Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Современный русский язык. Актуальные вопросы морфемики, морфонологии и словообразования. Учебное пособие.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
Мы видим, что в современном словообразовании исследователи выделяют гнезда разных типов, а гнездо предстает как комплексная единица, повернутая к лексике, морфемике и словообразованию раз­ными своими сторонами. Поэтому в зависимости от выбранного ас­пекта изучения «одно и то же гнездо может предстать как гнездо лек­сическое, морфемное, словообразовательное и толково-словообразо­вательное» (там же, с. 6).
В лексические гнезда группируются однокоренные слова с уче­том выводимости одного лексического значения слова из другого. Немотивированный характер лексического значения свойствен только вершине гнезда. Морфемный состав слова и направление словообра­зовательных связей в словарях обычно не фиксируются. Лексические гнезда представлены в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля и частично в 17-томном «Словаре современного русского литературного языка».
В морфемных гнездах представлен морфемный запас конкретно­го языка. Такие гнезда содержат расположенные в алфавитном поряд­ке морфемы (преимущественно корневые) с элементами толкований корней. Кроме того, в них часто включены переводы толкований кор­ней на другой язык. Морфемные гнезда нашли отражение в следую­щих книгах: «Корни русского языка. Элементарное пособие по рус­скому словообразованию» Дж. Патрика (1938 г.) – в него включены 466 корней русского языка с переводом на английский и гнездами на каждый корень; «Словообразовательный словарь русского языка» Д. Уорта, А. Козака, Д. Джонсона (1970 г.); «Образование употреби­тельных слов русского
языка» Л. Н. Засориной (1979 г.). Последнее, помимо корней, содержит аффиксальные морфы, и в нем представле­ны также все возможные сочетания морфов друг с другом. «Словарь морфем русского языка» А. И. Кузнецовой и Т. Ф. Ефремовой (1986 г.) состоит из трех частей: корневой, префиксальной и суффик-
сальной. В словообразовательном гнезде объединяются
однокорен­ные слова, упорядоченные отношениями производности. Фиксируют­ся возможные ступени словообразования и словообразовательная структура каждого производного слова. Семантика слов в словообра­зовательном гнезде этого словаря является фоновой. Гнезда такого типа, как уже было сказано, нашли отражение в «Словообразователь­ном словаре русского языка» А. Н. Тихонова.
Толково-словообразовательное гнездо представляет собой со­единение лексического гнезда и словообразовательного. Оно содер­жит однокоренные слова с указанием их лексических значений и ин-
141
формацию о словообразовательной структуре дериватов, отражая сра­зу два аспекта – лексический и структурный. Толково­словообразовательные гнезда составляют основу «Нового толково­словообразовательного словаря русского языка» Т. В. Ефремовой и «Толкового словообразовательного словаря русского языка» И. А. Ширшова.
Обращение в разные временные периоды развития теории языка к гнездовому принципу подачи материала в лексикографических ис­точниках не только говорит об актуальности такого представления слов. Оно свидетельствует также о необходимости многоаспектного изучения разных гнезд, так как именно на уровне гнезда можно про­следить системное производство слов от корней. Вслед за В. И. Далем, А. Анастасиевым, Гр. Линником и другими исследовате­лями мы считаем, что именно в корнях слов заключены сгустки язы­ковой энергии, энергии деятельности словопроизводства.
5.3.2. Теория словообразовательного гнезда: современное состояние
Активное изучение структуры словообразовательных гнезд, причем с применением самых разных методов исследования, нача­лось в 70-е гг. ХХ в. Среди важнейших трудов, внесших весомый вклад в развитие современной теории словообразовательного гнезда, особо выделяются работы Е. Л. Гинзбурга, П. А. Соболевой, А. Н. Тихонова, И. С. Улуханова, И. А. Ширшова.
