Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Советская культурная дипломатия в условиях Холодной войны. 1945–1989. Коллективная монография
.pdf
до ЦК партии
213
. Соответственно, выполнение планов творческих
союзов по организации выступлений в СССР зарубежных деятелей культуры часто зависело от позиции Министерства культуры.
В частности, в 1963 г. по коммерческим соображениям оно отказало
Союзу композиторов в проведении в СССР концертов ряда зарубежных композиторов
214
.
В структуре Государственного комитета СССР по кинематографии (Госкино СССР), выделенного из состава Министерства культуры СССР в 1963 г., за осуществление культурных связей с зарубежными странами отвечали Управление внешних сношений, Всесоюзное объединение «Совэкспортфильм», а также правление Союза кинематографистов. Основными формами активности Госкино СССР
в сфере культурной дипломатии стали обмен делегациями кинематографистов с зарубежными странами, обеспечение кинопропаганды в советских павильонах на международных выставках, премьеры
советских фильмов в зарубежных странах, проведение в зарубежных
странах недель советского кино по случаю юбилеев и торжественных
дат, участие советских делегаций в международных кинофестивалях,
организация проката советских кинофильмов за рубежом, создание с
зарубежными странами совместных кинофильмов
215
.
Аналогичные структуры управления культурными связями с зарубежными странами существовали и в других советских министерствах и государственных комитетах, задействованных в реализации
межгосударственных соглашений о культурных обменах – в Министерстве высшего и среднего специального образования СССР и
Министерстве просвещения РСФСР, в Государственном комитете СССР по телевидению и радиовещанию, в Министерстве печати
СССР, Министерстве здравоохранения СССР и т. д.
216
«Отдельной строкой» в международные соглашения Советского
Союза вносились положения о научных связях по линии Академии
наук СССР. Помимо непосредственного участия в научных и академических обменах некоторые подразделения Академии выполняли в системе советской культурной дипломатии функцию внешней
экспертизы. Так, во второй половине 1950-х – середине 1960-х гг. в
структуре Академии наук СССР были созданы Институт мировой
213
См., например: Аппарат ЦК КПСС и культура. 1973–1978. Т. 1... С. 6.
214
ГА РФ. Ф. Р-9518. Оп. 1. Д. 22. Л. 123–130.
215
Аппарат ЦК КПСС и культура. 1965–1972. С. 819–821, 926–933;
Аппарат ЦК КПСС и культура. 1973–1978. Т. 1... С. 354–363; Аппарат ЦК
КПСС и культура. 1973–1978. Т. 2... С. 343–349.
216
См., например: ГА РФ. Ф. Р-9518. Оп. 1. Д. 810. Л. 35–48.
81

экономики и международных отношений (ИМЭМО), а также специальные институты Африки, Латинской Америки, США и Канады,
Дальнего Востока. По замыслу советского руководства, эти новые
научные организации должны были значимо улучшить качество экспертного знания по вопросам внешней политики СССР, в том числе
по вопросам организации международных обменов в сфере культуры
и информации
217
. По мнению сотрудника Международного отдела
ЦК КПСС К.Н. Брутенца часто аналитические материалы, предоставляемые этими институтами, несли на себе печать самоцензуры. При этом общее влияние этих материалов на процесс принятия
внешнеполитических решений было крайне невелико («интересные
материалы полностью игнорировались»)
218
.
На особом положении в системе советской культурной дипломатии находились организации, занимавшиеся распространением массовой информации за границей, прежде всего новостные агентства,
радиостанции и периодические печатные издания. Деятельность
этих организаций за редким исключением не являлась предметом
урегулирования в рамках межгосударственных соглашений о культурных обменах
219
, а осуществлялась в инициативном порядке с це-
лью распространения «правдивой информации о Советском Союзе».
Роль специализированного информационного агентства, ориентированного на зарубежные страны, играло Советское информационное бюро при Совете Министров СССР (Совинформбюро)
220
. В пер-
вые послевоенные годы руководство деятельностью Совинформбю-
217
Силина Л.В. Внешнеполитическая пропаганда в СССР в 1945–
1985 гг... С. 20–21.
