Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Разговорный английский актуальные темы для свободного общения. Учебное пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

07.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

1 / 361 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

Учебное пособие

УДК 373.167.1:802.0 ББК 81.2 Англ-922 Д81

Дудорова, Элли Семеновна.

Д81 Разговорный английский: Актуальные темы для свободного об-

щения: Учебное пособие / Э.С.Дудорова. — Санкт-Петербург : КАРО,

2026. — 352 с.

ISBN 978-5-9925-1393-6

Учебное пособие содержит 50 разговорных тем, тематика которых предусмотрена программой по английскому языку для средней школы и высших учебных заведений, в том числе факультетов иностранных языков. Каждый текст сопровождается списком слов и выражений, серией вопросов и подборкой пословиц, поговорок или цитат, связанных с данной темой. В ряде случаев, при избыточности последних, в задание включается другой вид работы, нацеленный на усвоение наиболее упот ребительных словосочетаний в разговоре на конкретную тему.

Пособие рассчитано на учащихся и ст удентов, уровень знаний которых определяется как upper intermediate и advanced.

УДК 373.167.1:802.0

ББК 81.2 Англ-922

АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ ДЛЯ СВОБОДНОГО ОБЩЕНИЯ

197046, Санкт-Петербург, ул. Чапаева, д. 15, лит. А.

Регистрационный номер декларации о соответствии:

Подписано в печать 28.02.2026. Формат 60 × 88

Печать офсетная. Усл. печ. л. 22,0. Тираж 300 экз. Заказ №

Отпечатано в типографии ООО «Паблит». 127214, г. Москва,

Полярная ул., д. 31В, стр.1, Э/ПОМ/К 3/I/1. Тел.: (495) 859-48-62

ISBN 978-5-9925-1393-6

Элли Семеновна Дудорова

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ:

Ответственный редактор И. Беспалова

Технический редактор С. Романович

Издательство КАРО, ЛР № 065644

www.karo.spb.ru | тел.: 8 (812) 332-36-62

ЕАЭС N RU Д-RU.HA78.B.06066/19

. Бумага офсетная.

ABOUT MYSELF AND THE PEOPLE

WHO ARE CLOSE TOME

MY FAMILY

I amDiane Golding. Iwas born inCanada but now our family lives inEngland inBristol, aSouthern town, that wemoved into some years ago. Iam twenty years old and aseverybody atthis highly promising age Iam full ofgreat expectations that Ihope, will come true. Atthe age ofeighteen Ipassed Alevel examinations insome subjects and got the right tobe admitted tothe University ofLondon. Now Iam asecond-year student ofthe Faculty ofArts. Iam learning foreign languages ofwhich French and Russian are myfavourite. ough Russian isquite adicult language, Ido mybest tomaster it. Asto myhobby, Iam interested insports. Most ofall Ilike tennis. Iregularly goin for sports tokeep met. Besides, I enjoy travelling and driving. Ilive in the University’s hall ofresidence and have toshare aroom with mystudent mate Barbara Smith. Very oen Igo to Bristol tovisit myfamily and myfriends.

Our family is a typical British family that consists of ve people: myparents, mygrandmother, myelder brother and me. Welove and respect one another and try tobe helpful indicult situations. Asmy parents work, my grandmother helps us toclean the house and cook meals. Myfather, Albert Golding, isy-two years old. Heis the manager ofabig company dealing with distributing Brazil coee throughout Great Britain. e company

4 ABOUT MYSELF AND THE PEOPLE WHO ARE CLOSE TOME

isvery successful and isfamous for its activity abroad. Mymother’s name isAnna. She isfour years younger than myfather isand she isadoctor inahospital for children. Mybrother John istwentyve. Heis aprogrammer and now heis working for acar servicing company. Heis unmarried, but heis going toget married next autumn. His bride, Angela Robertson, isasecretary for the executive director oftheir company. She isvery kind, good-natured and beautiful. Ithink she will make agood wife for him and they will behappy together.

As I am living and studying in London now, we call one

another very oen and every day exchange messages.