Круг проблем, связанных с анализом словообразовательных гнезд, и разнообразие подходов к ним в последнее время значительно расширились. Сегодня лингвисты рассматривают словообразователь­ное гнездо не только как микросистему, являющуюся средоточием взаимодействия грамматических, словообразовательных и лексиче­ских отношений (М. Ю. Казак, О. Н. Коломонова). Они видят в нем особую логическую конструкцию, которая моделирует действитель­ность посредством системы коррелирующих друг с другом мотивиро­вочных признаков (О. Ю. Крючкова, М. А. Савкатова).
По мнению О. Ю. Крючковой, при когнитивном анализе слово­образовательного гнезда в качестве отправной точки выступают «концепты-
источники», выраженные в мотивирующей части слова, а концепты, закодированные в аффиксальной части дериватов, рас­сматриваются как целевая область «концептов-источников». Вершин­ное слово является источником развития деривационно­семантической структуры гнезда, а словообразовательный потенциал
142
производных слов зависит от свойственного им денотативно­семантического пространства, от прагматической значимости обозна­чаемых словами реалий и степени употребительности исходных слов.
Лингвисты, развивая принципы объединения однокоренных слов в лексические микросистемы и словообразовательные гнезда, учитывают при описании гнезд как смысловой, так и структурный ас­пекты (Л. В. Алешина, Ю. А. Авдеева, И. А. Ширшов, Н. М. Яковенко и др.). Ученые занимаются построением гипотетических, или потен­циальных, гнезд (В. П. Изотов, М. Ю. Казак), разрабатывают модели описания разного типа словообразовательных гнезд (Л. З. Бояринова, Э. П. Кадькалова, О. Н. Коломонова, Н. Н. Кондратьева, Я. В. Свечкарева и др.). Ученые демонстрируют релевантность, объ­яснительную силу и перспективность применения когнитивного под­хода к анализу словообразовательных гнезд и переосмысление слово­образовательной и, шире, лингвистической теорий и ее фрагментов через призму парадигмы новых знаний.
К важным исследованиям, в которых словообразовательное гнездо анализируется с позиций когнитивной лингвистики и с точки зрения функционально-деятельностного аспекта, относятся труды М. Г. Шкуропацкой, где гнездо рассматривается как результат дейст­вия противоположно направленных тенденций, учитывающих лекси­ческую и словообразовательную системности слов (Шкуропацкая,
2001). В качестве единицы системного моделирования групп одноко­ренных лексических единиц М. Г. Шкуропацкая рассматривает дери­вационное слово, под которым понимается совокупность производ­ных слов, способных к деривационному взаимодействию в пределах одного семантико-функционального контекста, где данные варианты являются естественным деривационным источником и продолжением друг друга.
Типологическое освещение деривационных процессов дается в докторской диссертации М. Д. Тагаева, где словообразовательное гнездо предстает как морфемно-словообразовательная концептосфе­ра. На основе когнитивного анализа словообразовательного гнезда в этой диссертации разрабатываются практические приемы преподава­ния русского языка как иностранного (Тагаев, 2004). На возможность и продуктивность использования понятия словообразовательного гнезда в практике преподавания лексики русского языка иностранцам отечественные ученые и методисты обратили внимание еще лет 30 назад, практически сразу же после выхода в свет «Словообразова­тельного словаря русского языка» А. Н. Тихонова. Так,
143
Н. А. Воронова рассматривает методику овладения единицами слово­образовательного гнезда как наиболее эффективный способ расшире­ния и активизации словарного запаса. Она также считает, что «обра­щение к формально-семантическому строению производных слов по­зволяет "угадывать" их значение по составляющим элементам» (Во­ронова, 1987, с. 130). По сути, тогда это были первые попытки анали­за словообразовательного гнезда как фрейма, а сегодня изучение лек­сики русского языка иностранцами на основе фреймового (пропози­тивного) подхода повсеместно признается одним из наиболее акту­альных и перспективных методов овладения лексикой чужого языка.