218
Брутенц К.Н. Указ. соч. С. 168–169.
219
«Информационные» разделы таких соглашений, как правило, ограничивались положениями об обменах отдельными радио- и телевизионными программами, в то время как деятельность информационных агентств,
радио станций и периодических изданий «общего профиля» в них не оговаривалась. Исключение составляли особые случаи, например, соглашение между Советским Союзом и Соединенными Штатами Америки об издании журнала «СССР» в США и журнала «Америка» в Советском Союзе.
См.: Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet
Socialist Republics on Exchanges in the Cultural, Technical and Educational
Fields (Section II. Exchanges of Radio and Television Broadcasts. Section XIII.
Exchange of Exhibits and Publications). 28.01.1958. URL: https://librariesan
dcoldwarculturalexchange.wordpress.com/text-of-lacy-zaroubin-agreementjanuary-27–1958/ (дата обращения: 30.08.2018).
220
В 1953 году Совинформбюро вошло в состав Министерства культуры
СССР, в 1957 г. было передано в ведение ГККС. См., например: Президиум
ЦК КПСС. 1954–1964. Т. 2... С. 575–581; Гольдин М.М. Указ. соч. С. 16.
82

ро было возложено на Отдел пропаганды и агитации ЦК ВКП(б)
221
Главной функцией центрального аппарата Совинформбюро, традиционно состоявшего из ряда территориальных и функциональных от-
222
делов
, была подготовка печатных материалов для распространения
за границей, что прямо связывалось с осуществлением в зарубежных
223
странах «печатной пропаганды»
. Основными направлениями деятельности представительств Совинформбюро в зарубежных странах
были выпуск информационных бюллетеней, распространение информационных материалов об СССР среди издательств и агентств,
а также в ряде случаев прием радиопередач из Москвы и непосредственное общение с представителями зарубежной общественности
224
В 1961 г. Совинформбюро было преобразовано в Агентство печати «Новости» (АПН), формальными учредителями которого стали
советские общественные организации – Союз журналистов СССР,
Союз писателей СССР, ССОД и Всесоюзное общество «Знание».
В реальности управление деятельностью АПН продолжало находиться в руках Отдела пропаганды и агитации ЦК КПСС. В частности, штат аппарата АПН определялся Советом министров СССР
и корректировался по решению Инстанции
225
. Основные функции
АПН в системе советской культурной дипломатии традиционно заключались в массовом распространении за рубежом информационных материалов о внутренней и внешней политике Советского Союза, а также в изучении форм и методов ведения за рубежом советской
печатной пропаганды
226
.
.
.
221
Сталин и космополитизм... С. 88–93; Президиум ЦК КПСС. 1954–
1964. Т. 2... С. 575–581.
222
В 1946 г. в структуре Совинформбюро были образованы отделы Великобритании, США, Латинской Америки, Западной и Южной Европы (Франция, Италия, Бельгия, Испания, Португалия, Швейцария, Голландия), Балканский (Болгария, Румыния, Югославия, Греция, Албания), Центрально-Европейский (Германия, Австрия, Венгрия), Польши и Чехословакии,
Ближнего и Среднего Востока, Дальневосточный, Северной Европы (Швеция, Финляндия, Норвегия), отдел книг и брошюр, отдел фотоинформации,
отдел корреспондентской сети, отдел переводов, центральная редакция. См.:
Сталин и космополитизм... С. 88–93.
223
См., например: Там же. С. 121–122.
224
Киба Д.В. Представительство Совинформбюро в Японии в 1946–
1952 гг.: информационно-пропагандистская работа в условиях американской оккупации // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2018. № 1. С. 41–53.
225
См.: ГА РФ. Ф. Р-9587. Оп. 2. Д. 1032. Л. 18.
226
Милованова Р.В., Никонова О.Ю. Агентство печати «Новости» и информационное сопровождение Олимпиады-80 за рубежом // Вестник Юж-
83

Определенную роль в системе советской культурной дипломатии
играло и главное информационное агентство страны – Телеграфное
агентство Советского Союза (ТАСС). В его структуре существовала
главная редакция информации для заграницы, занимавшаяся отбором новостей для зарубежных потребителей
227
.
