f. 1r; Masiá, Jerónimo, 94–97, 143–144.
228
AGS, E 487, 19 March 1570 and .
135
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
В 1563 году Филипп II санкционировал выкуп раба по имени
Эсмерадин Кальфа у рыцарей св. Иоаннa на Мальте и выполнил
обещание Джованни Марии Ренцо одному из информаторов Габсбургов в Константинополе по имени Мурад Ага, псевдоним Грегорио Бреганте
229
.
Информатор Габсбургов и важная фигура в переговорах между Османской империей и Габсбургами, Саломон Ашкенази аналогичным образом получил компенсацию за свои товары, захваченные сицилийским флотом
230
. Когда он попросил ассолуциум
еврея, приговоренного к 12 годам заключения в Чериго, он столкнулся с отказом со стороны венецианских властей.
Несмотря на то что они высоко ценили Aшкенази, венецианцы ссылались на свои колебания как на то, чтобы помешать
«вопросам правосудия». Тем не менее они не усмотрели вреда
в санкционировании выплаты крупной суммы для умиротворения Aшкенази
231
.
Более интересная петиция поступила от ренегатов в Константинополе, которые просили вмешательства габсбургского посла
в Риме для обеспечения благословения и отпущения грехов Папе
на случай, если они умрут, выполняя свой долг в Константино-
232
поле
. Некоторые искали уступок, чтобы пополнить свои недостаточные средства. Марино Заманьи, постоянный агент Габсбургов в Рагузе, попросил концессию на перевозку и продажу
пшеницы в Неаполе в 1539 году
233
.
В 1552 году Херонимо Буккья обратился с аналогичной
просьбой. Он попросил концессию «tratta ordinario» на перевозку 300 повозок (carros) с зерном и столько же вина, с прибылью
от которых он обещал отправить нескольких шпионов в Константинополь
234
. Совершенно естественно, что шпионы, имев-
шие связи с обеих сторон, требовали аналогичных уступок.
229
AGS, E 1056 fol. 56 (28 July 1563).
230
AGS, E 1080, fol. 98 (1 April 1579).
231
ASV, CX-ParSec, reg. 11, cc. 23r–24r (18, 23, 25 and 30 August 1574).
232
AGS, E 1140, fol. 108. (8 May 1567).
233
AGS, E 1314, fol. 134; his proposal, however, was rejected by the authorities,
E 1315, fol.212 (23 May 1539).
234
AGS, E 1044, fol. 40 (8 April 1552).
136
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
Другой интересный подобный пример, хотя и не из Средиземноморья, — это случай с виконтом Чаузом, которому была
предоставлена лицензия на пропуск двух лошадей через испанско-французскую границу
235
. Следующий пример может рассказать нам о разнообразии одолжений, которые государства могли предоставить. После катастрофического пожара в Арсенале
в 1569 году Совет десяти решил предложить Лоренцо Кучини,
предлагавшему разоблачить преступников, ряд услуг.
В соответствии с этим, помимо единовременной выплаты, которую он должен был получить, ему также предложили voce liberar bandito, с помощью которого он мог отозвать бандо любого
изгнанного из венецианских владений, за исключением тех, кто
имел определенные исключительные условия. Кроме того, он
также получит половину товаров, которые будут конфискованы
у преступников, которых он осудит
236
.
Когда государства пренебрегали своими обязанностями
по отношению к своим агентам, они рисковали эффективностью
своих разведывательных сетей и безопасностью своих шпионов.
В 1564 году Америго Баласса, один из шпионов, которых наместник Сицилии послал в Константинополь, был разочарован,
потому что ему не заплатили причитающуюся ему сумму. Когда
он решил отомстить, он предложил османскому гранд-адмиралу
поймать Бальтазара Прототико на Корфу, и это ему почти уда-
237
лось
.
Другой габсбургский шпион, посланный из Неаполя в Морею, был в ярости, потому что вице-король отказал ему в гарантии возвращения, и его просроченные платежи. Кроме того, он
отправил отца агента в тюрьму в Неаполе. Мартин де Акунья был
вынужден вмешаться от своего имени перед властями Габсбур-
235
García and Marcos, Sebastián de Arbizu,104.