Когнитивный подход к словообразовательному гнезду основан на гипотезе, согласно которой внутренняя организация гнезд является пропозиционально-фреймовой. Исходя из положения о том, что про­позициональная структура – это общеязыковая универсалия, смысло­вая основа языковых единиц всех уровней (Янценецкая, 1992; Пан­крац, 1992 и др.), исследователи словообразовательного гнезда обра­тили пристальное внимание на пропозициональную основу одноко­ренных слов в гнезде. Пропозициональное моделирование взаимосвя­занных между собой словообразовательных гнезд «мед», «пчела», «пасека», «рой», которые предстают компонентами одного фрейма, составило основное содержание работы Л. А. Араевой и М. Н. Образцовой (Араева, Образцова, 2006).
Идея пропозиционального моделирования словообразователь­ных гнезд была высказана М. А. Осадчим (Осадчий, 2009), который разработал методику пропозиционально-фреймового моделирования гнезда однокоренных слов и апробировал ее на большом и разнооб­разном диалектном материале. По мнению М. А. Осадчего, в процессе культурно-познавательной деятельности человек замечает и фиксиру­ет определенные связи и отношения между вещами, поэтому сам фе­номен гнезда порожден «сюжетным», «ситуативным» характером че­ловеческого мировидения (там же). Полное описание таких потенци­ально-типовых ролевых связей между однокоренными словами по­зволяет представить словообразовательное гнездо в виде фрейма как носителя комплексного знания, заданного в форме стереотипных зна­чимых ситуаций.
Краткий обзор работ, в которых в той или иной степени раскры­вается когнитивная сущность словообразовательных гнезд и гнезд однокоренных слов, дает возможность характеризовать словообразо­вательное гнездо как одну из наиболее сложных комплексных единиц языковой системы, как высшую форму организации однокоренной
144
производной лексики и как когнитивную микросистему с формально­смысловой структурой.
5.3.3. Лексическое гнездо →
словообразовательное гнездо →
лексико-словообразовательное гнездо
Теоретическое осмысление проблем объединения слов в слово­образовательные гнезда в настоящее время стало весьма актуальным. И очень важно при этом разграничить близкие, но все же не тождест­венные термины «лексическое гнездо» и «словообразовательное гнез­до», а также понятия, стоящие за ними.
Общим для лексического гнезда и словообразовательного гнезда является то, что в оба гнезда включаются слова, имеющие в своем со­ставе одинаковые корневые морфемы. Такие слова обычно связыва­ются в единый ассоциативный узел, в гнездо слов.
Термин «словообразовательное гнездо» вместе с его определением был введен в широкое научное употребление «Грамматикой-80». В «Словаре лингвистических терминов» О. С. Ахмановой (1966 г.) он ука­зан только в качестве примера языкового употребления термина «гнездо» («гнездо лексическое», «гнездо синонимическое», «гнездо словообразо­вательное», «гнездо этимологическое», «гнездо словарное»). В качестве синонимов (или квазисинонимов) термина «словообразовательное гнез­до» употреблялись термины «гнездо слов» (Ж. Марузо, Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова), «гнездо родственных слов» (В. И. Кодухов), «гнездо производных слов», «гнездо однокоренных слов» (Е. Л. Гинзбург). В на­стоящее время в лингвистической литературе закрепился термин «слово­образовательное гнездо».
Важным критерием при определении словообразовательного гнезда большинством лингвистов признается критерий упорядочен­ности производных слов, ср.: словообразовательное гнездо – это «со­вокупность слов <…> упорядоченная в соответствии с отношениями словообразовательной мотивации» (Грамматика русского языка, 1980, с. 134 и др.); при этом словообразовательное гнездо предстает как ре­зультат деривационных процессов, ведущих к изменению словообра­зовательной формы производных слов. Именно свойство словообра­зовательной упорядоченности (выводимости) одного однокоренного слова (мотивированного) из другого (
мотивирующего) отличает сло-
вообразовательное гнездо от гнезда лексического.