Советское радиовещание на зарубежные страны осуществлялось
под руководством Государственного комитета СССР по телевидению
и радиовещанию. В систему советского иновещания входили Московское радио, радиостанции девяти союзных республик, осуществлявшие вещание на зарубежные страны, радио «Мир и прогресс»,
формально учрежденное советскими общественными организациями (АПН, ССОД, СКЗМ, КСЖ, КМО, Всесоюзным обществом «Знание», Союзом журналистов СССР, Союзом композиторов СССР), а
также радиостанция «Родина», осуществлявшая трансляции передач
для русскоязычных эмигрантов
228
. В числе советских периодических
печатных изданий, распространявшихся за рубежом, наиболее важное место занимали газета «Московские новости»
ветский Союз»
230
.
229
и журнал «Со-
Таким образом, в непосредственном осуществлении культурных
связей СССР с зарубежными странами в послевоенный период принимали участие три типа организаций-исполнителей:
но-Уральского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2017. Т. 17. № 1. С. 37–43; Силина Л.В. Внешнеполитическая
пропаганда в СССР в 1945–1985 гг... С. 41–46.
227
Телеграфное агентство Советского Союза (ТАСС) (1925–1972). URL:
http://libinfo.org/index/index.php/nsi/index.php?id=1101 (дата обращения:
30.08.2018).
228
Подробнее см.: Идеологические комиссии ЦК КПСС. 1958–1964:
Документы... С. 212–220; General Accounting Office (GAO)... P. 26–28; Иваницкая Е.В. Современное вещание на зарубежные страны: «Голос России».
1993–2003 гг. (концепция, структура, жанровые особенности). Дис. … канд.
филол. наук. М., 2003. С. 16–62; Голос, который знаком всему миру: Российскому иновещанию – 80 лет! Сборник статей. М., 2009.
229
Учредителем газеты было ВОКС, а затем ССОД совместно с АПН.
С 1957 по 1967 г. общее руководство редакционной политикой газеты осуществлял ГККС. См., например: ГА РФ. Ф. Р-9576. Оп. 21. Д. 56. Л. 11 об.;
Президиум ЦК КПСС. 1954–1964. Т. 2. С. 575–581.
230
См., например: Сталин и космополитизм... С. 619–620; Гийом Ш. Формирование образа СССР на страницах журнала «Советский Союз», к постановке проблемы // Россия и мир. Междисциплинарный научный семинар
по истории взаимовосприятия культур. URL: http://rosmir.iriran.ru/archival.
php?id=56 (дата обращения: 30.08.2018).
84

а) специализированные советские общественные организации,
ориентированные на работу с зарубежной общественностью;
б) организации, входившие в систему советских министерств и
государственных комитетов, задействованных в выполнении межгосударственных соглашений о культурных обменах;
в) работавшие на заграницу средства массовой информации.
Большая часть этих организаций обладали многоуровневой разветвленной структурой, выстроенной иерархическим образом. Ключевые аспекты практической деятельности этих организаций, о которых будет подробно рассказано в последующих главах, были подконтрольны органам партийного и государственного управления. На
этом фоне осуществлялись попытки свести к минимуму инициативы
низовых структур (первичных организаций дружбы с зарубежными
странами, участвовавших в международных обменах учреждений науки и культуры и т. д.). Разумеется, нерасчлененность функций и дублирование компетенций в инстанциях и организациях различного
уровня и вида препятствовали выработке взаимоувязанных мероприятий советской культурной дипломатии, снижая ее потенциальную
эффективность. С другой стороны, импровизационный характер и
лакуны в сфере контроля способствовали возникновению свободных
пространств действия, в которых двигались не только полномочные
лица, но и неофициальные послы советской культурной дипломатии,
во многом через личные неформальные контакты восполняя дефициты системы.