236
ASV, CX-ParSec, reg. 9, cc. 48r–48v (29 December 1569) and 63r–64r
(31 march 1570). There was also an improved oer on the table, three times the money
(2000 ducats) and two voci liberar banditi.
237
Он отправился на соседний остров Занте с фрегатом и сделал вид, что
прибыл с Сицилии, чтобы забрать письма для вице-короля. Когда Прототико уже
собирался попасть в ловушку и лично принести письма, фрегат поспешно покинул порт, увидев заходящий в порт мальтийский корабль. AGS, E 1056, fol. 217.
137
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
гов, поскольку разъяренный агент угрожал османам донести
до османов особые сигналы (las señas), используемые шпионами
Габсбургов в Константинополе, а также назвать их личности.
К счастью, ему была предоставлена гарантия безопасности на
возвращение в Неаполь, и если власти не прислушались бы к совету де Акунья, шпион, должно быть, никогда не вернулся бы
в Левант
238
. Из некоторых петиций можно получить представление о дополнительных гарантиях, которые государственная занятость принесла этим шпионам.
Во-первых, ожидалось, что о шпионах так или иначе позаботятся, если что-то пойдет не так. После того как ему пришлось
покинуть Занте из-за опасности, родезиец Мишель Канди, один
из курьеров Бальтазара Прототико, обратился за помощью к короне в поселение его и семьи в Мессине. Мишель Канди попросил
tratenimiento «в соответствии с его заслугами» в Королевстве
государств Сицилии оказать им помощь и защиту, а также обеспечить безопасность семей своих шпионов, когда иx постигло
какое-то несчастье во время миссии в далекой стране
239
.
Например, герцог Терранова без колебаний принял на себя
ответственность за ребенка, которого Франсиско Пелозу доверил
ему перед тем, как отправиться в Левант с опасной миссией
240
Точно так же, когда он стал мишенью венецианских убийц, Мишель Чернович доверил будущее своих детей на попечение свому
нанимателю, самому Императору
241
.
Венецианский Совет десяти был самым щедрым. Они дали
Джованни Антонио Барате, потенциальному шпиону Леванта,
уверенность в том, что о его семье будут хорошо заботиться. Его
жене и детям нужно было дать 50 дукатов для переезда в Бергамо, где они будут жить под венецианской защитой с ежемесячным пособием в 6 дукатов на время миссии Бараты в Леванте.
Эта сумма может быть увеличена в зависимости от успеха его
миссии. В случае его смерти эти деньги станут постоянной пенсией
.
238
AGS, E 1078, fol. 60, Five letters of Martin de Acuña, see 16 and 27 January.
239
AGS, E 1056, fols. 218–220 (c. 1568).
240
AGS, E 1144, fol. 96 (9 August 1575). Задача состояла в том, чтобы отра-
вить Улуч Али и его капитанов и поджечь имперский пороховой склад.
241
Lesure, «Michel Černović», 149.
138
Глава 2. Тайная дипломатия Габсбургов
для его жены и детей на протяжении всей их жизни. Когда вскоре
после этого он был обезглавлен в Константинополе, венецианские
власти выполнили свое обещание
242
. Точно так же венецианцы гарантировали выплату 200 дукатов одному из сыновей Джованни
Марии Ренцо на случай смерти Ренцо во время его миссии
243
.
Во-вторых, власти перечисляли невыплаченные пособия наследникам умерших шпионов. В 1584 году Родриго Сапата оставил завещание, в котором просил передать свои неоплаченные
4800 дукатов своим наследникам, и вице-король Неаполя осторожно подошел к этой просьбе и потребовал проверки
244
. Более
скромные суммы встретили меньшее сопротивление со стороны
властей.