В лексическом гнезде, как отмечал Д. Н. Шмелев, значимым яв­ляется установление между лексемами отношений семантического
145
включения – эпидигматических отношений. В этой связи важным представляется разведение М. Н. Янценецкой понятий «лексическая мотивированность» и «словообразовательная мотивированность». Лингвист говорит о словообразовательной и лексической мотивиро­ванности как о двух взаимосвязанных, но различных явлениях. Под словообразовательной мотивированностью она понимает «способ­ность слова обнаруживать внутреннюю формально-семантическую организацию на основе двуединой (оснóвной и формальной) соотно­сительности, отражающей существующие в языке способ и средство подачи словесной информации. <…> Своеобразие лексической моти­вированности заключается, прежде всего, в одностороннем характере ее проявления: лексические и мотивационные связи актуализируются или по линии однокорневых, или по линии одноаффиксальных слов – без учета регулярности, повторяемости данных связей» (Янценецкая, 1983, с. 15–16). Словообразовательная мотивация, по мнению М. Н. Янценецкой, образует ту внутреннюю языковую базу, на основе которой возникают мотивационные связи отдельных слов.
Сравните также: «Однокоренные слова, вступающие в описан­ные лексические эпидигматические отношения (отношения полире­ляции), образуют лексическое гнездо со свойствами, отличными от словообразовательного гнезда, жестко организованного принципами нормативности, векторности и бинарности. При установлении лекси­ческой мотивации между членами лексического гнезда могут игнори­роваться некоторые звенья словообразовательной цепи <…>. В гнез­де, организованном эпидигматически, появляются связи, обратные словообразовательным (ср.: точить → токарь; токарь → точить и
точить → токарь)» (Осадчий, 2009, с. 26). В лексическом гнезде «словообразовательный аспект является фоновым, имплицитным; как
образовано каждое слово, какое слово послужило для него произво­дящим, какова словообразовательная структура производного – все эти сведения остаются за пределами описания. В основу словообразо­вательного гнезда кладется раскрытие механизма порождения одного слова на базе другого: в таком случае отмечается, на какой ступени словообразования возникло производное, с каким словом оно состав­ляет словообразовательную пару (или пары – при полимотивирован­ности) и какова его словообразовательная структура, т. е. мотиватор и дериватор» (Ширшов, 1999, с. 15–16).
Изначально при использовании гнездового принципа подачи ма­териала в лексикографических источниках внимание исследователей было направлено на составление лексических гнезд (см. «Толковый
146
словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, «Словарь совре­менного русского литературного языка» (БАС) I – III тт.). Это приве­ло к определенным трудностям и, как следствие, к отказу от гнездово­го принципа подачи материала. С выходом словообразовательного словаря А. Н. Тихонова решение проблем гнездования значительно продвинулось вперед, но все же всех проблем не решило. В част­ности, это касается отсутствия в словарной статье значения слов, что делает словообразовательное гнездо формальным. По мнению И. А. Ширшова, понятие словообразовательного гнезда должно опи­раться на понятие лексического гнезда, в котором должен быть выяв­лен семантический инвариант и определены его семантические гра­ницы (Ширшов, 1999).
Об идее совмещения двух планов – лексического и словообразо­вательного – в одном словаре активно писали в 70–80-е гг. прошлого века. Так, И. С. Улуханов, например, сформулировал принципы, по которым должны описываться значения мотивированных слов, и го­ворил о чрезвычайной актуальности создания толково-словообразо­вательных словарей. В работе (Улуханов, 1975, с. 497) он обращает особое внимание на необходимость введения в толкование мотивиро­ванного слова мотивирующего слова, причем даже в тех случаях, ко­гда семантика мотивированного слова содержит сравнение, т. е. в случаях метафорической деривации.