глава 3
реПрезентации ссср в ПрОстранстваХ межкультурнОй
кОммуникации эПОХи ХОлОднОй вОйны
3.1. «витрины сОветскиХ дОстижений»:
ссср на междунарОдныХ выставкаХ тОварОв
нарОднОгО ПОтребления
После окончания Второй мировой войны сфера потребления товаров и услуг как неотъемлемая часть и «капиталистической», и «социалистической» повседневности превратилась в арену идеологической борьбы. Холодильники и телевизоры, стиральные машины и
автомобили стали аргументами в споре о том, какой общественный
строй создает лучшие условия для творческого расцвета индивидуума, освобожденного от бремени бытовых проблем. Неудивительно,
что консьюмеризм и потребительская культура эпохи Холодной войны за последнее десятилетие стали динамично развивающимся направлением исследований1. Включение потребительской культуры в
сферу анализа открыло для ученых поле, в котором коммуникация
двух миров, как оказалось, была чрезвычайно интенсивной. Не случайно Дитмар Нойтатц в своем описании «длительных трендов» развития российской/советской истории в эпоху модерности использует
саморепрезентации страны на всемирных выставках как визуальное
отражение определенной эпохи развития2.
Первоначально конкуренция двух систем в пространстве ярмарок
потребительских товаров изучалась исследователями сквозь призму
1
Carbone C. Staging the Kitchen Debate: How Sputnik got normalized
in the United State // Oldenziel R., Zachmann K. (еds.) Cold War kitchen:
Americanization, technology and European users, Cambridge MA and London,
MIT Press, 2009. P. 59–81; Reid S. The Soviet Pavilion at Brussels’58: convergence,
conversion, critical assimilation, or transculturation? // Cold War International
History Project Working Paper. 2010. 62. Woodrow Wilson International
Center for Scholars; Reid S. Who will beat whom?: Soviet popular reception of
the American National Exhibition in Moscow, 1959 // Kritika: Explorations in
Russian and Eurasian History. Vol. 9. Nr. 4. Fall 2008. P. 855–904.
2
Neutatz D. Traeume und Alptraeume. Eine Geschichte Russlands im 20.
Jahrhundert. Berlin, 2013.
86

сверхдержав и трактовалась в категориях «успех», «подавление противника», «провал». П. Зигель и Л. Сигельбаум, к примеру, пишут о
том, что демонстрация реплики спутника на Всемирной выставке в
Брюсселе 1958 г. позволила советскому руководству продемонстрировать техническое и научное превосходство в орбитальных исследованиях3. В еще более превосходных категориях Н. Гоулд-Дэвис
заявляет, что американская выставка потребительских товаров, экспонировавшаяся в Москве в 1959 г., «принесла большую отдачу, чем
любая другая инициатива времен Холодной войны начиная с плана
Маршалла»4. В тон ему У. Хиксон констатирует прямое влияние американской выставки на решение советского руководства перейти к
политике повышения жизненного стандарта собственных граждан5.
Напротив, С. Рид ставит под сомнение столь однозначный успех
данного мероприятия в глазах советских граждан, подчеркивая, что
оно, наоборот, способствовало закреплению в сознании многих представлений о себе и превосходстве собственной системы6. Современные тенденции развития тематического ландшафта демонстрируют
движение к регионализации и провинциализации исследовательской
перспективы: интерес авторов движется от глобальных лидеров к
странам, участвовавшим в выставках и организующим их, от помпезных всемирных ЭКСПО к регулярным ярмаркам потребительских
товаров локального масштаба. Это смещение оптики позволяет отказаться от дихотомии «успех – провал», увидеть признаки культурного трансфера, проявления параллельных линий развития и «гибридных» культур. Р. Вучетич на материалах Загребской ярмарки удалось
проиллюстрировать одинаковое равнодушие югославского населения как к советской выставочной гигантомании, так и к недоступным
люксовым товарам из США и к покупкам в созданных по американскому образцу супермаркетах7. М. Нойбургер на примере Пловдивской ярмарки отмечает большую восприимчивость посетителей к
скромному обаянию болгарских товаров, складывание локальной по-
3
Sigel P. Exponiert. Deutsche Pavillons auf Weltausstellungen. Berlin,
2000. С. 174; Siegelbaum L. Sputnik Goes to Brussels: The Exhibition of a Soviet
Technological Wonder // Journal of Contemporary History. Vol. 47. No. 1. 2012.
P. 120–136.
4
Gould-Davies. Op. сit. P. 211.