Посол Габсбургов в Венеции, Франсиско де Вера, сам просил,
чтобы мать и сестра его францисканского шпиона в Константинополе получили «удовлетворение» и обеспечивались за счет «чрезвычайных расходов»
245
. Точно так же и в случае с Османской империей, когда сыновья унаследовали тимары, которые их отцы,
умершие при сборе информации, оставили вакантными
246
.
В-третьих, шпионы могли выйти на государственную пенсию. Несмотря на то что ему было отказано в увеличении, о котором он просил, дон Сезар де ла Мара сохранил свое пособие
в размере 200 дукатов, когда, изгнанный из Рагузы, он был
242
Его семье сначала дали 6 дукатов, как указано. ASV, CX-ParSec,
reg. 9, cc. 48r–48v (29 December 1569), 126v–127r (22 January 1570, m.v.), 198r
(15 December 1571). Later, with the supplication of the decased’s wife, this amount
was increased to ten. Ibid., reg. 11, cc. 78v (27 january 1575, m.v.).
243
Хотя Ренцо был агентом Габсбургов, он также работал на венецианцев.
Во время своего визита в лагуну в 1571 году он предложил заговор с целью
спровоцировать восстание в Наренте, в результате которого он в сотрудничестве
с венецианским главнокомандующим морем завоюет османский Кастельнуово.
Венецианцы серьезно отнеслись к этому плану и дали ему и двум его сообщникам значительную сумму денег, а также военные материалы. Они также обеспечили безопасность семей двух других сообщников на случай провала плана
и при условии, что эти двое выполнят свою часть работы. ASV, CX-ParSec, reg. 9,
cc. 160r–160v (10 May 1571); 162r (12 May 1571, 15 May 1571).
244
AGS, E 1087, fol. 244.
245
AGS, E 1348, K 1677, fol. 135 (30 June 1601).
246
BOA, MD, I, nos. 13 and 610.
139
Тайная дипломатия испанских Габсбургов в Средиземноморье (XVI век): II часть
вынужден уйти на пенсию и обосноваться в Папской области
из-за его желания покинуть город и насладиться юбилеем, как
того требовали его возраст и «недомогания», намекая на то, что
ему пора на пенсию
247
.
У него была астма, и он так сильно хромал, что это «мог-
ло привести тигра к состраданию»
248
. Джованни Марглиани,
успешно выполнив свою миссию и вернувшись в Мадрид, получил бенефис в Миланском герцогстве стоимостью 450 эскудо per
annum, за год; сумма, которая после шести лет работы и 40 месяцев беспокойного проживания в Константинополе совершенно
не удовлетворила шпионского дипломата
249
.
В обмен на все эти вознаграждения шпионам пришлось пережить множество лишений и опасностей. Во-первых, контрразведка государства пошла на все, чтобы обнаружить вражеских
шпионов, которых они часто сурово наказывали: тюремное заключение, пытки и даже казни.
Даже когда они действовали на территории нейтрального
государства, такого как Венеция и Рагуза, власти, осознавая
потенциальные проблемы, которые может вызвать их деятельность, высылали их. Во время одного из своих путешествий
шпион может заразиться болезнью, которая доставит много неудобств в далекой и враждебной стране. Например, в 1575 году
Джованни Антонио Санта-Кроче застрял в Далмации на два месяца, когда он чуть не умер от болезни
250
.
Проблемы, созданные эпидемиями, свирепствовавшими в городах раннего Нового времени, усугублялись еще и тем фактом,
что большая часть разведывательной деятельности была сосредоточена в столицах, и что шпионам приходилось путешествовать через торговые города. Шпион легко мог погибнуть во время эпидемии чумы; если ему удастся выжить, то по возвращении
его по-прежнему будет ждать карантин, как это было в случае
с габсбургским шпионом Мигелем Сагуи на Корфу
251
.
247
AGS, E 1527, fols. 131 (4 October 1582) and 156 (17 June 1582).
248
AGS, E 1517/cuaderno IV, fol. 1 (29 August 1575).
249
AGS, E 1528, fol. 161 (18 May 1583).
250
AGS, E 1066, fol. 123 (24 February 1575).
251
AGS, E 1047, fol. 163 (6 June 1554).
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]