Words and Expressions

to beborn [… bD:n]— родиться to move [mu:v]— переезжать the highly promising age [´haIli ´prOmIsIN ´eIdZ]— много обе-

щающий возраст

great expectations […,ekspek´teISnz] — большие надежды

(ожидания)

A level examinations (Advanced level) [´eI ´levl Ig,zBmI´neISnz]—

экзамены уровня A на последней ступени средней школы, дающие возможность выпускнику поступать вуниверситет

to beadmitted tothe University [… Ad´mItId]… ,ju:nI´vQ:sAti]—

быть зачисленным (принятым) вуниверситет

a second-year student [,sekAnd´jA: ´stju:dAnt] — студент вто-

рого курса

MY FAMILY 5

the Faculty of Arts [´fBklti Av´C:ts] — гуманитарный фа-

культет

to doone’s best [… ´ wEnz ´best]— делать все возможное to master smth. [´m C:stA]— овладевать чем-л. to be interested insmth. [… ´IntrAstId…]— интересоваться

чем-л.

to keep t [´ki:p ´fIt]— держать себя вформе a hall of residence [´hD:l Av´rezIdAns] — общежитие при

университете to share aroom [´SLA A´ru:m]— жить в комнате с кем-либо

еще, снимать комнату надвоих

to respect smb. [rI´spekt…]— уважать кого-л. to deal with smth. [di:l…]— иметь дело счем-л., заниматься

чем-л.

to distribute [dI´strIbju:t]— распространять (товар) good-natured [,gUd ´neItSAd] — добродушный, с хорошим

характером to make a good wife [´meIk A,gUd ´waIf] — быть хорошей

женой

Answer the questions:

1. What isyour name?

2. When isyour birthday?

3. What isyour home town?

4. What isyour marital status?

5. What are you byprofession?

6. Doyou have agood education?

6 ABOUT MYSELF AND THE PEOPLE WHO ARE CLOSE TOME

7. What are you interested in?

8. How many people are there inyour family?

9. What doyou expect infuture?

10. Are you happy?

Here are some quotations about family and relatives:

You don’t choose your family. ey are God’s gi toyou.

(Desmond Tutu)—

Семью невыбирают. Это Божий дар для каждого изнас.

(Десмонд Туту)

Family isnot animportant thing. It’s everything. (Michael

J. Fox)—

Семья — это не просто что-то очень необходимое.

Посути дела, семья— это всё. (Майкл Дж. Фокс)

e most important thing inthe world isfamily and love.

(John Wooden)—

Самое главное в жизни любого человека — это семья

илюбовь. (Джон Вуден)

To us, family means putting your arms around each other

and being there. (Barbara Bush)—

Для каждого из нас семья — это возможность обнять

друг друга ибыть вместе. (Барбара Буш)

It didn’t matter how big our house was; it mattered that

there was love init. (Peter Buett)—

Важно нето, сколько нас было всемье, ато, что в ней

царила любовь. (Питер Буффетт)

MY FAMILY 7

e bond that links your true family isnot one ofblood but ofrespect and joy ineach other’s life. (Richard Bach)—

Узы, скрепляющие истинную семью,— это не кровные узы, ате, которые основаны навзаимном уважении ичувстве радости оттого, что мыесть друг удруга. (Ри-

чард Бах)

When our hearts turn toour ancestors, something changes inside us. Wefeel part ofsomething greater than ourselves.

(Russell M. Nelson)—

Когда мысленно мыобращаемся ксвоим далеким предкам, вдуше унас что-то меняется. Вэтот момент мыощущаем сопричастность кчему-то неизмеримо большему, чем наш собственный мир. (Рассел М. Нельсон)

When our relatives are at home, wehave to think of all their good points orit would beimpossible to endure them.

(George Bernard Shaw)—

Когда наши родственники собираются все вместе, нужно думать только обих хороших качествах, иначе невозможно было быих вынести. (Джордж Бернард Шоу)

Aer agood dinner one can forgive anybody, even one’s own relatives. (Oscar Wilde)—

После хорошего обеда можно простить всех, даже собственных родственников. (Оскар Уайльд)

Every family has one weird relative. Ifyou don’t know who itis, then it’s probably you. (Author unknown)—

В любой семье найдется хотя бы один родственник спричудами. Если выне знаете, кто это, тоим, повсей вероятности, являетесь высами. (Неизвестный автор)

8 ABOUT MYSELF AND THE PEOPLE WHO ARE CLOSE TOME

Which ofthe quotations characterising family as something particular and important could you apply toyour own family? Doyou agree with all the denitions? What isfamily for you?