5
Hixon W. Parting the Curtain: Propaganda, Culture, and the Cold War,
1945–61. New York, 1997. P. 211.
6
Reid S. Who Will Beat Whom? P. 855–904.
7
Vučetić R. Coca-Cola im sozialistischen Supermarkt: Die jugoslawische
Konsumgesellschaft nach amerikanischem Vorbild // Boskovska N., Strobel A.,
Ursprung D. (Hrsg.). “Entwickelter Sozialismus” in Osteuropa. Arbeit, Konsum
und Oeffentlichkeit, Berlin, 2016. S. 211–236.
87

сетительской культуры и богатой устной традиции8. Таким образом,
мы пока имеем достаточно мозаичную картину со множеством лакун:
к примеру, до сих пор мало или почти ничего не известно об эффекте
международных выставок, проводившихся в развивающихся странах.
Сквозь призму интереса к реконструкции культурной дипломатии изучение выставок потребительских товаров позволяет выявить
целый комплекс характерных для эпохи аспектов: региональные и
страновые модели выставочной политики, усилия по формированию и трансляции определенных посланий и их восприятие целевой
аудиторией, эволюцию используемых медиумов и приемов, эффект
уплотнения межкультурной коммуникации организаторов, участников, посетителей в ограниченном пространственно-временном промежутке. В данном разделе будут намечены отдельные тенденции выставочной политики СССР в широкой хронологической перспективе
Холодной войны на двух уровнях – всемирных выставках (ЭКСПО)
и регулярных международных ярмарках в соцлагере.
Выставочная активность СССР в послевоенный период во многом являлась наследием предыдущего этапа – за первое мирное десятилетие СССР был представлен на 68 выставках в 22 странах9. При
оценке спектра ответственных органов мы можем выявить ключевое
для этой сферы деятельности противоречие: с одной стороны, за составление планов, транспортировку и монтаж выставок, определение расходов на них отвечали организации внешней торговли СССР
(соответствующее министерство и палата), с другой – процедура утверждения тематических планов, подготовка брошюр
и раздаточных
материалов, работников экспозиций реализовались в системе органов советской культурной дипломатии (здесь были задействованы
ГККС, Министерство культуры СССР, соответствующие структуры
МИД, Министерство просвещения, Интурист). Именно они вносили
обязательные пропагандистские элементы в концепции, визуальный
и текстовый ряд вне зависимости от профиля выставки, то есть советская экспозиционная деятельность за рубежом рассматривалась как
инструмент создания и трансляции внешнеполитических репрезентаций СССР. Непреодолимое противоречие между коммерческим
интересом и пропагандистскими интенциями порождало постоянные
внутрисистемные конфликты. ГККС регулярно сетовал на нежелание Внешнеторговой палаты и ее отдельных работников «считаться с
8
Neuburger M. Kebabche, Caviar or Hot Dogs? Consuming the Cold War
at the Plovdiv Fair 1947–72 // Journal of Contemporary History. 2012. Vol. 47.
No. 1. Р. 48–68.
9
Siegelbaum L. Sputnik Goes to Brussels: The Exhibition of a Soviet
Technological Wonder // Journal of Contemporary History. 2012. Vol. 47. No. 1.
Р. 122.
88

необходимостью использования с учетом особенностей и возможностей каждой страны наших позиций для активного показа не только
экспортных возможностей СССР, но и достижений советского народа в различных областях социально-политической жизни»10.
Эта же коллизия между коммерческим и идеологическим интересом являлась определяющей при попытках выработки единой выставочной политики социалистического лагеря. Документы совещания
экспертов СЭВ фиксируют совместную исходную позицию участников – «решающими здесь являются моменты политического характера, которые должны взять верх перед факторами коммерческого
порядка». Вне зависимости от экономического резона представители
СЭВ обязывались принимать участие во всех выставках социалистического лагеря, оказывая им имиджевую поддержку, принуждались
согласовывать перечень товаров в целях снижения взаимной конкуренции11. В свою очередь, советскими курирующими органами наличие выставочных павильонов СССР в странах Восточного блока
рассматривалось как инструмент повышения статуса выставочных
мероприятий12.