И. А. Ширшов, в 2004 г. отчасти воплотивший идеи многих лин­гвистов, создав «Толковый словообразовательный словарь русского языка», в 1999 г. писал: «Если в основу описания гнезда положить два аспекта – семантический и словообразовательный, то такое гнездо будет лексико-словообразовательным или толково-словообразова­тельным: в нем мотивационные отношения и деривационные будут слиты неразрывно, гнездо действительно предстанет как структурно­семантическое целое» (Ширшов, 1999, с. 17).
С точки зрения современных лингвистических теорий бóльшую значимость приобретает анализ не словообразовательного гнезда, в кото­ром семантика представлена имплицитно, а лексико-словообразо­вательного, где учитывается семантика дериватов, наполняющих кон­кретное гнездо, и выявляются смысловые связи между ними.
5.3.4. Лексико-словообразовательное гнездо как источник познания мира
Гнездо производных однокоренных слов по своей природе антро-
поцентрично. Человек подсознательно формирует блоки таких слов, ка-
147
ждое из которых, благодаря какому-то признаку, связано с производя­щим словом (или производящей основой). Объединение производных слов в гнезда позволяет «разгрузить» память. Некоторые гнезда являются особенно разветвленными: количество дериватов в них может быть бо­лее 600 (таково, например, гнездо с вершиной дв(а)). Даже трудно пред­ставить, чтобы каждое слово, каждый лексико-семантический вариант многозначного деривата гнезда был наделен формой, не связанной в зву­ковом отношении с другими словами. Едва ли человек без такой органи­зации смог бы запомнить столь большое число языковых единиц и без труда воспроизвести их в речевой деятельности.
Говорящему достаточно знать значение базового слова конкрет-
ного гнезда
. При восприятии какого-либо деривата этого гнезда в сознании человека мгновенно происходят когнитивные (ментальные) операции по установлению ряда ассоциативных связей. К ним отно­сятся: (1) соотнесение с производящим словом, (2) поиск знакомой словообразовательной модели известного слова, (3) применение зна­ний (1) и (2) к воспринимаемому слову.
На наш взгляд, сегодня важной становится аналитическая рабо-
та,
связанная с выявлением, описанием и словарной фиксацией смы­слов слов, которые возникают в процессе речепорождения или рече­восприятия, и объединение в один класс тех смыслов, которые репре­зентируют один и тот же концепт, получивший отражение в языке. Поэтому обращение к формально-семантическому анализу лексико­словообразовательных гнезд – исключительно важная и актуальная задача. Лексико-словообразовательное гнездо формально и семанти­чески структурирует (упорядочивает) все производные слова, образо­ванные от одного базового слова (основы). И эти производные слова могут рассматриваться как ассоциативно связанные, как выраженные в языке ассоциации базового слова (вершины гнезда), репрезенти­рующего определенный концепт.
В современной лексикографии важной теоретической и практи­ческой задачей является составление лексико-словообразовательных словарей. При этом для каждого из описываемых словообразователь­ных гнезд следует найти базовое слово (или несколько таких слов), т. е., говоря другими словами, определить производящую основу гнезда. Затем устанавливаются деривационные структуры производных слов и демонстрируются связи производных слов с производящими осно­вами и однокоренными дериватами. Именно гнездовой принцип по­строения деривационного материала в словарях нам видится практи­чески значимым.
148
Сегодня в отечественном словообразовании и лексикографии накоплен значительный по объему и крайне разнообразный по ин­формации материал, который должен найти отражение в словообра­зовательных словарях. Это делает проблемы выделения гнезд разных типов и построения внутриязыковой типологии гнезд весьма слож­ными и актуальными. Принимая во внимание принципы построения и наполнения гнезд в словарях и оценивая их значимость, выскажем некоторые соображения по поводу лексикографической подачи и структурирования в них материала в пределах гнезда (гнезд).
Анализ лексико-словообразовательного гнезда демонстрируется в пособии на уровне лингвистического макроконструкта – потенци­альной модели, которая включает в себя информацию из разных язы­ковых подсистем35. Анализ гнезд на уровне лингвистического макро­конструкта позволяет говорить о гнезде как о единице хранения и упорядочивания информации, связанной с познавательной деятельно­стью человека.