What reasons doyou think could allow Richard Bach tostate that family bonds are not based onblood only?

Can you appreciate humour ofthe last three quotations? What life situations onyour opinion can provoke these thoughts?

OUR RELATIVES

If aperson has many relatives, heis happy because hefeels protected and can always rely ontheir understanding and help. e notion “a relative” denotes amember ofyour family, especially one who does not live with you. Wedistinguish between relatives byblood and those bymarriage. e rst group includes both near relatives, such asyour parents, siblings, cousins, and distant ones, such asyour grandparents’ brothers orsisters.

If you get married, you acquire alot ofnew relatives onyour wife’s (husband’s) side. And here agreat number ofnames denoting relations can befound inRussian. ey are very particular and their English equivalents are presented bywords ofa unied structure whose last part isexpressed with the phrase “in-law”: amother-inlaw, afather-in-law, adaughter-in-law, ason-in-law, abrother-in-law and soon. ere are other complex names for relatives bymarriage the rst part ofwhich isexpressed bythe stem “step”: astepfather / stepmother, astepson / stepdaughter, astepbrother / stepsister. What ismore, wecan nd two words that mean relatives byblood and marriage atthe same time: ahalf-brother and ahalf-sister.

More and more people nowadays are involved in the activity ofnding out the names oftheir ancestors, who lived along

OUR RELATIVES 9

time ago. ey want toknow their family history, the most importantand interesting events inthe life oftheir relatives who died many years ago. Sometimes they discover the most popular names that were repeated within dierent generations orthe same professions which were inherited from the relatives who had lived before. Ithas become atradition for many families that someone draws afamily tree containing the names ofeveryone inthe family over along period oftime and showing the relationship between them. Bythis aninvisible link between the ancestors and descendants isestablished.

Words and Expressions

a relative [´relAtIv]— родственник to rely on[rI´laI]— полагаться (надеяться) накого-л. a notion [´nAUSn]— понятие to denote [dI´nAUt]— обозначать a sibling [´sIblIN]— брат или сестра to acquire [A´kwaIA]— приобретать particular [pA´tIkjUlA]— особенный, специфический unied [´ju:nI,faI]— унифицированный, общепринятый a mother-in-law [´mEGArIn ,lD:]— свекровь, теща

a father-in-law [´fC:рArIn ,lD:]— свекор, тесть a daughter-in-law [´dD:tArIn ,lD:]— невестка a son-in-law [´sEn In ,lD:]— зять a brother-in-law [´brEGArIn ,lD:]— деверь, шурин a stem [stem]— основа (слова) a stepfather [´step, fC:GA]— отчим

10 ABOUT MYSELF AND THE PEOPLE WHO ARE CLOSE TOME

a stepmother [´step,mEGA]— мачеха a stepson [´step,sEn]— пасынок a stepdaughter [´step,dD:tA]— падчерица a stepbrother [´step,brEGA]— сводный брат a stepsister [´step,sIstA]— сводная сестра a half-brother / half-sister [´hC:f ,brEGA] /…,sIstA]— едино-

кровный брат / единокровная се стра (если отец общий);

едино утробный брат / единоутробная сестра (если

мать общая)

an ancestor [´BnsestA]— предок to inherit [In´ herIt]— наследовать a family tree [´fBmIli ,tri:]— генеалогическое древо an invisible link [In´vIzAbl ,liNk]— невидимая связь a descendant [dI´sendAnt]— потомок

Answer the questions:

1. Do you have many near relatives? In what relationship are they

toyou?

2. Who dowe call abrother-in-law?

3. Doyou remember the fairy tale “Cinderella”? Who did Cinderella live

inthe house with?

4. What is the name of the eldest ancestor of your family that you

know?

5. Are there any names orprofessions within your family that have been

repeated from generation togeneration?

6. Doyou have any famous ancestors?

7. What relatives are you especially proud of?

1 / 361 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]