В период Холодной войны ЭКСПО сохраняли свой характер «ярмарок национального тщеславия» (П. Зигель)13. Несмотря на закладывавшиеся организаторами концепции «соединения и кооперации
народов в мире», в условиях биполярного противостояния эти мероприятия выступали в качестве пространства конкуренции различных
утопий. Наследием межвоенного периода оставалось соперничество
за лучшее архитектурное решение национального павильона. При
этом советские организаторы рассматривали свою задачу с позиции пространственного и масштабного доминирования: павильоны
СССР должны были поражать не оригинальностью проекта, а высотой и площадью конструкций. Возведенный в Брюсселе в 1958 г. в
стиле сталинского ампира павильон, внутреннее оформление которого восходит скорее к межвоенному периоду «выставочной битвы диктатур», уже характеризовался экспертами достаточно неоднозначно:
как «парфенон из стекла и стали», «собор коммунизма»14. В 1967 г.
в Монреале отставание советских архитекторов от современных
трендов стало еще более заметным: прозванный канадцами «летающая крыша» павильон был самым большим на выставке, но уступал
по оригинальности другим сооружениям. Наконец, посвященный
10
ГА РФ. Ф. Р-9518. Оп. 1а. Д. 30. Л. 120–132; Д. 36. Л. 1, 42.
11
РГАЭ. Ф. 561. Оп. 17. Д. 4. Л. 38–40.
12
ГА РФ. Ф. Р-9518. Оп. 1а. Д. 37. Л. 79.
13
Sigel. Op. сit. S. 9.
14
Russia in World Expositions. 1851–2000. Moscow: Rosinex, 2001. P. 113.
89

100-летию Ленина советский павильон в Осаке в 1970 г. был самым
высоким – 109 м, но открыто критиковался за свою излишнюю политизированность (здесь СССР уступил место только Кубе) и получил
среди журналистов худшие отзывы в виде «лимонной премии»15.
Кроме задач символического доминирования, советской стороной руководило желание решить с помощью выставок потребительских товаров конкретные внешнеполитические и локальные задачи.
К примеру, Брюссельская выставка 1958 г. была использована в том
числе для демонстрации единства социалистического лагеря в условиях кризиса международных отношений и жесткой критики подавления СССР восстания в Будапеште. Участие Венгрии и монтаж
для неё отдельного выставочного павильона (помимо СССР и ВНР
из всех соцстран участвовали лишь Чехословакия и Югославия) позволили создать искусственный образ благополучия в стране, где
именно после победы над «контрреволюцией 1956 г.» с помощью советских войск достигнут высокий культурный и потребительский
уровень16. И здесь решение советской стороны выставить реплику
спутника стало успешным культурно-дипломатическим шагом не
только с точки зрения позиционирования науки, но и с точки зрения
использования эффекта любопытства зрителей для преодоления информационной и культурной блокады к проявлениям советского на
международной арене.
Выставляемые товары потребления дополнялись целым рядом инструментов культурной дипломатии, доказавших свою безоговорочную эффективность во влиянии на зарубежную аудиторию в других
контекстах: выступление Большого и Кировского театров, концерты
ансамблей Красной армии и Игоря Моисеева, цирка Олега Попова17.
Имиджевую поддержку выставочной презентации оказывали визиты медийных лиц – ведущих политиков, космонавтов, спортсменов.
Возможности информационной кампании сопровождения выставок,
представляемые страной-организатором, также использовались для
«пропаганды СССР» – во время проведения ярмарок информация
о стране и ее достижениях включалась в теле- и радиопередачи18.
С советской стороны осуществлялись попытки имитировать эффект
высокого посетительского интереса, в этих целях организовывалась
целенаправленная отправка экскурсантов на ярмарки. В 1958 г. в
ожидании наплыва посетителей в американский павильон плани-
15
Sigel. Op. сit. S. 254; Russia in World Expositions... P. 122.
16
Russia in World Expositions... P. 109.
17
См.: ГА РФ. Р-9518. Оп. 1. Д. 830. Л. 106–107; Russia in World Expo-
sitions... P. 114.
18
ГА РФ. Р-9518. Оп. 1. Д. 830. Л. 106–107.
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