В отмеченных выше гнездовых словообразовательных словарях А. Н. Тихонова, Т. В. Ефремовой, И. А. Ширшова языковой материал представляет, главным образом, литературный пласт русского языка. В них введены также отдельные просторечные, разговорные и специ­альные единицы (без должной, на наш взгляд, системной организации такого введения). Диалектные слова в лексикографические источники практически не включаются (за исключением небольшого количества слов, которые сопровождаются пометой «обл.»), и это несмотря на то, что многие из этих слов имеют широкую территориальную распро­страненность и
очень тесные формальные, функциональные и смы­словые связи с общелитературными словами. Между тем именно диа­лектные слова (чаще всего – производные) в изобилии представлены в тех тематических группах, которые являются исключительно важ-
35
Под лингвистическим макроконструктом мы понимаем совокупность всех дериватов
одного словообразовательного типа или одного лексико-словообразовательного гнезда, которые существуют в современном русском национальном языке. Тем самым мы включаем в конкретную комплексную единицу словообразования производные слова и литературного, и диалектного языков, а также возможные просторечия, жаргоны, арго и т. п. Лингвистический макроконструкт являет собой потенциальную модель, элемен­ты которой (с той или иной степенью полноты) реально существуют в некоторой язы­ковой подсистеме. Может возникнуть вопрос о правомерности рассмотрения в грани­цах комплексных единиц словообразовательной системы производных слов из разных социальных и территориальных сфер языка. Полагаем, что такое рассмотрение языко­вых единиц возможно именно на уровне макроконструкта, о котором идет речь. Обос­нование этого тезиса см. в (Евсеева, 2012).
149
ными с социальной и культурной точек зрения. Речь идет, в частно­сти, о группировках лексики, характеризующей быт и жизнедеятель­ность народа. Введение таких единиц в гнездовые словари русского языка (а диалектный язык организует один из пластов национального русского языка) будет, на наш взгляд, способствовать более адекват­ному концептуальному представлению дериватов, объединенных формально и семантически в рамках лексико-словообразовательного гнезда (или толково-словообразовательного).
Считая не просто полезным, но необходимым включать диа­лектные единицы в лексико-словообразовательные гнезда, мы выдви­гаем следующие принципы, которые определяют их введение в то или иное гнездо: 1) территориальная распространенность диалектных де­риватов; 2) наличие широких смысловых связей между дериватами одного гнезда; 3) наличие разветвленной сети диалектных вариантов производных слов.
Далее, опираясь на эти принципы, продемонстрируем систем­ную организацию одного лексико-словообразовательного гнезда по­средством вскрытия смысловых и словообразовательных связей про­изводных слов, в том числе диалектных дериватов.
Лексико-словообразовательное гнездо с максимальной полнотой отражает не только словообразовательную активность производных слов, формальную и семантическую выводимость вторичных образо­ваний, но и непрерывность семантического пространства, организо­ванного системными семантическими и словообразовательными свя­зями между значениями производных единиц.
В «Толковом словообразовательном словаре русского языка» И. А. Ширшова производные слова в гнезде даются в алфавитном по­рядке. Мы предлагаем другой способ подачи производных единиц, а именно включать их в словарную статью с учетом отражения после­довательности семантико-словообразовательных связей. Такой способ подачи в пределах каждого гнезда, как кажется, более точно будет от­ражать соответствующий логически выстроенный и упорядоченный фрагмент языковой картины мира.
При репрезентации выбранного для описания гнезда на уровне лингвистического макроконструкта были использованы как материа­лы современных толковых словарей, так и данные диалектных источ­ников. В ходе анализа были выделены 44 производных слова, из ко­торых 15 являются полисемичными. Столь многочисленное и семан­тически разнообразное множество производных слов и лексико­семантических вариантов в структуре данного гнезда позволяет гово-
150
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]